X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesNds.php;h=87c7063203e23678c365e2a85e4e76e408f71763;hb=dc84233b7c9a73c04d42a595c83f38aed7bc7fbb;hp=9d56f19c4ad39e94c0e9c57f93539f2d4a6733ad;hpb=891349c64a05c45f43433af28692b4bce246a491;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php
index 9d56f19c4a..87c7063203 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds.php
@@ -215,13 +215,13 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'Kene lütten Ännern in letzte Ännern wiesen',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Nakeken Ännern bi „Toletzt ännert“ nich wiesen',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Nakeken Ännern bi „Ne’e Sieden“ nich wiesen',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Utwiedt Oppasslist',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Oppasslist utwieden, dat se all, un nich blot de jüngsten, wiest',
 'tog-usenewrc'                => 'Erwiederte letzte Ännern (nich för alle Browser bruukbor)',
 'tog-numberheadings'          => 'Överschrieven automatsch nummereern',
 'tog-showtoolbar'             => 'Editeer-Warktüüchlist wiesen',
-'tog-editondblclick'          => 'Sieten mit Dubbelklick bearbeiden (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Links för dat Bearbeiden vun en Afsatz wiesen',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'En Afsatz mit en Rechtsklick bearbeiden (Javascript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Sieden mit Dubbelklick ännern (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Links för dat Ännern vun en Afsatz wiesen',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'En Afsatz mit en Rechtsklick ännern (Javascript)',
 'tog-showtoc'                 => "Wiesen vun'n Inholtsverteken bi Sieten mit mehr as dree Överschriften",
 'tog-rememberpassword'        => 'Duersam Inloggen',
 'tog-editwidth'               => 'Text-Ingaavfeld mit vulle Breed',
@@ -445,7 +445,7 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook]
 'newmessagesdifflink'     => 'Ünnerscheed to vörher',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hest ne’e Narichten op $1',
 'editsection'             => 'ännern',
-'editold'                 => 'bearbeiden',
+'editold'                 => 'ännern',
 'viewsourceold'           => 'Borntext wiesen',
 'editlink'                => 'ännern',
 'viewsourcelink'          => 'Borntext ankieken',
@@ -561,7 +561,6 @@ As Grund is angeven: ''$2''.",
 'virus-unknownscanner' => 'Unbekannten Virenscanner:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'                => 'Bruker-Afmellen',
 'logouttext'                 => "'''Du büst nu afmellt.'''
 
 Du kannst {{SITENAME}} nu anonym wiederbruken oder di ünner dissen oder en annern Brukernaam wedder [[Special:UserLogin|anmellen]].
@@ -669,7 +668,6 @@ Wenn du dat Brukerkonto gor nich hebben wullst, denn is disse Naricht egaal för
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Dat Passwoord (temporär oder aktuell) gellt nich.
 Villicht hest du dien Passwoord al ännert oder noch wedder en nee temporär Passwoord anfeddert.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Temporär Passwoord:',
-'resetpass-no-others'       => 'Du kannst nich anner Lüüd ehr Passwoord trüchsetten.',
 'resetpass-log'             => 'Passwoord-Trüchsett-Logbook',
 'resetpass-logtext'         => 'Ünnen warrt en Logbook mit de Brukers wiest, bi de dat Passwoord von en Administrater trüchsett worrn is.',
 'resetpass-logentry'        => 'hett dat Passwoord för $1 ännert',
@@ -788,11 +786,11 @@ Dat kann to’n Bispeel dor vun kamen, dat du en anonymen Proxy-Deenst bruukst,
 'editing'                          => 'Ännern vun $1',
 'editingsection'                   => 'Ännern vun $1 (Afsatz)',
 'editingcomment'                   => 'Ännern vun $1 (nee Afsnidd)',
-'editconflict'                     => 'Konflikt bi dat Bearbeiden: $1',
-'explainconflict'                  => 'En anner Bruker hett disse Siet ännert, no de Tied dat du anfungen hest, de Siet to bearbeiden.
-Dat Textfeld baven wiest de aktuelle Siet.
