X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesNah.php;h=3e0986ef949199d440a5c7294f28afdeadad101b;hb=bea0cca50b053270df67106f8b55da22a4c7054c;hp=5e4ff4fbf83117e335f8d85557dd74ea79e6cd1f;hpb=ffb2694f920b8e12040c5bb293bb6f7ad1517a41;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index 5e4ff4fbf8..3e0986ef94 100644
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -74,9 +74,9 @@ $specialPageAliases = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'TiquimpÄntlanÄ«z tzonhuiliztli:',
+'tog-underline' => 'Mokìnxòîkuilòtzà swis tzòwilistìn:',
'tog-highlightbroken' => 'TiquinttÄz tzomoc tzonhuiliztli zan iuhquin inÄ«n (ahnozo: zan iuhquin inÄ«n?).',
-'tog-hideminor' => 'TiquintlÄtÄ«z tlapatlatzintli yancuÄ«c tlapatlalizpan',
+'tog-hideminor' => 'Motlà tìs tepá»tzìn tlayèktlà lilistli ìpan welok tlapảtlalistli',
'tog-extendwatchlist' => 'Tiquittaz in tlachiyaliztli ic mochīntīn tlapatlaliztli, ahmo zan in ocachi yancuīc.',
'tog-usenewrc' => 'Tlacualtīlli yancuīc tlapatlaliztli (quinequi JavaScript)',
'tog-showtoolbar' => 'TiquittÄz in tlein motequitiltia tlapatlaliztechcopa (JavaScript)',
@@ -167,32 +167,32 @@ $messages = array(
'dec' => 'ĪhuÄnÅme',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|NeneuhcÄyÅtl|NeneuhcÄyÅtl}}',
-'category_header' => 'TlahcuilÅlli "$1" neneuhcÄyÅc',
-'subcategories' => 'TlanineneuhcÄyÅtl',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Tlaìxmatkà tlà lilòtl|Tlaìxmatkà tlà lilòmë}}',
+'category_header' => 'Tlâkuilòlpiltin ìpan tlaìxmatkà tlà lilòtl "$1"',
+'subcategories' => 'Tlaìxmatkà tlà lilòpilòmë',
'category-media-header' => 'Media "$1" neneuhcÄyÅc',
'category-empty' => "''Cah ahtlein inÄ«n neneuhcÄyÅc.''",
-'hidden-categories' => 'NeneuhcÄyÅtl {{PLURAL:$1|ÅmotlÄti|ÅmotlÄtih}}',
-'hidden-category-category' => 'NeneuhcÄyÅtl ÅmotlÄti',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|InÄ«n neneuhcÄyÅtl zan quipiya|InÄ«n neneuhcÄyÅtl quimpiya {{PLURAL:$1|inÄ«n neneuhcÄyÅtzintli|inÄ«n $1 neneuhcÄyÅtzintli}}, Ä«huÄ«cpa $2.}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|tlatlà tìlli tlaìxmatkà tlà lilòtl|tlatlà tìltìn tlaìxmatkà tlà lilòmë}}',
+'hidden-category-category' => 'Tlatlà tìlkà tlaìxmatkà tlà lilòmë',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Inìn tlaìxmatkà tlà lilòtl kipia san inìn tlaìxmatkà tlà lilòpilli.|Inìn tlaìxmatkà tlà lilòtl {{PLURAL:$1|kipia inìn tlaìxmatkà tlà lilòpilli|kimpia inìn $1 tlaìxmatkà tlà lilòpiltìn}}, ìpan $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'InÄ«n {{PLURAL:$1|neneuhcÄyÅtzintli cah|$1 neneuhcÄyÅtzintli cateh}} inÄ«n neneuhcÄyÅc.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|InÄ«n neneuhcÄyÅtl zan quipiya|InÄ«n neneuhcÄyÅtl quimpiya {{PLURAL:$1|inÄ«n zÄzanilli|inÄ«n $1 zÄzanilli}}, Ä«huÄ«cpa $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'InÄ«n {{PLURAL:$1|zÄzanilli cah|$1 zÄzanilli cateh}} inÄ«n neneuhcÄyÅc.