X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesPcd.php;h=57543ee61da86dffe9d23761d5b327cbd338d1f6;hb=ec5d7a85392c8d5814f40ea705bd85c61b13affe;hp=58d33df91933997f12d81ca0bcd8922a815f07f1;hpb=a7a7a44b4404cd1c4a1ce85ed18c79c352c8e14f;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesPcd.php b/languages/messages/MessagesPcd.php index 58d33df919..57543ee61d 100644 --- a/languages/messages/MessagesPcd.php +++ b/languages/messages/MessagesPcd.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Geoleplubo + * @author Hercule */ $fallback = 'fr'; @@ -17,7 +18,7 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'Loïens soulinés:', 'tog-justify' => 'Aligner ches paragrafes', 'tog-hideminor' => 'Muche ches tiots edits din ches nouvieus cangemints', -'tog-hidepatrolled' => 'Mucher chés wardés canjemints din chés nouvieus canjemints', +'tog-hidepatrolled' => 'Mucher chés wardés édichons din chés nouvieus canjemints', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Muche ches paches pormenées del lisse ed ches nouvèles paches', 'tog-extendwatchlist' => "Étènne l'lisse pou vir tortous ches cangemints, poin seulemint ches nouvieus", 'tog-numberheadings' => 'liméro automatique ed ches intétes', @@ -26,18 +27,18 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => "Pérmet l'édichion del sekchion via [edit] loïens", 'tog-editsectiononrightclick' => "Pérmet l'édichion del sekchion par un droé buke su ch'tite del sekchion (i feut JavaScript)", 'tog-showtoc' => "Aficher l'tabe ed ches étnus (pou ches paches aveuc plu ed 3 intétes)", -'tog-rememberpassword' => "Warder min lodjine su chl'ordinateu-lo.", -'tog-watchcreations' => "Ajouter ches paches qu'éj crée su em lisse", -'tog-watchdefault' => "Ajouter ches paches qu'éj édite su em lisse.", -'tog-watchmoves' => "Ajouter ches paches qu'éj déplache su m'lisse.", -'tog-watchdeletion' => "Ajouter ches paches qu'éj déface su m'lisse.", +'tog-rememberpassword' => "Warder min lodjine su chl'ordinateu-lo (pour un maximum éd $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})", +'tog-watchcreations' => "Ajouter chés paches qu'éj crée dseu em lisse", +'tog-watchdefault' => "Ajouter chés paches qu'éj édite dseu em lisse.", +'tog-watchmoves' => "Ajouter chés paches qu'éj déplache dseu m'lisse.", +'tog-watchdeletion' => "Ajouter chés paches qu'éj déface dseur m'lisse.", 'tog-previewontop' => "Aficher l'prévue édvint el bouéte édite", 'tog-previewonfirst' => "Aficher l'prévue au preumié édite.", 'tog-enotifwatchlistpages' => "Éspédier din m'boéte un imèle quante eune pache su m'lisse est candgée", 'tog-enotifusertalkpages' => 'Éspédier un imèle su em bouéte quante m\'pache "Dvise Uzeu" est candgée.', 'tog-enotifminoredits' => 'Éspédier à mi étous un imèle pou ches tiots édites éd ches paches', 'tog-shownumberswatching' => "Aficher ch'nombe ed gins qu'ont vu.", -'tog-watchlisthideown' => 'Muche mes édites su el lisse', +'tog-watchlisthideown' => 'Muche mes édites dseur el lisse', 'tog-watchlisthidebots' => 'Muche ches robots édites su el lisse', 'tog-watchlisthideminor' => 'Muche ches tiots édites su el lisse.', 'tog-watchlisthideliu' => 'Muche ches édites ed ches lodjés gins su el lisse.', @@ -50,6 +51,9 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Toudis', 'underline-never' => 'Janmoais', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-serif' => 'Police Serif', + # Dates 'sunday' => 'Diminche', 'monday' => 'Lindi', @@ -103,18 +107,20 @@ $messages = array( 'dec' => 'Déc', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}', -'category_header' => 'Paches in catégorie "$1"', -'subcategories' => 'Dsoucatégories', -'category-media-header' => 'Média in catégorie "$1"', -'category-empty' => "''Din l'catégorie-lo, i n'y o poin d'paches ou d'média.