X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesUr.php;h=4003345f291ccb808e0a95c6298c5e2a0c8bf5e2;hb=ea533bb974d1d8006163dcfa2f9bc2292bc25f63;hp=088640ed3e72dec213ff4d2fe841c6e5a799f49b;hpb=c01731b5b16562bf2bdb1f3e58a79b5bd5951ca1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index 088640ed3e..4003345f29 100644
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -4,9 +4,10 @@
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
- * @author Wisesabre
* @author Chris H
+ * @author Meno25
+ * @author Wisesabre
+ * @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
*/
$rtl = true;
@@ -203,7 +204,6 @@ $messages = array(
'yourpasswordagain' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت دÙØ¨Ø§Ø±Û ÙÚ©Ú¾ÛÚº',
'remembermypassword' => 'Ù
Ø¬Ú¾Û Ûاد رکھÛÚº',
'yourdomainname' => 'آپکا ÚÙÙ
ÛÙ',
-'loginproblem' => 'داخÙÛ Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û Ù
سÙÛ Ø¯Ø±Ù¾ÛØ´ ÛÛ
دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ùدراج Ú©ÛجÛÛ!',
'login' => 'داخ٠ÛÙÚº',
'nav-login-createaccount' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙائÛÚº Ûا اÙدراج کرÛÚº',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} Ù
ÛÚº داخÙÛ Ú©ÛÙÛ Ø¢Ù¾Ú©Û Ù¾Ø§Ø³ ÙÙد (Ú©ÙÚ©Ûز) Ù
جازÛÙÙاÚاÛÛÚºÛ',
@@ -254,7 +254,7 @@ $messages = array(
'showpreview' => 'ÙÙ
ائش',
'anoneditwarning' => 'آپ {{SITENAME}} Ù
ÛÚº داخ٠ÙÛÛÚº ÛÙÛ ÙÛذا آپکا IP Ù¾ØªÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ø¡ ترÙ
ÛÙ
Ù
ÛÚº Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Û Ú¯Ø§Û',
'summary-preview' => 'ÙÙ
ائش Ø®ÙاصÛ',
-'whitelistedittext' => 'ترÙ
ÛÙ
٠تدÙÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾Ú©Ø§ [[Special:Userlogin|داخ٠ÛÙÙا]] Ùا زÙ
Û ÛÛÛ',
+'whitelistedittext' => 'ترÙ
ÛÙ
٠تدÙÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾Ú©Ø§ [[Special:UserLogin|داخ٠ÛÙÙا]] Ùا زÙ
Û ÛÛÛ',
'loginreqtitle' => 'داخÙÛ / اÙدراج ÙازÙ
',
'loginreqlink' => 'داخÙÛ',
'accmailtitle' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت بھÛج دÛا Ú¯ÛاÛ',
@@ -306,6 +306,7 @@ $messages = array(
'prevn' => 'Ù¾ÚÚ¾ÙÛ $1',
'nextn' => 'اگÙÛ $1',
'viewprevnext' => 'دÛÚ©Ú¾ÛÚº($1) ($2) ($3)Û',
+'searchhelp-url' => 'Help:ÙÛرست',
'powersearch' => 'تÙاش کرÛÚº',
# Preferences page
@@ -375,9 +376,8 @@ $messages = array(
#*اگر آپ ÙÛ Ø§Ø³Û Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ú©Û {{SITENAME}} Ø³Û ÙÛا ÛÛ ØªÙ Ø§Ø³Ú©Ø§ ÙاÙ
تØرÛر کردÛجÛÛÛ
#صاØب ÙØÙ Ùطبع Ù Ùشر اÙر Ù
ÙÙ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Û (ÙائسÙس) Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº:
#*Ù
