X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTh.php;h=40fc31cade1719f0168991e96bf3662f92333d20;hb=b382dfd42b6fc67a8df6e4b82da982dc46940b29;hp=41f498e4d3b2efd5d2f3ee30eda4f679bdd7cb55;hpb=7c196f35e632889fd64a21f035286680980c19a6;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 41f498e4d3..40fc31cade 100644
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -236,8 +236,8 @@ $messages = array(
 'tog-useeditwarning' => 'เตือนฉัน เมื่อฉันกำลังจะออกจากหน้าแก้ไขโดยมีข้อมูลที่ยังไม่ได้บันทึก',
 'tog-prefershttps' => 'ใช้การเชื่อมต่อปลอดภัยทุกครั้งเมื่อล็อกอิน',
 
-'underline-always' => 'เสมอ',
-'underline-never' => 'ไม่เคย',
+'underline-always' => 'ทุกครั้ง',
+'underline-never' => 'ไม่',
 'underline-default' => 'ค่าโดยปริยายของหน้าตาหรือเบราว์เซอร์',
 
 # Font style option in Special:Preferences
@@ -443,7 +443,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ',
 'disclaimerpage' => 'Project:ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบทั่วไป',
 'edithelp' => 'วิธีแก้ไขหน้า',
-'helppage' => 'Help:สารบัญ',
 'mainpage' => 'หน้าหลัก',
 'mainpage-description' => 'หน้าหลัก',
 'policy-url' => 'Project:นโยบาย',
@@ -638,8 +637,7 @@ $1',
 'gotaccountlink' => 'ล็อกอิน',
 'userlogin-resetlink' => 'ลืมรายละเอียดล็อกอินของคุณหรือ',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'ลืมรหัสผ่านหรือ',
-'helplogin-url' => 'Help:การล็อกอิน',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|คำอธิบายเรื่องการล็อกอิน]]',
+'userlogin-helplink2' => 'วิธีใช้เรื่องการล็อกอิน',
 'userlogin-loggedin' => 'คุณล็อกอินในชื่อ {{GENDER:$1|$1}} แล้ว
 ใช้แบบด้านล่างเพื่อล็อกอินเป็นอีกผู้ใช้หนึ่ง',
 'userlogin-createanother' => 'สร้างอีกบัญชี',
@@ -725,6 +723,7 @@ $1',
 'createacct-another-realname-tip' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง
 หากคุณเลือกใส่ชื่อจริง จะใช้เพื่อแสดงที่มาสำหรับงานของตน',
 'pt-login' => 'ล็อกอิน',
+'pt-login-button' => 'ล็อกอิน',
 'pt-createaccount' => 'สร้างบัญชี',
 'pt-userlogout' => 'ล็อกเอาต์',
 