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|InÄ«n neneuhcÄyÅtl zan quipiya|InÄ«n neneuhcÄyÅtl quimpiya {{PLURAL:$1|inÄ«n tlahcuilÅlli|inÄ«n $1 tlahcuilÅlli}}, Ä«huÄ«cpa $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'InÄ«n {{PLURAL:$1|tlahcuilÅlli cah|$1 tlahcuilÅlli cateh}} inÄ«n neneuhcÄyÅc.',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Inìn tlâkuilòlèwalli kä|Inîkë $1 tlâkuilòlèwaltìn katêkë}} ìpan inìn tlaìxmatkà tlà lilòtl.',
'listingcontinuesabbrev' => 'niman',
'mainpagetext' => "'''MediaHuiqui cualli ÅmotlahtlÄli.'''",
'about' => 'Ītechpa',
-'article' => 'TlahcuilÅlli',
+'article' => 'Tlâkuilòpilli',
'newwindow' => '(MotlapoÄz cÄ yancuÄ«c tlanexillÅtl)',
'cancel' => 'TiccuepÄz',
'moredotdotdot' => 'Huehca Åmpa...',
'mypage' => 'NozÄzanil',
'mytalk' => 'NotÄixnÄmiquiliz',
'anontalk' => 'InÄ«n IP Ä«tÄixnÄmiquiliz',
-'navigation' => 'ÄcalpapanÅliztli',
+'navigation' => 'Nènemòwalistli',
'and' => ' Ä«huÄn',
# Cologne Blue skin
@@ -202,7 +202,7 @@ $messages = array(
'qbpageoptions' => 'InÄ«n zÄzanilli',
'qbpageinfo' => 'TlahcuilÅltechcopa',
'qbmyoptions' => 'NozÄzanil',
-'qbspecialpages' => 'NÅncuahquÄ«zqui Ämatl',
+'qbspecialpages' => 'Nònkuâkìskà tlaìxtlapaltìn',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
@@ -215,6 +215,7 @@ $messages = array(
'vector-view-history' => 'TlahcuilÅlli tlahcuilÅlloh',
'vector-view-view' => 'TÄmapÅhuaz',
'vector-view-viewsource' => 'TiquittÄz in mÄyalli',
+'namespaces' => 'Tòkâyeyà ntìn',
'errorpagetitle' => 'AhcuallÅtl',
'returnto' => 'TimocuepÄz Ä«huÄ«c $1.',
@@ -248,7 +249,7 @@ $messages = array(
'newpage' => 'YancuÄ«c zÄzanilli',
'talkpage' => 'TictlahtÅz inÄ«n zÄzaniltechcopa',
'talkpagelinktext' => 'Tèìxnà mikilistli',
-'specialpage' => 'NÅncuahquÄ«zqui Ämatl',
+'specialpage' => 'Nònkuâkìskà tlaìxtlapalli',
'personaltools' => 'In tlein nitÄquitiltilia',
'postcomment' => 'YancuÄ«c xeliuhcÄyÅtl',
'articlepage' => 'Xiquittaz in tlahcuilÅlli',
@@ -270,7 +271,7 @@ $messages = array(
'viewcount' => 'InÄ«n zÄzanilli quintlapÅhua {{PLURAL:$1|cÄ tlahpololiztli|$1 tlahpololiztli}}.',
'protectedpage' => 'ÅmoquÄ«xtix zÄzanilli',
'jumpto' => 'ĪhuÄ«cpa ticholÅz:',
-'jumptonavigation' => 'ÄcalpapanÅliztli',
+'jumptonavigation' => 'nènemòwalistli',
'jumptosearch' => 'tlatÄmoliztli',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -311,6 +312,8 @@ $messages = array(
'toc' => 'InÄ«n tlahcuilÅlco',
'showtoc' => 'xiquitta',
'hidetoc' => 'tictlÄtÄ«z',
+'collapsible-collapse' => 'Motlà tìs',
+'collapsible-expand' => 'Monèxtìs',
'thisisdeleted' => '¿TiquittÄz nozo ahticpolÅz $1?',
'viewdeleted' => '¿TiquiÄlÄhuia tiquitta $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|cÄ tlapatlaliztli polotic|$1 tlapatlaliztli polotic}}',
@@ -319,14 +322,14 @@ $messages = array(