ÙÙ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Û Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº ÛÛ ØªØرÛر Ú©ÛجÛÛ Ú©Û Ø§Ø³Ú©Û Ù
ÙجÙØ¯Û ØÛØ«Ûت Ú©Ûا ÛÛÛ
-#*اگر آپ Ø®Ùد اسکا ØÙ Ùطبع Ù Ùشر Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÛÛÚº ت٠آپ پر ÙازÙ
ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û {{Ù¹}} [[Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ø¹Ø§Ù
]] {{Ù}} (پبÙÚ© ÚÙÙ
ÛÙ) Ù
ÛÚº Ø¨Ú¾Û Ø¢Ø°Ø§Ø¯ کردÛÚºÛ
+#*اگر آپ Ø®Ùد اسکا ØÙ Ùطبع Ù Ùشر Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÛÛÚº ت٠آپ پر ÙازÙ
ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û Ù¹ [[Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ø¹Ø§Ù
]] Ù (پبÙÚ© ÚÙÙ
ÛÙ) Ù
ÛÚº Ø¨Ú¾Û Ø¢Ø°Ø§Ø¯ کردÛÚºÛ
-
جب Ú©ÙØ¦Û ØµØ§Ø±Ù Ù
ستÙ٠اÛØ³Û Ù
Ù٠زبراثÙا٠کرتا رÛÛ Ú©Û Ø¬Ø³ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Û Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº غÙØ· بÛاÙÛ Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÙ Ûا ÙÛ Ù
ستÙ٠اÛØ³Û Ø¹Ú©Ø³ زبراثÙا٠کرتا رÛÛ Ú©Û Ø¬ÙÚ©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ûا٠تØرÛر ÙÛ Ú©Ûا Ú¯Ûا Û٠ت٠اÛØ³Û ØµÙرت Ù
ÛÚº پابÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛ Ú©Ø§ ÙÙÛ Ø§Ù
کا٠Ù
ÙجÙد ÛÛÛ
Ù
ÙÙÙÙ (ÙائÙ) بھÛجÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ ÙرÙÛ (ÙارÙ
) استعÙ
ا٠کÛجÛÛØ Ø§Ú¯Ø± آپ اب تک Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û ØªØµØ§ÙÛر ک٠دÛÚ©Ú¾Ùا Ûا تÙاش کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº ت٠[[Special:ImageList|Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û ØªØµØ§ÙÛر]] Ú©Û Ø±Ø¨Ø· پر جائÛÛÛ
تÙ
اÙ
ارسا٠٠ØØ°Ù Ú©Û Ú¯Ø¦Û ØªØµØ§ÙÛر Ú©Ù [[Special:Log/upload|ÙÙØ´ØªÛ Ù
ÙتÙÙÛ]] Ù
ÛÚº درج کر ÙÛا جاتا ÛÛÛ
@@ -386,15 +386,10 @@ $messages = array(
'''[[تصÙÛر:Ù
Ù٠کا ÙاÙ
|Ù
تباد٠Ù
تÙ]]'''
-
* Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø¨Ø§Ùا رÙ
Ùز آپ اÙگرÛØ²Û Ù
ÛÚº Ø¨Ú¾Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ÛعÙÛ
-
[[Image:File name|Alt.text]]
-
* Ù
ÙÙ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©ÛÙÛÛ
-
-Ú©Û Ø·Ø±Ø² Ù
ÛÚº ربط استعÙ
ا٠کÛجÛÛÛ [[Media:File.ogg]]
-
+Ú©Û Ø·Ø±Ø² Ù
ÛÚº ربط استعÙ
ا٠کÛجÛÛÛ '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''
* Ù
Ù٠کا ÙاÙ
Ø Øر٠ابجد Ú©Û ÙÛÛ Øساس ÛÛ ÙÛذا اگر زبراثÙØ§Ù Ú©Ø±ØªÛ ÙÙت Ù
Ù٠کا ÙاÙ
-- name:JPG ÛÛ Ø§Ùر آپ Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÙÙت name:jpg ÛÙÙا Name:jpg Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÛÛÚº ت٠ربط کاÙ
ÙÛÛÚº Ú©Ø±Û Ú¯Ø§",
'uploadlog' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ø²Ø¨Ø±Ø§Ø«Ùا٠(اپ ÙÙÚ Ùاگ)',
