X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesPnb.php;h=e3d785439fd4d1db299d2c8217b142ca73343a07;hb=155ddf6de4a2aa68dcdd8ca7d0f9db21ced4b228;hp=c55ce159920866a76b538fee45de300e75ce6e5e;hpb=ea8a5352ba327e539b763a412bf609360bcafdd2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php
index c55ce15992..e3d785439f 100644
--- a/languages/messages/MessagesPnb.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnb.php
@@ -1,5 +1,8 @@
'دسÙ
بر',
# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ú¯Ù¹Ú¾|Ú¯Ù¹Ú¾Ûاں}}',
'category_header' => '"$1" Ú©ÛÙ¹Ø§Ú¯Ø±Û ÙÚ ØµÙØÛ',
'subcategories' => 'تھÙÛ Ø¢ÙÛ Ú©ÛٹاگرÛ',
'category-media-header' => 'اس "$1" Ú©ÛÙ¹Ø§Ú¯Ø±Û ÙÚ Ù
ÛÚÙا',
'category-empty' => "''اس Ú©ÛÙ¹Ø§Ú¯Ø±Û ÙÚ Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ûا Ù
ÛÚÛا Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ''",
-'hidden-category-category' => 'ÙکائÛاں Ù¹ÙÙÛاں', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ÚÚ¾Ù¾Û Ú¯Ù¹Ú¾|ÚÚ¾Ù¾Û Ú¯Ù¹Ú¾Ûاں}}',
+'hidden-category-category' => 'ÙکائÛاں Ù¹ÙÙÛاں',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|اس Ú¯Ù¹Ú¾ Ø¯Û ØµØ±Ù Ø§Ú©Ù ØªÚ¾ÙÛ Ø¢ÙÛ ÙÚ©Û Ú¯Ù¹Ú¾ اÛ|اس Ú¯Ù¹Ú¾ دÛاں $2 ÚÙÚº {{PLURAL:$1|ÙÚ©Û Ú¯Ù¹Ú¾|$1 ÙÚ©Û Ú¯Ù¹Ú¾Ûاں}}}} ÙÛÚºÛ',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|اس Ú¯Ù¹Ú¾ Ú Ø§Ú©Ù ØªÚ¾ÙÛ Ø¢Ùا صÙØÛ Ø§ÛÛ|تھÙÛ {{PLURAL:$1|Ø¢Ùا صÙØÛ|Ø¢ÙÛ ØµÙØÛ}} $2 ÚÙÚº اس Ú¯Ù¹Ú¾ Ø¯Û ØµÙØÛ ÙÛÚºÛ}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'جارÛ',
'about' => 'Ø¨Ø§Ø±Û Ú',
@@ -156,6 +163,8 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'دÙجÛاں زباÙÚº ÙÚ',
'redirectedfrom' => '(ÙÛاÛا Ú¯Ûا $1)',
'redirectpagesub' => 'صÙØÛ Ø±ÛÚائرÛÚ©Ù¹ کرÙ',
+'lastmodifiedat' => 'This page was last modified on $1, at $2.
+اس صÙØÛ ÙÙÚº Ø¢Ø®Ø±Û Ø¢Ø±Û $1 ترÛØ® ÙÙÚº $2 ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÛا Ú¯ÛاÛ',
'protectedpage' => 'بجاÛا صÙØÛ',
'jumpto' => 'جاÙ:',
'jumptonavigation' => 'Ù
دد',
@@ -164,6 +173,7 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Ø¨Ø§Ø±Û Ú {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Ø¨Ø§Ø±Û ÙÚ',
+'copyright' => 'Ù
ا٠$1 Ø¯Û ØªÚ¾ÙÛ ÛÛ Ú¯Ø§ اÛÛ',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ÙÙÙ Ø¯Û ØÙ',
'currentevents' => 'اج Ú©Ù Ø¯Û ÙاÙعات',
'currentevents-url' => 'Project:اج Ú©Ù Ø¯Û ÙاÙعات',
@@ -199,12 +209,14 @@ $messages = array(
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
+'red-link-title' => '$1 (Ø§Û ØµÙØÛ ØÙÛ ØªÚ© ÙئÛÚº بÙاÛا Ú¯Ûا)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'صÙØÛ',
'nstab-user' => 'Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Ø§ صÙØÛ',
'nstab-media' => 'Ù
ÛÚÛا Ø¢Ùا صÙØÛ',
-'nstab-special' => 'خاص',
+'nstab-special' => 'خاص صÙØÛ',
'nstab-project' => 'Ù
ÙصÙØ¨Û Ø¯Ø§ صÙØÛ',
'nstab-image' => 'ÙائÙ',
'nstab-mediawiki' => 'سÙÛعا',
@@ -217,21 +229,26 @@ $messages = array(
'nosuchspecialpage' => 'اÙج دا Ú©ÙØ¦Û Ø®Ø§Øµ صÙØÛ ÙئÛÚº',
# General errors
-'error' => 'Ù
سئÙا',
-'databaseerror' => 'ÚÛٹابÛس Ø¯Û ØºÙØ·Û',
-'internalerror' => 'اÙدر دا Ù
سئÙا',
-'badtitle' => 'Ù¾ÛÚا عÙÙاÙ',
-'badtitletext' => 'Ù
ÙÚ¯Ûا Ú¯Û ØµÙØÛ Ø¯Ø§ Ùاں غÙØ· اÛØ Ø®Ø§ÙÛ Ø§Û Ûا غÙØ· ترÛÙÛ Ùا٠جÙÚÛا Ú¯Ûا اÛÛ
+'error' => 'Ù
سئÙا',
+'databaseerror' => 'ÚÛٹابÛس Ø¯Û ØºÙØ·Û',
+'missing-article' => 'ÙÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا ÙÙÚº تÙاÚÛ ÙÙظ "$1" $2 Ø¯Û Ùا٠دا صÙØÛ ÙئÛÚº ÙبÛا جÛÚا Ú©Û Ø§ÛÙÙÚº Ú©Ú¾Ùج ÙÛÙا ÚائÛدا سÛÛ
+
+Ø§Û Ù
سئÙÛ Ø¹Ø§Ù
Ø·Ùر ØªÛ Ø§Ø³ ÙÛÙÛ ÛÙÙدا Ø§Û Ø¬Ø¯ÙÚº ØªØ³Û Ú©Ø³Û Ù¾Ø±Ø§ÙÛ Ø¬ÙÚ Ûا ÙÛر Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ø¯Û ØªØ§Ø±ÛØ® Ú Ø¬Ø§ Ú©Û Ø¬ÙÚ ØªÛ Ú©ÙÚ© کر Ø¯Û Ø§ÙÛÛ
+
+اگر اÙج ÙئÛÚº ÙÛر ØªØ³Û Ø³Ø§ÙÙ¹ÙÛئر Ú Ø§Ú© Ù
سئÙا Ùب ÙÛا اÛÛ ØªÙاÙÙÚº Ø§Û Ú¯Ù Ú©Ø³Û Ù
Ú©Ú¾ÛÛ ÙÙÚº دسÙÛ',
+'missingarticle-rev' => '(رÙÛÚÙ#: $1)',
+'internalerror' => 'اÙدر دا Ù
سئÙا',
+'badtitle' => 'Ù¾ÛÚا عÙÙاÙ',
+'badtitletext' => 'Ù
ÙÚ¯Ûا Ú¯Û ØµÙØÛ Ø¯Ø§ Ùاں غÙØ· اÛØ Ø®Ø§ÙÛ Ø§Û Ûا غÙØ· ترÛÙÛ Ùا٠جÙÚÛا Ú¯Ûا اÛÛ
ÛÙسکدا Ø§Û Ø§ÛØ¯Û Ú Ø§Ú© د٠ھÙØ¯Ø³Û Ø§ÛØ³Û ÛÙ٠جÛÚÛ Ø¹ÙÙا٠ÙÚ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠ÙÛÛÚº Ú©ÛØªÛ Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø¯ÛÛ',
-'viewsource' => 'ÙÛÚ©Ú¾Ù',
-'viewsourcefor' => '$1 Ùئ',
-'viewsourcetext' => 'ØªØ³Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ø¯Û ÙÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾ ØªÛ ÙÙ٠کر Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù:',
+'viewsource' => 'ÙÛÚ©Ú¾Ù',
+'viewsourcefor' => '$1 Ùئ',
+'viewsourcetext' => 'ØªØ³Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ø¯Û ÙÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾ ØªÛ ÙÙ٠کر Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù:',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'اÙدÛکھا اÛÙÙ¹ÛÙائرس:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Ùرت٠آÙÛ ØªÙÚº Ùاگ Ø¢ÙÙ¹ Û٠جاؤ',