-Dat Textfeld nerrn wiest diene Ännern.
-Föög diene Ännern in dat Textfeld baven in.
+'editconflict'                     => 'Konflikt bi’t Sied ännern: $1',
+'explainconflict'                  => 'En annern Bruker hett disse Sied ännert, na de Tied dat du anfungen hest, de Sied to ännern.
+Dat Textfeld baven wiest de aktuelle Sied.
+Dat Textfeld ünnen wiest dien Ännern.
+Föög dien Ännern in dat Textfeld baven in.
 
 <b>Blots</b> de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op Spiekern klickst!<br />',
 'yourtext'                         => 'Dien Text',
@@ -808,8 +806,8 @@ Wenn du dat nich wullst, dröffst du dien Text hier nich apentlich maken.<br />
 
 Du bestätigst ok, dat du den Text sülvst schreven hest oder ut en „Public Domain“-Born oder en annere fre'e Born kopeert hest (Kiek ok $1 för Details).
 '''Kopeer kene Warken, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, ahn Verlööv vun de Copyright-Inhebbers!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''Wohrscho: Disse Siet is $1 kB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 kB sünd.
-Bedenk of disse Siet vilicht in lüttere Afsnitten opdeelt warrn kann.'''",
+'longpagewarning'                  => "'''Wohrschau: Disse Sied is $1 kB groot; en poor Browsers köönt Problemen hebben, Sieden to ännern, de grötter as 32 kB sünd.
+Överlegg, wat disse Sied nich villicht in lüttere Afsneed opdeelt warrn kann.'''",
 'longpageerror'                    => "'''Fehler: Dien Text is $1 Kilobytes lang. Dat is länger as dat Maximum vun $2 Kilobytes. Kann den Text nich spiekern.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''Wohrscho: De Datenbank is för Pleegarbeiden sparrt worrn, so dat du de Sied en Stoot nich
 spiekern kannst. Seker di den Text un versöök dat later noch wedder.'''
@@ -842,7 +840,7 @@ Dat du bescheed weetst, worüm de Siet vörher wegsmeten worrn is, hier nu de Ut
 'edit-hook-aborted'                => 'Ännern is ahn angeven Grund vun en Hook afbraken worrn.',
 'edit-gone-missing'                => 'De Sied kunn nich aktuell maakt warrn.
 Schient so, as wenn se wegdaan worrn is.',
-'edit-conflict'                    => 'Konflikt bi’t Bearbeiden.',
+'edit-conflict'                    => 'Konflikt bi’t Sied ännern.',
 'edit-no-change'                   => 'Dien Ännern is nich afspiekert worrn, denn dor hett sik nix an’n Text ännert.',
 'edit-already-exists'              => 'Kunn keen ne’e Sied opstellen, dat gifft ehr al.',
 
@@ -914,11 +912,14 @@ Versöök [[Special:Search|dat Söken]] na annere relevante Sieden.',
 'rev-deleted-event'              => '(Logbook-Indrag rutnahmen)',
 'rev-deleted-text-permission'    => 'Disse Version is nu wegdaan un is nich mehr apen in’t Archiv to sehn.
 Details dorto staht in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook].',
-'rev-deleted-text-view'          => 'Disse Version is wegsmeten worrn un is nich mehr apen to sehn.
+'rev-deleted-text-view'          => 'Disse Version is wegsmeten worrn un is nich mehr apen in’t Archiv to sehn.
 As Administrater op {{SITENAME}} kannst du ehr aver noch jümmer sehn.
 Mehr över dat Wegsmieten is in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook] to finnen.',
-'rev-deleted-no-diff'            => 'Du kannst dissen Ünnerscheed nich ankieken. Een von de Versionen is ut de Archiven rutnahmen worrn.
+'rev-deleted-no-diff'            => 'Du kannst dissen Ünnerscheed nich ankieken. Een von de Versionen is nich mehr apen in’t Archiv to sehn.
