X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMk.php;h=e1e3c665b9a2a7287e75f02aa5c3489048cddfca;hb=a6016fc1d4b79f2e25491586bd0ebd6469de662d;hp=f9e48f11de58d888cce44146be55758ffea3a828;hpb=969b8f83121a21f0c140b931f0df64038ff70374;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index f9e48f11de..e1e3c665b9 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -278,7 +278,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Овозможи уредување на заглавија преку [уреди] врски',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Овозможи уредување на заглавија со десен клик на нивниот наслов (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Покажи содржина (за страници со повеќе од 3 заглавија)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Запомни ме на овој сметач (највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
+'tog-rememberpassword'        => 'Запомни ме на овој прелистувач (највеќе до $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Додавај ги страниците што ги создавам во списокот на набљудувања',
 'tog-watchdefault'            => 'Додавај ги страниците што ги уредувам во списокот на набљудувања',
 'tog-watchmoves'              => 'Додавај ги страниците што ги преместувам во списокот на набљудувања',
@@ -378,7 +378,7 @@ $messages = array(
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}',
 'category_header'                => 'Статии во категоријата „$1“',
 'subcategories'                  => 'Поткатегории',
-'category-media-header'          => 'Медии во категорија „$1“',
+'category-media-header'          => 'Податотеки во категоријата „$1“',
 'category-empty'                 => "''Оваа категорија моментално не содржи страници или податотеки.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}}',
 'hidden-category-category'       => 'Скриени категории',
@@ -473,15 +473,15 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'Специјална страница',
 'personaltools'     => 'Лични алатки',
 'postcomment'       => 'Ново заглавие',
-'articlepage'       => 'Поглед на содржина',
+'articlepage'       => 'Преглед на содржината',
 'talk'              => 'Разговор',
 'views'             => 'Погледи',
 'toolbox'           => 'Алатник',
-'userpage'          => 'Поглед на корисничка страница',
-'projectpage'       => 'Поглед на проект',
-'imagepage'         => 'Поглед на страница на податотека',
-'mediawikipage'     => 'Поглед на порака',
-'templatepage'      => 'Поглед на шаблон',
+'userpage'          => 'Преглед на корисничката страница',
+'projectpage'       => 'Преглед на проектната страница',
+'imagepage'         => 'Преглед на страницата на податотеката',
+'mediawikipage'     => 'Преглед на пораката',
+'templatepage'      => 'Преглед на шаблонот',
 'viewhelppage'      => 'Погледајте ја страницата за помош',
 'categorypage'      => 'Погледајте ја страницата за категоријата',
 'viewtalkpage'      => 'Видете го разговорот',
@@ -499,6 +499,9 @@ $messages = array(
 Ве молиме почекајте некое време пред повторно да се обидете да пристапите до оваа страница.
 
 $1',
+'pool-timeout'      => 'Истече времето за чекање на заклучувањето',
+'pool-queuefull'    => 'Редицата на барања е полна',
+'pool-errorunknown' => 'Непозната грешка',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'За {{SITENAME}}',
@@ -651,7 +654,7 @@ $2',
 Причината за тоа е: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => "Лоша конфигурација: непознат проверувач на вируси: ''$1''",
+'virus-badscanner'     => "Лоша поставка: непознат проверувач на вируси: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'неуспешно скенирање (код $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'непознат антивирус:',
 
@@ -749,6 +752,11 @@ $2',
 Почекајте малку пред да се обидете повторно.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Јазик: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Вашето барање за одјава е одбиено бидејќи се чини дека е испратено од расипан прелистувач или кеширачки застапник (proxy).',
+'ratelimit-excluded-ips'     => '↓  #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# Синтаксата е следнава:
+#  * Сето она што стои по знакот „#“ па до крајот на редот е коментар
+#  * Секој непразен ред е IP-адреса изземена од ограничувањето на стапката
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
 
