X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMyv.php;h=2ac62d65835c18dbf350c3b04163819761270c3e;hb=ec5d7a85392c8d5814f40ea705bd85c61b13affe;hp=c4f7320c32338cb106975358c32fc787d95786eb;hpb=1a80d46370027b144ed243483186fe069826d973;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php index c4f7320c32..2ac62d6583 100644 --- a/languages/messages/MessagesMyv.php +++ b/languages/messages/MessagesMyv.php @@ -39,73 +39,73 @@ $namespaceNames = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'КавтоньКирданьЛиявНевтемат' ), + 'Allmessages' => array( 'ВесеПачтямнэть' ), + 'Allpages' => array( 'ВесеЛопат' ), + 'Ancientpages' => array( 'ТюштяПингеньЛопат' ), + 'Blankpage' => array( 'ЧавоЛопа' ), + 'Block' => array( 'СаймасСаемсIP' ), + 'Blockme' => array( 'СаймасСаемизь' ), + 'Booksources' => array( 'КнигаЛисьмапрят' ), 'BrokenRedirects' => array( 'СинденьЛиявНевтемат' ), - 'Userlogin' => array( 'ТеицяСовамо' ), - 'Userlogout' => array( 'ТеицяЛисема' ), + 'Categories' => array( 'Категорият' ), + 'ChangePassword' => array( 'СовамоВалоньПолавтома' ), + 'Contributions' => array( 'Поладкст' ), 'CreateAccount' => array( 'ТеемсШкамсСовамоТарка' ), - 'Watchlist' => array( 'ВанстнемаКерькс' ), - 'Recentchanges' => array( 'ЧыяконьПолавтомат' ), - 'Upload' => array( 'Ёвкстамо' ), + 'Deadendpages' => array( 'ЛисемаСюлмавомаПевтемеЛопат' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'КавтоньКирданьЛиявНевтемат' ), + 'Export' => array( 'Экспортировамс' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'ВесемедеАламокстьЛиякстомтозь' ), + 'Filepath' => array( 'ФайланьКи' ), + 'Import' => array( 'Импортировамс' ), 'Listfiles' => array( 'АртовксКерькс' ), - 'Newimages' => array( 'ОдАртовкст' ), - 'Statistics' => array( 'Статистика' ), - 'Randompage' => array( 'КодамоПонгсьЛопа' ), + 'Lockdb' => array( 'СёлгомсДБ' ), 'Lonelypages' => array( 'СькамнестЛопат', 'УрозЛопат' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'КатегориявтомоЛопат' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'КатегориясАпакСовавтоСатегорият' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'КатегориявтомоАртовкст' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'КатегориявтомоЛопаПарцунт' ), - 'Unusedcategories' => array( 'ТевсАНолдавицяКатегорият' ), - 'Unusedimages' => array( 'ТевсАНолдавицяАртовкст' ), - 'Wantedpages' => array( 'ВешезьЛопат' ), - 'Wantedcategories' => array( 'ВешезьКатегорият' ), - 'Wantedfiles' => array( 'ВешезьФайлат' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'ВешезьЛопапарцунт' ), + 'Longpages' => array( 'КувакаЛопат' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIMEВешнема' ), + 'Mostcategories' => array( 'ВесемедеЛамоКатегорияМарто' ), + 'Mostimages' => array( 'ВесемедеЛамоАртовксМарто' ), 'Mostlinked' => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартот' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартоКатегорият' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартоЛопаПарцунт' ), - 'Mostimages' => array( 'ВесемедеЛамоАртовксМарто' ), - 'Mostcategories' => array( 'ВесемедеЛамоКатегорияМарто' ), 'Mostrevisions' => array( 'ВесемедеЛамокстьЛиякстомтозь' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'ВесемедеАламокстьЛиякстомтозь' ), - 'Shortpages' => array( 'НурькинеЛопат' ), - 'Longpages' => array( 'КувакаЛопат' ), + 'Movepage' => array( 'ПечтевтемсЛопа' ), + 'Mycontributions' => array( 'МонМезеТеинь' ), + 'Mypage' => array( 'МоньЛопам' ), + 'Mytalk' => array( 'МоньКортамом' ), + 'Newimages' => array( 'ОдАртовкст' ), 'Newpages' => array( 'ОдЛопат' ), - 'Ancientpages' => array( 'ТюштяПингеньЛопат' ), - 'Deadendpages' => array( 'ЛисемаСюлмавомаПевтемеЛопат' ), + 'Popularpages' => array( 'ЛисийСовийМартоЛопат' ), 'Protectedpages' => array( 'ВанстоньЛопат' ), 'Protectedtitles' => array( 'ВанстоньКонякст' ), - 'Allpages' => array( 'ВесеЛопат' ), - 'Specialpages' => array( 'БашкаТевеньЛопат' ), - 'Contributions' => array( 'Поладкст' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'ТезэньКодамтСюлмавомаПеть' ), + 'Randompage' => array( 'КодамоПонгсьЛопа' ), + 'Recentchanges' => array( 'ЧыяконьПолавтомат' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'МалавиксПолавтомат' ), - 'Movepage' => array( 'ПечтевтемсЛопа' ), - 'Blockme' => array( 'СаймасСаемизь' ), - 'Booksources' => array( 'КнигаЛисьмапрят' ), - 'Categories' => array( 'Категорият' ), - 'Export' => array( 'Экспортировамс' ), - 'Version' => array( 'Версия' ), - 'Allmessages' => array( 'ВесеПачтямнэть' ), - 'Block' => array( 'СаймасСаемсIP' ), + 'Revisiondelete' => array( 'ЛиякстомтоманьНардамо' ), + 'Search' => array( 'Вешнемс' ), + 'Shortpages' => array( 'НурькинеЛопат' ), + 'Specialpages' => array( 'БашкаТевеньЛопат' ), + 'Statistics' => array( 'Статистика' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'КатегориясАпакСовавтоСатегорият' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'КатегориявтомоАртовкст' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'КатегориявтомоЛопат' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'КатегориявтомоЛопаПарцунт' ), 'Undelete' => array( 'Вельмевтемс' ), - 'Import' => array( 'Импортировамс' ), - 'Lockdb' => array( 'СёлгомсДБ' ), 'Unlockdb' => array( 'ПанжомсДБ' ), - 'Userrights' => array( 'ТеицяньВидечыть' ), - 'MIMEsearch' => array( 'MIMEВешнема' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'ВанстнемавтомоЛопат' ), - 'Revisiondelete' => array( 'ЛиякстомтоманьНардамо' ), + 'Unusedcategories' => array( 'ТевсАНолдавицяКатегорият' ), + 'Unusedimages' => array( 'ТевсАНолдавицяАртовкст' ), 'Unusedtemplates' => array( 'ТевсАпакНолдаЛопаПарцунт' ), - 'Mypage' => array( 'МоньЛопам' ), - 'Mytalk' => array( 'МоньКортамом' ), - 'Mycontributions' => array( 'МонМезеТеинь' ), - 'Popularpages' => array( 'ЛисийСовийМартоЛопат' ), - 'Search' => array( 'Вешнемс' ), - 'ChangePassword' => array( 'СовамоВалоньПолавтома' ), - 'Filepath' => array( 'ФайланьКи' ), - 'Blankpage' => array( 'ЧавоЛопа' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'ВанстнемавтомоЛопат' ), + 'Upload' => array( 'Ёвкстамо' ), + 'Userlogin' => array( 'ТеицяСовамо' ), + 'Userlogout' => array( 'ТеицяЛисема' ), + 'Userrights' => array( 'ТеицяньВидечыть' ), + 'Version' => array( 'Версия' ), + 'Wantedcategories' => array( 'ВешезьКатегорият' ), + 'Wantedfiles' => array( 'ВешезьФайлат' ), + 'Wantedpages' => array( 