 Mehr dorto steiht in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Wegsmiet-Logbook].',
+'rev-deleted-unhide-diff'        => 'Een vun de Versionen vun dissen Ünnerscheed is nich mehr apen in’t Archiv to sehn.
+Details staht in’t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Wegsmiet-Logbook].
+As Administrater kannst du [$1 mit dissen Lenk] den Ünnerscheed ankieken.',
 'rev-delundel'                   => 'wiesen/versteken',
 'revisiondelete'                 => 'Versionen wegsmieten/wedderhalen',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'kene Versionen dor, de passt',
@@ -931,15 +932,19 @@ Mehr dorto steiht in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'revdelete-nologid-text'         => 'Is keen Logtyp utwählt oder den utwählten Logtyp gifft dat nich.',
 'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Wählte Version|Wählte Versionen}} vun [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Wählt Logbook-Indrag|Wählte Logbook-Indrääg}}:'''",
-'revdelete-text'                 => "'''Wegsmetene Versionen staht noch jümmer in de Versionsgeschicht, sünd aver nich mehr apen intosehn.'''
+'revdelete-text'                 => "'''Wegsmetene Versionen un Akschonen staht noch jümmer in de Versionsgeschicht un Logböker, sünd aver nich mehr apen intosehn.'''
 
-{{SITENAME}}-Administraters köönt de Sieden noch jümmer sehn un ok wedderhalen, solang dat nich extra fastleggt is, dat ok Administraters dat nich mehr mehr dröfft.",
+{{SITENAME}}-Administraters köönt de Sieden noch jümmer sehn un ok wedderhalen, solang dat nich extra fastleggt is, dat ok Administraters dat nich mehr mehr dröfft.
+Segg also to, dat du dat ok würklich wullt, dat du de Konsequenzen versteist un dat dat mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlienen]] övereen geit.",
+'revdelete-suppress-text'        => "Ünnerdrücken schull '''blot''' bi disse Fäll bruukt warrn:
+* Nich passliche persönliche Information
+*: ''Adressen, Telefonnummern, Sozialversekerungsnummern etc.''",
 'revdelete-legend'               => 'Inschränkungen för de Sichtborkeit setten',
 'revdelete-hide-text'            => 'Versiontext versteken',
 'revdelete-hide-name'            => 'Akschoon un Teel versteken',
 'revdelete-hide-comment'         => 'Kommentar versteken',
 'revdelete-hide-user'            => 'Brukernaam/IP vun’n Schriever versteken',
-'revdelete-hide-restricted'      => 'Disse Inschränkungen ok för Administraters gellen laten un dit Formular sperrn',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'Ok för Administraters versteken',
 'revdelete-suppress'             => 'Grund för dat Wegsmieten ok för Administraters versteken',
 'revdelete-hide-image'           => 'Dateiinholt versteken',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Inschränkungen för wedderhaalte Versionen wegdoon',
@@ -988,6 +993,7 @@ Seh to, dat de Versionsgeschicht vun’n Artikel vun de Historie her bi de Reeg
 'mergehistory-autocomment'         => '„[[:$1]]“ tohoopföhrt mit „[[:$2]]“',
 'mergehistory-comment'             => '„[[:$1]]“ tohoopföhrt mit „[[:$2]]“: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'De Sied, vun de schaven warrt un op de schaven warrt, dröfft nich desülve wesen',
+'mergehistory-reason'              => 'Grund:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Tohoopföhr-Logbook',
@@ -1210,7 +1216,7 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
 'userrights'                  => 'Brukerrechten inrichten', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Brukergruppen verwalten',
 'userrights-user-editname'    => 'Brukernaam ingeven:',
-'editusergroup'               => 'Brukergruppen bearbeiden',
+'editusergroup'               => 'Brukergruppen ännern',
 'editinguser'                 => "Ännern vun Brukerrechten vun '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Brukergruppen ännern',
 'saveusergroups'              => 'Brukergruppen spiekern',
@@ -1251,60 +1257,61 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Sieden lesen',