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Проценета отпорност на лозинката: $1',
@@ -1162,7 +1170,7 @@ $1",
 'revmove-norevisions-title'    => 'Неправилна целна ревизија',
 'revmove-norevisions'          => 'Немате укажано една или повеќе целни ревизии за да може да се изврши оваа функција, или пак назначената ревизија не постои.',
 'revmove-nullmove-title'       => 'Лош наслов',
-'revmove-nullmove'             => 'Изворната и целната страница се истоветни. Одете на „назад“ и внесете поинаков назив за страницата кој не гласи „$1“.',
+'revmove-nullmove'             => 'Изворната и целната страница се истоветни. Одете на „назад“ и внесете поинаков назив за страницата кој не гласи „[[$1]]“.',
 'revmove-success-existing'     => '{{PLURAL:$1|Една ревизија од [[$2]] е преместена|$1 ревизии од [[$2]] се преместени}} на постоечката страница [[$3]].',
 'revmove-success-created'      => '{{PLURAL:$1|Една ревизија од [[$2]] е преместена|$1 ревизии од [[$2]] се преместени}} на новосоздадената страница [[$3]].',
 
@@ -1205,7 +1213,8 @@ $1",
 'compareselectedversions'  => 'Спореди избрани ревизии',
 'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сокриј избрани ревизии',
 'editundo'                 => 'откажи',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓуревзија|Не се прикажани $1 меѓуревизии}})',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓувремена ревизија|Не се прикажани $1 меѓувремени ревизии}} од {{PLURAL:$2|еден корисник|$2 корисници}})',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓувремена ревизија направена|Не се прикажани $1 меѓувремени ревизии направени}} од повеќе од $2 {{PLURAL:$2|корисник|корисници}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Резултати од пребарувањето',
@@ -1226,7 +1235,7 @@ $1",
 'viewprevnext'                     => 'Погледајте ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Нагодувања на пребарувањето',
 'searchmenu-exists'                => "'''На ова вики има страница со наслов „[[:$1]]“'''",
-'searchmenu-new'                   => "Создај ја страницата ''[[:$1]]'' на ова вики!'''",
+'searchmenu-new'                   => "Создајте ја страницата „[[:$1]]“ на ова вики!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Содржина',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прелистување на страници со овој префикс]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Статии',
@@ -1329,10 +1338,10 @@ $1",
 'savedprefs'                    => 'Вашите нагодувања се зачувани.',
 'timezonelegend'                => 'Часовна зона:',
 'localtime'                     => 'Локално време:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Користи серверско време',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Според опслужувачот',
 'timezoneuseoffset'             => 'Друго (посочете отстапување)',
 'timezoneoffset'                => 'Отстапка¹:',
-'servertime'                    => 'Серверско време:',
+'servertime'                    => 'Време на опслужувачот:',
 'guesstimezone'                 => 'Пополни од прелистувачот',
 'timezoneregion-africa'         => 'Африка',
 'timezoneregion-america'        => 'Америка',
@@ -1556,14 +1565,9 @@ $1",
 'recentchanges-legend'              => 'Нагодувања за скорешни промени',
 'recentchangestext'                 => 'На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Следење на најскорешните промени на викито во овие емитувања.',
-'recentchanges-label-legend'        => 'Легенда: $1',
-'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - нова страница',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Ова уредување создаде нова страница',
-'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - ситно уредување',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Ова е ситно уредување',
-'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - ботовско уредување',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Ова уредување е направено од бот',
-'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - непатролирано уредување',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Ова уредување сè уште не било патролирано',
 'rcnote'                            => "Долу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани скорешните '''$1''' промени}} {{PLURAL:$2|денес|во последниве '''$2''' дена}}, почнувајќи од $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Подолу се промените од <b>$2</b> (се прикажуваат до <b>$1</b>).',
@@ -1611,7 +1615,7 @@ $1",
 'uploadnologintext'           => 'Морате да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да можете да подигате податотеки.',
 'upload_directory_missing'    => 'Папката за подигање на слики ($1) не постои и не може да биде создадена од опслужувачот.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Опслужувачот не може да запишува во именикот за подигање ($1).',
-'uploaderror'                 => 'Грешка во подигнувањето',
+'uploaderror'                 => 'Грешка во подигањето',
 'upload-recreate-warning'     => "'''Предупредување: Податотеката со тоа име е избришана или преместена.'''
 
