X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesOr.php;h=a207e9fa661862f610e770f881588866f96fbbc8;hb=bea0cca50b053270df67106f8b55da22a4c7054c;hp=a9175c73038b7472aedd1f5fae6bdc4e1abb3040;hpb=450ab1987df841e3ac71749b88f553d47e07d56a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index a9175c7303..a207e9fa66 100644
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -76,8 +76,8 @@ $messages = array(
'january-gen' => 'à¬à¬¾à¬¨àà¬à¬°à¬¿',
'february-gen' => 'ଫàବàରàà¬à¬°à¬¿',
'march-gen' => 'ମାରàà¬',
-'april-gen' => 'à¬
ପàରàଲ',
-'may-gen' => 'ମà¬',
+'april-gen' => 'à¬à¬ªàରିଲ',
+'may-gen' => 'ମà',
'june-gen' => 'à¬àନ',
'july-gen' => 'à¬àଲାà¬',
'august-gen' => 'à¬
à¬à¬·àà¬',
@@ -88,8 +88,8 @@ $messages = array(
'jan' => 'à¬à¬¾à¬¨àà¬à¬°à¬¿',
'feb' => 'ଫàବàà¬à¬°à¬¿',
'mar' => 'ମାରàà¬',
-'apr' => 'à¬
ପàରàଲ',
-'may' => 'ମà¬',
+'apr' => 'à¬à¬ªàରିଲ',
+'may' => 'ମà',
'jun' => 'à¬àନ',
'jul' => 'à¬àଲାà¬',
'aug' => 'à¬
à¬à¬·àà¬',
@@ -101,14 +101,14 @@ $messages = array(
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|ବିà¬à¬¾à¬}}',
'category_header' => '"$1" ବିà¬à¬¾à¬à¬°à ଥିବା ଫରଦà¬àଡ଼ିà¬',
-'subcategories' => 'à¬à¬ªà¬¶àରàଣàà¬àଡ଼ିà¬',
+'subcategories' => 'ସାନ ବିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬¬à',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden category|ଲàà¬à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବିà¬à¬¾à¬}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'à¬à¬¹àରି à¬
à¬à¬¿..',
-'newwindow' => 'ନàଠà¬à¬à¬à¬¡àରà à¬àଲ',
+'newwindow' => 'ନàଠà¬à¬à¬à¬¡àରà à¬àଲିବ',
'cancel' => 'ନାà¬à¬ à¬à¬°à¬¿à¬¦à¬¿à¬
',
-'mytalk' => 'ମà à¬à¬¥à¬¾',
-'navigation' => 'ଦିà¬à¬¬à¬¾à¬°àଣି (ନାà¬à¬¿à¬àସନ)',
+'mytalk' => 'ମà à¬à¬²àà¬à¬¨à¬¾',
+'navigation' => 'ଦିà¬à¬¬à¬¾à¬°àଣି',
'tagline' => '{{SITENAME}} ରà',
'help' => 'ସାହାà¬àà',
@@ -119,7 +119,7 @@ $messages = array(
'history_short' => 'à¬à¬¤à¬¿à¬¹à¬¾à¬¸',
'printableversion' => 'à¬à¬ªà¬¾à¬¹àà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ଫରଦ',
'permalink' => 'ସବàଦିନିଠଲିà¬à¬',
-'edit' => 'ବଦଳାà¬à¬¤à',
+'edit' => 'ବଦଳାà¬à¬¬à',
'create' => 'ତିà¬à¬°à¬¿à¬à¬°',
'delete' => 'ଲିà¬àà¬à¬¬à',
'protect' => 'à¬à¬¿à¬³à¬¿à¬¬à',
@@ -131,9 +131,10 @@ $messages = array(
'views' => 'ଦàà¬à¬¾',
'toolbox' => 'à¬à¬¨àତàର ପàଡ଼ି',
'otherlanguages' => 'à¬
ଲà¬à¬¾ à¬à¬¾à¬·à¬¾',
+'redirectedfrom' => '($1 ରà ଲàà¬à¬à¬¿ à¬à¬¸à¬¿à¬à¬¿)',
'lastmodifiedat' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦà¬à¬¿ $1 ତାରିଠ$2 ବàଳà ବଦଳାଯାà¬à¬¥à¬¿à¬²à¬¾ ।',
'jumpto' => 'ଡàà¬à¬à¬¬à¬¾',
-'jumptonavigation' => 'ନାà¬à¬¿à¬àସନà¬à',
+'jumptonavigation' => 'ଦିà¬à¬¬à¬¾à¬°àଣିà¬à',
'jumptosearch' => 'à¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -144,9 +145,9 @@ $messages = array(
'disclaimers' => 'à¬à¬®à ଦାàà ନàହàà¬',
'disclaimerpage' => 'Project:à¬à¬®à ଦାàà ନàହàà¬',
'edithelp' => 'ଲàà¬à¬¾ ସାହାà¬àà',
-'edithelppage' => 'Help:ବଦଳା',
+'edithelppage' => 'Help:ବଦଳାà¬à¬¬à¬¾',
'mainpage' => 'ମàଳ ଫରଦ',
-'mainpage-description' => 'ପàରଧାନ ପàରàଷàà¬àà¬',
+'mainpage-description' => 'ମàଳ ଫରଦ',
'portal' => 'à¬à¬®àନିà¬à¬¿ ପàà¬à¬¾à¬²',
'privacy' => 'à¬àମର ନàତି',
'privacypage' => 'Project:à¬àମର ନàତି',
@@ -157,9 +158,9 @@ $messages = array(
'youhavenewmessages' => 'à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'ନàଠମàସàà¬',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ତାରିà¬à¬°à ନàଠà¬à¬¿à¬ ିà¬à¬¿à¬ à¬à¬¸à¬¿à¬à¬¿',
-'editsection' => 'à¬à¬¡à¬¼à¬¿à¬',
-'editold' => 'ବଦଳାà¬à¬¤à',
-'editlink' => 'à¬à¬¡à¬¿à¬',
+'editsection' => 'ବଦଳାà¬à¬¬à¬¾',
+'editold' => 'ବଦଳାà¬à¬¬à¬¾',
+'editlink' => 'ବଦଳାà¬à¬¬à¬¾',
'viewsourcelink' => 'à¬à¬¤àସ ଦàà¬',
'editsectionhint' => '$1 à¬à¬¾à¬à¬à¬¿à¬à ବଦଳାà¬à¬¬à¬¾',
'toc' => 'à¬à¬¿à¬¤à¬° à¬à¬¿à¬',
@@ -193,22 +194,24 @@ $messages = array(
'yourpassword' => 'ପାସà¬à¬à¬¡à¬¼',
'login' => 'ଲà¬à¬à¬¨',