'site-atom-feed' => '$1 Atom huelītiliztli',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS huelītiliztli',
'page-atom-feed' => '"$1" RSS huelītiliztli',
-'red-link-title' => '$1 (in tlaìxtlapalli âmò ka)',
+'red-link-title' => '$1 (ayà k in tlaìxtlapalli)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Tlaìxtlapalli',
'nstab-user' => 'Tlatequitiltilīlli',
'nstab-media' => 'MÄdiatl',
-'nstab-special' => 'NÅncuahquÄ«zqui Ämatl',
-'nstab-project' => 'TlachÄ«hualiztli zÄzanilli',
+'nstab-special' => 'Nònkuâkìskà tlaìxtlapalli',
+'nstab-project' => 'Ãtlaìxtlapal in tlayẻkà ntekitl',
'nstab-image' => 'Īxiptli',
'nstab-mediawiki' => 'TlahcuilÅltzintli',
'nstab-template' => 'Nemachiòtl',
@@ -446,16 +449,14 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'TlÄ«ltic tlahcuilÅlli',
'bold_tip' => 'TlÄ«ltic tlahcuilÅlli',
-'italic_sample' => 'Italic tlahcuilÅlli',
-'italic_tip' => 'Italic tlahcuilÅlli',
+'italic_sample' => 'CÅliuhqui tlahcuilÅliztli',
+'italic_tip' => 'CÅliuhqui tlahcuilÅliztli',
'link_sample' => 'Tzonhuiliztli Ä«tÅcÄ',
'link_tip' => 'Tzonhuiliztli tlahtic',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com TÅcÄitl',
'extlink_tip' => 'TzonhuilizcallÄn (xitequitiltia http://)',
'headline_sample' => 'CuÄtlahcuilÅlli',
'headline_tip' => 'IuhcÄyÅtl 2 tÅcÄyÅtl',
-'math_sample' => 'Xihcuiloa nicÄn',
-'math_tip' => 'TlapÅhualmatiliztlahtÅl (LaTeX)',
'image_sample' => 'MachiyÅtl.jpg',
'media_sample' => 'MachiyÅtl.ogg',
'media_tip' => 'MÄdiahuÄ«c tzonhuiliztli',
@@ -510,9 +511,9 @@ TihuelÄ«ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tictÄmoa inÄ«n zÄzaniltÅcÄcopa]] oc
'copyrightwarning' => "TimitztlÄtlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayÄna Ä«pan $2 (huÄhca Åmpa xiquitta $1). Äqueh tlÄcah quipatlazqueh in motlahcuilÅl auh tlatzayÄna occeppa; intlÄ ahmÅ ticnequi, zÄtÄpan ahmÅ titlahcuilÅz nicÄn. NÅ mitzihtoah in Åtitlahcuiloh ahmÅ quipiya in copyright nozo in yÅllÅxoxouhqui tlahcuilÅlli. '''¡AHMÅ XITÄQUITILTIA AHYÅLLÅXOXOUHQUI TLAHCUILÅLLI!'''",
'copyrightwarning2' => "Äqueh tlÄcah quipatlazqueh in motlahcuilÅl auh tlatzayÄna occeppa; intlÄ ahmÅ ticnequi, zÄtÄpan ahmÅ titlahcuilÅz nicÄn {{SITENAME}}. NÅ mitzihtoah in Åtitlahcuiloh ahmÅ quipiya in copyright nozo in yÅllÅxoxouhqui tlahcuilÅlli (huÄhca Åmpa xiquitta $1). '''¡AHMÅ TIQUINTEQUITILTIA AHYÅLLÅXOXOUHQUI TLAHCUILÅLLI!'''",
'longpageerror' => "'''AHCUALLÅTL: MotlahcuilÅl cah huÄiyac $1 KB, huehca Åmpa $2 KB. Ahmo mopiyÄz.'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|NemachiyÅtÄ«lli|NemachiyÅtÄ«lli}} inÄ«n zÄzanilpan:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|NemachiyÅtÄ«lli|NemachiyÅtÄ«lli}} motequitiltia inÄ«n achtochÄ«hualizpan:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|NemachiyÅtÄ«lli motequitiltia|NemachiyÅtÄ«lli motequitiltiah}} nicÄn:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn tlaìxtlapalli:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn achtochìwalistli:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn tlaxélòlistli:',
