X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTa.php;h=02f7a5c9394d4a0392fe6c9b679c25022a363f33;hb=071a15805551d62c727a5db02bfb804e202655aa;hp=3cda2188ad629e80bb661d9d8860228880a96626;hpb=7fb6ea58ccb5a2cf19f1fc5efa053f933f266f93;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 3cda2188ad..02f7a5c939 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -396,6 +396,13 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'readonlytext'         => '{{SITENAME}} தரவுத்தளம் தற்போது பூட்டப்பட்டுள்ளது. வழமையான பராமரிப்புக்காகவாக இருக்கலாம். புதிய பதிவுகளோ திருத்த்ங்களோ செய்ய முடியாது.  இதன் பின்னர் இயல்பு நிலைக்குக் கொண்டுவரப்படும்.
 
 இந்த விளக்கத்தை இதனைப் பூட்டிய நிர்வாகி வழங்கியுள்ளார்: $1',
+'missing-article'      => 'இந்த தரவுத்தளத்தில் காணப்பட வேண்டிய இப்பக்கங்களின் சொற்றொடர்கள் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவையாவன "$1" $2.
+
+காலாவதியான வித்தியாசங்கள் அல்லது பக்க வரலாறுகள் முதலியவை நீக்கப்பட்ட பக்கங்களுடன் இணைப்பு கொண்டுள்ளதே இதற்கான காரணமாகும்.
+
+அப்படி மேற்கூறிய காரணங்கள் இல்லையென்றால், இது ஒரு மென்பொருள் தவறாக (வழு-ஆக) இருக்கலாம். 
+
+ஆகவே இதுபற்றிய தகவலை, இணையதள முகவரியுடன் (URL) இங்கு [[Special:ListUsers/sysop|நிர்வாகியிடம்]] தெரிவிக்கவும் .',
 'missingarticle-rev'   => '(திருத்தம்#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(வேறுபாடு: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'இரண்டாம் நிலை தரவுத்தளங்கள் தலைமை தரவுத்தளத்துடன் இணைந்துக் கொள்ளும் வரை தரவுத்தளம் தானியகக்மாக பூட்டப்பட்டுள்ளது',
@@ -1204,6 +1211,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'recentchangeslinked-noresult' => 'குறித்த நேரத்தில் இப்பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களில் மாற்றங்கள் ஏதுமில்லை.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "இணைக்கப்பட்டப் பக்கங்களுக்கு (அல்லது பகுப்பொன்றின் அங்கத்தர்வர்களுக்கு) செய்யபட்ட அண்மைய மாற்றங்களை இச்சிறப்புப் பக்கம் பட்டியலிடுகிறது. [[Special:Watchlist|உங்கள் கவணிப்புப் பட்டியலில்]] உள்ளப் பக்கங்கள் '''தடித்த எழுத்துக்களில்''' உள்ளன.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'பக்கப் பெயர்:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'இதற்குப் பதிலாக இப்பக்கத்தினை இணைத்த பக்கங்களின் மாற்றங்களைக் காட்டவும்',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'கோப்பைப் பதிவேற்று',
@@ -1323,6 +1331,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'filehist-thumb'            => '# படத்தின் கட்டைவிரல் அளவு தோற்றம்
 # வில்லைப்படம்
 # படத்தின் சிறிய தோற்றம்',
+'filehist-thumbtext'        => '$1 -ல் இருந்த பதிப்பின் சிறு தோற்றம்',
 'filehist-user'             => 'பயனர்',
 'filehist-dimensions'       => 'பரிமாணங்கள்',
 'filehist-filesize'         => 'கோப்பின் அளவு',
@@ -2076,6 +2085,8 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'இப்பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்',
 'tooltip-recreate'                => 'ஏற்கனவே நீக்கப்பட்டிருந்தாலும் இப்பக்கத்தை மீண்டும் உருவாக்கு',
 'tooltip-upload'                  => 'பதிவேற்றத்தை தொடங்கு',
+'tooltip-rollback'                => '"முன்பிருந்த நிலைக்குக் கொண்டுவருதல்" என்பது தொகுப்புக்கள் அனைத்தையும் பழையபடி இப்பக்கத்தில் கடைசி பயனர் தொகுத்த நிலைக்கு ஒரே ஒரு சொடுக்கில் கொண்டுவரும்.',
+'tooltip-undo'                    => '"பின்வாங்கு" எனபது முனபு செய்த தொகுப்புக்களை இல்லாது செய்கிறது. மேலும் தாங்கள் செய்த தொகுப்பினை முன்தோற்ற நிலைக்கு கொண்டுவந்து காட்டும். அது தங்களுக்கு சிறுகுறிப்பு பகுதியில் அதற்கான காரணத்தை கூற அனுமதிக்கிறது.',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'உங்களது சேவையாளர் வாசிக்க கூடிய விதத்தில் இந்த விக்கியால தரவுகளை வழங்க முடியாது.',