'nav-login-createaccount' => 'ଲà¬à¬¿à¬¨ / à¬à¬¾à¬¤à¬¾ à¬àଲିବା',
+'loginprompt' => "{{SITENAME}}ରà ଲଠà¬à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à '''à¬àà¬à¬¿''' ସà¬à¬³ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ପଡ଼ିବ ।",
+'userlogin' => 'ଲà¬à¬¿à¬¨ / à¬à¬¾à¬¤à¬¾ à¬àଲିବା',
'logout' => 'ଲà¬à¬à¬à¬',
'userlogout' => 'ଲଠà¬à¬à¬',
+'nologin' => 'à¬à¬¾à¬¤à¬¾à¬à¬¿à¬ ନାହିà¬? $1।',
+'nologinlink' => 'ନàଠà¬à¬¾à¬¤à¬¾à¬à¬¿à¬ à¬àଲିବା',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ବàଲàଡ ଲàà¬à¬¾',
'bold_tip' => 'ବàଲàଡ ଲàà¬à¬¾',
-'italic_sample' => 'ଡାହାଣà¬à ଢଳିଥିବା ଲàà¬à¬¾',
-'italic_tip' => 'ଡାହାଣà¬à ଢଳିଥିବା ଲàà¬à¬¾',
+'italic_sample' => 'ତàରàà¬à¬¾ ଲàà¬à¬¾',
+'italic_tip' => 'ତàରàà¬à¬¾ ଲàà¬à¬¾',
'link_sample' => 'ଲିà¬à¬ à¬à¬¾à¬à¬à¬²',
'link_tip' => 'à¬à¬¿à¬¤à¬° ଲିà¬à¬',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com ଲିà¬à¬ à¬à¬¾à¬à¬à¬²',
'extlink_tip' => 'ବାହାର ଲିà¬à¬ (http:// à¬à¬à¬°à ଲà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾à¬à ମନàରà¬à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à)',
'headline_sample' => 'ହàଡଲାà¬à¬¨ ଲàà¬à¬¾',
'headline_tip' => 'à¨à¬ à¬à¬à¬¾à¬°à¬° ମàଳଧାଡ଼ି',
-'math_sample' => 'à¬à¬ ି ଫରମàଲା ପàରାà¬
',
-'math_tip' => 'à¬à¬¾à¬£à¬¿à¬¤à¬¿à¬ ସàତର (ଲାà¬àà¬àସ)',
'nowiki_sample' => 'ଫରମାଠହàଠନଥିବା ଲàà¬à¬¾ à¬à¬ ାରà ପàରାà¬
',
'nowiki_tip' => 'à¬à¬à¬à¬¿ ଫରମାà¬à¬¿à¬à¬à¬à à¬à¬¾à¬¡à¬¿à¬¦à¬¿à¬
',
'image_tip' => 'à¬à¬®à¬¬àଡ ହàଠଥିବା ଫାà¬à¬²',
@@ -222,18 +225,23 @@ $messages = array(
'minoredit' => 'à¬à¬¹à¬¾ à¬àବ à¬àଠବଦଳà¬à¬¿à¬',
'watchthis' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦà¬à¬¿à¬à ଦàà¬',
'savearticle' => 'ସାà¬à¬¤à¬¿ ରà¬',
-'preview' => 'ଦàà¬à¬£à¬¾',
+'preview' => 'ସାà¬à¬¤à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬à¬°à ଦàà¬à¬£à¬¾',
'showpreview' => 'ଦàà¬à¬£à¬¾',
'showdiff' => 'ବଦଳà¬àଡିà¬à ଦàà¬à¬¾à¬
',
'anoneditwarning' => "'''à¬à¬¾à¬£à¬¿à¬°à¬à¬à¬¤à:''' à¬à¬ªà¬£ ଲà¬à¬à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬à¬¤à¬¿ ।
à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦର '''à¬à¬¤à¬¿à¬¹à¬¾à¬¸''' ଫରଦରà à¬à¬ªà¬£à¬à¬ à¬à¬à¬ªà¬¿ ଠିà¬à¬£à¬¾à¬¤à¬¿ ସାà¬à¬¤à¬¾ ହàà¬à¬¯à¬¿à¬¬ ।",
'newarticle' => '(ନàà¬)',
+'noarticletext' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦà¬à¬¿à¬°à à¬à¬¿à¬à¬¿ ବି ଲàà¬à¬¾ ନାହିଠ।
+à¬à¬ªà¬£ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¬à¬¹à¬¿ ଲàà¬à¬¾à¬à¬¿à¬° ନାà¬à¬]] ବାà¬à¬¿ ଫରଦମାନà¬àà¬à¬°à à¬àà¬à¬¿ ପାରନàତି,
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|ଫରଦ={{FULLPAGENAMEE}}}} ରà ଯàଡ଼ାଯାà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବାà¬à¬¿ ଫରଦସବàà¬à à¬àà¬à¬¿ ପାରନàତି],
+à¬à¬¿à¬®àବା [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦà¬à¬¿à¬à ବଦଳାଠପାରନàତି] ।',
'editing' => '$1 à¬à ବଦଳାà¬à¬à¬¿',
-'editingsection' => '$1 (à¬à¬¾à¬)à¬à à¬à¬¡à¬¼à¬¿à¬ à¬à¬°à¬¿à¬¬à',
+'editingsection' => '$1 (à¬à¬¾à¬)à¬à ବଦଳାà¬à¬¬à',
'template-protected' => '(à¬à¬¿à¬³à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾)',
'template-semiprotected' => '(à¬
ଧା à¬à¬¿à¬³à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾)',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦ ପାà¬à¬ ଲà¬à¬àଡ଼ିà¬à ଦàà¬à¬¨àତà ।',
'currentrev-asof' => '$1 ହàà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ରିà¬à¬¿à¬à¬¨',
'revisionasof' => '$1 à¬à¬ªà¬°à à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବଦଳ',
'previousrevision' => 'ପàରàଣା ସà¬à¬à¬³à¬¨',
@@ -250,6 +258,7 @@ $messages = array(
'revertmerge' => 'ମିଶାà¬à¬¬à¬¾ ନାହିà¬',
# Diffs
+'history-title' => '"$1" ପାà¬à¬ ସà¬à¬à¬³à¬¨ à¬à¬¤à¬¿à¬¹à¬¾à¬¸',
'difference' => '(ରିà¬à¬¿à¬à¬¨ à¬à¬¿à¬¤à¬°à ଥିବା ତଫାତ)',
'lineno' => '$1 ଠଧାଡ଼ି:',
'compareselectedversions' => 'ବà¬à¬¾à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସà¬à¬à¬³à¬¨ à¬àଡ଼ିà¬à ତà¬à¬²',
@@ -268,20 +277,22 @@ $messages = array(
'search-redirect' => '($1 à¬à à¬à¬à¬à ବଢàà¬à¬¨à¬¿à¬