'uploadlogpage' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ø²Ø¨Ø±Ø§Ø«Ùا٠(اپ ÙÙÚ Ùاگ)',
@@ -434,13 +429,8 @@ $messages = array(
'randompage' => 'بÛترتÛب صÙØÛ',
# Statistics
-'statistics' => 'اعداد Ù Ø´Ù
ار',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} Ú©Û Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ÙØ´Ù
ار',
-'userstats' => 'Ø§Ø±Ú©Ø§Ù Ú©Û Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù Ø´Ù
ار',
-'sitestatstext' => "{{SITENAME}}ا Ú©Û Ø°Ø®ÛØ±Û Ù
ÛÚº اب تک Ú©Ù '''$1''' صÙØات ÛÛÚºÛ Ø§ÙÙ
ÛÚº تبادÙÛءخÛا٠صÙØات Ø {{SITENAME}}ا Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº صÙØات Ø Ø³Ù¹Ø¨ صÙØات Ø Ù¾ÙÙ¹Ø§Ø¦Û Ú¯Û ØµÙØات اÙر ÚÙد دÛگر اÛØ³Û ØµÙØات شاÙ
Ù ÛÛÚº Ø¬Ù Ú©Û Ù
Ù
Ú©ÙÛ Ø·Ùر پر Ù
ÙاÙات Ûا Ù
ضاÙ
ÛÙ ÙÛÛÚº Ú©ÛÛ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛÛ Ø§Ù ØªÙ
اÙ
Ú©Ù Ùکا٠کر '''$2''' اÛØ³Û ØµÙØات ÛÛÚº Ø¬Ù Ú©Û Ø¨Ø¬Ø§Ø·Ùر پر Ù
ÙاÙات Ú©Û Ø²Ù
Ø±Û Ù
ÛÚº شاÙ
Ù Ú©ÛÛ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ
-
-اگر صÙØات Ú©Û ØªÙاسب Ø³Û Ø¯Ûکھا Ø¬Ø§Û ØªÙ Ø {{SITENAME}}ا Ú©Û Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¡ Ø³Û Ø§Ø¨ تک Ú©Ù '''$4''' صÙØات صارÙÛÙ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø³Û Ù
رتب Ú©ÛÛ Ú¯ÛÛ Ú¯ÙÛا ÙÛ ØµÙØÛ '''$5''' بار تدÙÛÙ ÛÙئÛÛ",
-'userstatstext' => "{{SITENAME}} Ù
ÛÚº '''$1''' Ù
ÙØ«ÙبÙت (رجسٹرÚ) صار٠ÛÛÚº Ø Ø¬ÙÙ
ÛÚº '''$2''' (ÛعÙÛ '''$4%''') Ù
ÙتظÙ
ÛÙ Ù
ÛÚº شاÙ
Ù ÛÛÚº Ø (دÛÚ©Ú¾ÛÛ $3) Û",
+'statistics' => 'اعداد Ù Ø´Ù
ار',
+'statistics-header-users' => 'Ø§Ø±Ú©Ø§Ù Ú©Û Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù Ø´Ù
ار',
'disambiguations' => 'ضد ابÛاÙ
صÙØات',
@@ -495,6 +485,11 @@ $messages = array(
'categories' => 'زÙ
رÛ',
'categoriespagetext' => 'Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø°Û٠زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª اس ÙÚ©Û Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد ÛÛÚºÛ',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ø¢Ù
د صارÙ',
+'newuserlogpagetext' => 'ÛÛ ÙÛ ØµØ§Ø±ÙÙÚº Ú©Û Ø¢Ù
د کا ÙÙØ´ØªÛ ÛÛ',
+'newuserlog-create-entry' => 'صار٠جدÛد',
+
# E-mail user
'mailnologintext' => 'دÛگر ارکا٠ک٠برÙÛ Ø®Ø· ارسا٠کرÙÛ Ú©ÛÙÛÛ ÙازÙ
ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ [[Special:UserLogin|داخ٠شدÛ]] ØاÙت Ù
ÛÚº ÛÙÚº اÙر آپ Ú©Û [[Special:Preferences|ترجÛØات]] اÛÚ© درست برÙÛ Ø®Ø· کا پتا درج ÛÙÛ',
'emailuser' => 'صار٠ک٠برÙÛ Ø®Ø· ÙÚ©Ú¾ÛÚº',
@@ -523,30 +518,35 @@ $messages = array(
'changed' => 'تبدÛ٠کردÛاگÛا',
'created' => 'بÙا دÛا Ú¯Ûا',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'صÙØÛ Ø¶Ø§Ø¦Ø¹ کرÛÚº',
-'confirm' => 'ÛÙÛÙ',
-'excontent' => "'$1':Ù