'ВешезьЛопат' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'ВешезьЛопапарцунт' ), + 'Watchlist' => array( 'ВанстнемаКерькс' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'ТезэньКодамтСюлмавомаПеть' ), ); $magicWords = array( @@ -211,8 +211,8 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'Штавтомс е-сёрмань адресэм яволявтомань сёрмадовкстнэсэ', 'tog-shownumberswatching' => 'Невтемс зяро теицятнеде, конат аравтызь лопанть эсест ванома лемрисьментень', 'tog-fancysig' => 'Лемпутовксось прок викитекст (сонсь теевиця сюлмавома певтеме)', -'tog-externaleditor' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь витнемканть, зярс лиякс апак аравто (ансяк тевень содыйтненень, арсий машинасот эрявить башка ёнкст-аравтомат)', -'tog-externaldiff' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь diff, зярс лиякс апак аравто', +'tog-externaleditor' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь витнемканть, зярс лиякс апак аравто (ансяк тевень содыйтненень, арсий машинасот эрявить башка ёнкст-аравтомат [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])', +'tog-externaldiff' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь diff, зярс лиякс апак аравто (ансяк тевень содыйтненень, арсий машинасот эрявить башка ёнкст-аравтомат [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])', 'tog-showjumplinks' => 'Меремс "тёкадемс" маласпонгомань сюлмавомапетнес', 'tog-uselivepreview' => 'Максомс эряй васнянь невтевкс (JavaScript) (Варчамонь)', 'tog-forceeditsummary' => 'Невтик монень, мезе сёрмадомс витнемадо-петнемадо ёвтамонь вальминентень', @@ -308,8 +308,6 @@ $messages = array( 'index-category' => 'Индекс марто лопатне', 'noindex-category' => 'Индекстэме лопатне', -'mainpagetext' => "'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''", - 'about' => 'Эстедензэ', 'article' => 'Потмокслопа', 'newwindow' => '(панжови од вальмасо)', @@ -338,7 +336,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Печтевтемс', 'vector-action-protect' => 'Аравтомс ванстомас', 'vector-action-undelete' => 'Вельмевтемс нардазенть', -'vector-action-unprotect' => 'Ванстомасто саемс', +'vector-action-unprotect' => 'Полавтомс ванстоманзо', 'vector-view-create' => 'Теемс-Шкамс', 'vector-view-edit' => 'Витнемс-петнемс', 'vector-view-history' => 'Ваномс юронзо-путовксонзо', @@ -359,10 +357,10 @@ $messages = array( 'history' => 'Лопань полавтнемат - витнемат', 'history_short' => 'Путовксонзо-йуронзо', 'updatedmarker' => 'меельседе сакшномадот мейле полавтовсь', -'info_short' => 'Мезе содамс', 'printableversion' => 'Ливтевиця версия', 'permalink' => 'Свалшкас сюлмавомапе', 'print' => 'Нолдамс', +'view' => 'Ванома потмо', 'edit' => 'Витнеме-петнеме', 'create' => 'Тейть-шкак', 'editthispage' => 'Витнемс-петнемс те лопанть', @@ -373,8 +371,8 @@ $messages = array( 'protect' => 'Аравтомс прянь ванстомас', 'protect_change' => 'полавтомс', 'protectthispage' => 'Аравтомс те лопанть ванстомас', -'unprotect' => 'Саемс прянь ванстомасто', -'unprotectthispage' => 'Саемс те лопанть ванстомасто', +'unprotect' => 'Полавтомс ванстоманзо', +'unprotectthispage' => 'Полавтомс те лопанть ванстоманзо', 'newpage' => 'Од лопа', 'talkpage' => 'Кортнемс те лопадонть', 'talkpagelinktext' => 'Кортнеме', @@ -446,6 +444,8 @@ $messages = array( 'toc' => 'Потмокс', 'showtoc' => 'невтемс', 'hidetoc' => 'кекшемс', +'collapsible-collapse' => 'Вишкалгавтомс', +'collapsible-expand' => 'Келейгавтомс', 'thisisdeleted' => '$1-нть ваномс эли велявтомс мекев?', 'viewdeleted' => 'Ванномс $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|нардазь вейке витнема-петнема|нардазь $1 витнемат-петнемат}}', @@ -538,10 +538,12 @@ $messages = array( 'createaccount' => 'Теемс теицянь од лопа', 'gotaccount' => "Совамотаркат ули? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Совамс', +'userlogin-resetlink' => 'Совамо эрявикстнэнь стувтыть?', 'createaccountmail' => 'е-сёрмасо', 'createaccountreason' => 'Тувталось:', 'badretype' => 'Сёрмадыть салава валот кавксть: сынь аволь вейкеть.', -'userexists' => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.', +'userexists' => 'Те лемесь уш саезь. +Арсека эстеть лия, инеськеть.', 'loginerror' => 'Совамсто ильведькс', 'createaccounterror' => 'Совамо тарка эзь теевть: $1', 'nocookiesnew' => 'Совамо таркась шкавсь, ансяк зярс эзить сова. @@ -553,12 +555,14 @@ $messages = array( 'loginsuccess' => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => '$1 лем марто теиця арась. Теиця лемтне явозь тень корясь вишка эли покш тештинесэ сёрмадозь. Ваннык видестэ - а видестэ сёрмадык, эли [[Special:UserLogin/signup|тейть-шкак од совамо тарка]].', -'nosuchusershort' => '"$1" лемсэ теиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.', +'nosuchusershort' => '"$1" лемсэ теиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.', 'nouserspecified' => 'Теицянь лем эряви.', +'login-userblocked' => 'Те теицясь аравтозь саймас. Совамонзо а мерить.', 'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык совамо валот. Варчыка одов.', 'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.', 'passwordtooshort' => 'Совамо валонть кувалмозо {{PLURAL:$1|улезэ 1 тешкс| улезт $1 тешкст}}, аволь седе аламо.', 'password-name-match' => 'Салава валонтень эряви явовомс теицянь леметь эйстэ.', +'password-login-forbidden' => 'Те теицянь лемесь ды салававалось а мерить нолдамс тевс.', 'mailmypassword' => 'Кучт е-сёрмасо од салававал', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од совамо вал', 'passwordremindertext' => 'Кие-бути (кода неяви тон IP-тешксстэнть $1) вешсь,
@@ -569,6 +573,7 @@ $messages = array( Бути аволь тон вешицясь, эли мелезэть ледстик совамо валонть, иля яво мель те пачтямнэнтень. Нолдык тевс мельсэ аштицянть - мельс ледстязенть.', 'noemail' => '"$1" теицянть арась е-сёрмапаргозо.', +'noemailcreate' => 'Эряви максомс е-сёрмапарго, конась маштови', 'passwordsent' => '$1 -нь е-сёрмань адресэнтень кучозь од совамо вал.
Инеськеть, кодак валось пачкоди, совака одов.', 'eauthentsent' => 'Электрононь адресэзэть кучозь кемекстамонь е-сёрмине.