)',
'search-section' => '(à¬à¬¾à¬ $1)',
'search-suggest' => 'à¬à¬ªà¬£ $1 à¬à¬¾à¬¬à¬¿ à¬àà¬à¬¿à¬¥à¬¿à¬²à à¬à¬¿',
-'search-interwiki-caption' => 'à¬à¬à¬£à ପàରà¬à¬³àପ',
+'search-interwiki-caption' => 'ସାà¬àà¬à¬°à à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବାà¬à¬¿ ପàରà¬à¬³àପସବà',
'search-interwiki-default' => '$1 ଫଳାଫଳ:',
'search-interwiki-more' => '(à¬
ଧିà¬)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ପରାମରàଶ ସହ',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ମତାମତ ନାହିà¬',
+'nonefound' => "'''ଦàà¬à¬à¬¤à''': à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¾à¬²à¬¿ à¬à¬¿à¬à¬¿ ନàମସàପàସà¬à à¬à¬ªà à¬à¬ªà à¬àà¬à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ।
+ସବà ପàରà¬à¬¾à¬°à¬° ଲàà¬à¬¾ (à¬à¬²àà¬à¬¨à¬¾ ଫରଦ, à¬àà¬à¬ªà¬²àଠହàରିà¬à¬¾) à¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ ନିଠପàରଶàନ à¬à¬à¬°à ''all:'' ଯàଡ଼ି à¬àà¬à¬¨àତà, ନହàଲà ଦରà¬à¬¾à¬°à¬¿ ନàମସàପàସà¬à ପàରିଫିà¬àସ à¬à¬°à¬¿ ବààବହାର à¬à¬°à¬¨àତà ।",
'powersearch' => 'à¬à¬¹à¬¿à¬° à¬àà¬à¬¾',
'powersearch-legend' => 'à¬à¬¹à¬¿à¬° à¬àà¬à¬¾',
'powersearch-ns' => 'ନàମସàପàସରà à¬àà¬',
-'powersearch-redir' => 'ପà¬à¬à ଫàରାଯାà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଲàà¬à¬¾à¬àଡ଼ିà¬à¬° ତାଲିà¬à¬¾',
+'powersearch-redir' => 'ପà¬à¬à ଲàà¬à¬à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଲàà¬à¬¾à¬àଡ଼ିà¬à¬° ତାଲିà¬à¬¾',
'powersearch-field' => 'à¬àà¬',
# Preferences page
'mypreferences' => 'ମà ପସà¬à¬¦à¬¸à¬¬à',
-'searchresultshead' => 'ସନàଧାନ',
+'searchresultshead' => 'à¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾',
# Groups
'group-sysop' => 'ପରିà¬à¬¾à¬à¬£',
@@ -289,30 +300,39 @@ $messages = array(
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ପରିà¬à¬¾ (à¬à¬¡à¬®à¬¿à¬¨)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'ନà¬à¬¦ ବଦଳ',
-'recentchanges-legend' => 'à¬à¬¬à à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬
ଦଳବଦଳ',
-'rcshowhideminor' => '$1 à¬à¬¿ à¬àà¬à¬®àଠବଦଳ',
-'rcshowhidebots' => '$1 à¬à¬£ ବà¬',
-'rcshowhideliu' => '$1 à¬à¬£ ନାà¬à¬ ଲàà¬à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬à¬à¬°',
-'rcshowhideanons' => '$1 à¬à¬£ à¬
à¬à¬£à¬¾ à¬à¬à¬à¬°',
-'rcshowhidemine' => '$1 ମàଠà¬à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବଦଳ',
-'diff' => 'à¬
ଦଳ ବଦଳ',
-'hist' => 'à¬à¬¤à¬¿à¬¹à¬¾à¬¸',
-'hide' => 'ଲàà¬à¬¾à¬
',
-'show' => 'ଦàà¬à¬¾à¬
',
-'minoreditletter' => 'à¬à¬¿à¬à',
-'newpageletter' => 'ନàà¬',
-'boteditletter' => 'ବà¬',
-'rc-enhanced-expand' => 'ପàରା ଦàà¬à¬¾à¬
(à¬à¬¾à¬à¬¾à¬¸àà¬àରିପଠଦରà¬à¬¾à¬°)',
-'rc-enhanced-hide' => 'ବàଶି à¬à¬¥à¬¾à¬¸à¬¬à ଲàà¬à¬¾à¬à¬¦à¬¿à¬
',
+'recentchanges' => 'ନà¬à¬¦ ବଦଳ',
+'recentchanges-legend' => 'à¬à¬¬à à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬
ଦଳବଦଳ',
+'recentchanges-feed-description' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫିଡ଼à¬à¬¿à¬° ନà¬à¬¦ ବଦଳ ଦàà¬à¬¾à¬à¬¤à ।',
+'recentchanges-label-newpage' => 'à¬à¬¹à¬¿ ବଦଳ ନàଠଫରଦà¬à¬¿à¬ ତିà¬à¬°à¬¿à¬à¬²à¬¾',
+'recentchanges-label-minor' => 'à¬à¬¹à¬¾ à¬àà¬à¬¿à¬ à¬àଠବଦଳ',
+'recentchanges-label-bot' => "à¬à¬¹à¬¿ ବଦଳà¬à¬¿ à¬à¬£à '''ବà¬'''à¬àଠଦàଠà¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬²à¬¾",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'à¬à¬¹à¬¿ ବଦଳà¬à¬¿à¬à ଠଯାà¬à¬ ପରà¬à¬¾ ଯାà¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬',
+'rclistfrom' => '$1ରà à¬à¬°à¬®àଠà¬à¬°à¬¿ ନàଠବଦଳà¬àଡ଼ିଠଦàà¬à¬¾à¬
',
+'rcshowhideminor' => '$1 à¬à¬¿ à¬àà¬à¬®àଠବଦଳ',
+'rcshowhidebots' => '$1 à¬à¬£ ବà¬',
+'rcshowhideliu' => '$1 à¬à¬£ ନାà¬à¬ ଲàà¬à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬à¬à¬°',
+'rcshowhideanons' => '$1 à¬à¬£ à¬
à¬à¬£à¬¾ à¬à¬à¬à¬°',
+'rcshowhidemine' => '$1 ମàଠà¬à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବଦଳ',
+'rclinks' => 'à¬à¬²à¬¾ $2 ଦିନର $1 ବଦଳà¬àଡ଼ିà¬à ଦàà¬à¬¾à¬
$3',
+'diff' => 'à¬