'loginpagetitle' => 'Ùاگ٠اÙ',
'yourname' => 'Ùرت٠ÙاÙÛ:',
'yourpassword' => 'Ú©ÙجÛ:',
@@ -318,21 +335,21 @@ $messages = array(
'hr_tip' => 'Ø³Ø¯Ú¾Û ÙÚ©Ûر',
# Edit pages
-'summary' => 'Ø®ÙاصÛ:',
-'subject' => 'Ù
ÙضÙع/Ø´Û ØµØ±ØÛ:',
-'minoredit' => 'Ø§Û Ùکا جÛا Ú©Ù
اÛ',
-'watchthis' => 'اس صÙØÛ ØªÛ Ùظر رکھÙ',
-'savearticle' => 'Ú©Ù
بÚاؤ',
-'preview' => 'Ùکھاؤ',
-'showpreview' => 'Ú©Úا Ú©Ù
ÙÛÚ©Ú¾Ù',
-'showlivepreview' => 'جÛÙدا Ú©Úا Ú©Ù
',
-'showdiff' => 'تبدÛÙÛاں Ùکھاؤ',
-'anoneditwarning' => "'''خبردار''' ØªØ³Û Ø§Ùدر ÙÛÛÚº Ø¢Û
+'summary' => 'Ø®ÙاصÛ:',
+'subject' => 'Ù
ÙضÙع/Ø´Û ØµØ±ØÛ:',
+'minoredit' => 'Ø§Û Ùکا جÛا Ú©Ù
اÛ',
+'watchthis' => 'اس صÙØÛ ØªÛ Ùظر رکھÙ',
+'savearticle' => 'Ú©Ù
بÚاؤ',
+'preview' => 'Ùکھاؤ',
+'showpreview' => 'Ú©Úا Ú©Ù
ÙÛÚ©Ú¾Ù',
+'showlivepreview' => 'جÛÙدا Ú©Úا Ú©Ù
',
+'showdiff' => 'تبدÛÙÛاں Ùکھاؤ',
+'anoneditwarning' => "'''خبردار''' ØªØ³Û Ø§Ùدر ÙÛÛÚº Ø¢Û
تÙاÚا ''Ø¢Ø¦Û Ù¾Û'' Ù¾ØªÛ Ùائ٠Ùائ٠ÙÚ ÙÚ©Ú¾Ûا Ø¬Ø§Û Ú¯Ø§Û",
-'missingcommenttext' => 'تھÙÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ú¯Ù ÙÚ©Ú¾ÙÛ',
-'summary-preview' => 'Ú©ÚÛ Ú©Ù
دا Ø®ÙاصÛ:',
-'blockedtitle' => 'Ùرت٠آÙÛ ÙÙÚº رÙÚ©Ûا ÛÙÛا اÛ',
-'blockedtext' => "'''تÙاÚا Ùرت٠ÙاÙا Ùاں Ûا ÙÛر Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ø§ÛÚرÛس رÙÚ© دتا Ú¯Ûا اÛÛ'''
+'missingcommenttext' => 'تھÙÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ú¯Ù ÙÚ©Ú¾ÙÛ',
+'summary-preview' => 'Ú©ÚÛ Ú©Ù
دا Ø®ÙاصÛ:',
+'blockedtitle' => 'Ùرت٠آÙÛ ÙÙÚº رÙÚ©Ûا ÛÙÛا اÛ',
+'blockedtext' => "'''تÙاÚا Ùرت٠ÙاÙا Ùاں Ûا ÙÛر Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ø§ÛÚرÛس رÙÚ© دتا Ú¯Ûا اÛÛ'''
تÙاÙÙÚº $1 ÙÛ Ø±ÙÚ©Ûا اÛÛ
اÛØ¯Û ÙØ¬Û ''$2'' اÛÛ
@@ -345,43 +362,47 @@ $messages = array(
ØªØ³Û Ø§Ø³ Ùرت٠آÙÛ ÙÙÚº Ø§Û Ù
ÛÙ ÙئÛÚº کر Ø³Ú©Ø¯Û Ø¬Ø¯ÙÚº تک تÙاÙÙÚº Ú©ÙØ¦Û Ø§Û Ù
Û٠اÛÚرÛس Ùا دتا Ø¬Ø§Û ØªÛ ØªÙاÙÙÚº اس Ø¯Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠تÙÚº رÙÚ©Ûا Ùا Ú¯Ûا ÛÙÛÛ
تÙاÚا Ù
ÙجÙØ¯Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ $3 Ø§Û ØªÛ Ø±ÙÚ©Û Ú¯Ø¦Û Ø¢Ø¦Û ÚÛ #$5 اÛÛ
Ù
ÛرباÙÛ Ú©Ø± Ú©Û Ú©ÙØ¦Û ÙÛ Ø³Ùا٠جÙاب Ú©Ø±Ù Ø¢Ø³Ø·Û Ø§ØªÛ Ø¯ØªÛاں گئÛاں تÙصÛÙات ضرÙر دÛÙÛ",
-'blockednoreason' => 'Ú©ÙØ¦Û ÙØ¬Û ÙئÛÚº Ø¯Ø³Û Ú¯Ø¦Û',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ø§Û Û٠جÛا Ú©ÙØ¦Û Ù¹Ùٹا ÙئÛÚº',
-'loginreqtitle' => 'Ùاگ ا٠ÚائÛدا اÛ',
-'loginreqlink' => 'Ùاگ ا٠Û٠جاÙ',
-'accmailtitle' => 'Ú©ÙØ¬Û Ù¾Ûج Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø§ÛÛ',
-'newarticle' => '(ÙÙاں)',
-'newarticletext' => 'ØªØ³Û Ø§ÛØ³Û ØµÙØÛ Ø¯Û Ø¬ÙÚ ØªÙÚº اÛØªÚ¾Û Ù¾ÛÙÚÛ Ø§Ù Ø¬ÛÚا Ú¾ÙÛ ØªÚ© ÙÛÛÚº بÙÛاÛ
+'blockednoreason' => 'Ú©ÙØ¦Û ÙØ¬Û ÙئÛÚº Ø¯Ø³Û Ú¯Ø¦Û',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ø§Û Û٠جÛا Ú©ÙØ¦Û Ù¹Ùٹا ÙئÛÚº',
+'loginreqtitle' => 'Ùاگ ا٠ÚائÛدا اÛ',
+'loginreqlink' => 'Ùاگ ا٠Û٠جاÙ',
+'accmailtitle' => 'Ú©ÙØ¬Û Ù¾Ûج Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø§ÛÛ',
+'newarticle' => '(ÙÙاں)',
+'newarticletext' => 'ØªØ³Û Ø§ÛØ³Û ØµÙØÛ Ø¯Û Ø¬ÙÚ ØªÙÚº اÛØªÚ¾Û Ù¾ÛÙÚÛ Ø§Ù Ø¬ÛÚا Ú¾ÙÛ ØªÚ© ÙÛÛÚº بÙÛاÛ
اس صÙØÛ Ø¨ÙاÙÛ Ø¢Ø³Ø·Û ØªÚ¾ÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û ÚØ¨Û ÙÚ ÙÚ©Ú¾Ùا شرÙع کر دÛÙ(زÛØ§Ø¯Û Ø±ÛÙÙ
Ø§Ø¦Û Ø¢Ø³ØªÛ Ø§Û ÙÛÚ©Ú¾Ù [[{{MediaWiki:Helppage}}|
Ù
دد دا صÙØÛ]])Û
اگر ØªØ³Û Ø§ÛØªÚ¾Û ØºÙØ·Û Ùا٠پÛÙÚÛ Ø§Ù ØªÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ú©Ú¾ÙØ¬Û ØªÙÚº "بÛÚ©" دا بٹ٠دبا دÛÙÛ',
-'noarticletext' => 'اس ÙÛÙÛ Ø§Ø³ صÙØÛ ØªÛ Ú©Ø¬ ÙÛÛÚº ÙÚ©Ú¾Ûا ÛÙÛا ØªØ³Û [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اس صÙØÛ Ø¯Û Ùاں ÙÙÚº دÙØ¬Û ØµÙØÛاں ØªÛ Ú©Ú¾Ùج Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù]] Ûا ÙÛر [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اس صÙØÛ ÙÙÚº ÙÚ©Ú¾ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ]',
-'updated' => '(ÙÙاں Ú©Ûتا Ú¯Ûا)',
-'previewnote' => "'''Ø§Û ÛÙÛ Ú©Úا Ú©Ù
اÛØ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں بÚائÛاں ÙÛÛÚº گئÛاں'''",
-'editing' => 'ØªØ³Û "$1" ÙÚ©Ú¾ رÛÛ Ø§Ù',
-'editingsection' => '$1 دا ØØµÛ ÙÚ©Ú¾ رÛÛ Ø§Ù',
-'yourtext' => 'تÙاÚÛ ÙکھائÛ',
-'storedversion' => 'ساÙبÛا ÙرÚÙ',
-'yourdiff' => 'تبدÛÙÛاں',
-'copyrightwarning' => "Ù
ÛرباÙÛ Ú©Ø± Ú©Û Ø§Û Ú¯Ù Ûاد رکھ ÙÙ Ú©Û Ø³Ø§Ø±Û Ú©Ù
{{SITENAME}} اÛØªÚ¾Û $2 Ø¯Û ØªÚ¾ÙÛ Ø¢Ù Ú¯Û (زÛØ§Ø¯Û Ø¹ÙÙ
ÙØ§Ø³Ø·Û $1 تکÙ)Û
+'noarticletext' => 'اس ÙÛÙÛ Ø§Ø³ صÙØÛ ØªÛ Ú©Ø¬ ÙÛÛÚº ÙÚ©Ú¾Ûا ÛÙÛا ØªØ³Û [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اس صÙØÛ Ø¯Û Ùاں ÙÙÚº دÙØ¬Û ØµÙØÛاں ØªÛ Ú©Ú¾Ùج Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù]] Ûا ÙÛر [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اس صÙØÛ ÙÙÚº ÙÚ©Ú¾ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ]',