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie muchée|Catégories muchées}}', -'hidden-category-category' => 'Catégouries muchées', -'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint el sou-catégorie-lo.|Chol catégorie o {{PLURAL:$1|l'sou-catégorie-lo|$1 sou-catégories}}, pou un total éd $2.}}", -'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint chol pache-lo.|{{PLURAL:$1|El pache-lo est|$1 Chés paches-lo sont}} din l'catégorie-lo, pou un total éd $2 .}}", -'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', - -'mainpagetext' => "'''MediaWiki o té instalé aveuc victoère.'''", +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}', +'category_header' => 'Paches in catégorie "$1"', +'subcategories' => 'Dsoucatégories', +'category-media-header' => 'Média in catégorie "$1"', +'category-empty' => "''Din l'catégorie-lo, i n'y o poin d'paches ou d'média.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie muchée|Catégories muchées}}', +'hidden-category-category' => 'Catégouries muchées', +'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint el sou-catégorie-lo.|Chol catégorie o {{PLURAL:$1|l'sou-catégorie-lo|$1 sou-catégories}}, pou un total éd $2.}}", +'category-subcat-count-limited' => "L'catégorie-lo ale o {{PLURAL:$1|el dsous-catégorie|chés $1 dsous-catégories}} -lo:", +'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint chol pache-lo.|{{PLURAL:$1|El pache-lo est|$1 Chés paches-lo sont}} din l'catégorie-lo, pou un total éd $2 .}}", +'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|L' pache d'apré ale est|Chés $1 paches d'apré sont}} dins l'catégorie-lo.", +'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint chol fichié-lo.|{{PLURAL:$1|Ech fichier-lo est|$1 Chés fichiés-lo sont}} din l'catégorie-lo, pou un total éd $2 fichiés.}}", +'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Ech fichié d'apré est|Chés $1 fichiés d'apré sont}} dins l'catégorie-lo.", +'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', 'about' => 'À pérpos', 'article' => 'Étnu del pache', @@ -132,27 +138,28 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Trifouille', 'qbedit' => 'Editer', 'qbpageoptions' => 'Chol pache-lo', +'qbpageinfo' => 'Conteske', 'qbmyoptions' => 'Mes paches', 'qbspecialpages' => 'Espéciales paches', 'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin -'vector-action-delete' => 'Défacer', -'vector-action-move' => "Canger ch'nom", -'vector-namespace-help' => "Pache d'aïude", -'vector-namespace-image' => 'Fichié', -'vector-namespace-main' => 'Pache', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Message', -'vector-namespace-special' => 'Pache éspéchiale', -'vector-namespace-talk' => 'Pérlache', -'vector-namespace-template' => 'Modéle', -'vector-namespace-user' => 'Pache dechl uzeu', -'vector-view-create' => 'Créer', -'vector-view-edit' => 'Éditer', -'vector-view-history' => "Vir l'histoère", -'vector-view-view' => 'Lire', -'vector-view-viewsource' => "Vir l'source", +'vector-action-addsection' => 