Ùاد تھا",
-'excontentauthor' => "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û Ù
Ùاد: '$1' (اÙر صر٠'[[Special:Contributions/$2|$2]]' ÙÛ ØØµÛ ÚاÙا)",
-'exblank' => 'صÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ ØªÚ¾Ø§',
-'historywarning' => 'اÙتباÛ: ج٠صÙØÛ Ø¢Ù¾ Øذ٠کرÙÛ Ø¬Ø§Ø±ÛÛ ÛÛÚº اس Ø³Û Ø§ÛÚ© تارÛØ®ÚÛ Ù
ÙسÙÚ© ÛÛÛ',
-'confirmdeletetext' => 'آپ ÙÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³ Ø³Û Ù
ÙØÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ø³Ù
Ûت Øذ٠کرÙÛ Ú©Ø§ Ø§Ø±Ø§Ø¯Û Ú©Ûا ÛÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ÛرباÙÛ ØªØµØ¯Û٠کرÙÛجÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ اس عÙ
Ù Ú©Û Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø®ÙØ¨Û Ø¢Ú¯Ø§Û ÛÛÚºØ Ø§Ùر ÛÛ Ø¨Ú¾Û ÛÙÛ٠کرÙÛجÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ اÛسا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ú©Û ØÚ©Ù
ت عÙ
ÙÛ]] Ú©Û Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ù
ÛÚº Ø±Û Ú©Ø± کر رÛÛ ÛÛÚºÛ',
-'actioncomplete' => 'اÙداÙ
تکÙ
ÛÙ Ú©Ù Ù¾ÛÙÚا',
-'deletedtext' => '"$1" Ú©Ù Øذ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛ Û
+# Delete
+'deletepage' => 'صÙØÛ Ø¶Ø§Ø¦Ø¹ کرÛÚº',
+'confirm' => 'ÛÙÛÙ',
+'excontent' => "'$1':Ù
Ùاد تھا",
+'excontentauthor' => "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û Ù
Ùاد: '$1' (اÙر صر٠'[[Special:Contributions/$2|$2]]' ÙÛ ØØµÛ ÚاÙا)",
+'exblank' => 'صÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ ØªÚ¾Ø§',
+'historywarning' => 'اÙتباÛ: ج٠صÙØÛ Ø¢Ù¾ Øذ٠کرÙÛ Ø¬Ø§Ø±ÛÛ ÛÛÚº اس Ø³Û Ø§ÛÚ© تارÛØ®ÚÛ Ù
ÙسÙÚ© ÛÛÛ',
+'confirmdeletetext' => 'آپ ÙÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³ Ø³Û Ù
ÙØÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ø³Ù
Ûت Øذ٠کرÙÛ Ú©Ø§ Ø§Ø±Ø§Ø¯Û Ú©Ûا ÛÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ÛرباÙÛ ØªØµØ¯Û٠کرÙÛجÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ اس عÙ
Ù Ú©Û Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø®ÙØ¨Û Ø¢Ú¯Ø§Û ÛÛÚºØ Ø§Ùر ÛÛ Ø¨Ú¾Û ÛÙÛ٠کرÙÛجÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ اÛسا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ú©Û ØÚ©Ù
ت عÙ
ÙÛ]] Ú©Û Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ù
ÛÚº Ø±Û Ú©Ø± کر رÛÛ ÛÛÚºÛ',
+'actioncomplete' => 'اÙداÙ
تکÙ
ÛÙ Ú©Ù Ù¾ÛÙÚا',
+'deletedtext' => '"$1" Ú©Ù Øذ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛ Û
ØاÙÛÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ® ÙاÙ
Û Ú©ÛÙÛÛ $2 دÛÚ©Ú¾ÛÛ',
-'deletedarticle' => 'ØØ°Ù Ø´Ø¯Û "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ',