-'right-edit'                 => 'Sieden ännern',
-'right-createpage'           => 'Sieden nee opstellen (annere as Diskuschoonssieden)',
-'right-createtalk'           => 'Diskuschoonssieden nee opstellen',
-'right-createaccount'        => 'Brukerkonten nee opstellen',
-'right-minoredit'            => 'Ännern as lütt marken',
-'right-move'                 => 'Sieden schuven',
-'right-move-subpages'        => 'Sieden tohoop mit Ünnersieden schuven',
-'right-move-rootuserpages'   => 'Hööft-Brukersieden schuven',
-'right-movefile'             => 'Datein schuven',
-'right-suppressredirect'     => 'Bi dat Schuven keen Redirect maken',
-'right-upload'               => 'Datein hoochladen',
-'right-reupload'             => 'Datein Överschrieven',
-'right-reupload-own'         => 'Överschrieven vun Datein, de een sülvst hoochlaadt hett',
-'right-reupload-shared'      => 'Datein lokal hoochladen, de dat al op’n gemeensam bruukten Datei-Spiekerplatz gifft',
-'right-upload_by_url'        => 'Datein vun en URL-Adress hoochladen',
-'right-purge'                => 'Siedencache leddig maken ahn dat noch wedder fraagt warrt',
-'right-autoconfirmed'        => 'Halfschuulte Sieden ännern',
-'right-bot'                  => 'Lieks as en automaatschen Prozess behannelt warrn',
-'right-nominornewtalk'       => 'Lüttje Ännern an Diskuschoonssieden wiest keen „Ne’e Narichten“',
-'right-apihighlimits'        => 'Bruuk högere Limits in API-Affragen',
-'right-writeapi'             => 'Ännern över de Schriev-API',
-'right-delete'               => 'Sieden wegsmieten',
-'right-bigdelete'            => 'Sieden mit grote Versionsgeschichten wegsmieten',
-'right-deleterevision'       => 'Wegsmieten un Wedderhalen vun enkelte Versionen',
-'right-deletedhistory'       => 'wegsmetene Versionen in de Versionsgeschicht ankieken (aver nich den Text)',
-'right-browsearchive'        => 'Söök na wegsmetene Sieden',
-'right-undelete'             => 'Sieden wedderhalen',
-'right-suppressrevision'     => 'Ankieken un wedderhalen vun Versionen, de ok för Administraters versteken sünd',
-'right-suppressionlog'       => 'Private Logböker ankieken',
-'right-block'                => 'Brukers dat Schrieven sperren',
-'right-blockemail'           => 'Brukers dat Schrieven vun E-Mails sperren',
-'right-hideuser'             => 'Brukernaam sperrn un nich mehr apen wiesen',
-'right-ipblock-exempt'       => 'IP-Sperrn, Autoblocks un Rangesperrn ümgahn',
-'right-proxyunbannable'      => 'Utnahm vun automaatsche Proxysperren',
-'right-protect'              => 'Schuulstatus vun Sieden ännern',
-'right-editprotected'        => 'Schuulte Sieden ännern (ahn Kaskadensperr)',
-'right-editinterface'        => 'Systemnarichten ännern',
-'right-editusercssjs'        => 'Anner Lüüd ehr CSS- un JS-Datein ännern',
-'right-rollback'             => 'Sieden gau trüchdreihn',
-'right-markbotedits'         => 'Trüchdreihte Ännern as Bot-Ännern marken',
-'right-noratelimit'          => 'Tempolimit nich ünnerworpen',
-'right-import'               => 'Sieden ut annere Wikis importeren',
-'right-importupload'         => 'Sieden över Datei hoochladen importeren',
-'right-patrol'               => 'Anner Lüüd ehr Ännern as nakeken marken',
-'right-autopatrol'           => 'Egene Ännern automaatsch as nakeken marken',
-'right-patrolmarks'          => 'Nakeken-Teken in de Ne’esten Ännern ankieken',
-'right-unwatchedpages'       => 'List mit Sieden, de op kene Oppasslist staht, ankieken',
-'right-trackback'            => 'Trackback övermiddeln',
-'right-mergehistory'         => 'Versionsgeschichten tohoopföhren',
-'right-userrights'           => 'Brukerrechten ännern',
-'right-userrights-interwiki' => 'Brukerrechten op annere Wikis ännern',
-'right-siteadmin'            => 'Datenbank sperren un wedder apen maken',
-'right-reset-passwords'      => 'Anner Lüüd ehr Passwoord trüchsetten',
+'right-read'                  => 'Sieden lesen',
+'right-edit'                  => 'Sieden ännern',