'Rajouter un sujeut', +'vector-action-delete' => 'Défacer', +'vector-action-move' => "Canger ch'nom", +'vector-action-protect' => 'Garantir', +'vector-action-undelete' => "N'poin défacher", +'vector-action-unprotect' => "Canger l'garantie", +'vector-simplesearch-preference' => "Déhousser chés avanches d'ércherche améliorées (seulemint pour Vector)", +'vector-view-create' => 'Créer', +'vector-view-edit' => 'Éditer', +'vector-view-history' => "Vir l'histoère", +'vector-view-view' => 'Lire', +'vector-view-viewsource' => "Vir l'source", +'actions' => 'Acchons', +'namespaces' => "Éspaces d'chés noms", +'variants' => 'Ércanjantes', 'errorpagetitle' => 'Bérlure', 'returnto' => 'Értrouve $1.', @@ -162,12 +169,13 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Tracher', 'go' => 'Aller', 'searcharticle' => 'Aller', -'history' => 'Pache historique', +'history' => 'Historique deul pache', 'history_short' => 'Histoère', -'info_short' => 'Informachion', +'updatedmarker' => 'Cangé édpui em darinne visite', 'printableversion' => 'Imprimabe vérchon', 'permalink' => 'Loïen pérmanint', 'print' => 'Imprimer', +'view' => 'Vir', 'edit' => 'Éditer', 'create' => 'Créer', 'editthispage' => "Éditer chl'pache-lo", @@ -175,11 +183,12 @@ $messages = array( 'delete' => 'Défacer', 'deletethispage' => "Défacer chl'pache lo", 'undelete_short' => 'Déface poin {{PLURAL:$1|un édite|$1 édites}}', +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|eune édition défacée|$1 éditions défacées}}', 'protect' => 'Garantir', 'protect_change' => 'canger', 'protectthispage' => "Défènner l'pache", -'unprotect' => 'Mie défènné', -'unprotectthispage' => "N'poin garantir chol pache", +'unprotect' => "Canger l'garantie", +'unprotectthispage' => 'Canger la garantie ed chol pache', 'newpage' => 'Nouvèle pache', 'talkpage' => "Alédjer l'pache-lo", 'talkpagelinktext' => 'Dviser', @@ -202,6 +211,7 @@ $messages = array( 'redirectedfrom' => '(Érdirection édpis $1)', 'redirectpagesub' => 'Pache érdérivée', 'lastmodifiedat' => "L'pache-lo ale o té modifiée l'fouos darin l' $1, à $2.", +'viewcount' => "L' page-lo ale o té vue {{PLURAL:$1|1 foués|$1 foués}}.", 'protectedpage' => 'Pache défènnée', 'jumpto' => 'Aler à:', 'jumptonavigation' => 'navigachon', @@ -212,6 +222,8 @@ $messages = array( 'aboutpage' => 'Project:à pérpos', 'copyright' => "Ch'contnu, il est disponipe dsou $1.", 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights', +'currentevents' => 'Darinnetés picardes', +'currentevents-url' => 'Project:Darinnetés picardes', 'disclaimers' => 'Démintis', 'disclaimerpage' => 'Project:Déminti général', 'edithelp' => 'Éditer el aiyude', @@ -220,6 +232,7 @@ $messages = array( 'mainpage' => 'Moaite Pache', 'mainpage-description' => 'Moaite Pache', 'portal' => 'Portal del conmeunauté', +'portal-url' => 'Project:Accueul del conminnité', 'privacy' => "Politique d'éscrè", 'privacypage' => "Project:Politique d'éscrè", @@ -302,7 +315,7 @@ Si s'n'est poin ch'cas-lo, pététe éq ch'est un bogue din ch'businkillache. "nom d'uzeu:", 'yourpassword' => "Mot d'passe:", 'yourpasswordagain' => "Intrer à nouvieu ch'mot d'passe:", -'remembermypassword' => "Inrégistrer m'loguine su echl ordinateu-lo", +'remembermypassword' => "Intrer oùtonmatiquemint l'prochaine fouos (pour un maximum éd $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})", 'yourdomainname' => 'Vote donmène:', 'login' => 'Intrer', 'nav-login-createaccount' => 'Intrer / créer vote conpte', @@ -318,8 +331,9 @@ Si s'n'est poin ch'cas-lo, pététe éq ch'est un bogue din ch'businkillache. 