'template-protected' => '(ÅmoquÄ«xti)',
'hiddencategories' => 'InÄ«n zÄzanilli mopiya {{PLURAL:$1|1 neneuhcÄyÅc ÅmotlÄti|$1 neneuhcÄyÅc ÅmotlÄti}}:',
'nocreatetext' => 'InÄ«n huiqui Åquitzacuili tlahuelÄ«tiliztli ic tlachÄ«hua yancuÄ«c zÄzaniltin. TichuelÄ«ti ticcuepa auh ticpatla cÄ zÄzanilli, [[Special:UserLogin|xicalaqui nozo xicchÄ«hua cÄ cuentah]].',
@@ -552,7 +553,7 @@ Ye ia.',
'history-fieldset-title' => 'TictÄmÅz Ä«pan tlahcuilÅlloh',
'histfirst' => 'Achto',
'histlast' => 'Yancuīc',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'historyempty' => '(iztÄc)',
# Revision feed
@@ -648,7 +649,6 @@ Hueliz Åmopolo huiqui nozo Åmozacac.
'prefsnologin' => 'Ahmo Åtimocalac',
'changepassword' => 'TicpatlÄz motlahtÅlichtacÄyo',
'skin-preview' => 'Xiquitta quemeh yez',
-'prefs-math' => 'TlapÅhualmatiliztli',
'datedefault' => 'AyÄc tlanequiliztli',
'prefs-datetime' => 'CÄuhtiliztli Ä«huÄn cÄhuitl',
'prefs-personal' => 'MotlÄcatlanÅnÅtzaliz',
@@ -929,21 +929,27 @@ TimitztlÄtlauhtiah, xitlahcuiloa occÄ tÅcÄitl.",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|neneuhcÄyÅtl|neneuhcÄyÅtl}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tzonhuiliztli|tzonhuiliztli}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|tlahcuilÅlli|tlahcuilÅlli}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|tlaìxmatkà tlà lilòtl|tlaìxmatkà tlà lilòmë}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tzòwilistli|tzòwilistìn}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|tlâkuilòpilli|tlâkuilòpiltìn}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapiyaliztli|tlapiyaliztli}}',
+'nimagelinks' => 'Motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}',
+'ntransclusions' => 'motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}',
'uncategorizedpages' => 'ZÄzaniltin ahmoneneuhcÄyÅtiah',
-'uncategorizedcategories' => 'NeneuhcÄyÅtl ahmoneneuhcÄyÅtiah',
-'uncategorizedimages' => 'Īxiptli ahmoneneuhcÄyÅtiah',
-'uncategorizedtemplates' => 'NemachiyÅtÄ«lli ahmoneneuhcÄyÅtiah',
-'unusedcategories' => 'NeneuhcÄyÅtl ahmotequitiltiah',
-'unusedimages' => 'Īxiptli ahmotequitiltiah',
-'wantedcategories' => 'Moneki tlaìxmatkà tlà lilòtl',
+'uncategorizedcategories' => 'Tlaìxmatkà tlà lilòmë âmò tlatlaìxmatkà tlà lìltìn',
+'uncategorizedimages' => 'Ãxiptìn âmò tlatlaìxmatkà tlà lìltìn',
+'uncategorizedtemplates' => 'Nemachiòmë âmò tlatlaìxmatkà tlà lìltìn',
+'unusedcategories' => 'Tlaìxmatkà tlà lilòmë tlèn âmò mokìntekìuhtia',
+'unusedimages' => 'Ãxiptìn tlèn âmò mokìntekìuhtia',
+'popularpages' => 'Mà sèwà ltlaìxtlapaltìn',
+'wantedcategories' => 'Ãtech kineki tlaìxmatkà tlà lilòtl',
'wantedpages' => 'ZÄzaniltin moÄlÄhuiah',
-'mostlinked' => 'TlahcuilÅlli achi motzonhuilia',