+'updated' => '(ÙÙاں Ú©Ûتا Ú¯Ûا)',
+'previewnote' => "'''Ø§Û ÛÙÛ Ú©Úا Ú©Ù
اÛØ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں بÚائÛاں ÙÛÛÚº گئÛاں'''",
+'editing' => 'ØªØ³Û "$1" ÙÚ©Ú¾ رÛÛ Ø§Ù',
+'editingsection' => '$1 دا ØØµÛ ÙÚ©Ú¾ رÛÛ Ø§Ù',
+'yourtext' => 'تÙاÚÛ ÙکھائÛ',
+'storedversion' => 'ساÙبÛا ÙرÚÙ',
+'yourdiff' => 'تبدÛÙÛاں',
+'copyrightwarning' => "Ù
ÛرباÙÛ Ú©Ø± Ú©Û Ø§Û Ú¯Ù Ûاد رکھ ÙÙ Ú©Û Ø³Ø§Ø±Û Ú©Ù
{{SITENAME}} اÛØªÚ¾Û $2 Ø¯Û ØªÚ¾ÙÛ Ø¢Ù Ú¯Û (زÛØ§Ø¯Û Ø¹ÙÙ
ÙØ§Ø³Ø·Û $1 تکÙ)Û
اگر ØªØ³Û ÙئÛÚº ÚاÙØ¯Û Ú©Û ØªÙاÚÛ ÙÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û ÙÙÚº Ø¨Û Ø±ØÙ
Û Ùا٠ٹھÛÚ© Ú©Ûتا Ø¬Ø§Û ØªÛ ÙاÙÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ù
Ø±Ø¶Û Ùا٠اÙÙÚ¾ÙÚº ÚھاپÛا Ø¬Ø§Û ØªÛ Ø§ÛØªØ¯Û Ù
ت ÙÚ©Ú¾ÙÛ
ØªØ³Û Ø§Û ÙÛ Ø³Ø§ÚÛ Ùا٠ÙØ¹Ø¯Û Ú©Ø± رÛÛ Ø§Ù Ú©Û Ø§ÛÙÙÚº ØªØ³Û Ø¢Ù¾ ÙÚ©Ú¾Ûا Ø§Û Ûا ÙÛر Ú©Ø³Û Ù¾Ø¨ÙÚ© ÚÙÙ
Û٠تÙÚº Ûا اÛÛÙ Ø¬Û Ú©Ø³Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ذرÛØ¹Û ØªÙÚº ÙÙÙ Ú©Ûتا اÛÛ
'''اÛØªÚ¾Û Ø§Ù Ú©Ù
بغÛر اجازت تÙÚº Ùا Ùکھ٠جÛØ¯Û Ø٠راکھÙÛÚº ÙÛ '''",
-'longpagewarning' => "'''ÛÙØ´Ûار: Ø§Û ØµÙØÛ $1 Ú©ÙÙبائÛÙ¹ ÙÙ
با اÛØ Ú©ÚÚ¾ Ú©Ú¾ÙجÛاں ÙÙ 32 Ú©ÙÙبائÛÙ¹ تÙÚº ÙÙ
Ø¨Û ØµÙØÛ ÙÚ©Ú¾Ùا Ûا Ù¾ÛÙÚÙا Ù
سئÙÛ ÛÙÙدا اÛÛ
+'longpagewarning' => "'''ÛÙØ´Ûار: Ø§Û ØµÙØÛ $1 Ú©ÙÙبائÛÙ¹ ÙÙ
با اÛØ Ú©ÚÚ¾ Ú©Ú¾ÙجÛاں ÙÙ 32 Ú©ÙÙبائÛÙ¹ تÙÚº ÙÙ
Ø¨Û ØµÙØÛ ÙÚ©Ú¾Ùا Ûا Ù¾ÛÙÚÙا Ù
سئÙÛ ÛÙÙدا اÛÛ
اس صÙØÛ ÙÙÚº ÚÚ¾ÙÙ¹Û Ù¹ÙÙ¹Ûاں Ú ØªÙسÛÙ
Ú©Ø±Ù Ø¯Û Ø¨Ø§Ø±Û Ú Ø³ÙÚ ÙÙÛ'''",
-'templatesused' => 'اس صÙØÛ ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کÛØªÛ Ú¯Û Ø³Ø§ÙÚÛ:',
-'templatesusedpreview' => 'اس Ú©ÚÛ Ú©Ù
ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠ÛÙÛ Ø³Ø§ÙÚÛ:',
-'templatesusedsection' => 'اس Ù¹ÙÙ¹Û Ú Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کÛØªÛ Ú¯Û Ø³ÚÛ:',
-'template-protected' => '(بÚاÛا Ú¯Ûا)',
-'template-semiprotected' => '(کج بÚاÛا ÛÙÛا)',
-'nocreatetitle' => 'صÙØÛ Ø¨ÙاÙÛ Ø¯Û Øد اÛ',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ÙÛ ÙÛ ØµÙØÛ Ø¨ÙاÙÛ ØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÙØ§Ø¦Û Ø§ÛÛ
+'templatesused' => 'اس صÙØÛ ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کÛØªÛ Ú¯Û Ø³Ø§ÙÚÛ:',
+'templatesusedpreview' => 'اس Ú©ÚÛ Ú©Ù
ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠ÛÙÛ Ø³Ø§ÙÚÛ:',
+'templatesusedsection' => 'اس Ù¹ÙÙ¹Û Ú Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کÛØªÛ Ú¯Û Ø³ÚÛ:',
+'template-protected' => '(بÚاÛا Ú¯Ûا)',
+'template-semiprotected' => '(کج بÚاÛا ÛÙÛا)',
+'hiddencategories' => 'Ø§Û ØµÙØÛ {{PLURAL:$1|1 ÚÚ¾Ù¾Û Ú¯Ù¹Ú¾|$1 ÚÙ¾Ú¾Û Ú¯Ù¹Ú¾Ûاں}} دا رک٠اÛ:',
+'nocreatetitle' => 'صÙØÛ Ø¨ÙاÙÛ Ø¯Û Øد اÛ',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ÙÛ ÙÛ ØµÙØÛ Ø¨ÙاÙÛ ØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÙØ§Ø¦Û Ø§ÛÛ
ØªØ³Û Ùاپس جا Ú©Û Ù¾ÛÙاں تÙÚº Ù
ÙجÙد صÙØÛاں ØªÛ ÙÚ©Ú¾ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù Ûا ÙÛر [[Special:UserLogin|اÙدر آؤ Ûا ÙÙاں Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÙÛ]]',
-'nocreate-loggedin' => 'تÙاÙÙÚº ÙÙاں صÙØÛ Ø¨ÙاÙÛ Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙئÛÚºÛ',
-'permissionserrors' => 'تÙاÙÙÚº اجازت Ú Ú©ÙØ¦Û Ù
سئÙا اÛ',
-'recreate-deleted-warn' => "'''خبردار: ØªØ³Û Ø§Ú© Ù¾ÛÙاں تÙÚº Ù
ٹاÛا ÛÙÛا صÙØÛ Ø¯Ùبارا ÙÚ©Ú¾ رÛÛ Ø§ÙÛ'''
+'nocreate-loggedin' => 'تÙاÙÙÚº ÙÙاں صÙØÛ Ø¨ÙاÙÛ Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙئÛÚºÛ',
+'permissionserrors' => 'تÙاÙÙÚº اجازت Ú Ú©ÙØ¦Û Ù
سئÙا اÛ',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'تÙاÚÛ Ú©ÙÙ $2 Ú©Ø±Ù Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙئÛÚº اÛÛ Ø§Ø³ Ø¯Û {{PLURAL:$1|ÙجÛ|ÙجÙÛات}} ÙÛÚºÛ',
+'recreate-deleted-warn' => "'''خبردار: ØªØ³Û Ø§Ú© Ù¾ÛÙاں تÙÚº Ù
ٹاÛا ÛÙÛا صÙØÛ Ø¯Ùبارا ÙÚ©Ú¾ رÛÛ Ø§ÙÛ'''
تÙاÙÙÚº Ø§Û Ú¯Ù Ø³ÙÚÙÛ ÚائÛØ¯Û Ø§Û Ú©Û Ø§ÛÙÙ ÙÚ©Ú¾Ùا Ú©ÙØ¦Û Ø¹ÙÙÙ
Ùداں دا Ú©Ù
اÛÛ
تÙاÚÛ Ø³ÛÙÙت Ø¢Ø³Ø·Û Ù
ٹا٠دا Ùاگ اÛØªÚ¾Û Ù
ÙجÙد اÛÛ",
+'deleted-notice' => 'اس صÙØÛ ÙÙÚº Ù
ٹا دتا Ú¯Ûا اÛÛ
+Ù
ٹا٠دا Ùاگ تھÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا اÛÛ',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙئÛÚº Ú©Ú¾Ù٠سکدÛ',
@@ -390,8 +411,9 @@ $messages = array(
'viewpagelogs' => 'صÙØÛ Ø¯Û Ùاگ ÙÛÚ©Ú¾Ù',
'nohistory' => 'اس صÙØÛ Ø¯Û Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ÙÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¯Û Ú©ÙØ¦Û ØªØ§Ø±ÛØ® ÙئÛÚºÛ',
'currentrev' => 'Û٠آÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ',
+'currentrev-asof' => '$1 ÙÛÙÛ Ø¯Ø§ صÙØÛ',
'revisionasof' => 'Ø¯Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں $1',
-'revision-info' => '$2 ÙÛ $1 ØªÛ Ø§Û ÙÚ©Ú¾Ûا', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$2 ÙÛ $1 ØªÛ Ø§Û ÙÚ©Ú¾Ûا',