'Intrer', 'createaccountmail' => 'par imèle', 'badretype' => "Chés mots d'passe intrés, is sont poin bon.", -'userexists' => "ch'nom d'uzeu intré, il est piécha donné. - +'userexists' => "Nom d’utilisateur entré déjà utilisé. +Nom d’uzeu intré déjo donné. +i feut prinde un eute nom. j'm'escuse mais i feut prinde un aute nom.", 'loginerror' => 'Bérlurache del intrée', 'noname' => "Os n'avez poin donné un nom d'uzeu valabe.", @@ -332,7 +346,7 @@ j'm'escuse mais i feut prinde un aute nom.", 'accountcreatedtext' => "Ech conpte d'uzeu pou $1 o té créé.", 'loginlanguagelabel' => 'Langache: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => "Canger ch'mot d'passe", 'resetpass_header' => "Canger ch'mot d'passe dech conpte", 'oldpassword' => "Anthiu mot d'passe:", @@ -351,8 +365,6 @@ j'm'escuse mais i feut prinde un aute nom.", 'extlink_tip' => "Éstérne loïen ( n'obliez mie ech préfix http:// )", 'headline_sample' => 'Teske dechl in-téte', 'headline_tip' => 'In-téte nivieu 2', -'math_sample' => "Mètte l'formule ichi", -'math_tip' => 'Formule matématike (LaTeX)', 'nowiki_sample' => "Placher ch'teske non-formaté ichi", 'nowiki_tip' => "Poin d'format wiki", 'image_tip' => 'fichié incorporé', @@ -481,8 +493,8 @@ Ale doét mie éte pu longue éq $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractéres}}.', 'group-sysop' => 'Aménistrateus', 'group-bureaucrat' => 'Buroécrates', -'group-sysop-member' => 'Aménistrateu', -'group-bureaucrat-member' => 'Buroécrate', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|aménistrateu|aménistratriche}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|buroécrate}}', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aménistrateus', @@ -585,8 +597,7 @@ Ale doét mie éte pu longue éq $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractéres}}.', 'linksearch' => 'Loïens éstérieurs', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Jornal del créachon pou echl uzeu', -'newuserlog-create-entry' => "Nouvieu conpte d'uzeu", +'newuserlogpage' => "Jornal éd chés créachons d'comptes d'uzeu", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(lisse éd chés mimbes)', @@ -598,9 +609,7 @@ Ale doét mie éte pu longue éq $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractéres}}.', # Watchlist 'watchlist' => 'Em lisse à suire', 'mywatchlist' => "M'lisse à suire", -'addedwatch' => "Rajouté su l'lisse à suire", 'addedwatchtext' => "L' pache « [[:$1]] » o té rajoutée à vote [[Special:Watchlist|lisse à suire]].
Chés canjemints à vnir del pache-lo pi del page éd pérlache sront mis din l'lisse. L'pache sro '''in cros''' din el [[Special:RecentChanges|lisse d'chés darins canjemints]] pou les értreuver fachilmint. Pou értirer chol pache del ''lisse à suire'', bukez su « {{MediaWiki:Unwatch}} ».", -'removedwatch' => 'Értiré del lisse à suire', 'removedwatchtext' => "L'pache « [[:$1]] » o té értirée éd vote [[Special:Watchlist|lisse à suire]].", 'watch' => 'Suire', 'watchthispage' => "Suire l'pache-lo", @@ -617,9 +626,8 @@ Ale doét mie éte pu longue éq $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractéres}}.', 'deletepage' => "Défacer l'pache", 'confirmdeletetext' => "Vos alez défacer eune pache ou un fichié aveuc toutes chés antieusses vérchons.