ଦଳ ବଦଳ',
+'hist' => 'à¬à¬¤à¬¿à¬¹à¬¾à¬¸',
+'hide' => 'ଲàà¬à¬¾à¬
',
+'show' => 'ଦàà¬à¬¾à¬
',
+'minoreditletter' => 'à¬à¬¿à¬à',
+'newpageletter' => 'ନàà¬',
+'boteditletter' => 'ବà¬',
+'rc-enhanced-expand' => 'ପàରା ଦàà¬à¬¾à¬
(à¬à¬¾à¬à¬¾à¬¸àà¬àରିପଠଦରà¬à¬¾à¬°)',
+'rc-enhanced-hide' => 'ବàଶି à¬à¬¥à¬¾à¬¸à¬¬à ଲàà¬à¬¾à¬à¬¦à¬¿à¬
',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'à¬à¬à¬®à¬¾à¬¤àର ବଦଳାଯାà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଫରଦର ଲିà¬à¬',
-'recentchangeslinked-feed' => 'ସମàବଧàହିତ ପରିବରàତନ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'ସମàବଧàହିତ ପରିବରàତନ',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" ସାà¬à¬à¬°à à¬àଡ଼ାଥିବା ବଦଳ',
-'recentchangeslinked-summary' => "à¬à¬à¬à¬¿ à¬
ଳàପସମà à¬à¬à¬°à ନିରàଦିଷàଠଫରଦରà ଲିà¬à¬ ହàà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬ ବଦଳାଯାà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ (à¬
ବା à¬àà¬à¬¿à¬ ନିରàଦିଷàଠବିà¬à¬¾à¬à¬°) ଫରଦସବàର ତାଲିà¬à¬¾ । [[Special:Watchlist|ମàର ଦàà¬à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾]]ର ଫରଦ ସବà '''ବàଲଡ'''।",
-'recentchangeslinked-page' => 'ଫରଦର ନାà¬à¬',
+'recentchangeslinked' => 'à¬à¬à¬®à¬¾à¬¤àର ବଦଳାଯାà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଫରଦର ଲିà¬à¬',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ଯàଡ଼ାଥିବା ବଦଳ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ଯàଡ଼ାଥିବା ବଦଳ',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ସାà¬à¬à¬°à à¬àଡ଼ାଥିବା ବଦଳ',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'ଯàଡ଼ାଯାà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଫରଦ ସବàରà à¬à¬ ସମà à¬à¬¿à¬¤à¬°à à¬à¬¿à¬à¬¿ ବଦଳାଯାà¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ ।',
+'recentchangeslinked-summary' => "à¬à¬à¬à¬¿ à¬
ଳàପସମà à¬à¬à¬°à ନିରàଦିଷàଠଫରଦରà ଲିà¬à¬ ହàà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬ ବଦଳାଯାà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ (à¬
ବା à¬àà¬à¬¿à¬ ନିରàଦିଷàଠବିà¬à¬¾à¬à¬°) ଫରଦସବàର ତାଲିà¬à¬¾ । [[Special:Watchlist|ମàର ଦàà¬à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾]]ର ଫରଦ ସବà '''ବàଲଡ'''।",
+'recentchangeslinked-page' => 'ଫରଦର ନାà¬à¬',
+'recentchangeslinked-to' => 'ଦିà¬à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଫରଦରà ଯàଡ଼ା ବାà¬à¬¿ ଫରଦମାନà¬àà¬à¬° ବଦଳ ସବà ଦàà¬à¬¾à¬¨àତà ।',
# Upload
'upload' => 'ଫାà¬à¬² à¬
ପଲàଡ଼ à¬à¬°',
@@ -320,14 +340,18 @@ $messages = array(
'fileuploadsummary' => 'ସାରà¬à¬¥à¬¾:',
# File description page
-'filehist' => 'ଫାà¬à¬² à¬à¬¤à¬¿à¬¹à¬¾à¬¸',
-'filehist-current' => 'à¬à¬¬àà¬à¬¾à¬°',
-'filehist-datetime' => 'ତାରିà¬/ବàଳ',
-'filehist-thumb' => 'ନଠଦàà¬à¬£à¬¾',
-'filehist-user' => 'à¬à¬à¬à¬°',
-'filehist-comment' => 'ମତାମତ',
-'imagelinks' => 'ଫାà¬à¬²à¬° ଲିà¬à¬à¬¸à¬¬à',
-'sharedupload' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫାà¬à¬²à¬à¬¿ $1 ରà à¬à¬ ବାà¬à¬¿ ପàରà¬à¬³àପରà ବààବହାର à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ .',
+'filehist' => 'ଫାà¬à¬² à¬à¬¤à¬¿à¬¹à¬¾à¬¸',
+'filehist-help' => 'à¬à¬¹à¬¾ ଫାà¬à¬²à¬à¬¿ ସàତàବàଳà ଯàମିତି ଦିଶàଥିଲା ତାହା ଦàà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ ତାରିà¬/ବàଳା à¬à¬ªà¬°à à¬àଲିଠà¬à¬°à¬¨àତà',
+'filehist-current' => 'à¬à¬¬àà¬à¬¾à¬°',
+'filehist-datetime' => 'ତାରିà¬/ବàଳ',
+'filehist-thumb' => 'ନଠଦàà¬à¬£à¬¾',
+'filehist-thumbtext' => '$1 ପରିà¬à¬¾ ସà¬à¬à¬³à¬¨à¬° ନà¬à¬¦àà¬à¬£à¬¾',
+'filehist-user' => 'à¬à¬à¬à¬°',
+'filehist-dimensions' => 'à¬à¬à¬¾à¬°',
+'filehist-comment' => 'ମତାମତ',
+'imagelinks' => 'ଫାà¬à¬²à¬° ଲିà¬à¬à¬¸à¬¬à',
+'linkstoimage' => 'à¬à¬¹à¬¿ ସବà{{PLURAL:$1|ଫରଦ|$1 ଫରଦମାନà}} à¬à¬¹à¬¿ ଫାà¬à¬²à¬à¬¿à¬à ଯàଡ଼ିଥାନàତି:',
+'sharedupload' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫାà¬à¬²à¬à¬¿ $1 ରà à¬à¬ ବାà¬à¬¿ ପàରà¬à¬³àପରà ବààବହାର à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ .',
# Random page
'randompage' => 'ଯାହିତାହି ଫରଦà¬à¬¿à¬',