-'dellogpagetext' => 'ØاÙÛÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ú©Û ÙÛرست درج Ø°ÛÙ ÛÛÛ',
-'deletionlog' => 'ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ',
-'deletecomment' => 'Øذ٠کرÙÛ Ú©Û ÙجÛ',
-'rollback' => 'ترÙ
ÛÙ
ات سابÙÛ ØاÙت پرÙاپس',
-'rollback_short' => 'Ùاپس سابÙÛ ØاÙت',
-'rollbacklink' => 'Ùاپس سابÙÛ ØاÙت',
-'rollbackfailed' => 'سابÙÛ ØاÙت پر ÙØ§Ù¾Ø³Û ÙاکاÙ
',
-'cantrollback' => 'تدÙÛ٠ثاÙÛ Ú©Ø§ Ø§Ø¹Ø§Ø¯Û ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§Ø Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ Ù
ÛÚº Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± ØØµÛ ÙÛÙÛ ÙاÙا ÛÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ø§ ÙاØد کاتب ÛÛÛ',
+'deletedarticle' => 'ØØ°Ù Ø´Ø¯Û "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ',
+'dellogpagetext' => 'ØاÙÛÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ú©Û ÙÛرست درج Ø°ÛÙ ÛÛÛ',
+'deletionlog' => 'ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ',
+'deletecomment' => 'Øذ٠کرÙÛ Ú©Û ÙجÛ',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'ترÙ
ÛÙ
ات سابÙÛ ØاÙت پرÙاپس',
+'rollback_short' => 'Ùاپس سابÙÛ ØاÙت',
+'rollbacklink' => 'Ùاپس سابÙÛ ØاÙت',
+'rollbackfailed' => 'سابÙÛ ØاÙت پر ÙØ§Ù¾Ø³Û ÙاکاÙ
',
+'cantrollback' => 'تدÙÛ٠ثاÙÛ Ú©Ø§ Ø§Ø¹Ø§Ø¯Û ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§Ø Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ Ù
ÛÚº Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± ØØµÛ ÙÛÙÛ ÙاÙا ÛÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ø§ ÙاØد کاتب ÛÛÛ',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ù
ØÙÙظ شدگÛ',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" Ú©ÙÙ
ØÙÙظ کردÛا',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" Ú©ÙغÛر Ù
ØÙÙظ Ú©Ûا',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] بجاÙب [[$2]] Ù
ÙتÙÙ',
'protectcomment' => 'Ù
ØÙÙظ کرÙÛ Ú©Û ÙجÛ',
'protect-default' => '(Ø·Û Ø´Ø¯Û)',
'protect-level-sysop' => 'صر٠Ù
ÙتظÙ
ÛÙ',
@@ -589,13 +589,14 @@ $messages = array(
# Move page
'move-page-legend' => 'Ù
ÙتÙÙئ صÙØÛ',
-'movepagetext' => 'ÙÛÚÛ Ø¯Ûا Ú¯Ûا تشکÛÙÛ (ÙÙارÙ
) استعÙ
Ø§Ù Ú©Ø±Ú©Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙا٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ù
Ùتخب Ú©Ûا جاسکتا ÛÛØ Ø³Ø§ØªÚ¾ ÛÛ Ø§Ø³ Ø³Û Ù
ÙسÙÚ© تارÛØ®ÚÛ Ø¨Ú¾Û ÙÛ ÙاÙ
پر Ù
ÙتÙÙ ÛÙØ¬Ø§Û Ú¯Ø§Û Ø§Ø³Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ø³Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ø§ پراÙا ÙاÙ
Ø ÙÛ ÙاÙ