Confreumer éq ch'est cho éq vos voulez foaire, éq vos conprindez chés consécanches et pi éq ch'est bin s'lon el [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politique éd MédiaWiki]].", 'actioncomplete' => 'Plònne acchon', -'deletedtext' => "« $1 » o té défacé. +'deletedtext' => "« $1 » o té défacé. Vir $2 pou eune lisse d'chés darinnes défachons.", -'deletedarticle' => 'défacé "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'jornal éd chés défacions', 'deletecomment' => 'Motif:', 'deleteotherreason' => 'Motif eute/suplémintère :', @@ -643,7 +651,7 @@ L' passèie édition del pache étoait par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk] 'protectexpiry' => "Date d'éspirachon:", 'protect_expiry_invalid' => "L'date d'éspirachon ale n'est mie possibe.", 'protect_expiry_old' => "L'date d'éspirachon ale est déjo érpassée.", -'protect-text' => "Os pouvez vir pi canger ech nivieu d'protécchon ichi pou l'pache-lo '''$1'''.", +'protect-text' => "Os pouvez vir pi canger ech nivieu d'protécchon ichi pou l'pache-lo '''$1'''.", 'protect-locked-access' => "Vos n’avez poin chés droés pou canger chés nivieus d'protécchon des paches.
Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:", 'protect-cascadeon' => "L'pache-lo ale est garantie ker ale est incluse din {{PLURAL:$1|eune pache qu'o té garantie|des paches éq ont té garanties}} aveuc l'option « protécchon in cascate» écanillée.
Os povez canger ch'nivieu d'garantie del pache mais el garantie in cascate n'sro poin cangée.", @@ -659,8 +667,7 @@ Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:", 'restriction-level' => 'Nivieu éd réstricchon:', # Undelete -'undeletelink' => 'vir/érfoaire', -'undeletedarticle' => 'érfoaire "[[$1]]"', +'undeletelink' => 'vir/érfoaire', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Éspace du nom:', @@ -680,6 +687,7 @@ Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:", 'sp-contributions-blocklog' => 'jornal éd chés blotcåjhes', 'sp-contributions-search' => 'Tracher pou chés contérbuchons', 'sp-contributions-username' => "Adérche IP ou nom d'uzeu", +'sp-contributions-toponly' => "n'montrer qu'chés darins canjemints", 'sp-contributions-submit' => 'Tracher', # What links here @@ -687,6 +695,8 @@ Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:", 'whatlinkshere-title' => 'Paches qu\'il ont des loïens aveuc "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Pache:', 'linkshere' => "Chés paches-lo il sont érliées à '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "i n'y o poin d'pache aveuc un loïen vers '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "i n'y o poin d'pache aveuc un loïen vers '''[[:$1]]''' dins echl'éspace d'noms coési.", 'isredirect' => 'pache érdirigée', 'istemplate' => 'transclusion', 'isimage' => "Loïen aveuc l'imache", @@ -696,12 +706,19 @@ Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:", 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 érdireccions', 'whatlinkshere-hidetrans' => 'transclusions éd $1', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 loïens', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 chés loïés fichiés', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtes', # Block/unblock -'blockip' => 'uzeu blotché', +'blockip' => "Blotcher l'uzeu", +'blockip-title' => "Blotcher l'uzeu", +'blockip-legend' => "Blotcher l'uzeu", +'blockiptext' => "Uzer dech teske-lo pour blotcher l’ahérse aux canjemints foaits dpui eune adrèche IP éspéchifique o bin d’un nom d’uzeu. +I feut l'foaire seleumint pour inréyer ech vindalime et pi i feut ète acordant aveuc chés [[{{MediaWiki:Policy-url}}|usages intérnes]]. +Donner apré ch'motif (pèr egzimpe chiter chés paches qu'ont té vindalisées).", 'ipboptions' => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 ésminne:1 week,2 ésminnes:2 weeks,1 moés:1 month,3 moés:3 months,6 moés:6 months,1 an:1 year,infini:infinite', -'ipblocklist' => "Adréches IP pi noms d'uzeu blotchés", +'ipbotheroption' => 'eute', +'ipblocklist' => 'Uzeus blotchés', 'blocklink' => 'blotcher', 'unblocklink' => 'déblotcher', 'change-blocklink' => 'cange ech block', @@ -733,9 +750,7 @@ Din chés cas-lo, I feut érlonmer ou ratatouiller l'pache aveuc l'main.", 'talkexists' => "'''L'pache ale o té déplachée mais l'pache d'pérlache n'put poin éte déplachée ker il y o pécho eune pache d'pérlache aveuc ch'nouvieu nom.