-'mostlinkedcategories' => 'NeneuhcÄyÅtl achi motzonhuilia',
-'mostlinkedtemplates' => 'NemachiyÅtÄ«lli achi motzonhuilia',
+'wantedfiles' => 'Ãpan moneki èwaltìn',
+'wantedtemplates' => 'Ãtech moneki nemachiòmë',
+'mostlinked' => 'Tlâkuilòlpiltìn tlèn okachi tlatzòtzòwìllôkë',
+'mostlinkedcategories' => 'Tlaìxmatkà tlà lilòmë tlèn okachi tlatzòtzòwìllôkë',
+'mostlinkedtemplates' => 'Nemachiòmë tlèn okachi tlatzòtzòwìllôkë',
+'mostcategories' => 'Tlaìxtlapaltìn ìwà n okachi mièk tlaìxmatkà tlà lilòmë',
'mostimages' => 'Īxiptli tlein in achi motzonhuilia',
'shortpages' => 'AhhuÄiyac zÄzaniltin',
'longpages' => 'HuÄiyac zÄzaniltin',
@@ -985,7 +991,7 @@ TimitztlÄtlauhtiah, xitlahcuiloa occÄ tÅcÄitl.",
'allpagessubmit' => 'TiquittÄz',
# Special:Categories
-'categories' => 'NeneuhcÄyÅtl',
+'categories' => 'Tlaìxmatkà tlà lilòmë',
'categoriespagetext' => 'InÄ«n neneuhcÄyÅtl {{PLURAL:$1|quipiya|quimpiyah}} zÄzanilli ahnozo medios.
Ahmo ahmo mottah nicÄn in [[Special:UnusedCategories|NeneuhcÄyÅtl ahmo motequitiltia]].
NÅ xiquitta [[Special:WantedCategories|neneuhcÄyÅtl monequi]].',
@@ -1158,10 +1164,10 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
'isimage' => 'Ä«xiptli tzonhuiliztli',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|achtopa|$1 achtopa}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|niman|$1 niman}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â tzonhuiliztli',
+'whatlinkshere-links' => 'â tzòwilistìn',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 tlacuepaliztli',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 tzonhuiliztli',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Ä«xiptzonhuiliztli',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 tzòwilistìn',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ìxiptzòwilistli',
# Block/unblock
'blockip' => 'Tiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli',
@@ -1243,7 +1249,7 @@ Hueliz cah inÄ«n huÄyi tlapatlaliztli. TimitztlÄtlauhtia ticmatÄ«z cuallÅtl a
'allmessagesname' => 'TÅcÄitl',
'allmessagescurrent' => 'ÄxcÄn tlahcuilÅlli',
'allmessages-filter-all' => 'Mochi',
-'allmessages-language' => 'TlahtÅlli:',
+'allmessages-language' => 'Tlâtòlli:',
'allmessages-filter-submit' => 'YÄuh',
# Thumbnails
@@ -1490,7 +1496,7 @@ Niman tihuelÄ«ti [[Special:UserLogin|timocalaqui]] auh ticpactiÄz huiquitica.',
# Special:Version
'version' => 'MachiyÅtzin',
-'version-specialpages' => 'NÅncuahquÄ«zqui Ämatl',
+'version-specialpages' => 'Nònkuâkìskà tlaìxtlapaltìn',
'version-other' => 'OccÄ',
'version-version' => '(MachiyÅtzin $1)',
'version-software-version' => 'MachiyÅtzin',
@@ -1523,4 +1529,7 @@ Niman tihuelÄ«ti [[Special:UserLogin|timocalaqui]] auh ticpactiÄz huiquitica.',
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'OccÄ',
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-reason' => 'Tlèka:',
+
);