Сонзэ эйсэ сёрмадозь мезе кода теемс. Ансяк седе мейле, зярдо невтик, адресэсь алкукс эсеть, карматано кучомо лия сёрмат.', @@ -581,7 +586,10 @@ $messages = array( 'accountcreatedtext' => '$1-нь совицянь таркась теевсь-шкавсь.', 'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1', -# Password reset dialog +# E-mail sending +'user-mail-no-addy' => 'Терявтыть кучомс е-сёрма е-сёрмапарговтомо.', + +# Change password dialog 'resetpass' => 'Полавтомс совамо валот', 'resetpass_header' => 'Полавтомс совамо валот', 'oldpassword' => 'Ташто совамо валот:', @@ -591,8 +599,24 @@ $messages = array( 'resetpass_success' => 'Совамо валот полавтовсь теть! Совавтыть эйсэть системас...', 'resetpass_forbidden' => 'Совамо валтнэ а полавтовить', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Полавтомс совамо валот', +'resetpass-submit-cancel' => 'Саемс мекев', 'resetpass-temp-password' => 'А куватень совамо валось:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Совамо валонь лиялгавтома', +'passwordreset-legend' => 'Полавтык совамо валонть', +'passwordreset-username' => 'Теиця леметь:', +'passwordreset-email' => 'Е-сёрмапаргот:', +'passwordreset-emailelement' => 'Теицянь леметь: $1 +Нурькине шкань салававалот: $2', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail-oldemail' => 'Неень е-сёрмапаргот:', +'changeemail-newemail' => 'Од е-сёрмапаргот:', +'changeemail-none' => '(арась мезе невтемс)', +'changeemail-submit' => 'Полавтомс е-сёрмапаргот', +'changeemail-cancel' => 'Саемс мекев', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Эчке текст', 'bold_tip' => 'Эчке текст', @@ -627,7 +651,7 @@ $messages = array( 'missingcommenttext' => 'Инеськеть мелеть-арьсемат путта тезэнь алов.', 'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс:', 'subject-preview' => 'Темань/коняксонь васнянь невтема:', -'blockedtitle' => 'Совицясь кардазь', +'blockedtitle' => 'Совицясь аравтозь саймас', 'blockedtext' => "'''Тонть теицянь леметь эли IP-тешкстэть совавтозь саймас.''' Саймас совавтынзеть $1 прявт кирдицясь. Максозь истямо тувталось: ''«$2»''. @@ -641,7 +665,7 @@ $messages = array( IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — #$5. Инескеть, кевкстемат улить, невттяя нетнень лангс.", 'blockednoreason' => 'тувтал апак максо', -'blockedoriginalsource' => "'''$1''' -нть лисьмапрясь ало неяви:", +'blockedoriginalsource' => "'''$1''' -нть лисьмапрязо неяви ало:", 'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань теемга эряви совамо лем', 'whitelistedittext' => 'Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.', 'nosuchsectiontitle' => 'Явксось а муеви', @@ -695,12 +719,16 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — Те лопанть нардамодо ды печтевтемадо путовкстнэ одов максозь тесэ, улезт шожда ванстнемс:", 'moveddeleted-notice' => 'Те лопась нардазь. Лопанть нардамодо сёрмадовксось максозь вана ало.', +'log-fulllog' => 'Ванномс журналонть весемензэ', 'edit-conflict' => 'Витнемань-петнемань аладямо.', 'edit-already-exists' => 'Од лопась кодаяк эзь тееве; сон уш ули.', # Parser/template warnings -'post-expand-template-argument-category' => 'Лопатнесэ улить лопа парцунонь нардань аргументт', -'parser-template-loop-warning' => 'Лопа парцунсто "чары реве" муевсь: [[$1]]', +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Ванок: Парцунлопатнеде кельгстят пек ламо. +Совавтовомо аволь весе парцунлопатне кельгить.', +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Лопатне, конатнень лопапарцун марто покшолмаст пек ламо', +'post-expand-template-argument-category' => 'Лопатнесэ улить лопа парцунонь нардань аргументт', +'parser-template-loop-warning' => 'Лопа парцунсто "чары реве" муевсь: [[$1]]', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Сёрмадома таркынесь а тееви', @@ -720,7 +748,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'last' => 'меельсе', 'page_first' => 'васенце', 'page_last' => 'меельсе', -'histlegend' => "Версиняь кочкамось: тешксты невтезь верисятнень, али лепштик Enter повнэнть.
+'histlegend' => "Версиянь кочкамось: тешксты невтезь версиятнень, али лепштик Enter повнэнть.
Чарькодевтемат: (молиц.) = редямось молиця версиястонть; (и. молиц.) = редямось икеле молиця версиястонть; '''а''' = аволь седе ламо лиякстомтома.", 'history-fieldset-title' => 'Ваномс лопанть юронзо-путовксонзо', 'history-show-deleted' => 'Ансяк нардазь', @@ -735,7 +763,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)', +'rev-deleted-comment' => '(витнемадо-петнемадо арсемась-мелесь нардазь)', 'rev-deleted-user' => '(теицянь лемесь нардазь)', 'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)', 'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс', @@ -752,16 +780,11 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'revdelete-radio-same' => '(иляк лиякстомто)', 'revdelete-log' => 'Тувталось:', 'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}', -'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь', 'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ', +'revdel-restore-deleted' => 'нардазь верзиятне', +'revdel-restore-visible' => 'неявиця верзият', 'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо', 'deletedhist' => 'Нардань икелькс умазо', -'revdelete-content' => 'потмозо', -'revdelete-summary' => 'витнемадо-петнемадо нурькине йовтавкс', -'revdelete-uname' => 'Совицянь леметь', -'revdelete-hid' => '$1 кекшезь', -'revdelete-unhid' => '$1 ливтезь лангс', -'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|лиякстомтомань туртов|лиякстомтоматнень туртов}}', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Лия тувтал', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэсэ', 'revdelete-offender' => 'Версиянть теицязо:', @@ -795,50 +818,59 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'diff-multi' => '↓({{PLURAL:$2|Вейке совицясь тейсь {{PLURAL:$1|юткине версия, конась|$1 юткине версият, конатне}}|$2 совицят тейсть {{PLURAL:$1| юткине версия, конась|$1 юткине версият, конатне}}}} апак невте.)', # Search results -'searchresults' => 'Мезе муевсь', -'searchresults-title' => 'Мезе муевсь "$1" вешнемасо', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} сайтсэ вешнэмадо седе ламо содамга вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|кевкстемань пельксэнть]].', -'searchsubtitle' => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|весе лопатне "$1" лопасто саезь]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто сюлмазь весе лопатне]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''", -'titlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась', -'notitlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть', -'textmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот', -'notextmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть', -'prevn' => 