I feut foaire un touillache al main.'''", 'movedto' => 'Déplaché dsus', 'movetalk' => "Canjer ch'nom del pache d'pérlache apparièe", -'1movedto2' => 'déplacher [[$1]] dsus [[$2]]', -'1movedto2_redir' => "il o déplaché [[$1]] su [[$2]] in écatant l'érsin", -'movelogpage' => "Déplacher ch'jornal", +'movelogpage' => 'Jornal éd chés déplachemints', 'movereason' => 'Motif:', 'revertmove' => 'invérser', @@ -802,17 +817,17 @@ Os pouvez vir l'source", 'tooltip-watch' => 'Ajouter chol pache-lo à vo lisse à suire', 'tooltip-rollback' => '« Racacher » cancéle aveuc un clic el (ou chés) modificachon(s) del pache-lo pèr sin darin contérbucheu.', 'tooltip-undo' => "« Undo » ( ''démangler'' ) értire ch'canjemint-lo pi ouvre l' fénéte d'édichon din ch'mode ''prévir''.
In put mette un motif din ch'résumé.", +'tooltip-preferences-save' => 'Warder chés préférinches.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Pu vieille édition', 'nextdiff' => 'Nouvèle édichon →', # Media information -'file-info-size' => '($1 × $2 picséls, diminchon dech fichié: $3, MIME tipe: $4)', -'file-nohires' => 'Poin éd pu grande résoluchon possibe.', -'svg-long-desc' => '(Fichié SVG, résoluchon éd $1 × $2 picsels, diminchon: $3)', -'show-big-image' => 'Plinne résoluchon', -'show-big-image-thumb' => 'Diminchon del intérvue-lo : $1 × $2 picséls', +'file-info-size' => '$1 × $2 picséls, diminchon dech fichié: $3, MIME tipe: $4', +'file-nohires' => 'Poin éd pu grande résoluchon possibe.', +'svg-long-desc' => 'Fichié SVG, résoluchon éd $1 × $2 picsels, diminchon: $3', +'show-big-image' => 'Plinne résoluchon', # Bad image list 'bad_image_list' => "Ch'format ch'est: @@ -832,7 +847,13 @@ Chés eutes cans is s'ront muchés pèr défeut. * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength", +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude", # External editor support 'edit-externally' => "Éditer ch'fichié-lo aveuc eune éstérne aplicachon", @@ -843,12 +864,44 @@ Chés eutes cans is s'ront muchés pèr défeut. 'namespacesall' => 'tous', 'monthsall' => 'tertous', +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← pache édvant', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'Pache apré', +'table_pager_first' => 'Prumière pache', +'table_pager_last' => 'Darinne pache', + # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Vir chés consécants cangemints', 'watchlisttools-edit' => "Vir pi éditer l'lisse à suire", 'watchlisttools-raw' => 'Éditer eune brute lisse à suire', +# Special:Version +'version-specialpages' => 'Paches éspéchiales', + +# Special:FilePath +'filepath-page' => 'Fichié :', + # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Paches éspéchiales', +'specialpages' => 'Paches éspéchiales', +'specialpages-group-users' => 'Uzeus pi leus droués', +'specialpages-group-pages' => "Lisses d'chés paches", + +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Blanke pache', + +# Special:ComparePages +'compare-page1' => 'Pache 1', +'compare-page2' => 'Pache 2', +'compare-rev1' => 'Canjemint 1', +'compare-rev2' => 'Canjemint 2', +'compare-submit' => 'Aconparer', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Ech wiki-lo il o dés problémes', + +# HTML forms +'htmlform-reset' => "n'poin foaire chés canjemints", );