@@ -758,6 +757,9 @@ $1',
 'resetpass-abort-generic' => 'การเปลี่ยนรหัสผ่านถูกส่วนขยายยกเลิก',
 'resetpass-expired' => 'รหัสผ่านของคุณหมดอายุแล้ว โปรดตั้งรหัสผ่านใหม่เพื่อล็อกอิน',
 'resetpass-expired-soft' => 'รหัสผ่านของคุณหมดอายุแล้วและจำเป็นต้องตั้งใหม่ โปรดเลือกรหัสผ่านใหม่ขณะนี้ หรือคลิก "{{int:resetpass-submit-cancel}}" เพื่อตั้งใหม่ทีหลัง',
+'resetpass-validity-soft' => 'รหัสผ่านของคุณไม่สมเหตุสมผล: $1
+
+โปรดเลือดรหัสผ่านใหม่ในขณะนี้ หรือคลิก "{{int:resetpass-submit-cancel}}" เพื่อตั้งใหม่ทีหลัง',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'ตั้งรหัสผ่านใหม่',
@@ -893,7 +895,7 @@ $2
 'accmailtext' => "รหัสผ่านแบบสุ่มของ [[User talk:$1|$1]] ถูกส่งไปยัง $2 แล้ว สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านในหน้า''[[Special:ChangePassword|เปลี่ยนรหัสผ่าน]]'' หลังล็อกอิน",
 'newarticle' => '(ใหม่)',
 'newarticletext' => "คุณตามลิงก์ไปยังหน้าที่ยังไม่มีในขณะนี้
-ในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
+ในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[$1 หน้าคำอธิบาย])
 ถ้าคุณเข้ามาหน้านี้โดยผิดพลาด ให้กดปุ่ม'''ถอยหลัง''' (back) ของเบราว์เซอร์",
 'anontalkpagetext' => "----''หน้านี้เป็นหน้าคุยกับผู้ใช้สำหรับผู้ใช้นิรนามซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีหรือไม่ได้ล็อกอิน
 ดังนั้นเราจึงระบุตัวตนโดยใช้เลขที่อยู่ไอพีแทน
@@ -1071,7 +1073,7 @@ $2
 'page_first' => 'แรกสุด',
 'page_last' => 'ท้ายสุด',
 'histlegend' => 'วิธีเปรียบเทียบ: เลือกปุ่มของรุ่นสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดปุ่มเริ่มเปรียบเทียบด้านล่าง<br />
-คำอธิบาย: (ป) = เทียบกับรุ่นปัจจุบัน, (ก) = เทียบกับรุ่นก่อนหน้า, ล = การแก้ไขเล็กน้อย',
+คำอธิบาย: <strong>({{int:cur}})</strong> = เทียบกับรุ่นปัจจุบัน, <strong>({{int:last}})</strong> = เทียบกับรุ่นก่อนหน้า, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = การแก้ไขเล็กน้อย',
 'history-fieldset-title' => 'ค้นหาประวัติ',
 'history-show-deleted' => 'เฉพาะที่ถูกลบ',
 'histfirst' => 'แรกสุด',
@@ -1127,8 +1129,10 @@ $2
 'revdelete-show-file-submit' => 'ใช่',
 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก}}ของ [[:$1]] :'''",
 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|เหตุการณ์ปูมที่เลือก|เหตุการณ์ปูมที่เลือก}} :'''",
-'revdelete-text' => "'''รุ่นการปรับปรุงและเหตุการณ์ที่ถูกลบยังปรากฏในประวัติและปูมของหน้า แต่สาธารณะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้'''
-ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน {{SITENAME}} ยังสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการกำหนดการจำกัดเพิ่มเติม",
+'revdelete-text-text' => 'รุ่นที่ถูกลบจะยังปรากฏในประวัติหน้า แต่สาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้',
+'revdelete-text-file' => 'รุ่นที่ถูกลบจะยังปรากฏในประวัติไฟล์ แต่สาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้',
+'logdelete-text' => 'รายการปูมที่ถูกลบจะยังปรากฏในปูม แต่สาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้',
+'revdelete-text-others' => 'ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน {{SITENAME}} จะยังสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนได้อีกผ่านอินเตอร์เฟซเดียวกันนี้ ยกเว้นตั้งข้อจำกัดเพิ่มเติม',
 'revdelete-confirm' => 'กรุณายืนยันว่าคุณมีเจตนาลบจริง และเข้าใจผลลัพธ์ และกระทำภายใต้[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]',
 'revdelete-suppress-text' => "การระงับควรใช้'''เฉพาะ'''กรณีต่อไปนี้:
 * ข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท
@@ -1243,7 +1247,8 @@ $1",
 'nextn-title' => '$1 ผลลัพธ์ถัดไป',
 'shown-title' => 'แสดง $1 ผลลัพธ์ต่อหน้า',
 'viewprevnext' => 'ดู ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-exists' => "'''มีหน้าชื่อ \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
+'searchmenu-exists' => '<strong>มีหน้าชื่อ "[[:$1]]" บนวิกินี้</strong>
+{{PLURAL:$2|0=|ดูผลการค้นหาอื่นที่พบเพิ่มเติม}}',
 'searchmenu-new' => '<strong>สร้างหน้า "[[:$1]]" บนวิกินี้!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ดูหน้าที่พบด้วยการค้นหาของคุณ|ดูผลการค้นหาที่พบเพิ่มเติม}}',
 'searchprofile-articles' => 'หน้าเนื้อหา',
 'searchprofile-project' => 'คำอธิบายและหน้าโครงการ',
@@ -1263,7 +1268,7 @@ $1",
 'search-file-match' => '(จับคู่เนื้อหาไฟล์)',
 'search-suggest' => 'คุณอาจหมายถึง: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'โครงการพี่น้อง',
-'search-interwiki-default' => '$1 ผลลัพธ์:',
+'search-interwiki-default' => 'ผลลัพธ์จาก $1 :',
 'search-interwiki-more' => '(เพิ่มเติม)',
 'search-relatedarticle' => 'สัมพันธ์',
 'searcheverything-enable' => 'ค้นหาในทุกเนมสเปซ',
@@ -1629,7 +1634,7 @@ $1",
 'recentchangeslinked-title' => 'การปรับปรุงที่โยงมายัง "$1"',
 'recentchangeslinked-summary' => "หน้านี้เป็นรายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป (หรือไปยังหน้าต่าง ๆ ของหมวดหมู่ที่กำหนด) โดยหน้าที่อยู่ใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]แสดงเป็น'''ตัวหนา'''",
 'recentchangeslinked-page' => 'ชื่อหน้า:',
-'recentchangeslinked-to' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงที่เชื่อมโยงมายังหน้านี้แทน',
+'recentchangeslinked-to' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงไปยังหน้าที่เชื่อมโยงมายังหน้าที่ระบุแทน',
 