'седе икелень {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'сы {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'Ванномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'Вешнемань аравтомкат', -'searchmenu-exists' => "'''Те викисэнть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Лопась мезе кирди', -'searchprofile-articles' => 'Потмокс лопат', -'searchprofile-project' => 'Лезкс ды проекттэ лопат', -'searchprofile-images' => 'Мультимедия', -'searchprofile-everything' => 'Весе', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Вешнемс файлат', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})', -'search-redirect' => '(йутавтт $1-с)', -'search-section' => '(пелькс $1)', -'search-suggest' => 'Истя мерикскелить: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Дугакс проектт', -'search-interwiki-default' => '$1 савкс:', -'search-interwiki-more' => '(седе ламо)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'ушодкс марто', -'search-mwsuggest-disabled' => 'ушодкстомо', -'search-relatedarticle' => 'Малавикс', -'searchrelated' => 'малавикс', -'searchall' => 'весе', -'nonefound' => "'''Ванта''': Башка лем потмонь апак аравто ансяк кона-кона лем потмот понгить вешнэма таркакс. +'searchresults' => 'Мезе муевсь', +'searchresults-title' => 'Мезе муевсь "$1" вешнемасо', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} сайтсэ вешнэмадо седе ламо содамга вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|кевкстемань пельксэнть]].', +'searchsubtitle' => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|весе лопатне "$1" лопасто саезь]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто сюлмазь весе лопатне]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''", +'titlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась', +'notitlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть', +'textmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот', +'notextmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть', +'prevn' => 'седе икелень {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'сы {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => 'Седе икелень $1 {{PLURAL:$1|савкс|савкст}}', +'nextn-title' => 'Седе меелень $1 {{PLURAL:$1|савкс|савкст}}', +'shown-title' => 'Невтть лопазонзо $1 {{PLURAL:$1|савкс|савкст}}', +'viewprevnext' => 'Ванномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-legend' => 'Вешнемань аравтомкат', +'searchmenu-exists' => "'''Те викисэнть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''", +'searchmenu-new' => "'''Шкик \"[[:\$1]]\" лопанть те викисэнть!'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Лопась мезе кирди', +'searchprofile-articles' => 'Потмокс лопат', +'searchprofile-project' => 'Лезкс ды проекттэ лопат', +'searchprofile-images' => 'Мультимедия', +'searchprofile-everything' => 'Весе', +'searchprofile-advanced' => 'Седе домка', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Вешнемс файлат', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Вешнемс весе лопатнева (кортнема лопатневаяк)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Вешнемс башка теезь лемпотмотнестэ', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})', +'search-redirect' => '(йутавтт $1-с)', +'search-section' => '(пелькс $1)', +'search-suggest' => 'Истя мерикскелить: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Дугакс проектт', +'search-interwiki-default' => '$1 савкс:', +'search-interwiki-more' => '(седе ламо)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'ушодкс марто', +'search-mwsuggest-disabled' => 'ушодкстомо', +'search-relatedarticle' => 'Малавикс', +'searcheverything-enable' => 'Вешнемс весе лем потмотнестэ', +'searchrelated' => 'малавикс', +'searchall' => 'весе', +'nonefound' => "'''Ванта''': Башка лем потмонь апак аравто ансяк кона-кона лем потмот понгить вешнэма таркакс. Аравтта вешнэма икельксэкс ''all:'', зярдо мель саят вешнэмс эрьва кодамо таркасто (сайсынек: кортнема лопатнень, лопа парцунтнэнь, ды седе тов), лиякс аравтыка эрявикс лем потмонть вешнэма икельксэкс.", -'powersearch' => 'Седеяк вешнемс', -'powersearch-legend' => 'Седе келейстэ вешнема', -'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:', -'powersearch-redir' => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема', -'powersearch-field' => 'Вешнемс', -'powersearch-toggleall' => 'Весе', -'powersearch-togglenone' => 'Арась мезе невтемс', -'search-external' => 'Ушо йондонь вешнема', +'search-nonefound' => 'Те вешнема лангс мезеяк эзь муеве.', +'powersearch' => 'Седеяк вешнемс', +'powersearch-legend' => 'Седе келейстэ вешнема', +'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:', +'powersearch-redir' => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема', +'powersearch-field' => 'Вешнемс', +'powersearch-toggleall' => 'Весе', +'powersearch-togglenone' => 'Арась мезе невтемс', +'search-external' => 'Ушо йондонь вешнема', # Quickbar 'qbsettings' => 'Навигациянь лазнэ', @@ -857,14 +889,19 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'prefs-skin' => 'Неемань ладсема', 'skin-preview' => 'Васнянь неевтезэ', 'datedefault' => 'Икелькс вешема арась', +'prefs-beta' => 'Бета ёнкст-мезть', 'prefs-datetime' => 'Чи ды шка', 'prefs-personal' => 'Теицядо', 'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат', 'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме', -'prefs-watchlist-days-max' => '(сех ламо 7 чить)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Весемеде куватьс 7 чис', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Весемеде покш цётось: 1000', 'prefs-misc' => 'Минеть-сюнот', 'prefs-resetpass' => 'Салава валонь полавтома', +'prefs-changeemail' => 'Полавтомс е-сёрмапаргот', +'prefs-setemail' => 'Путомс е-сёрмапарго', +'prefs-email' => 'Е-сёрмат-мезть', +'prefs-rendering' => 'Тюсозо-лангозо', 'saveprefs' => 'Ванстомс', 'resetprefs' => 'Нардамс апак вансто полавтнемат', 'prefs-editing' => 'Витнема-петнема', @@ -873,7 +910,6 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'columns' => 'Палманть:', 'searchresultshead' => 'Вешнэма', 'resultsperpage' => 'Зяроксть вастневи ве лопасо:', -'contextlines' => 'Зяро рисьметь эрьва муевкссэ:', 'recentchangesdays-max' => '(максимумось $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})', 'timezonelegend' => 'Шкань зонась:', 'localtime' => 'Теицянь шкась:', @@ -889,6 +925,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'timezoneregion-europe' => 'Эвропа', 'timezoneregion-indian' => 'Индиянь иневедь', 'timezoneregion-pacific' => 'Сэтьме иневедь', +'prefs-searchoptions' => 'Вешнемань аравтомкат', 'prefs-namespaces' => 'Лем потмот', 'default' => 'зярдо лиякс апак йовта', 'prefs-files' => 'Файлат', @@ -912,6 +949,9 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'prefs-dateformat' => 'Ков чинь форматозо', 'prefs-diffs' => 'Мейсэ явовить верзиятне', +# User preference: e-mail validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => 'Е-сёрмапаргот маряви маштови', + # User rights 'userrights-lookup-user' => 'Сови куротнень ветямось', 'userrights-user-editname' => 'Сёрмадт теицянь лем:', @@ -969,6 +1009,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'right-mergehistory' => 'Вейтьсэндямс лопатнень юрост-путовксост', 'right-userrights' => 'Витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень', 'right-siteadmin' => 'Датабазань сёлгомо ды панжомо', +'right-passwordreset' => 'Лиялгавтомс теицянь совамо вал ([[Special:PasswordReset|башка лопа]])', # User rights log 'rightslog' => 'Уськетеицянть видечинть кемекстома', @@ -1041,7 +1082,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'upload' => 'Ёкстамс файла', 'uploadbtn' => 'Йовксамс файланть', 'uploadnologin' => 'Эзить сова', -'uploaderror' => 'Тонгомсто ильведькс', +'uploaderror' => 'Йовкстамсто манявома', 'upload-permitted' => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.', 'uploadlog' => 'Файлань йовкстамодо журнал', 'uploadlogpage' => 'Файлань йовкстамодо журнал', @@ -1049,6 +1090,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'filedesc' => 'Нурькинестэ', 'fileuploadsummary' => 'Нурькинестэ:', 'filereuploadsummary' => 'Файласонть полавтнематне:', +'filestatus' => 'Авторонь видечинь статусозо:', 'filesource' => 'Лисьмапрязо:', 'uploadedfiles' => 'Ёвкстань файлат', 'minlength1' => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.', @@ -1086,6 +1128,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Совамось кардазь', +'img-auth-nofile' => '«$1» лопась арась.', # Some likely curl errors. More could be added from 'upload-curl-error6' => 'URL-эсь а кундави', @@ -1126,12 +1169,12 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'filehist-filesize' => 'Файланть покшолмазо', 'filehist-comment' => 'Мельполадкс', 'filehist-missing' => 'Файлась арась', -'imagelinks' => 'Файлань сюлмавомапеть', +'imagelinks' => 'Ков файлась нолдави тевс', 'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:', 'nolinkstoimage' => 'Арась вейкеяк лопа, кона сюлмавови те файланть марто.', 'sharedupload' => 'Те файлась саезь "$1" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.', 'filepage-nofile' => 'Истямо лем марто файла арась.', -'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть', +'uploadnewversion-linktext' => 'Йовкстак од версия те файластонть', 'shared-repo-from' => 'вана теньстэ $1', 'shared-repo' => 'вейтьсэнь ванстома тарка', @@ -1177,18 +1220,19 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'randomredirect-nopages' => '"$1" лем потмосонть лияв ютавтомат арасть.', # Statistics -'statistics' => 'Статистикат', -'statistics-header-pages' => 'Лопань статистикат', -'statistics-header-edits' => 'Статистикань витнеме-петнеме', -'statistics-header-views' => 'Статистикань ваномо', -'statistics-header-users' => 'Теицянь статистика', -'statistics-header-hooks' => 'Лия статистика', -'statistics-articles' => 'Потмо марто лопат', -'statistics-pages' => 'Лопат', -'statistics-files' => 'Йовкстань файлат', -'statistics-views-total' => 'Ваннома потмотнеде весемезэ', -'statistics-users-active' => 'Чистэ лисийть-совийть', -'statistics-mostpopular' => 'Весемеде сеедьстэ ванозь лопат', +'statistics' => 'Статистикат', +'statistics-header-pages' => 'Лопань статистикат', +'statistics-header-edits' => 'Статистикань витнеме-петнеме', +'statistics-header-views' => 'Статистикань ваномо', +'statistics-header-users' => 'Теицянь статистика', +'statistics-header-hooks' => 'Лия статистика', +'statistics-articles' => 'Потмо марто лопат', +'statistics-pages' => 'Лопат', +'statistics-files' => 'Йовкстань файлат', +'statistics-views-total' => 'Ваннома потмотнеде весемезэ', +'statistics-views-peredit' => 'Зяроксть ванозь апак витне апак петне', +'statistics-users-active' => 'Чистэ лисийть-совийть', +'statistics-mostpopular' => 'Весемеде сеедьстэ ванозь лопат', 'disambiguations' => 'Лопат, конат сёрмадстовтовить ламосмустев терминтт', 'disambiguationspage' => 'Template:смустень коряс явома', @@ -1244,7 +1288,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'listusers-editsonly' => 'Невтемс ансяк витнема-петнема марто совийтнень-лисийтнень', 'listusers-creationsort' => 'Аравтомс мельга мельцек шкамо чинь коряс', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|витнема-петнема|витнемат-петнемат}}', -'usercreated' => 'Шказь $1 чистэ $2 шкасто', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Шказь}} on $1 чистэ $2 шкасто', 'newpages' => 'Од лопат', 'newpages-username' => 'Теицянь лем:', 'ancientpages' => 'Весемеде умонь лопат', @@ -1297,10 +1341,11 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'путовксонзо', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Ушонь сюлмавомапенеть', -'linksearch-pat' => 'Вешнемкс парцун:', -'linksearch-ns' => 'Лем потмозо:', -'linksearch-ok' => 'Вешнэмс', +'linksearch' => 'Ушонь сюлмавомапенеть', +'linksearch-pat' => 'Вешнемкс парцун:', +'linksearch-ns' => 'Лем потмозо:', +'linksearch-ok' => 'Вешнэмс', +'linksearch-line' => '$1-в сюлмавома песь моли вана тестэ $2', # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Невтемс', @@ -1313,11 +1358,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'activeusers-noresult' => 'Якинзэ-пакинзэ арасть', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Теицянь шкамодо-теемадо конёв', -'newuserlogpagetext' => 'Те теицянь шкавксто журнал', -'newuserlog-byemail' => 'салава валот кучозь е-сёрмасо', -'newuserlog-create-entry' => 'Од совиця', -'newuserlog-create2-entry' => 'шкить од совамо тарка $1', +'newuserlogpage' => 'Теицянь шкамодо-теемадо конёв', +'newuserlogpagetext' => 'Те теицянь шкавксто журнал', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Теиця куронть видечинзэ', @@ -1328,28 +1370,28 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Весе куротнень нардамс', # E-mail user -'mailnologin' => 'Кучомс сёрма парго арась', -'emailuser' => 'Кучомс е-сёрма те теицянтень', -'emailpage' => 'Кучт э-сёрма теицянтень', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-сёрма', -'noemailtitle' => 'Е-сёрма парго арась', -'emailfrom' => 'Кинь пельде:', -'emailto' => 'Кинень:', -'emailsubject' => 'Мезде:', -'emailmessage' => 'Пачтямнэ:', -'emailsend' => 'Кучомс', -'emailccme' => 'Кучок монень е-сёрмам копиянзо.', -'emailsent' => 'Е-сёрма кучозь', -'emailsenttext' => 'Е-сёрмасо пачтямнэть кучовсь.', +'mailnologin' => 'Кучомс сёрма парго арась', +'emailuser' => 'Кучомс е-сёрма те теицянтень', +'emailpage' => 'Кучт э-сёрма теицянтень', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-сёрма', +'noemailtitle' => 'Е-сёрма парго арась', +'emailusernamesubmit' => 'Максомс', +'emailfrom' => 'Кинь пельде:', +'emailto' => 'Кинень:', +'emailsubject' => 'Мезде:', +'emailmessage' => 'Пачтямнэ:', +'emailsend' => 'Кучомс', +'emailccme' => 'Кучок монень е-сёрмам копиянзо.', +'emailsent' => 'Е-сёрма кучозь', +'emailsenttext' => 'Е-сёрмасо пачтямнэть кучовсь.', # Watchlist 'watchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян', 'mywatchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян', +'watchlistfor2' => '$1-нь туртов $2', 'watchnologin' => 'Апак сова', -'addedwatch' => 'Топавтозь ванома потмоксоньте', 'addedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» совавтозь [[Special:Watchlist|ванома потмозот]]. Седе тов те лопасонть ды мартонзо сюлмавозь кортнема лопасонть теезь витьнематне тешкставтовить те потмонтень, истяжо кармить кикстазь те лопасонть[[Special:RecentChanges|потмо од витнематне]], истя седе шождасто сынь неявить.', -'removedwatch' => 'Нардазь ванома потмокстонть', 'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» лопась нардавсь [[Special:Watchlist|ванома потмоксстот]].', 'watch' => 'Ванстнемс', 'watchthispage' => 'Ванстнемс те лопа мельга', @@ -1385,9 +1427,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — Инеськеть, кемекстык, эсеть мелеть коряс тень тейсак, алкукс содат, мезе лияды теде мейле, ды алкукс теят тень видечинть (правилатьнень) коряс, конат сёрмадозь [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', 'actioncomplete' => 'Тевень теемась топавтовсь', 'actionfailed' => 'Тев теемась эзь лисе', -'deletedtext' => '"$1"-сь ульнесь нардазь. +'deletedtext' => '"$1"-сь ульнесь нардазь. Вант $2 тосо веси уаль умоконь нардавксне.', -'deletedarticle' => 'нардазь "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Нардазде мезе йовтамс', 'deletionlog' => 'нардамонь сёрмалема', 'reverted' => 'Вельмевтезь лопань седе икелень лиякстомтома', @@ -1410,14 +1451,14 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'protectlogpage' => 'Ванстомань совамо-кемекстамо', 'protectedarticle' => 'ванстозь "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]»-нь ванстомань виезэ полавтовсь', -'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» лопась аволь ванстома экшсэ', +'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» лопась саезь ванстома экшстэ', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]', 'protect-legend' => 'Кемекстынк аравтоманть лопанть ванстоманзо', 'protectcomment' => 'Тувталось:', 'protectexpiry' => 'Прядови:', 'protect_expiry_invalid' => 'Прядома шкась ашти ютань шкасо.', 'protect_expiry_old' => 'Прядома шкась амаштовикс.', -'protect-text' => "Тесэ тынь вансынк ды лиякстомсынк ванстоманть покшолманзо лопаньте '''$1'''.", +'protect-text' => "Тесэ тынь вансынк ды лиякстомсынк ванстоманть покшолманзо лопаньте '''$1'''.", 'protect-locked-access' => "Кирдицянь совамо таркат а максы видечи лиякстомтомс лопанть ванстома лувонзо. Тесэ вана лопанть уликс путовксонзо-аравтоманзо '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Те лопась ванстозь, сон путозь {{PLURAL:$1|невтезезь ало лопаньте, конаньте|невтезезь ало лопатьнене конатьнене}}-те путозь каскадонь ванстомась. Тынь лиякставсынк те ванстома сэренть, ансяк те кодаяк а полавсы каскадонь ванстоманть.', 'protect-default' => 'Весе теицятненень маштови', @@ -1459,7 +1500,6 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'undeleteviewlink' => 'ваномс', 'undeleteinvert' => 'Кочказень таркас апаконь кочкамо', 'undeletecomment' => 'Тувталось:', -'undeletedarticle' => 'вельмевтезь "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файла|$1 файлат}} вельмевтезь', @@ -1486,10 +1526,12 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'sp-contributions-newbies' => 'Невтемс ансяк од теицятнень путовксост', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од акаунтс', 'sp-contributions-blocklog' => 'Пекстамонь журналось', +'sp-contributions-uploads' => 'Йовкстамот', 'sp-contributions-logs' => 'журналт', 'sp-contributions-talk' => 'кортнеме', 'sp-contributions-search' => 'Путовксонь вешнеме', 'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли теицянь лем:', +'sp-contributions-toponly' => 'Невтемс ансяк не витнематнень-петнематнень, конат совавтовить меельце верзиятнень юткс', 'sp-contributions-submit' => 'Вешнэмс', # What links here @@ -1500,18 +1542,21 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'nolinkshere' => "Кодаткак лопат асульмавить '''[[:$1]]''' марто.", 'isredirect' => 'Лиякс витнинк-петнинк лопанть', 'istemplate' => 'совавтомс', -'isimage' => 'артовксонь сюлмавома пене', +'isimage' => 'файлань сюлмавома пене', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|икеле|седе икелень $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сыця|сы $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← сюлмавомапеть', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|тарка йутавты|таркат йутавтыть}} тей', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 сюлмавозь пелькстнэнь', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сюлмавома петь', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 артовксонь сюлмавома пензэ', 'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрат', # Block/unblock -'blockip' => 'Пекстамондо теицянть', -'blockip-title' => 'Совицянть саймас саемс', +'block' => 'Аравтомс теицянть саймас', +'unblock' => 'Нолдамс теицянть саймасто', +'blockip' => 'Аравтомс теицянть саймас', +'blockip-title' => 'Аравтомс теицянть саймас', 'blockip-legend' => 'Аравтомс теицянть саймас', 'ipadressorusername' => 'IP адрес эли теицянь лем:', 'ipbexpiry' => 'Таштомома шказо:', @@ -1530,8 +1575,11 