 Подолу е наведена дневничката евиденција на бришење и преместување за оваа страница:",
@@ -1745,9 +1749,9 @@ $1',
 'upload-file-error-text'    => 'Се случи внатрешна грешка при обидот за создавање на помошна податотека на опслужувачот.
 Молиме контактирајте некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
 'upload-misc-error'         => 'Непозната грешка при подигањето',
-'upload-misc-error-text'    => 'Се појави грешка при подигнувањето.
-Проверете дали URL-то е правилно и достапно, па обидете се повторно.
-Ако пак се појави проблем контактирајте со некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
+'upload-misc-error-text'    => 'Се појави грешка при подигањето.
+Проверете дали URL-адресата е правилна и достапна, па обидете се повторно.
+Ако пак се појави проблем, обратете се кај некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
 'upload-too-many-redirects' => 'Оваа URL адреса содржеше премногу пренасочувања',
 'upload-unknown-size'       => 'Непозната големина',
 'upload-http-error'         => 'HTTP грешка: $1',
@@ -1814,7 +1818,7 @@ $1',
 'file-anchor-link'          => 'Податотека',
 'filehist'                  => 'Историја на податотеката',
 'filehist-help'             => 'Кликнете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.',
-'filehist-deleteall'        => 'бриши се',
+'filehist-deleteall'        => 'избриши ги сите',
 'filehist-deleteone'        => 'бриши',
 'filehist-revert'           => 'врати',
 'filehist-current'          => 'тековна',
@@ -1839,8 +1843,8 @@ $1',
 'sharedupload'              => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.
 Погледнете ја [$2 страницата за опис на податотеката] за повеќе информации.',
-'sharedupload-desc-here'    => 'Оваа податотека е од $1 и можно е да се користи во други проекти.
-Описот на нејзината [$2 страница за опис] е прикажан подолу.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.
+Описот од нејзината [$2 страница за опис] е прикажан подолу.',
 'filepage-nofile'           => 'Не постои податотека со ова име.',
 'filepage-nofile-link'      => 'Нема податотека со ова име, може да ја [$1 подигнете].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа податотека',
@@ -1935,8 +1939,8 @@ $1',
 'doubleredirectstext'        => 'Оваа страница ги прикажува пренасочувачките страници до други пренасочувачки страници.
 Секој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, како и целта на второто пренасочување, кое обично ја посочува <i>вистинската</i> целна страница кон која првото пренасочување би требало да насочува.
 <del>Пречкртаните</del> ставки треба да се разрешат.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] беше преместена.
-Сега пренасочува на [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Страницата [[$1]] е преместена.
+Сега пренасочува кон [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Исправувач на пренасочувања',
 