'previousrevision' => 'â اÙس تÙÚº Ù¾ÚÚ¾Ùا Ú©Ù
',
'nextrevision' => 'ÙÙÛÚº تبدÛÙÛ â',
'currentrevisionlink' => 'Ù
ÙجÙØ¯Û ØاÙت',
@@ -410,7 +432,7 @@ $messages = array(
'historyempty' => '(خاÙÛ)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 ÙÙÚº $1', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 ÙÙÚº $1',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(صÙاع Ù
Ù¹ گئÛ)',
@@ -422,6 +444,7 @@ $messages = array(
'revdelete-hide-comment' => 'ÙÚ©Ú¾Ù Ø¯Û Ø¨Ø§Ø±Û Ú ØµÙاع Ùکاؤ',
'revdelete-hide-user' => 'Ùکھ٠آÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں/Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ùکاؤ',
'revdelete-hide-image' => 'Ùائ٠دا Ù
Ùاد Ùکاؤ',
+'revdel-restore' => 'ÙکھاÙا بدÙÙ',
'pagehist' => 'صÙØÛ Ø¯Û ØªØ§Ø±ÛØ®',
'deletedhist' => 'Ù
Ù¹Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ØªØ§Ø±ÛØ®',
'revdelete-content' => 'Ù
Ùاد',
@@ -445,20 +468,38 @@ $messages = array(
# Search results
'searchresults' => 'Ú©Ú¾Ùج دا Ùتارا',
+'searchresults-title' => '"$1" Ø¯Û Ú©Ú¾Ùج ÙتارÛ',
+'searchresulttext' => 'ÙÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ú Ú©Ú¾ÙØ¬Ù Ø¯Û Ø¨Ø§Ø±Û Ú ÛÙر Ù
عÙÙÙ
ات Ø¢Ø³ØªÛ Ú©Ú¾Ùج٠دا صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù',
+'searchsubtitle' => "تÙاÚÛ ÙÙظ '''[[:$1]] Ø¢Ø³ØªÛ Ú©Ú¾Ùج",
+'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' Ø¢Ø³ØªÛ Ú©Ú¾Ùج Ú©ÛتÛ",
'noexactmatch' => "'''اس \"\$1\" Ùاں دا Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ ÙÛÛÚºÛ'''
ØªØ³Û Ø§Û [[:\$1|صÙØÛ ÙÚ©Ú¾ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù]]Û",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" Ùاں دا Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ ÙئÛÚº اÛÛ'''",
+'notitlematches' => 'Ø§Û ÙÙظ Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ø¯Û Ùاں Ú ÙئÛÚº اÛÛ',
+'notextmatches' => 'Ú©ÙØ¦Û ØµÙØ ÙئÛÚº ÙبÛا',
'prevn' => 'Ù¾ÛÙا $1',
'nextn' => 'اگÙا $1',
'viewprevnext' => 'ÙÛÚ©Ú¾Ù ($1) ($2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:ÙÛرست',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ÙÙظ|$2 اÙÙاظ}})',
+'search-redirect' => '($1 رÛÚائرÛÚ©Ù¹)',
+'search-section' => '($1 Ù¹Ùٹا)',
+'search-suggest' => 'ØªØ³Û $1 Ø¯Û Ú¯Ù ØªÛ ÙئÛÚº کر رÛ:',
'search-interwiki-caption' => 'ÙØ§Ù Ø¯Û Ù
ÙصÙبÛ',
+'search-interwiki-default' => '$1 ÙتارÛ:',
+'search-interwiki-more' => '(اÙر)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'صÙاع Ø¯Û ÙاÙ',
'search-mwsuggest-disabled' => 'Ú©ÙØ¦Û ØµÙاع ÙئÛÚº',
'search-relatedarticle' => 'جÚÛاں',
'searchrelated' => 'جÚÛا',
'searchall' => 'سارÛ',
+'showingresultstotal' => 'اس صÙØÛ ØªÛ $1 تÙÚº $2 تک ÙØªØ§Ø±Û ÙÚ©Ú¾Ø§Û Ø¬Ø§Ø±Û ÙÛÚºÛ Ø¬Ø¯ÙÚº Ú©Û $4 ÙÚÙÚº $3 ÙØªØ§Ø±Û ØªÚ¾ÙÛ ÙÛÚºÛ',
+'nonefound' => "'''صÙØÛاں Ø¯Û Ùاں ÚÛÙاÙÙ¹ ØªÛ Ú©Ú¾ÙØ¬Û Ø¬Ø§ÙØ¯Û ÙÛÚº'''
+اپÙÛ ÙÙظ تÙÚº Ù¾ÛÙاں ''all:'' Ùا Ú©Û Ú©Ú¾ÙجÙÛ Ø§Ø³ Ùا٠گÙاں باتاں Ø¢ÙÛ ØµÙØÛØ Ø³ÚÛ ÙغÛØ±Û Ø³Ø¨ Ú ØªÙاÚا ÙÙظ Ú©Ú¾ÙجÛا Ø¬Ø§Û Ú¯ÙÛ",
'powersearch' => 'ÙدÛا Ú©Ú¾Ùج',
'powersearch-legend' => 'ÛÙر Ú©Ú¾Ùج',
+'powersearch-ns' => 'Ùاں اÙÛاں جگÛاں Ú ÙبÙ:',
+'powersearch-redir' => 'رÛÚائرÛکٹس Ø¯Û Ùسٹ Ùکھاؤ',
'powersearch-field' => 'ÙØ¦Û Ú©Ú¾Ùج',
'search-external' => 'باÛر Ø¯Û Ú©Ú¾Ùج',
@@ -469,23 +510,23 @@ $messages = array(
'prefsnologin' => 'Ùاگ ا٠ÙئÛÚº اÙ',
'qbsettings-none' => 'Ú©ÙØ¦Û ÙئÛÚº',
'changepassword' => 'Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÙ',
-'skin' => 'Ú©Ú¾Ù',
+'prefs-skin' => 'Ú©Ú¾Ù',
'math' => 'Øساب کتاب',
-'datetime' => 'تارÛØ® ØªÛ ÙÛÙÛ',
+'prefs-datetime' => 'تارÛØ® ØªÛ ÙÛÙÛ',
'math_unknown_error' => 'اÙجا٠Ù
سئÙÛ',
'math_unknown_function' => 'اÙجا٠کÙ
',
'prefs-personal' => 'Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ پرÙÙائÙ',
'prefs-rc' => 'ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں',
'prefs-watchlist' => 'Ùظر تھÙÛ ØµÙØÛ',
'saveprefs' => 'بÚاؤ',
-'textboxsize' => 'ÙکھائÛ',
+'prefs-editing' => 'ÙکھائÛ',
'rows' => 'Ùطار:',
'columns' => 'کاÙÙ
:',
'searchresultshead' => 'Ú©Ú¾Ùج',
'timezonelegend' => 'ÙÛÙÛ Ø¯Ø§ عÙاÙÛ',
'localtime' => 'Ù
ÙاÙ
Û ÙÛÙا:',
'timezoneselect' => 'ÙÛÙÛاں Ø¯Û Ø¹ÙاÙÛ:',
-'files' => 'ÙائÙاں',
+'prefs-files' => 'ÙائÙاں',
# User rights
'userrights-groupsmember' => 'سÙÚ¯Û Ø§Û:',
@@ -495,6 +536,7 @@ $messages = array(
'group' => 'Ù¹ÙÙÛ:',
'group-user' => 'Ùرت٠آÙÛ',
'group-bot' => 'بÙÙ¹',
+'group-sysop' => 'Ù
Ú©Ú¾ÛÛ',
'group-bureaucrat' => 'بÛÙرÙکرÛÙ¹',
'group-all' => '(سارÛ)',
@@ -543,6 +585,7 @@ $messages = array(
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|تبدÛÙÛاں}}',
'recentchanges' => 'ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں',
+'recentchanges-legend' => 'ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں دÛاں راÙاں',