@@ -345,11 +369,13 @@ $messages = array(
'mostlinkedtemplates' => 'ବàଶି ଯàଡ଼ାଯାà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬àà¬à¬ªà¬²àà¬',
'mostcategories' => 'ବàଶିବିà¬à¬¾à¬ ଥିବା ଫରଦ',
'mostimages' => 'ଫାà¬à¬²à¬°à ବàଶି ଯàଡ଼ାଯାà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଥିବା',
-'prefixindex' => 'ପàରିଫିà¬àସ ସହ ଥିବା ସବà ଫରଦ',
+'prefixindex' => 'à¬à¬à¬°à à¬à¬¿à¬à¬¿ ଯàଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବà ଫରଦସବà',
'move' => 'à¬àà¬à¬à¬¾à¬
',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ନàଠ1|ନàଠ$1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ପàରàଣା 1|ପàରàଣା $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'ବହି ସàରàତ',
+'booksources' => 'ବହିର ମàଳ ସàରàତ',
# Special:Log
'log' => 'ଲà¬',
@@ -360,7 +386,7 @@ $messages = array(
'allpagessubmit' => 'ଯିବା',
# Special:LinkSearch
-'linksearch-ok' => 'ସନàଧାନ',
+'linksearch-ok' => 'à¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾',
# E-mail user
'emailuser' => 'à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬à¬à¬°à¬à¬à à¬à¬®àଲ à¬à¬°',
@@ -403,7 +429,7 @@ $messages = array(
# Undelete
'undeletelink' => 'ଦàà¬à¬¿à¬¬à¬¾/à¬à¬à¬¥à¬°à ଫàରାà¬à¬à¬£à¬¿à¬¬à¬¾',
-'undelete-search-submit' => 'ସନàଧାନ',
+'undelete-search-submit' => 'à¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ନàମସàପàସ',
@@ -411,7 +437,7 @@ $messages = array(
'blanknamespace' => '(ମàଳ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ବàଯବହରà¬à¬¾à¬°àନàଠà¬
ନàଦାନ',
+'contributions' => 'à¬à¬à¬à¬°à¬àଠଦାନ',
'mycontris' => 'ମà à¬
ବଦାନ',
'month' => 'ମାସରà (ଠତା à¬à¬à¬°à)',
'year' => 'ବରସରà (ଠତା à¬à¬à¬°à)',
@@ -419,16 +445,18 @@ $messages = array(
'sp-contributions-submit' => 'à¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'à¬à¬ ି à¬à¬£ à¬à¬£ ଲିà¬à¬ à¬
à¬à¬¿',
-'whatlinkshere-page' => 'ଫରଦ',
-'isimage' => 'à¬à¬¿à¬¤àର ଲିà¬à¬',
-'whatlinkshere-links' => 'â ଲିà¬à¬',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ରàଫàରàà¬à¬¸ ସହ à¬à¬¿à¬¤à¬°à ପàରାà¬à¬¬à¬¾',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 à¬à¬¿ ଲିà¬à¬',
-'whatlinkshere-filters' => 'à¬à¬¾à¬£à¬¿à¬¬à¬¾',
+'whatlinkshere' => 'à¬à¬ ି à¬à¬£ à¬à¬£ ଲିà¬à¬ à¬
à¬à¬¿',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" à¬à ଫରଦ ଲିà¬à¬',
+'whatlinkshere-page' => 'ଫରଦ',
+'isimage' => 'à¬à¬¿à¬¤àର ଲିà¬à¬',
+'whatlinkshere-links' => 'â ଲିà¬à¬',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 à¬à ଲàà¬à¬à¬¾à¬£à¬¿',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ରàଫàରàà¬à¬¸ ସହ à¬à¬¿à¬¤à¬°à ପàରାà¬à¬¬à¬¾',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 à¬à¬¿ ଲିà¬à¬',
+'whatlinkshere-filters' => 'ଫିଲà¬à¬°à¬¸à¬¬à',
# Block/unblock
-'ipblocklist-submit' => 'ସନàଧାନ',
+'ipblocklist-submit' => 'à¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾',
'blocklink' => 'à¬
à¬à¬àଠଦିà¬
',
'unblocklink' => 'à¬à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾',
'change-blocklink' => 'à¬à¬à¬³à¬¾à¬à ବଦଳାà¬à¬¬à¬¾',
@@ -446,60 +474,65 @@ $messages = array(
'thumbnail-more' => 'ବଡ଼à¬à¬°',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'à¬à¬ªà¬£à¬à¬ à¬à¬à¬à¬° ଫରଦ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'à¬à¬ªà¬£à¬à¬ à¬à¬²àà¬à¬¨à¬¾ ଫରଦ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'ମà ପସà¬à¬¦à¬¸à¬¬à',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'ବଦଳ ପାà¬à¬ à¬à¬ªà¬£ ଦàà¬à¬¾à¬¶àଣା à¬à¬°àଥିବା ଫରଦà¬àଡ଼ିà¬à¬° ତାଲିà¬à¬¾',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'à¬à¬ªà¬£à¬à¬ à¬
ବଦାନ',
-'tooltip-pt-login' => 'à¬à¬ªà¬£à¬à¬à ଲà¬à¬¿à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬àହାଯାà¬à¬
à¬à¬¿ ସିନା, ବାଧàà à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬',
-'tooltip-pt-logout' => 'ଲଠà¬à¬à¬',
-'tooltip-ca-talk' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦà¬à¬¿ à¬à¬ªà¬°à à¬à¬²àà¬à¬¨à¬¾',