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'ipb-blocklist-contribs' => '$1 лопас путовкст', 'unblockip' => 'Нолдамс теицянть сайместэ', 'ipusubmit' => 'Нардамс те саймас аравтоманть', -'ipblocklist' => 'Саймес саень IP адресст ды теицят', +'ipblocklist' => 'Саймес саень теицят', 'ipblocklist-legend' => 'Вешнемс саймас саезь теиця', +'blocklist-target' => 'Норовамо тарка', +'blocklist-expiry' => 'Прядови', +'blocklist-reason' => 'Тувтал', 'ipblocklist-submit' => 'Вешнэме', 'infiniteblock' => 'певтеме', 'expiringblock' => 'саймас саемась прядови $1 $2 цяссто', @@ -1594,8 +1642,6 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'movetalk' => 'Печтевтемань кортамо лопа', 'movepage-page-moved' => '"$1" лопась печтевтезь "$2"-с.', 'movepage-page-unmoved' => 'Лопа $1 эзь печтевтеве $2 лопас.', -'1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» таркась печтевтезь «[[$2]]» таркантень седе тов ютавтомканть вельде', 'movelogpage' => 'Печтевтемань журнал', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Алкслопа|Алкслопа}}', 'movesubpagetext' => 'Те лопасонть ало невтеви $1 {{PLURAL:$1|алкслопа|алкслопа}}.', @@ -1607,6 +1653,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'delete_and_move_reason' => 'Печтевтемга нардазь', 'immobile-source-namespace' => '"$1" лемпотмосонть лопатне а печтевтевить', 'immobile-target-namespace' => '"$1" лемпотмонтень лопатне а печтевтевить', +'immobile-source-page' => 'Те лопась одокс а лемдеви.', # Export 'export' => 'Экспортировамс лопат', @@ -1621,6 +1668,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Систэмань вишка сёрмадовкс', 'allmessagesname' => 'Лемезэ', +'allmessagesdefault' => 'Пачтямнэнь свалонь текст', 'allmessagescurrent' => 'Тевате текстэсь', 'allmessages-filter-legend' => 'Сувтеме', 'allmessages-filter-unmodified' => 'Апак одкстомто', @@ -1718,6 +1766,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'tooltip-rollback' => '"Мекев кевердема" повнэнть весть лепштямось велявтсынзе те лопасонть меельсекс теезь витнематнень-петнематнень', 'tooltip-undo' => '"Велявтомс мекев" велявтсы витнемань-петнемань тевенть ды панжсы васнянь невтемань формасо. Сонзэ вельде маштови поладомс полавтомадо тувтал.', +'tooltip-summary' => 'Сёрмадт нурькинестэ совавтозденть', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтэнть лемтеме {{PLURAL:$1|теицязо|теицянзо}}', @@ -1733,10 +1782,12 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'spambot_username' => 'MediaWiki-нь шукшто ванькскавтома', # Info page -'infosubtitle' => 'Лопанть информациянзо', -'numedits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь (лопа): $1', -'numtalkedits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь (кортнема лопа): $1', -'numwatchers' => 'Зяро ванстнить тень мельга: $1', +'pageinfo-header-views' => 'Ванома потмот', +'pageinfo-subjectpage' => 'Лопа', +'pageinfo-talkpage' => 'Кортнема лопа', +'pageinfo-edits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь', +'pageinfo-authors' => 'Зяро авторонзо', +'pageinfo-views' => 'Зяро ванома потмонзо', # Skin names 'skinname-standard' => 'Классикань', @@ -1751,9 +1802,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'markedaspatrolled' => 'Тешкстазь ванстнемань ютазекс', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Ванстнемадо конёв', -'patrol-log-auto' => '(сонсь теи)', -'patrol-log-diff' => 'версия $1', +'patrol-log-page' => 'Ванстнемадо конёв', +'log-show-hide-patrol' => '$1 патрулонь журналонть', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Нардань ташто лиякстомтома $1', @@ -1763,13 +1813,15 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'nextdiff' => 'Од верзиязо →', # Media information -'thumbsize' => 'Кенжешканть покшолмазо:', -'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|лопа|$3 лопат}}', -'file-info' => 'файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4', -'file-nohires' => 'Арась версия покш разрешения марто.', -'svg-long-desc' => 'SVG файла, $1 × $2 пиксельть, файланть покшолмазо: $3', -'show-big-image' => 'Пешксе теевксесь', +'thumbsize' => 'Кенжешканть покшолмазо:', +'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|лопа|$3 лопат}}', +'file-info' => 'файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4', +'file-nohires' => 'Арась версия покш разрешения марто.', +'svg-long-desc' => 'SVG файла, $1 × $2 пиксельть, файланть покшолмазо: $3', +'show-big-image' => 'Пешксе теевксесь', +'file-info-gif-looped' => 'кирьксэс аравтозь', +'file-info-png-looped' => 'кирьксэс аравтозь', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Од файлатьнень галлереясь', @@ -1790,7 +1842,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'metadata-help' => 'Те файласонть поладкс информация, кона, паряк, саевсь цифровой камерастонть эли сулеймашинастонть (скенерстэнть), зядро файлась теезель цифровой лувс. Бути сон оригиналонть эйстэ лиякстомтозь, паряк аволь весе ёнкстнэ ванстовсть; фото-артовкстнэсэ редявить асатыкст.', 'metadata-expand' => 'Невтемс топавтозь даннойтнень', 'metadata-collapse' => 'Пекстынк келейкстазь детальтнень.', -'metadata-fields' => 'Матадань паксятьне, конататьне ловозь те потмосонть, кармить невтезь артома лопасонть а сёпазь, лиятне кармить кекшезезь. +'metadata-fields' => 'Те сёрминесэ максозь артовксметадатань уминетне совавтовить артовкслопань невтемапотмос, зярдо метадата таблицась кекшезь-вишкалгавтозь. +Лиятне, апак кевкстне, кармить улеме кекшезь. * make * model * datetimeoriginal @@ -1806,44 +1859,55 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — * gpsaltitude', # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'Келе', -'exif-imagelength' => 'Сэрь', -'exif-orientation' => 'Ориентация', -'exif-planarconfiguration' => 'Максовксонь аравтнема', -'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ', -'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ', -'exif-referenceblackwhite' => 'Раужот-ашот кавто корямо точкат', -'exif-imagedescription' => 'Артовксонть коняксозо', -'exif-software' => 'Тевс нолдазь программатне', -'exif-artist' => 'Теицязо', -'exif-copyright' => 'Копия теемань видечинь кирдицясь', -'exif-colorspace' => 'Тюс ютко', -'exif-pixelydimension' => 'Артовксонть эрявикс келезэ', -'exif-pixelxdimension' => 'Артовксонть эрявикс сэрезэ', -'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат', -'exif-exposuretime' => 'Валдомтомань (Экспозициянь) шка', -'exif-fnumber' => 