'recentchanges-feed-description' => 'اس ÙÛÚ ÙÚ ÙÚ©Û ØªÛ ÛÙئÛاں ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں ÙÙ ÙÛÚ©Ú¾ÙÛ',
'rcnote' => "تھÙÛ $5Ø$4 تک {{PLURAL:$2|Ø¢Ø®Ø±Û '''$2''' دÙاں Ø¯Û }} {{PLURAL:$1|'''$1''' تبدÛÙÛاں ÙÛÚº}}Û",
'rcnotefrom' => "ÛÙÛ ØªÚ© '''$2''' تÙÚº '''$1''' تبدÛÙÛاں تھÙÛ Ø¯ØªÛاں گئÛاں ÙÛÚºÛ",
@@ -562,6 +605,8 @@ $messages = array(
'newpageletter' => 'ÙÙاں',
'boteditletter' => 'بÙÙ¹',
'rc_categories_any' => 'Ú©ÙئÛ',
+'rc-enhanced-expand' => 'ÙÙ
Ø¨Û Ú©ÛاÙÛ Ùکھاؤ (جاÙا سکرپٹ ÚائÛدا اÛ)',
+'rc-enhanced-hide' => 'ÙÙ
Ø¨Û Ú©ÛاÙÛ Ùکاؤ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ù
ÙدÛاں جÙدÛاں تبدÛÙÛاں',
@@ -570,6 +615,7 @@ $messages = array(
'recentchangeslinked-summary' => "Ø§Û Ø§ÙÙاں تبدÛÙÛاں Ø¯Û Ùسٹ Ø§Û Ø¬ÛÚÛاں تھÙÚا Úر Ù¾ÛÙاں بÙائÛاں گئÛاں اÙÙاں صÙØÛاں ØªÛ Ø¬ÛÚÛ Ø®Ø§Øµ صÙØÛ ØªÛ Ø¬ÚØ¯Û ÙÛ Ûا Ú©Ø³Û Ø®Ø§Øµ Ú©ÛÙ¹Ø§Ú¯Ø±Û Ø¯Û Ù
Ù
براں ÙÙÚºÛ
تÙاÚÛ [[Special:Watchlist|اکھ تھÙÛ ØµÙØÛ]] '''Ù
ÙÙ¹Û''' ÙÛÚºÛ",
'recentchangeslinked-page' => 'صÙØÛ Ø¯Ø§ Ùاں:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Ú©Ú¾ÙÛ ÛÙÛ ØµÙØÛ Ø¯Û Ø¨Ø¬Ø§Û Ø§ÛØ¯Û Ùا٠جÚÛ ØµÙØÛ Ø¯Ûاں ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں Ùکھاؤ',
# Upload
'upload' => 'Ùائ٠ÚÚھاؤ',
@@ -617,26 +663,26 @@ $messages = array(
'listfiles_description' => 'تÙصÛÙ',
# File description page
-'filehist' => 'Ù¾ÚÚ¾ÙÛ ØاÙت',
-'filehist-help' => 'Ùائ٠Ù٠اس ÙÛÙÛ Ø¯Û ØاÙت ÙÚ ÙÛÚ©Ú¾Ù ÙØ§Ø³Ø·Û ØªØ§Ø±ÛØ®/ÙÛÙÛ ØªÛ Ú©ÙÚ© کرÙÛ',
-'filehist-deleteall' => 'سب ÙÙÚº Ù
ٹاؤ',
-'filehist-deleteone' => 'Ù
ٹاؤ',
-'filehist-revert' => 'Ùاپس',
-'filehist-current' => 'Ù
ÙجÙدÛ',
-'filehist-datetime' => 'تارÛØ®/ÙÛÙÛ',
-'filehist-user' => 'Ùرت٠ÙاÙا',
-'filehist-dimensions' => 'پاسÛ',
-'filehist-filesize' => 'Ùائ٠دا Ùاپ',
-'filehist-comment' => 'راÛ',
-'imagelinks' => 'Ú©ØªÚ¾Û Ú©ØªÚ¾Û ØªØ¹Ù٠اÛ',
-'linkstoimage' => 'تھÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û {{PLURAL:$1|$1 صÙØÛ}} اس Ùائ٠Ùا٠جÚØ¯Û ÙÛ',
-'nolinkstoimage' => 'اس Ùائ٠Ùا٠جÚÛا Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ ÙÛÛÚºÛ',
-'sharedupload' => 'Ø§Û Ùائ٠Ù
Ø´ØªØ±Ú©Û Ø§Ù¾ÙÙÚ Ø§Û ØªÛ Ø§Û Ø¯ÙØ¬Û Ù
ÙصÙØ¨Û ÙÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کر Ø³Ú©Ø¯Û ÙÛÛ',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'دÙØ¬Û ÙائÙ',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'دÙØ¬Û ÙائÙ',
-'noimage' => 'اس Ùاں Ø¯Û Ú©ÙØ¦Û Ùائ٠ÙÛÙÚºØ Ù
گر ØªØ³Û $1 بÙا Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ',
-'noimage-linktext' => 'اک ÚÚھاؤ',
-'uploadnewversion-linktext' => 'اس Ùائ٠دا ÙÙا ÙرÚÙ ÚÚ¾Úھاؤ',
+'filehist' => 'Ù¾ÚÚ¾ÙÛ ØاÙت',
+'filehist-help' => 'Ùائ٠Ù٠اس ÙÛÙÛ Ø¯Û ØاÙت ÙÚ ÙÛÚ©Ú¾Ù ÙØ§Ø³Ø·Û ØªØ§Ø±ÛØ®/ÙÛÙÛ ØªÛ Ú©ÙÚ© کرÙÛ',
+'filehist-deleteall' => 'سب ÙÙÚº Ù
ٹاؤ',
+'filehist-deleteone' => 'Ù
ٹاؤ',
+'filehist-revert' => 'Ùاپس',
+'filehist-current' => 'Ù
ÙجÙدÛ',
+'filehist-datetime' => 'تارÛØ®/ÙÛÙÛ',
+'filehist-thumb' => 'ÙÚ©Û Ù
Ùرت',
+'filehist-thumbtext' => '$1 ÙØ±Ø«Ù Ø¯Û ÙÚ©Û Ù
Ùرت',
+'filehist-user' => 'Ùرت٠ÙاÙا',
+'filehist-dimensions' => 'پاسÛ',
+'filehist-filesize' => 'Ùائ٠دا Ùاپ',
+'filehist-comment' => 'راÛ',
+'imagelinks' => 'Ú©ØªÚ¾Û Ú©ØªÚ¾Û Ø¬ÙÚ Ø§Û',
+'linkstoimage' => 'تھÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û {{PLURAL:$1|$1 صÙØÛ}} اس Ùائ٠Ùا٠جÚØ¯Û ÙÛ',
+'nolinkstoimage' => 'اس Ùائ٠Ùا٠جÚÛا Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ ÙÛÛÚºÛ',
+'sharedupload' => 'Ø§Û Ùائ٠$1 Ù
Ø´ØªØ±Ú©Û Ø§Ù¾ÙÙÚ Ø§Û ØªÛ Ø§Û Ø¯ÙØ¬Û Ù
ÙصÙØ¨Û ÙÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کر Ø³Ú©Ø¯Û ÙÛÛ',
+'noimage' => 'اس Ùاں Ø¯Û Ú©ÙØ¦Û Ùائ٠ÙÛÙÚºØ Ù
گر ØªØ³Û $1 بÙا Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ',
+'noimage-linktext' => 'اک ÚÚھاؤ',
+'uploadnewversion-linktext' => 'اس Ùائ٠دا ÙÙا ÙرÚÙ ÚÚ¾Úھاؤ',
# File reversion
'filerevert-legend' => 'Ùائ٠پÚÚ¾ÙÛ ØاÙت Ú ÙÛ Ø¬Ø§Ø¤',
@@ -729,8 +775,9 @@ $messages = array(
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|older 1|زÛØ§Ø¯Û Ù¾Ø±Ø§Ùا $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'ØÙاÙÛ Ú©ØªØ§Ø¨',
-'booksources-go' => 'جاؤ',
+'booksources' => 'ØÙاÙÛ Ú©ØªØ§Ø¨',
+'booksources-search-legend' => 'اس Ù
ضÙ
ÙÙ ØªÛ Ú©ØªØ§Ø¨Ø§Úº ÙبÙ',
+'booksources-go' => 'جاؤ',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ùرت٠ÙاÙا:',
@@ -744,6 +791,7 @@ $messages = array(
'nextpage' => 'اگÙا صÙØÛ ($1)',
'prevpage' => 'Ù¾ÚÚ¾Ùا صÙØÛ ($1)',
'allpagesfrom' => 'اس Ø¬Ú¯Û ØªÙÚº شرÙع ÛÙÙÛ Ø¢ÙÛ ØµÙØÛ Ùکھاؤ:',
+'allpagesto' => 'اس ØªÛ Ø®ØªÙ
ÛÙ٠آÙÛ ØµÙØÛ Ùکھاؤ:',
'allarticles' => 'Ø³Ø§Ø±Û ØµÙØÛ',
'allpagesprev' => 'Ù¾ÚÚ¾Ùا',
'allpagesnext' => 'اگÙا',
@@ -753,13 +801,21 @@ $messages = array(