-'tooltip-ca-edit' => 'à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦà¬à¬¿à¬°à à¬
ଦଳ ବଦଳ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à, ତàବà ସାà¬à¬¤à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬à¬°à ପàରିà¬à¬¿à¬ ଦàà¬à¬à¬¤à ।',
-'tooltip-ca-addsection' => 'ନàଠନିରàà¬à¬à¬à¬à¬¿à¬ à¬à¬à¬°à¬ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'à¬à¬ ଫରଦà¬à¬¿ à¬à¬¿à¬³à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿ ।
+'tooltip-pt-userpage' => 'à¬à¬ªà¬£à¬à¬ à¬à¬à¬à¬° ଫରଦ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'à¬à¬ªà¬£à¬à¬ à¬à¬²àà¬à¬¨à¬¾ ଫରଦ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ମà ପସà¬à¬¦à¬¸à¬¬à',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ବଦଳ ପାà¬à¬ à¬à¬ªà¬£ ଦàà¬à¬¾à¬¶àଣା à¬à¬°àଥିବା ଫରଦà¬àଡ଼ିà¬à¬° ତାଲିà¬à¬¾',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'à¬à¬ªà¬£à¬à¬ à¬
ବଦାନ',
+'tooltip-pt-login' => 'à¬à¬ªà¬£à¬à¬à ଲà¬à¬¿à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬àହାଯାà¬à¬
à¬à¬¿ ସିନା, ବାଧàà à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬',
+'tooltip-pt-logout' => 'ଲଠà¬à¬à¬',
+'tooltip-ca-talk' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦà¬à¬¿ à¬à¬ªà¬°à à¬à¬²àà¬à¬¨à¬¾',
+'tooltip-ca-edit' => 'à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦà¬à¬¿à¬°à à¬
ଦଳ ବଦଳ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à, ତàବà ସାà¬à¬¤à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬à¬°à ପàରିà¬à¬¿à¬ ଦàà¬à¬à¬¤à ।',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ନàଠନିରàà¬à¬à¬à¬à¬¿à¬ à¬à¬à¬°à¬ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'à¬à¬ ଫରଦà¬à¬¿ à¬à¬¿à¬³à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿ ।
à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¾à¬° ମàଳ ଦàà¬à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à',
-'tooltip-ca-history' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦର ପàରàଣା ସà¬à¬¸àà¬à¬°à¬£',
-'tooltip-ca-move' => 'à¬à¬ ଫରଦà¬à¬¿ à¬àà¬à¬à¬¾à¬
',
-'tooltip-ca-watch' => 'à¬à¬ªà¬£à¬àଠଦàà¬à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾à¬°à à¬à¬ ଫରଦà¬à¬¿ ମିଶାନàତà',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'ନିଠଦàà¬à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾à¬°à à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦà¬à¬¿ ବାହାର à¬à¬°à¬¿à¬¦à¬¿à¬
à¬à¬¤à',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ରà à¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾',
-'tooltip-search-go' => 'à¬à¬¹à¬¿ à¬
ବିà¬à¬³ ନାà¬à¬à¬¿ ଥିଲà ସàହି ଫରଦà¬à ଯିବା',
-'tooltip-search-fulltext' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଲàà¬à¬¾à¬à¬¿ ପାà¬à¬ ଫରଦସବàà¬à à¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾',
-'tooltip-p-logo' => 'ପàରଧାନ ପàରàଷàà¬àà¬',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ମàଳ ଫରଦ',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'ମàଳ ଫରଦ',
-'tooltip-n-portal' => 'à¬à¬¹à¬¿ ପàରà¬à¬³àପà¬à¬¿à¬°à à¬àà¬à¬¾ à¬àà¬à¬¿ ପାà¬à¬ à¬à¬ªà¬£ à¬àମିତି ସାହାà¬àà à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à',
-'tooltip-n-currentevents' => 'ନà¬à¬¦ à¬à¬¾à¬®à¬° ପà¬à¬ªà¬à à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¾à¬®à¬° ତଥàà',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'à¬à¬à¬à¬¿à¬°à à¬à¬¹à¬¿à¬®à¬¾à¬¤àର à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬
ଦଳ ବଦଳ',
-'tooltip-n-randompage' => 'ଯାହିତାହି ଫରଦà¬à¬¿à¬ à¬àଲ',
-'tooltip-n-help' => 'à¬àà¬à¬¿ ପାà¬à¬¬à¬¾ à¬à¬³à¬¿ à¬à¬¾à¬à¬¾',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'à¬à¬à¬ ି ଯàଡ଼ାଯାà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଫରଦସବàର ତାଲିà¬à¬¾',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦ ସାà¬à ଯàଡ଼ା ଫରଦà¬àଡ଼ିà¬à¬°à à¬à¬à¬²à¬¾à¬à à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬
ଦଳବଦଳ',
-'tooltip-feed-rss' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦà¬à¬¿ ପାà¬à¬ à¬à¬°à¬à¬¸à¬à¬¸ ଫିଡ',