Ú©Û Ø¬Ø§Ùب -- ÙÙٹاÛا Ú¯Ûا صÙØÛ -- Ú©Û ØÛØ«Ûت اختÛار کرÙÛ Ú¯Ø§Û ÙÛÚ©Ù ÛادآÙØ±Û Ú©Ø±ÙÛجÛÛ Ø¯Ûگر صÙØات پر Ø Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ØµÙØÛ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب دÛÛ Ú¯Û Ø±Ùابط (ÙÙکس) تبدÛÙ ÙÛÛÚº ÛÙÙÚ¯ÛØ Ø§Ø³ بات Ú©Ù ÛÙÛÙÛ Ø¨ÙاÙا ضرÙØ±Û ÛÛ Ú©Û Ú©ÙØ¦Û Ø¯ÙÛرا Ûا Ø´Ú©Ø³ØªÛ -- Ù¾ÙٹاÛا Ú¯Ûا ربط -- ÙÛ Ø±Û Ø¬Ø§ÛÛ
+'movepagetext' => "ÙÛÚÛ Ø¯Ûا Ú¯Ûا تشکÛÙÛ (ÙÙارÙ
) استعÙ
Ø§Ù Ú©Ø±Ú©Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙا٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ù
Ùتخب Ú©Ûا جاسکتا ÛÛØ Ø³Ø§ØªÚ¾ ÛÛ Ø§Ø³ Ø³Û Ù
ÙسÙÚ© تارÛØ®ÚÛ Ø¨Ú¾Û ÙÛ ÙاÙ
پر Ù
ÙتÙÙ ÛÙØ¬Ø§Û Ú¯Ø§Û Ø§Ø³Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ø³Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ø§ پراÙا ÙاÙ
Ø ÙÛ ÙاÙ
Ú©Û Ø¬Ø§Ùب -- ÙÙٹاÛا Ú¯Ûا صÙØÛ -- Ú©Û ØÛØ«Ûت اختÛار کرÙÛ Ú¯Ø§Û ÙÛÚ©Ù ÛادآÙØ±Û Ú©Ø±ÙÛجÛÛ Ø¯Ûگر صÙØات پر Ø Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ØµÙØÛ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب دÛÛ Ú¯Û Ø±Ùابط (ÙÙکس) تبدÛÙ ÙÛÛÚº ÛÙÙÚ¯ÛØ Ø§Ø³ بات Ú©Ù ÛÙÛÙÛ Ø¨ÙاÙا ضرÙØ±Û ÛÛ Ú©Û Ú©ÙØ¦Û Ø¯ÙÛرا Ûا Ø´Ú©Ø³ØªÛ -- Ù¾ÙٹاÛا Ú¯Ûا ربط -- ÙÛ Ø±Û Ø¬Ø§ÛÛ
ÙÛذا ÛÛ ÛÙÛÙÛ Ø¨ÙاÙا Ø¢Ù¾Ú©Û Ø°Ù
Û Ø¯Ø§Ø±Û ÛÛ Ú©Û ØªÙ
اÙ
رÙابط درست صÙØات Ú©Û Ø¬Ø§Ùب رÛÙÙ
Ø§Ø¦Û Ú©Ø±ØªÛ Ø±ÛÛÚºÛ
ÛÛ Ø¨Ø§Øª Ø¨Ú¾Û Ø°ÛÙ ÙØ´Û٠کرÙÛجÛÛ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± ÙÛ Ù
Ùتخب Ú©Ø±Ø¯Û ÙاÙ
کا صÙØÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û ÛÛ Ù
ÙجÙد Û٠ت٠ÛÙسکتا ÛÛ Ú©Û ØµÙØÛ Ù
ÙتÙÙ ÙÛ ÛÙ Ø Ø Ûاں اگر Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù
ÙجÙد صÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ ÛÛ Ø Ûا ÙÛ ØµØ±Ù Ø§ÛÚ© -- ÙÙٹاÛا Ú¯Ûا صÙØÛ -- Û٠اÙر اس Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù
ÙسÙÚ© ÙÛ Û٠ت٠Ù
ÙتÙÙÛ ÛÙØ¬Ø§Û Ú¯ÛÛ Ú¯ÙÛا Ø Ú©Ø³Û Ø®Ø§Ù
Û Ú©Û ØµÙرت Ù
ÛÚº آپ صÙØÛ Ú©Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³Û Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ÙاÙ
Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù
ÙتÙÙ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº اÙر اس Ø·Ø±Ø Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù
ÙجÙد Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û Øذ٠٠خاÙ
Û ÙÛÛÚº ÛÙÚ¯ÛÛ
- اÙÙتÙبÙØ§Û ! Ú©Ø³Û Ø§ÛÙ
اÙر Ù
ÙبÙ٠صÙØÛ Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛ Ø ØºÛرÙ
تÙÙع اÙر پرÛØ´Ø§Ù Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ÛÛ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛ Ø§Ø³ ÙÛÛ Ø Ù
ÙتÙÙÛ Ø³Û ÙØ¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
ÛÙÛ٠کرÙÛØ¬Û Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Ú©Û Ù
ÙØ·ÙÛ Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± ÛÛÚºÛ',
+''' اÙÙتÙبÙØ§Û !'''