# Special:Categories
'categories' => 'Ú©ÛٹاگرÛاں',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'باÛر Ø¯Û Ø¬ÙÚ',
+
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Ùکھاؤ',
'listusers-noresult' => 'Ùرت٠آÙا ÙئÛÚº ÙبÛاÛ',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ÙرتاÙا بÙا٠آÙÛ Ùاگ',
+'newuserlog-create-entry' => 'ÙÙا Ùرت٠آÙا',
+
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'Ù¹ÙÙÛ',
-'listgrouprights-rights' => 'ØÙ',
+'listgrouprights-group' => 'Ù¹ÙÙÛ',
+'listgrouprights-rights' => 'ØÙ',
+'listgrouprights-members' => '(رکÙاں Ø¯Û Ùسٹ)',
# E-mail user
'emailuser' => 'اس Ùرت٠ÙاÙÛ ÙÙ Ø§Û Ù
Û٠کرÙ',
@@ -784,6 +840,7 @@ $messages = array(
'unwatchthispage' => 'اکھ رکھÙا ÚÚ¾ÚÙ',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صÙØÛ|$1 صÙØÛ}} تÙاÚÛ Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ú¯Ùاں باتاں شاÙ
Ù ÙÛÛÚºÛ',
'wlshowlast' => 'Ø¢Ø®Ø±Û $1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û $2 د٠$3 Ùکھاؤ',
+'watchlist-options' => 'Ùظر تھÙÛ Ø±Ú©Ú¾Ù Ø¯Ûاں راÛÙاں',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ùظر تھÙÛÛÛÛÛ',
@@ -823,6 +880,7 @@ $messages = array(
# Protect
'protectlogpage' => 'بÚت Ùاگ',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" بÚاÛا Ú¯Ûا اÛ',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" Ø¢Ø³ØªÛ Ø¨Úاؤ بدÙÛا',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ÙئÛÚº بÚاÛا Ú¯Ûا',
'protect-legend' => 'بÚاؤ پکا کرÙ',
'protectcomment' => 'راâÛ:',
@@ -836,7 +894,7 @@ $messages = array(
'protect-cascadeon' => 'Ø§Û ØµÙØÛ Ø§Ûس ÙÛÙÛ Ø¨ÚاÛا Ú¯Ûا Ú©ÛÙØ¬Û Ø§Û Ø§ÙÙھاں {{PLURAL:$1|page, which has|صÙØÛاں ÙÚ Ø´Ø§Ù
Ù Ø§Û }} جÛÙاں Ø¯Û Ú©Ø³Ú©ÛÚÙÚ¯ ØÙاظت آ٠اÛÛ
ØªØ³Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ø¯Ø§ بÚاؤ ÙÛÙÙ ÙÙÚº تبدÛÙ Ú©Ø±Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù ÙÛÚ©Ù Ø§Û Ø§ÙØ¯Ú¾Û Ú©Ø³Ú©ÛÚÙÚ¯ بÚاؤ ØªÛ Ø§Ø«Ø± ÙئÛÚº کرÛÚ¯ÛÛ',
-'protect-default' => '(اصÙÛ ØاÙت)',
+'protect-default' => 'سارÛاں ÙÙÚº جا٠دÛÙ',
'protect-fallback' => '"$1" Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª Ø¯Û ÙÙÚ Ø§Û',
'protect-level-autoconfirmed' => 'غÛر تسÙÛÙ
Ø´Ø¯Û Ùرت٠ÙاÙÛ ÙÙÚº رÙÚ©Ù',
'protect-level-sysop' => 'صر٠سائسÙپس',
@@ -866,9 +924,10 @@ $messages = array(
'undeletepage' => 'Ù
Ù¹Ø§Û Ú¯Û ØµÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù ØªÛ Ùاپس ÙÛ Ø¢Ø¤',
'viewdeletedpage' => 'Ù
Ù¹Ø§Û Ú¯Û ØµÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù',
'undeletebtn' => 'بØا٠کرÙ',
-'undeletelink' => 'Ùاپس ÙÛ ÚÙÙ',
+'undeletelink' => 'ÙÛÚ©Ú¾Ù/بØا٠کرÙ',
'undeletereset' => 'Ù¾ÛÙÛ ØاÙت ØªÛ ÙÛ Ø¢Ø¤',
'undeletecomment' => 'صÙاع:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" بØا٠کر دتا Ú¯Ûا اÛ',
'undelete-search-box' => 'Ù
Ù¹Ø§Û Ú¯Û ØµÙØÛ Ú©Ú¾ÙجÙ',
'undelete-search-submit' => 'Ú©Ú¾ÙجÙ',
'undelete-show-file-submit' => 'Ûاں جÛ',
@@ -879,69 +938,77 @@ $messages = array(
'blanknamespace' => '(خاص)',
# Contributions
-'contributions' => 'Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ ØصÛ',
-'mycontris' => 'Ù
Ûرا Ú©Ù
',
-'contribsub2' => '$1 Ø¢Ø³ØªÛ ($2)',
-'uctop' => '(اتÛ)',
-'month' => 'Ù
ÛÛÙÛ ØªÙÚº (ØªÛ Ù¾ÛÙاں):',
-'year' => 'سا٠تÙÚº (ØªÛ Ù¾ÛÙاں):',
+'contributions' => 'Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ ØصÛ',
+'contributions-title' => '$1 Ø¯Û Ú©Ù
',
+'mycontris' => 'Ù
Ûرا Ú©Ù
',
+'contribsub2' => '$1 Ø¢Ø³ØªÛ ($2)',
+'uctop' => '(اتÛ)',
+'month' => 'Ù
ÛÛÙÛ ØªÙÚº (ØªÛ Ù¾ÛÙاں):',
+'year' => 'سا٠تÙÚº (ØªÛ Ù¾ÛÙاں):',
'sp-contributions-newbies' => 'صر٠ÙÙÛÚº Ùرت٠ÙاÙÛاں Ø¯Û Ú©Ù
Ùکھاؤ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'ÙÙÛÚº کھاتÛاں آستÛ',
'sp-contributions-blocklog' => 'Ùاگ رÙÚ©Ù',
+'sp-contributions-talk' => 'گ٠بات',
'sp-contributions-search' => 'ØØµÛ Ù¾Ø§Ù Ø¢ÙÛاں Ø¯Û ØªÙاش',
'sp-contributions-username' => 'Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا Ùرت٠آÙا Ùاں:',
'sp-contributions-submit' => 'Ú©Ú¾ÙجÙ',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'اÛØªÚ¾Û Ú©Ûدا تعÙ٠اÛ',
-'whatlinkshere-title' => 'ا٠صÙØات جÛÚÛ "$1" Ùا٠جÚÛ ÙÛ',
-'whatlinkshere-page' => 'صÙØÛ:',
-'linkshere' => "تھÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û ØµÙØÛ Ø§Ø³ Ø¯Û Ùا٠جÚØ¯Û ÙÛ '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' Ø¯Û ÙØ§Ù Ú©Ø³Û Ø¯Ø§ جÙÚ ÙÛÛÚº",
-'isredirect' => 'رÛÚائرکٹ صÙØÛ',
-'istemplate' => 'Ù
ÙÙ',
-'isimage' => 'Ù
Ùرت دا جÙÚ',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Ù¾ÚÚ¾Ù $1ا|Ù¾ÚÚ¾Ùا}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|اگÙا $1|اگÙا}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â تعÙÙ',
-'whatlinkshere-filters' => 'ÙتارÛ',
+'whatlinkshere' => 'اÛØªÚ¾Û Ú©Ûدا تعÙ٠اÛ',
+'whatlinkshere-title' => 'ا٠صÙØات جÛÚÛ "$1" Ùا٠جÚÛ ÙÛ',