+'right-createpage'            => 'Sieden nee opstellen (annere as Diskuschoonssieden)',
+'right-createtalk'            => 'Diskuschoonssieden nee opstellen',
+'right-createaccount'         => 'Brukerkonten nee opstellen',
+'right-minoredit'             => 'Ännern as lütt marken',
+'right-move'                  => 'Sieden schuven',
+'right-move-subpages'         => 'Sieden tohoop mit Ünnersieden schuven',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Hööft-Brukersieden schuven',
+'right-movefile'              => 'Datein schuven',
+'right-suppressredirect'      => 'Bi dat Schuven keen Redirect maken',
+'right-upload'                => 'Datein hoochladen',
+'right-reupload'              => 'Datein Överschrieven',
+'right-reupload-own'          => 'Överschrieven vun Datein, de een sülvst hoochlaadt hett',
+'right-reupload-shared'       => 'Datein lokal hoochladen, de dat al op’n gemeensam bruukten Datei-Spiekerplatz gifft',
+'right-upload_by_url'         => 'Datein vun en URL-Adress hoochladen',
+'right-purge'                 => 'Siedencache leddig maken ahn dat noch wedder fraagt warrt',
+'right-autoconfirmed'         => 'Halfschuulte Sieden ännern',
+'right-bot'                   => 'Lieks as en automaatschen Prozess behannelt warrn',
+'right-nominornewtalk'        => 'Lüttje Ännern an Diskuschoonssieden wiest keen „Ne’e Narichten“',
+'right-apihighlimits'         => 'Bruuk högere Limits in API-Affragen',
+'right-writeapi'              => 'Ännern över de Schriev-API',
+'right-delete'                => 'Sieden wegsmieten',
+'right-bigdelete'             => 'Sieden mit grote Versionsgeschichten wegsmieten',
+'right-deleterevision'        => 'Wegsmieten un Wedderhalen vun enkelte Versionen',
+'right-deletedhistory'        => 'wegsmetene Versionen in de Versionsgeschicht ankieken (aver nich den Text)',
+'right-browsearchive'         => 'Söök na wegsmetene Sieden',
+'right-undelete'              => 'Sieden wedderhalen',
+'right-suppressrevision'      => 'Ankieken un wedderhalen vun Versionen, de ok för Administraters versteken sünd',
+'right-suppressionlog'        => 'Private Logböker ankieken',
+'right-block'                 => 'Brukers dat Schrieven sperren',
+'right-blockemail'            => 'Brukers dat Schrieven vun E-Mails sperren',
+'right-hideuser'              => 'Brukernaam sperrn un nich mehr apen wiesen',
+'right-ipblock-exempt'        => 'IP-Sperrn, Autoblocks un Rangesperrn ümgahn',
+'right-proxyunbannable'       => 'Utnahm vun automaatsche Proxysperren',
+'right-protect'               => 'Schuulstatus vun Sieden ännern',
+'right-editprotected'         => 'Schuulte Sieden ännern (ahn Kaskadensperr)',
+'right-editinterface'         => 'Systemnarichten ännern',
+'right-editusercssjs'         => 'Anner Lüüd ehr CSS- un JS-Datein ännern',
+'right-rollback'              => 'Sieden gau trüchdreihn',
+'right-markbotedits'          => 'Trüchdreihte Ännern as Bot-Ännern marken',
+'right-noratelimit'           => 'Tempolimit nich ünnerworpen',
+'right-import'                => 'Sieden ut annere Wikis importeren',
+'right-importupload'          => 'Sieden över Datei hoochladen importeren',
+'right-patrol'                => 'Anner Lüüd ehr Ännern as nakeken marken',
+'right-autopatrol'            => 'Egene Ännern automaatsch as nakeken marken',
+'right-patrolmarks'           => 'Nakeken-Teken in de Ne’esten Ännern ankieken',
+'right-unwatchedpages'        => 'List mit Sieden, de op kene Oppasslist staht, ankieken',
+'right-trackback'             => 'Trackback övermiddeln',
+'right-mergehistory'          => 'Versionsgeschichten tohoopföhren',
+'right-userrights'            => 'Brukerrechten ännern',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Brukerrechten op annere Wikis ännern',
+'right-siteadmin'             => 'Datenbank sperren un wedder apen maken',
+'right-reset-passwords'       => 'Anner Lüüd ehr Passwoord trüchsetten',
+'right-override-export-depth' => 'Exporteer Sieden, lenkt Sieden inslaten bet to en Deepd vun 5',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Brukerrechten-Logbook',