-'tooltip-feed-atom' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦà¬à¬¿ ପାà¬à¬ à¬à¬à¬® ଫିଡ',
-'tooltip-t-upload' => 'ଫାà¬à¬² à¬
ପଲàଡ଼ à¬à¬°',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ନିà¬à¬°à¬¾ ଫରଦ ତାଲିà¬à¬¾',
-'tooltip-t-print' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦର à¬à¬ªà¬¾à¬¹àà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬°àସନ',
-'tooltip-t-permalink' => 'ସà¬à¬¶àଧିତ à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦà¬à¬¿à¬° ସàଥାàି ଲିà¬à¬',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'ସàà¬à¬¿ ଫରଦà¬à¬¿ ଦàà¬à¬¿à¬¬à¬¾',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ଫାà¬à¬² ଫରଦà¬àଡ଼ିଠଦàà¬à¬à¬¤à',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'à¬à¬à¬à¬¿ à¬àà¬à¬¿à¬ ବିଶàଷ ଫରଦ, à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¾à¬à ବଦଳାà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ନାହିà¬',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ଫାà¬à¬² ଫରଦà¬àଡ଼ିଠଦàà¬à¬à¬¤à',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ବିà¬à¬¾à¬ ଫରଦà¬à¬¿à¬à à¬àଲ',
-'tooltip-minoredit' => 'à¬à¬¹à¬¾à¬à à¬àଠବଦଳ à¬à¬¾à¬¬à à¬à¬£',
-'tooltip-save' => 'ବଦଳà¬àଡ଼ିଠସାà¬à¬¤à¬¿à¬°à¬',
-'tooltip-preview' => 'à¬à¬ªà¬£à¬¨àଠବଦଳ ଦàà¬à¬¿à¬¨à¬¿à¬
ନàତà, ସାà¬à¬¤à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬à¬°à à¬à¬¹à¬¾ ବàààà¬
ବହାର à¬à¬°à¬¨àତà!',
-'tooltip-diff' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଲàà¬à¬¾à¬°à à¬à¬ªà¬£ à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବଦଳà¬àଡିà¬à ଦàà¬à¬¨àତà ।',
+'tooltip-ca-history' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦର ପàରàଣା ସà¬à¬¸àà¬à¬°à¬£',
+'tooltip-ca-move' => 'à¬à¬ ଫରଦà¬à¬¿ à¬àà¬à¬à¬¾à¬
',
+'tooltip-ca-watch' => 'à¬à¬ªà¬£à¬àଠଦàà¬à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾à¬°à à¬à¬ ଫରଦà¬à¬¿ ମିଶାନàତà',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ନିଠଦàà¬à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾à¬°à à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦà¬à¬¿ ବାହାର à¬à¬°à¬¿à¬¦à¬¿à¬
à¬à¬¤à',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ରà à¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾',
+'tooltip-search-go' => 'à¬à¬¹à¬¿ à¬
ବିà¬à¬³ ନାà¬à¬à¬¿ ଥିଲà ସàହି ଫରଦà¬à ଯିବା',
+'tooltip-search-fulltext' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଲàà¬à¬¾à¬à¬¿ ପାà¬à¬ ଫରଦସବàà¬à à¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾',
+'tooltip-p-logo' => 'ପàରଧାନ ପàରàଷàà¬àà¬',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ମàଳ ଫରଦ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ମàଳ ଫରଦ',
+'tooltip-n-portal' => 'à¬à¬¹à¬¿ ପàରà¬à¬³àପà¬à¬¿à¬°à à¬àà¬à¬¾ à¬àà¬à¬¿ ପାà¬à¬ à¬à¬ªà¬£ à¬àମିତି ସାହାà¬àà à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ନà¬à¬¦ à¬à¬¾à¬®à¬° ପà¬à¬ªà¬à à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¾à¬®à¬° ତଥàà',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'à¬à¬à¬à¬¿à¬°à à¬à¬¹à¬¿à¬®à¬¾à¬¤àର à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬
ଦଳ ବଦଳ',
+'tooltip-n-randompage' => 'ଯାହିତାହି ଫରଦà¬à¬¿à¬ à¬àଲ',
+'tooltip-n-help' => 'à¬àà¬à¬¿ ପାà¬à¬¬à¬¾ à¬à¬³à¬¿ à¬à¬¾à¬à¬¾',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'à¬à¬à¬ ି ଯàଡ଼ାଯାà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଫରଦସବàର ତାଲିà¬à¬¾',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦ ସାà¬à ଯàଡ଼ା ଫରଦà¬àଡ଼ିà¬à¬°à à¬à¬à¬²à¬¾à¬à à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬
ଦଳବଦଳ',
+'tooltip-feed-rss' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦà¬à¬¿ ପାà¬à¬ à¬à¬°à¬à¬¸à¬à¬¸ ଫିଡ',
+'tooltip-feed-atom' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦà¬à¬¿ ପାà¬à¬ à¬à¬à¬® ଫିଡ',
+'tooltip-t-upload' => 'ଫାà¬à¬² à¬
ପଲàଡ଼ à¬à¬°',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ନିà¬à¬°à¬¾ ଫରଦ ତାଲିà¬à¬¾',