+'whatlinkshere-page' => 'صÙØÛ:',
+'linkshere' => "تھÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û ØµÙØÛ Ø§Ø³ Ø¯Û Ùا٠جÚØ¯Û ÙÛ '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' Ø¯Û ÙØ§Ù Ú©Ø³Û Ø¯Ø§ جÙÚ ÙÛÛÚº",
+'isredirect' => 'رÛÚائرکٹ صÙØÛ',
+'istemplate' => 'Ù
ÙÙ',
+'isimage' => 'Ù
Ùرت دا جÙÚ',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Ù¾ÚÚ¾Ù $1ا|Ù¾ÚÚ¾Ùا}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|اگÙا $1|اگÙا}}',
+'whatlinkshere-links' => 'â تعÙÙ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 رÛÚائرÛکٹس',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ٹراÙسکÙÙÚÙ',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 جÙÚ',
+'whatlinkshere-filters' => 'ÙتارÛ',
# Block/unblock
-'blockip' => 'اس Ùرت٠ÙاÙÛ Ù٠رÙÚ©Ù',
-'blockip-legend' => 'Ùرت٠آÙÛ ÙÙÚº رÙÚ©Ù',
-'ipaddress' => 'Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ:',
-'ipadressorusername' => 'Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں:',
-'ipbexpiry' => 'اÙت:',
-'ipbreason' => 'ÙجÛ:',
-'ipbreasonotherlist' => 'ÛÙر ÙجÛ',
-'ipbanononly' => 'اÙجا٠Ùرت٠آÙÛاں ÙÙÚº رÙÚ©Ù',
-'ipbcreateaccount' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÙا رÙÚ©Ù',
-'ipbemailban' => 'Ùرت٠آÙÛ ÙÙÚº Ø§Û Ù
ÛÙ Ù¾Ûج٠تÙÚº رÙÚ©Ù',
-'ipbsubmit' => 'اس Ùرت٠آÙÛ ÙÙÚº رÙÚ©Ù',
-'ipbother' => 'دÙØ¬Û ÙÛÙÛ:',
-'ipboptions' => 'د٠کÛÙÙ¹Û:2 hours,1 دÙ:1 day,3 دÙ:3 days,1 ÛÙتÛ:1 week,2 ÛÙتÛ:2 weeks,1 Ù
ÛÛÙÛ:1 month,3 Ù
ÛÛÙÛ:3 months,6 Ù
ÛÛÙÛ:6 months,1 ساÙ:1 year,Ø¨Û Ø§Ùت:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'دÙجا',
-'ipbotherreason' => 'دÙجÛاں ÛÙر ÙجÛ:',
-'badipaddress' => 'Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ù¹Ú¾ÛÚ© ÙئÛÚº',
-'blockipsuccesssub' => 'رÙÚ© کاÙ
Ûاب',
-'ipb-blocklist' => 'رÙÚ©Ûاں Ú¯Ùاں ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾Ù',
-'unblockip' => 'Ùرت٠آÙÛ ØªÛ Ø±ÙÚ© بÙد کرÙ',
-'ipblocklist' => 'بÙد Ú©ÛØªÛ Ú¯Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ ØªÛ Ùرت٠ÙاÙÛاں Ø¯Û Ùاں',
-'ipblocklist-username' => 'Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں Ûا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ:',
-'ipblocklist-submit' => 'Ú©Ú¾ÙجÙ',
-'infiniteblock' => 'Ø¨Û Ø§Ùت',
-'emailblock' => 'Ø§Û Ù
Û٠رÙÚ© Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø§Û',
-'blocklink' => 'رÙÚ©',
-'unblocklink' => 'رÙÚ© ختÙ
',
-'contribslink' => 'ØØµÛ Ø¯Ø§Ø±Û',
-'blocklogpage' => 'Ùاگ رÙÚ©Ù',
-'blocklogentry' => 'رÙÚ© دتا Ú¯Ûا ØªÛ Ø§Û Ø±Ú©Ø§ÙÙ¹ دا ÙÛÙا $2 $3 Ù
Ú© Ø¬Ø§Û Ú¯Ø§ [[$1]]',
-'block-log-flags-noemail' => 'Ø§Û Ù
Û٠رÙÚ©Û Ú¯Ø¦Û Ø§Û',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" Ù¾ÛÙاں تÙÚº ÛÛ Ø±ÙÚ©Ûا ÛÙÛا اÛÛ',
-'blockme' => 'Ù
ÛÙÙÚº رÙÚ©Ù',
-'proxyblocker-disabled' => 'اس Ú©Ù
ÙÙÚº رÙÚ© دتا Ú¯Ûا اÛÛ',
-'proxyblocksuccess' => 'ÛÙÚ¯ÛاÛ',
+'blockip' => 'اس Ùرت٠ÙاÙÛ Ù٠رÙÚ©Ù',
+'blockip-legend' => 'Ùرت٠آÙÛ ÙÙÚº رÙÚ©Ù',
+'ipaddress' => 'Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ:',
+'ipadressorusername' => 'Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں:',
+'ipbexpiry' => 'اÙت:',
+'ipbreason' => 'ÙجÛ:',
+'ipbreasonotherlist' => 'ÛÙر ÙجÛ',
+'ipbanononly' => 'اÙجا٠Ùرت٠آÙÛاں ÙÙÚº رÙÚ©Ù',
+'ipbcreateaccount' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÙا رÙÚ©Ù',
+'ipbemailban' => 'Ùرت٠آÙÛ ÙÙÚº Ø§Û Ù
ÛÙ Ù¾Ûج٠تÙÚº رÙÚ©Ù',
+'ipbsubmit' => 'اس Ùرت٠آÙÛ ÙÙÚº رÙÚ©Ù',
+'ipbother' => 'دÙØ¬Û ÙÛÙÛ:',
+'ipboptions' => 'د٠کÛÙÙ¹Û:2 hours,1 دÙ:1 day,3 دÙ:3 days,1 ÛÙتÛ:1 week,2 ÛÙتÛ:2 weeks,1 Ù
ÛÛÙÛ:1 month,3 Ù
ÛÛÙÛ:3 months,6 Ù
ÛÛÙÛ:6 months,1 ساÙ:1 year,Ø¨Û Ø§Ùت:infinite',
+'ipbotheroption' => 'دÙجا',
+'ipbotherreason' => 'دÙجÛاں ÛÙر ÙجÛ:',
+'badipaddress' => 'Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ù¹Ú¾ÛÚ© ÙئÛÚº',
+'blockipsuccesssub' => 'رÙÚ© کاÙ
Ûاب',
+'ipb-blocklist' => 'رÙÚ©Ûاں Ú¯Ùاں ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾Ù',
+'unblockip' => 'Ùرت٠آÙÛ ØªÛ Ø±ÙÚ© بÙد کرÙ',
+'ipblocklist' => 'بÙد Ú©ÛØªÛ Ú¯Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ ØªÛ Ùرت٠ÙاÙÛاں Ø¯Û Ùاں',
+'ipblocklist-username' => 'Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں Ûا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ:',
+'ipblocklist-submit' => 'Ú©Ú¾ÙجÙ',
+'infiniteblock' => 'Ø¨Û Ø§Ùت',
+'emailblock' => 'Ø§Û Ù
Û٠رÙÚ© Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø§Û',
+'blocklink' => 'رÙÚ©',
+'unblocklink' => 'رÙÚ© ختÙ
',
+'change-blocklink' => 'رÙÚ© ÙÙÚº بدÙÙ',
+'contribslink' => 'ØØµÛ Ø¯Ø§Ø±Û',
+'blocklogpage' => 'Ùاگ رÙÚ©Ù',
+'blocklogentry' => 'رÙÚ© دتا Ú¯Ûا ØªÛ Ø§Û Ø±Ú©Ø§ÙÙ¹ دا ÙÛÙا $2 $3 Ù
Ú© Ø¬Ø§Û Ú¯Ø§ [[$1]]',
+'unblocklogentry' => '$1 تÙÚº رÙÚ© Ûٹا ÙØ¦Û Ú¯Ø¦Û Ø§Û',