@@ -1525,10 +1532,7 @@ En [[Special:WhatLinksHere/$2|kumplette List]] gifft dat ok.',
 'morelinkstoimage'          => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mehr Verwiesen]] för disse Datei.',
 'redirectstofile'           => 'Disse {{PLURAL:$1|Datei is|Datein sünd}} en Redirect op disse Datei:',
 'duplicatesoffile'          => 'Disse {{PLURAL:$1|Datei is|Datein sünd}} jüst de {{PLURAL:$1|glieke|glieken}} as disse Datei hier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mehr Infos]]):',
-'sharedupload'              => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei op $1 hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki'          => 'Kiek bi $1 för mehr Informatschoon.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Wat nu kummt is de Text vun de $1 dor.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Siet mit de Datei-Beschrievung',
+'sharedupload'              => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei op $1 hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt.',
 'noimage'                   => 'Ene Datei mit dissen Naam gifft dat nich, du kannst ehr $1.',
 'noimage-linktext'          => 'hoochladen',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen',
@@ -1561,7 +1565,7 @@ En [[Special:WhatLinksHere/$2|kumplette List]] gifft dat ok.',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Faken bruukte Grünn
 ** Verstoot gegen Oorheverrecht
 ** dubbelt vörhannen',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Grünn för’t Wegsmieten bearbeiden',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Grünn för’t Wegsmieten ännern',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME-Söök',
@@ -1652,6 +1656,7 @@ to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleide
 'popularpages'            => 'Faken opropene Sieden',
 'wantedcategories'        => 'Kategorien, de veel bruukt warrt, aver noch keen Text hebbt (nich anleggt sünd)',
 'wantedpages'             => 'Sieden, de noch fehlt',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Ungülligen Titel in Resultaat: $1',
 'wantedfiles'             => 'Wünschte Datein',
 'wantedtemplates'         => 'Vörlagen, de noch fehlt',
 'mostlinked'              => 'Sieden, op de vele Lenken wiest',
@@ -2042,6 +2047,10 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'För ne’e Kontos',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukerbidrääg vun ne’e Brukers',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'Sparr-Logbook',
+'sp-contributions-deleted'       => 'Wegsmetene Bidrääg vun’n Bruker',
+'sp-contributions-logs'          => 'Logböker',
+'sp-contributions-talk'          => 'Diskuschoon',
+'sp-contributions-userrights'    => 'Brukerrechten inrichten',
 'sp-contributions-search'        => 'Na Brukerbidrääg söken',
 'sp-contributions-username'      => 'IP-Adress oder Brukernaam:',
 'sp-contributions-submit'        => 'Söken',
@@ -2091,16 +2100,15 @@ Ok den Grund för dat Blocken indregen.',
 'ipboptions'                      => '2 Stünnen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Daag:3 days,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,6 Maand:6 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'Annere Duer',
 'ipbotherreason'                  => 'Annern Grund:',
-'ipbhidename'                     => 'Brukernaam in dat Sperr-Logbook, de List vun de aktiven Sperren un de Brukerlist versteken.',
+'ipbhidename'                     => 'Brukernaam narms mehr wiesen',
 'ipbwatchuser'                    => 'Op Brukersiet un Brukerdiskuschoon oppassen',
 'ipballowusertalk'                => 'Den sperrten Bruker verlöven de egene Diskuschoonssied to ännern',
 'ipb-change-block'                => 'Mit disse Sperrparameters noch wedder nee sperren',
 'badipaddress'                    => 'De IP-Adress hett en falsch Format.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blocken hett Spood',
-'blockipsuccesstext'              => 'De IP-Adress „$1“ is nu blockt.