+'tooltip-t-print' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦର à¬à¬ªà¬¾à¬¹àà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬°àସନ',
+'tooltip-t-permalink' => 'ସà¬à¬¶àଧିତ à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦà¬à¬¿à¬° ସàଥାàି ଲିà¬à¬',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ସàà¬à¬¿ ଫରଦà¬à¬¿ ଦàà¬à¬¿à¬¬à¬¾',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ଫାà¬à¬² ଫରଦà¬àଡ଼ିଠଦàà¬à¬à¬¤à',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'à¬à¬à¬à¬¿ à¬àà¬à¬¿à¬ ବିଶàଷ ଫରଦ, à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¾à¬à ବଦଳାà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ନାହିà¬',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ପàରà¬à¬³àପ ଫରଦà¬à¬¿ ଦàà¬à¬¿à¬¬à¬¾',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ଫାà¬à¬² ଫରଦà¬àଡ଼ିଠଦàà¬à¬à¬¤à',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ବିà¬à¬¾à¬ ଫରଦà¬à¬¿à¬à à¬àଲ',
+'tooltip-minoredit' => 'à¬à¬¹à¬¾à¬à à¬àଠବଦଳ à¬à¬¾à¬¬à à¬à¬£',
+'tooltip-save' => 'ବଦଳà¬àଡ଼ିଠସାà¬à¬¤à¬¿à¬¬à',
+'tooltip-preview' => 'à¬à¬ªà¬£à¬¨àଠବଦଳ ଦàà¬à¬¿à¬¨à¬¿à¬
ନàତà, ସାà¬à¬¤à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬à¬°à à¬à¬¹à¬¾ ବàààà¬
ବହାର à¬à¬°à¬¨àତà!',
+'tooltip-diff' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଲàà¬à¬¾à¬°à à¬à¬ªà¬£ à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବଦଳà¬àଡିà¬à ଦàà¬à¬¨àତà ।',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦର ଦàà¬à¬à¬¿ ବà¬à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସà¬à¬à¬³à¬¨à¬à ତà¬à¬²à¬¿à¬¬à¬¾',
+'tooltip-watch' => 'à¬à¬ªà¬£à¬àଠଦàà¬à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾à¬°à à¬à¬ ଫରଦà¬à¬¿ ମିଶାନàତà',
+'tooltip-undo' => '"à¬à¬°à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬" à¬à¬à¬°à à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବଦଳà¬à¬¿à¬à ପà¬à¬à ଲàà¬à¬à¬¾à¬à¬¦à¬¿à¬ à¬à¬ ବଦଳ ଫରମà¬à¬¿à¬à ଦàà¬à¬£à¬¾ à¬à¬¾à¬¬à¬°à à¬àଲà । à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à ସାରà¬à¬¥à¬¾à¬°à à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬¾à¬°à¬£ ଲàà¬à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬
ନàମତି ଦିଠ।',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'â ପàରàଣା ବଦଳ',
# Media information
'file-info-size' => '$1 à $2 ପିà¬à¬¸àଲ, ଫାà¬à¬² à¬à¬à¬¾à¬°: $3, à¬à¬®.à¬à¬.à¬à¬®.à¬à¬° ପàରà¬à¬¾à¬°: $4',
+'file-nohires' => 'ବଡ଼ ରàà¬àଲàସନ ନାହିଠ।',
'show-big-image' => 'ପàରା ବଡ଼ à¬à¬à¬¾à¬°à¬°à',
# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'ସନàଧାନ',
+'ilsubmit' => 'à¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'à¬à¬¢à¬¼à¬£à¬à¬¿ à¬à¬®à¬¿à¬¤à¬¿ ହàବ:
@@ -509,15 +542,20 @@ $messages = array(
ପàରଥମ ଲିଠପରର ସବà ଲିà¬à¬à ସàଵତà¬à¬¤àର ବàଲି ଧରାଯିବ । ମାନà, ସàà¬à¬¸à¬¬à ଫରଦରà ଯàà¬à¬à¬ ି ଫାà¬à¬²à¬à¬¿ ଧାଡି à¬à¬¿à¬¤à¬°à ରହିଥିବ ।',
# Metadata
-'metadata' => 'ମàà¬à¬¾à¬¡à¬¾à¬à¬¾',
-'metadata-expand' => 'à¬à¬¹àରି à¬àଲିà¬à¬°à¬¿ ଦàà¬à¬¾à¬
',
+'metadata' => 'ମàà¬à¬¾à¬¡à¬¾à¬à¬¾',
+'metadata-help' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଫରଦà¬à¬¿à¬°à à¬àଡ଼ାଠà¬
ଧିଠà¬à¬¥à¬¾ à¬
à¬à¬¿, ବàଧହàଠଡିà¬à¬¿à¬à¬¾à¬² à¬à¬¾à¬®àରା à¬à¬¿à¬®àବା ସàà¬à¬¾à¬¨à¬°à¬°à ନିà¬à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿ । ଯଦି ଫାà¬à¬²à¬à¬¿ ତାର ମàଳ à¬à¬¾à¬à¬ à ବଦଳାà¬à¬¾à¬à¬¥à¬¾à¬ ତàବà à¬à¬¿à¬à¬¿ à¬
à¬à¬¶ ଠିଠà¬à¬¾à¬¬à ଦàà¬à¬¾à¬¯à¬¾à¬ ନପାରà ।',
+'metadata-expand' => 'à¬à¬¹àରି à¬àଲିà¬à¬°à¬¿ ଦàà¬à¬¾à¬à¬¬à',
+'metadata-collapse' => 'à¬à¬¹àରି à¬àଲିà¬à¬°à¬¿ ଦàà¬à¬¾à¬à¬¬à',
+
+# External editor support
+'edit-externally-help' => '(à¬à¬¹àରି ବି [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ସà¬à¬¾à¬¡à¬¿à¬¬à¬¾ ନିରàଦàଶ] ଦàà¬à¬¨àତà)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'ସବà',
'monthsall' => 'ସବà',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'ସନàଧାନ',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'à¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ନିà¬à¬°à¬¾ ଫରଦ',