'Диафрагмань числась', -'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи', -'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо', -'exif-flash' => 'Кивчкадема', -'exif-subjectarea' => 'Субъектонть саема тарказо', -'exif-filesource' => 'Файланть саемазо', -'exif-contrast' => 'Контрастось', -'exif-saturation' => 'Тустолмазо', -'exif-sharpness' => 'Пштиксчизэ', -'exif-gpslatituderef' => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ', -'exif-gpslatitude' => 'Келезэ', -'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо', -'exif-gpslongitude' => 'Кувалмозо', -'exif-gpsaltituderef' => 'Сэрень корямо', -'exif-gpsaltitude' => 'Сэрь', -'exif-gpsspeedref' => 'Курокксчинь единица', -'exif-gpstrackref' => 'Ютамонь нерь йонксонь корямо тарка', -'exif-gpstrack' => 'Ютамонь нерь йонкс', -'exif-gpsdestlatituderef' => 'Норовамо таркань келелмань корямо тарка', -'exif-gpsdestlatitude' => 'Норовамо тарканть келелмазо', -'exif-gpsdestlongitude' => 'Норовамо тарканть кувалмозо', -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи', +'exif-imagewidth' => 'Келе', +'exif-imagelength' => 'Сэрь', +'exif-bitspersample' => 'Эрьва компонентс зяро битт', +'exif-photometricinterpretation' => 'Пикселэнь композициязо', +'exif-orientation' => 'Ориентация', +'exif-samplesperpixel' => 'Зяро компонентэнзэ', +'exif-planarconfiguration' => 'Максовксонь аравтнема', +'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ', +'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ', +'exif-referenceblackwhite' => 'Раужот-ашот кавто корямо точкат', +'exif-imagedescription' => 'Артовксонть коняксозо', +'exif-software' => 'Тевс нолдазь программатне', +'exif-artist' => 'Теицязо', +'exif-copyright' => 'Копия теемань видечинь кирдицясь', +'exif-colorspace' => 'Тюс ютко', +'exif-pixelydimension' => 'Артовксонть келезэ', +'exif-pixelxdimension' => 'Артовксонть сэрезэ', +'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат', +'exif-exposuretime' => 'Валдомтомань (Экспозициянь) шка', +'exif-fnumber' => 'Диафрагмань числась', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX-нть валдоксчизэ', +'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо', +'exif-flash' => 'Кивчкадема', +'exif-subjectarea' => 'Субъектонть саема тарказо', +'exif-filesource' => 'Файланть саемазо', +'exif-contrast' => 'Контрастось', +'exif-saturation' => 'Тустолмазо', +'exif-sharpness' => 'Пштиксчизэ', +'exif-gpslatituderef' => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ', +'exif-gpslatitude' => 'Келезэ', +'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо', +'exif-gpslongitude' => 'Кувалмозо', +'exif-gpsaltituderef' => 'Сэрень корямо', +'exif-gpsaltitude' => 'Сэрь', +'exif-gpsspeedref' => 'Курокксчинь единица', +'exif-gpstrackref' => 'Ютамонь нерь йонксонь корямо тарка', +'exif-gpstrack' => 'Ютамонь нерь йонкс', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Норовамо таркань келелмань корямо тарка', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Норовамо тарканть келелмазо', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Норовамо тарканть кувалмозо', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи', +'exif-countrydest' => 'Невтезь масторось', +'exif-citydest' => 'Невтезь ошось', +'exif-objectname' => 'Нурькинестэ лемезэ', +'exif-headline' => 'Коняксозо', +'exif-source' => 'Лисьмапрязо', +'exif-writer' => 'Сёрмадыцязо', +'exif-languagecode' => 'Кель', +'exif-iimcategory' => 'Явовкс', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Апак сювордо', @@ -1942,21 +2006,44 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'exif-gpsspeed-m' => 'Милат цясозонзо', 'exif-gpsspeed-n' => 'Сюлмот цясозонзо', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Вайгельпеть', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Майлатне', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Иневедень майлатне', + +'exif-gpsdop-excellent' => 'Эень паро ($1)', +'exif-gpsdop-good' => 'Паро ($1)', +'exif-gpsdop-moderate' => 'А берянь ($1)', + +'exif-objectcycle-a' => 'Ансяк валске марто', +'exif-objectcycle-p' => 'Ансяк чокшнэ', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Алкуксонь йонкс', 'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитэнь йонкс', +'exif-dc-publisher' => 'Нолдыцязо', +'exif-dc-rights' => 'Видечидензэ', +'exif-dc-source' => 'Медианть лисьмапрязо', + +'exif-iimcategory-hth' => 'Шумбрачи', +'exif-iimcategory-pol' => 'Политика', +'exif-iimcategory-rel' => 'Кемемат-озномат', +'exif-iimcategory-wea' => 'Вармат-пиземеть', + +'exif-urgency-normal' => 'Куншка видень ($1)', +'exif-urgency-low' => 'Аламо ($1)', +'exif-urgency-high' => 'Ламо ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => 'Витнемс-петнемс те файланть, тевс нолдазь ушо ёнксонь программанть', 'edit-externally-help' => '(Вант [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors аравтома инструкциятнень] седе ламо информациянть кис.)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'весе', -'imagelistall' => 'весе', -'watchlistall2' => 'весе', -'namespacesall' => 'весе', -'monthsall' => 'весе', -'limitall' => 'весе', +'watchlistall2' => 'весе', +'namespacesall' => 'весе', +'monthsall' => 'весе', +'limitall' => 'весе', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Кемекстамс е-почтань сёрмапаргот', @@ -2020,6 +2107,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'version' => 'Версия', 'version-specialpages' => 'Башка тевень лопат', 'version-variables' => 'Полавтневикс тевть', +'version-skins' => 'Лангт', 'version-other' => 'Лия', 'version-hooks' => 'Кечказт', 'version-hook-name' => 'Кечказонть лемезэ', @@ -2058,18 +2146,26 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'intentionallyblankpage' => 'Те лопась арьсезь-содазь чавосто кадозь', # Special:Tags +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] сувтемесь:', 'tag-filter-submit' => 'Сувтемень пачк нолдамс', 'tags-edit' => 'витнемс-петнемс', # Special:ComparePages 'compare-page1' => 'Лопа 1', 'compare-page2' => 'Лопа 2', +'compare-rev1' => 'Версия 1', +'compare-rev2' => 'Версия 2', 'compare-submit' => 'Аравтомс карадо каршо', # Database error messages 'dberr-header' => 'Те викисэнть проблема', # HTML forms +'htmlform-submit' => 'Максомс', +'htmlform-reset' => 'Саемс мекев полавтоматнень', 'htmlform-selectorother-other' => 'Лия', +# New logging system +'newuserlog-byemail' => 'салава валот кучозь е-сёрмасо', + );