-
-<br />Op de [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.',
-'ipb-edit-dropdown'               => 'Blockgrünn bearbeiden',
+'blockipsuccesstext'              => 'De IP-Adress „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ is nu blockt.<br />
+Op de [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Blockgrünn ännern',
 'ipb-unblock-addr'                => '„$1“ freegeven',
 'ipb-unblock'                     => 'IP-Adress/Bruker freegeven',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Aktuelle Sperren för „$1“',
@@ -2146,9 +2154,11 @@ Kiek [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] för en List vun den blockten Brukern.
 'block-log-flags-noemail'         => 'E-Mail schrieven sperrt',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'kann de egene Diskuschoonssied nich ännern',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utwiedt Autoblock aktiv',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'Brukernaam versteken',
 'range_block_disabled'            => 'De Mööglichkeit, ganze Adressrüüm to sparren, is nich aktiveert.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'De angeven Aflooptiet is nich güllig.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Versteken Brukernaam-Sperren schöölt duurhaft wesen.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Dit Konto kunn nich versteken warrn, dat hett toveel Ännern maakt.',
 'ipb_already_blocked'             => '„$1“ is al blockt.',
 'ipb-needreblock'                 => '== Is al sperrt ==
 „$1“ is al sperrt. Wullt du de Sperrparameters ännern?',
@@ -2276,6 +2286,8 @@ Wenn du blot de aktuelle hebben wist, kannst du ok en Lenk bruken, to’n Bispee
 'export-submit'     => 'Export',
 'export-addcattext' => 'Sieden ut Kategorie tofögen:',
 'export-addcat'     => 'Tofögen',
+'export-addnstext'  => 'Sieden ut Naamruum tofögen:',
+'export-addns'      => 'Tofögen',
 'export-download'   => 'As XML-Datei spiekern',
 'export-templates'  => 'mit Vörlagen',
 'export-pagelinks'  => 'Sieden op de Lenken wiest, automaatsch mit exporteren, bet to en Deepd vun:',
@@ -2352,8 +2364,8 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mien Instellen',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Mien Oppasslist',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'List vun dien Bidrääg',
-'tooltip-pt-login'                => 'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich neudig, üm Sieten to bearbeiden.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich neudig, üm Sieten to bearbeiden.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich nödig, dat du Sieden ännern kannst.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich nödig, dat du Sieden ännern kannst.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Afmellen',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskuschoon över disse Siet',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Du kannst disse Siet ännern. Bruuk dat vör dat Spiekern.',
@@ -2992,11 +3004,13 @@ Geev den Dateinaam ahn dat Präfix „{{ns:file}}:“ in.',
 'intentionallyblankpage' => 'Disse Sied is mit Afsicht leddig.',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Disse Reeg nich ännern<pre>
+'external_image_whitelist' => '  #Disse Reeg nich ännern<pre>
 #Ünnen köönt Delen vun reguläre Utdrück (de Deel twischen de //) angeven warrn.
 #De warrt mit de URLs vun Biller ut externe Borns vergleken
 #En positiv Vergliek föhrt dorto, dat dat Bild wiest warrt, ans warrt dat Bild blot as Lenk wiest
 #Regen, de mit en # anfangt, warrt as Kommentar behannelt
+#De List maakt keen Ünnerscheed bi grote un lütte Bookstaven
+
 #Delen vun reguläre Utdrück na disse Reeg indragen. Disse Reeg nich ännern</pre>',
 
 # Special:Tags