+'block-log-flags-nocreate' => 'کھاتا Ú©Ú¾ÙÙÙÛ ØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ø§Û',
+'block-log-flags-noemail' => 'Ø§Û Ù
Û٠رÙÚ©Û Ú¯Ø¦Û Ø§Û',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" Ù¾ÛÙاں تÙÚº ÛÛ Ø±ÙÚ©Ûا ÛÙÛا اÛÛ',
+'blockme' => 'Ù
ÛÙÙÚº رÙÚ©Ù',
+'proxyblocker-disabled' => 'اس Ú©Ù
ÙÙÚº رÙÚ© دتا Ú¯Ûا اÛÛ',
+'proxyblocksuccess' => 'ÛÙÚ¯ÛاÛ',
# Developer tools
'lockdb' => 'ÚÛٹابÛس ØªÛ ØªØ§Ùا Ùاؤ',
@@ -978,13 +1045,14 @@ $messages = array(
'move-watch' => 'صÙØÛ Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ø±Ú©Ú¾Ù',
'movepagebtn' => 'صÙØÛ ÙÛ Ø¬Ø§Ø¤',
'pagemovedsub' => 'ÙÛ Ø¬Ø§Ùا کاÙ
Ûاب رÛا',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ÙÙÚº "$2" ÙÛ Ø¬Ø§Ûا Ú¯Ûا اÛ\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ÙÙÚº "$2" ÙÛ Ø¬Ø§Ûا Ú¯Ûا اÛ\'\'\'',
'articleexists' => 'اس Ùاں دا صÙØÛ Ûا ØªÛ Ù¾ÛÙاں تÙÚº ÛÛ Ù
ÙجÙد Ø§Û Ûا ÙÛر جÛÚا Ùاں ØªØ³Û ÚÙÛا Ø§Û Ø¯Ø±Ø³Øª ÙÛÛÚºÛ
Ú©ÙØ¦Û Ø¯Ùجا Ùاں ÚÙÙÛ',
'talkexists' => "'''Ø§Û ØµÙØÛ Ú©Ø§Ù
ÛØ§Ø¨Û Ø¯Û ÙØ§Ù Û Ø¬Ø§Ûا Ú¯Ûا Ù
گر اÛدا Ú¯Ùاں باتاں Ø¢Ùا صÙØÛ Ø±ÙÛÛÚº ÙÛ Ø¬Ø§Ûا جا سکدا Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ú© ÙÛا Ø§Ø³Û Ùاں Ùا٠Ù
ÙجÙد اÛÛ Ø§ÛÙاں ÙÙÚº Ûتھ Ùا٠Ù
Ùا دÛÙÛ'''",
'movedto' => 'ÙÛ Ø¬Ø§Ûا Ú¯Ûا',
'movetalk' => 'تبدÛÙÛ Ùا٠جÚÛاں Ú¯Ùاں باتاں ÙاÙا صÙØÛ',
'1movedto2' => '[[$1]] ÙÙÚº ÙÛجاÛا Ú¯Ûا [[$2]] تک',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ÙÙÚº [[$2]] رÛÚائرÛÚ©Ù¹ کر دتا Ú¯Ûا اÛ',
'movelogpage' => 'Ùاں تبدÛ٠کر٠دا Ùاگ',
'movereason' => 'ÙجÛ:',
'revertmove' => 'Ùاپس',
@@ -1046,6 +1114,8 @@ $messages = array(
'tooltip-ca-watch' => 'اس صÙØÛ ØªÛ Ùظر رکھÙ',
'tooltip-ca-unwatch' => 'اس صÙØÛ ØªÙÚº Ùظر Ûٹاؤ',
'tooltip-search' => 'Ú©Ú¾Ùج {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'اس Ùاں Ø¯Û ØµÙØÛ ØªÛ ÚÙÙØ Ø§Ú¯Ø± Ø§Û ÛÛ Ú¯Ø§ اÛ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'اس ÙÙظ ÙÙÚº صÙØÛاں Ú ÙبÙ',
'tooltip-p-logo' => 'Ù¾ÛÙا صÙØÛ',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ù¾ÛÙÛ ØµÙØÛ Ø¯Û Ø³Ûر',
'tooltip-n-portal' => 'Ù
ÙصÙØ¨Û Ø¯Û Ø¨Ø§Ø±Û ÙÚØ ØªÙØ³Û Ú©Û Ú©Ø± Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù ØªÛ Ú©Ùج Ú©Ú¾Ùج Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù',
@@ -1054,11 +1124,15 @@ $messages = array(
'tooltip-n-randompage' => 'بÛترتÛب صÙØÛ Ú©Ú¾ÙÙÙÛ',
'tooltip-n-help' => 'Ù
دد ÙÛÙÛ Ø¢ÙÛ Ø¬Ú¯ÛÛ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'اس Ùا٠جÚÛ Ø³Ø§Ø±Û ÙÚ©Û ØµÙØÛÛ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اس صÙØÛ ØªÙÚº جÚÛ ØµÙØÛاں Ú ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed for this page',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed for this page',
'tooltip-t-contributions' => 'اس Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Û Ú©Ù
ÙÛÚ©Ú¾Ù',
'tooltip-t-emailuser' => 'اس Ùرت٠ÙاÙÛ ÙÙ Ø§Û Ù
Û٠کرÙ',
'tooltip-t-upload' => 'Ùائ٠ÚÚھاؤ',
'tooltip-t-specialpages' => 'Ø³Ø§Ø±Û Ø®Ø§Øµ صÙØÛ',
'tooltip-t-print' => 'اس صÙØÛ Ø¯Ø§ ÚÚ¾Ù¾ÙÛ Ø¢Ùا ÙرÚÙ ÙÛÚ©Ú¾Ù',
+'tooltip-t-permalink' => 'اس صÙØÛ Ø¯Û Ø§Ø³ ÙرÚÙ Ùا٠پرÙ
اÙÙÙ¹ ÙÙÚ©',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ù
Ùاد Ø¢Ùا صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ù
ÛÚÛا Ø¢Ùا صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù',
@@ -1075,6 +1149,9 @@ $messages = array(
'tooltip-compareselectedversions' => 'ÚÙÛ ÛÙÛ ØµÙØÛاں ÙÚ Ùر٠ÙÛÚ©Ú¾ÙÛ',
'tooltip-watch' => 'اس صÙØÛ ØªÛ Ùظر رکھÙ',
'tooltip-upload' => 'Ùائ٠ÚÚھاÙا شرÙع کرÙ',
+'tooltip-rollback' => '"رÙ٠بÛÚ©" اک Ú©ÙÚ© Ú ØµÙØÛ ÙÙÚº Ù¾ÚÚ¾ÙÛ ØاÙت Ú ÙÛ ÚÙÛ Ú¯Ø§',
+'tooltip-undo' => '"Ùاپس" ØªÛ Ú©ÙÚ© کر٠Ùا٠تÙاÙÙÚº صÙØÛ Ú©Úا ÙکھاÛا Ø¬Ø§Û Ú¯Ø§Û
+اس ÙØ§Ù ØªØ³Û Ùاپس Ú©Ø±Ù Ø¯Û ÙØ¬Û ÙÚ©Ú¾ سک٠گÛÛ',
# Attribution
'others' => 'دÙجÛ',
@@ -1118,7 +1195,7 @@ $messages = array(
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ÚÙÚائÛ',
@@ -1147,7 +1224,7 @@ $messages = array(
'exif-unknowndate' => 'اÙجا٠تارÛØ®',
-'exif-orientation-1' => 'عاÙ
', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'عاÙ
',
'exif-exposureprogram-0' => 'بÛا٠ÙئÛÚº Ú©Ûتا Ú¯Ûا',
'exif-exposureprogram-1' => 'طرÛÙÛ',
@@ -1195,7 +1272,7 @@ $messages = array(
'exif-subjectdistancerange-2' => 'ÙÛÚÛ Ø¯Ø§ Ù
Ùظر',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'دÙر دا Ù
Ùظر',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Ú©ÙÙÙ
Ûٹر ÙÛ Ú©ÛÙÙ¹Û',
'exif-gpsspeed-m' => 'Ù
ÛÙ ÙÛ Ú©ÛÙÙ¹Û',
'exif-gpsspeed-n' => 'Ùاٹ',
@@ -1241,7 +1318,7 @@ $messages = array(
'watchlisttools-raw' => 'Ú©ÚÛ Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ø±Ú©Ú¾Û ÛÙØ¦Û Ù٠تبدÛ٠کرÙ',
# Special:Version
-'version' => 'ÙرÚÙ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ÙرÚÙ',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'خاص صÙØÛ',