+ Ú©Ø³Û Ø§ÛÙ
اÙر Ù
ÙبÙ٠صÙØÛ Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛ Ø ØºÛرÙ
تÙÙع اÙر پرÛØ´Ø§Ù Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ÛÛ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛ Ø§Ø³ ÙÛÛ Ø Ù
ÙتÙÙÛ Ø³Û ÙØ¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
ÛÙÛ٠کرÙÛØ¬Û Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Ú©Û Ù
ÙØ·ÙÛ Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± ÛÛÚºÛ",
'movearticle' => 'Ù
ÙÙÙتÙÙÙÙ Ú©ÙرÛÚº',
'newtitle' => 'ÙÙÛÙÙا عÙÙÙÙÙاÙ',
'move-watch' => 'صÙØÛ Ø²Ûر Ùظر',
@@ -607,7 +608,7 @@ $messages = array(
'delete_and_move' => 'Øذ٠اÙر Ù
ÙتÙÙ',
'delete_and_move_text' => '==ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û ÙازÙ
==
-Ù
ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø³ÙسÙÛ Ù
ÛÚº اÙتخاب Ú©Ø±Ø¯Û Ù
ضÙ
ÙÙ "[[$1]]" Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ù
ÙجÙد ÛÛÛ Ú©Ûا آپ Ø§Ø³Û ØØ°Ù Ú©Ø±Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ø¨ÙاÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚºØ',
+Ù
ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø³ÙسÙÛ Ù
ÛÚº اÙتخاب Ú©Ø±Ø¯Û Ù
ضÙ
ÙÙ "[[:$1]]" Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ù
ÙجÙد ÛÛÛ Ú©Ûا آپ Ø§Ø³Û ØØ°Ù Ú©Ø±Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ø¨ÙاÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚºØ',
'delete_and_move_confirm' => 'ÛØ§ÚºØ ØµÙØÛ Øذ٠کر دÛا جائÛ',
'delete_and_move_reason' => 'Ù
ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø³ÙسÙÛ Ù
ÛÚº ØØ°Ù',
@@ -656,17 +657,9 @@ $messages = array(
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'اÙتباÛ: آپ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
شرÙع کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÛÛ ØµÙØÛ ØØ°Ù Ú©Ûا جا Úکا ÛÛ!',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù¾ÙٹاÛا Ú¯Ûا [[$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'جÛ!',
-# AJAX search
-'searchnamed' => "Ù
ضÙ
Ù٠بÙاÙ
''$1'' Ú©ÛÙÛÛ ØªÙاشÛ",
-'articletitles' => "''$1'' Ø³Û Ø´Ø±Ùع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ Ù
ضاÙ
ÛÙ",
-'hideresults' => 'ÙتÛØ¬Û ÚھپائÛÚº',
-
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'تÙ
اÙ
Ù
Ùدرجات ØØ°Ù',
'autoredircomment' => '[[$1]] Ø³Û Ø±Ø¬Ùع Ù
کرر',