 # Upload
 'upload' => 'อัปโหลดไฟล์',
@@ -1659,7 +1664,7 @@ $1",
 'uploadlogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการการอัปโหลดไฟล์ล่าสุด
 ดูภาพรวมที่ [[Special:NewFiles|แกลอรีไฟล์ใหม่]]',
 'filename' => 'ชื่อไฟล์',
-'filedesc' => 'รายละเอียดไฟล์',
+'filedesc' => 'ความย่อ',
 'fileuploadsummary' => 'รายละเอียดไฟล์:',
 'filereuploadsummary' => 'เปลี่ยนแปลงไฟล์:',
 'filestatus' => 'สถานะลิขสิทธิ์:',
@@ -2053,7 +2058,7 @@ $1',
 'deadendpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่เชื่อมโยงไปหน้าอื่นใน {{SITENAME}}',
 'protectedpages' => 'หน้าที่ถูกล็อก',
 'protectedpages-indef' => 'การล็อกแบบไม่มีกำหนดเท่านั้น',
-'protectedpages-summary' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่มีอยู่ซึ่งปัจจุบันถูกล็อก สำหรับรายการชื่อเรื่องที่ถูกป้องกันมิให้สร้าง ดู [[{{#special:ProtectedTitles}}]]',
+'protectedpages-summary' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่มีอยู่ซึ่งปัจจุบันถูกล็อก สำหรับรายการชื่อเรื่องที่ถูกป้องกันมิให้สร้าง ดู [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]',
 'protectedpages-cascade' => 'การล็อกแบบสืบทอดเท่านั้น',
 'protectedpages-noredirect' => 'ซ่อนการเปลี่ยนทาง',
 'protectedpagesempty' => 'ขณะนี้ไม่มีหน้าใดถูกล็อกตามพารามิเตอร์เหล่านี้',
@@ -2066,7 +2071,7 @@ $1',
 'protectedpages-unknown-timestamp' => 'ไม่ทราบ',
 'protectedpages-unknown-performer' => 'ไม่ทราบผู้ใช้',
 'protectedtitles' => 'ชื่อเรื่องที่ถูกป้องกัน',
-'protectedtitles-summary' => 'หน้านี้แสดงรายการชื่อที่ปัจจุบันถูกป้องกันมิให้สร้าง สำหรับรายการหน้าที่มีอยู่ที่ถูกล็อก ดู [[{{#special:ProtectedPages}}]]',
+'protectedtitles-summary' => 'หน้านี้แสดงรายการชื่อที่ปัจจุบันถูกป้องกันมิให้สร้าง สำหรับรายการหน้าที่มีอยู่ที่ถูกล็อก ดู [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]',
 'protectedtitlesempty' => 'ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยพารามิเตอร์เหล่านี้',
 'listusers' => 'รายนามผู้ใช้',
 'listusers-editsonly' => 'แสดงเฉพาะผู้ใช้ที่มีการแก้ไข',
@@ -2387,7 +2392,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect-locked-dblock' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก การตั้งค่าปัจจุบันของหน้า '''$1''' คือ:",
 'protect-locked-access' => "บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลงระดับการล็อกหน้า การตั้งค่าปัจจุบันของหน้า '''$1''' คือ:",
 'protect-cascadeon' => 'หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของ{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่เปิดการล็อกแบบสืบทอด
-คุณสามารถเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกแบบสืบทอด',
+การเปลี่ยนระดับการล็อกของหน้านี้จะไม่มีผลต่อการล็อกแบบสืบทอด',
 'protect-default' => 'อนุญาตผู้ใช้ทั้งหมด',
 'protect-fallback' => 'อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิ "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติ',
@@ -2490,14 +2495,14 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(หลัก)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'เรื่องที่ผู้ใช้รายนี้เขียน',
+'contributions' => 'เรื่องที่{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}รายนี้เขียน',
 'contributions-title' => 'เรื่องที่เขียนโดย $1',
 'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน',
 'contribsub2' => 'สำหรับ {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
 'nocontribs' => 'ไม่พบการเปลี่ยนแปลงตรงกับเงื่อนไขเหล่านี้',
 'uctop' => '(ปัจจุบัน)',
-'month' => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):',
-'year' => 'จากปี (และก่อนหน้า):',
+'month' => 'ตั้งแต่เดือน (และก่อนหน้า):',
+'year' => 'ตั้งแต่ปี (และก่อนหน้า):',
 
 'sp-contributions-newbies' => 'แสดงการแก้ไขของบัญชีใหม่เท่านั้น',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรับบัญชีใหม่',
@@ -2928,7 +2933,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-nstab-template' => 'ดูหน้าแม่แบบ',
 'tooltip-ca-nstab-help' => 'ดูหน้าคำอธิบาย',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'ดูหน้าหมวดหมู่',
-'tooltip-minoredit' => 'กำหนดเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
+'tooltip-minoredit' => 'ทำเครื่องหมายเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
 'tooltip-save' => 'บันทึกการแก้ไข',
 'tooltip-preview' => 'แสดงตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของคุณ กรุณาใช้คำสั่งนี้ก่อนบันทึก!',
 'tooltip-diff' => 'แสดงการเปลี่ยนการต่อข้อความ',