 'brokenredirects'        => 'Прекинати пренасочувања',
@@ -2231,7 +2235,7 @@ $UNWATCHURL
 'historywarning'         => "'''Предупредување:''' Страницата којашто сакате да ја избришете има историја со околу $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}:",
 'confirmdeletetext'      => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја.
 Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].',
-'actioncomplete'         => 'Дејството беше извршено',
+'actioncomplete'         => 'Дејството е спроведено',
 'actionfailed'           => 'Неуспешно дејство',
 'deletedtext'            => '„<nowiki>$1</nowiki>“ е избришана. Евиденција на скорешните бришења ќе најдете на $2.',
 'deletedarticle'         => 'ја избриша „[[$1]]“',
@@ -2439,7 +2443,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|следна|следни $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← врски',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 пренасочувања',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 трансклузии',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 превметнувања',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 врски',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 врски кон слика',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Филтри',
@@ -2617,10 +2621,10 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'move-watch'                   => 'Набљудувај ја оваа страница',
 'movepagebtn'                  => 'Премести страница',
 'pagemovedsub'                 => 'Успешно преместување',
-'movepage-moved'               => "'''„$1“ беше преместена под името „$2“'''",
+'movepage-moved'               => "'''„$1“ е преместена под името „$2“'''",
 'movepage-moved-redirect'      => 'Беше направено пренасочување.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Создавањето на пренасочување е оневозможено.',
-'articleexists'                => 'Страница со тоа име веќе постои или името што го избравте не е валидно.
+'articleexists'                => 'Веќе постои страница со тоа име, или името што го одбравте е неважечко.
 Изберете друго име.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'Не може да ја преместите страницата на тоа место бидејќи саканиот наслов е заштитен од создавање.',
 'talkexists'                   => "'''Самата страница беше преместена успешно, но страницата за разговор не можеше да биде преместена бидејќи веќе постои таква на новиот наслов.
@@ -2630,7 +2634,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'move-subpages'                => 'Премести потстраници (највеќе до $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'Премести потстраници на страници за разговор (највеќе до $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'Страницата $1 веќе постои и не може автоматски да биде заменета.',
-'movepage-page-moved'          => 'Страницата $1 беше преместена како $2.',
+'movepage-page-moved'          => 'Страницата $1 е преместена на $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Страницата $1 не може да биде преместена во $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Максимално $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} беа преместени, повеќе не може да бидат автоматски преместени.',
 '1movedto2'                    => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
@@ -2717,7 +2721,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри за минијатурата',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Целниот именик не може да се создаде',
 'thumbnail_image-type'     => 'Неподдржан тип на слика',
-'thumbnail_gd-library'     => 'Некомплетна конфигурација на графичката библиотека: недостасува функција $1',
+'thumbnail_gd-library'     => 'Нецелосни поставки на графичката библиотека: недостасува функцијата $1',
 'thumbnail_image-missing'  => 'Изгледа дека податотеката недостасува: $1',
 
 # Special:Import
@@ -2750,8 +2754,8 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'importnofile'               => 'Нема подигнато увозна податотека.',
 'importuploaderrorsize'      => 'Подигањето на увозната податотека не успеа.
 Податотеката ја надминува допуштената големина.',
-'importuploaderrorpartial'   => 'Неуспешно подигнувањето на увозна податотека.
-Податотеката  е парцијално подигната.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Подигањето на увозна податотека не успеа.
+Податотеката е само делумно подигната.',
 'importuploaderrortemp'      => 'Неуспешно подигање на увозна податотека.
 Проблеми со привремена папка за податотеки.',
 'import-parse-failure'       => 'Погрешно XML парсирање',
@@ -2814,16 +2818,16 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Список на сите специјални страници',
 'tooltip-t-print'                 => 'Верзија за печатење на оваа страница',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Постојана врска до оваа верзија на страницата',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Поглед на содржината',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Поглед на корисничката страница',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Преглед на содржината',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Преглед на корисничката страница',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Преглед на мултимедијалната податотека',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ова е специјална страница, не можете да ја уредувате',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Поглед на проектната страница',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Поглед на страницата на податотеката',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Поглед на системската порака',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Поглед на шаблонот',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Поглед на страницата за помош',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Поглед на страницата на категоријата',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Преглед на проектната страница',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Преглед на страницата на податотеката',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Преглед на системската порака',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Преглед на шаблонот',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Преглед на страницата за помош',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Преглед на категоријата',
 'tooltip-minoredit'               => 'Обележете ја промената како ситна',
 'tooltip-save'                    => 'Зачувајте ги вашите промени',
 'tooltip-preview'                 => 'Прегледајте ги вашите промени, ве молиме користете го ова пред зачувување!',
@@ -3634,4 +3638,8 @@ $1',
 'htmlform-reset'               => 'Откажи промени',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Друго',
 
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 со поддршка за пребарување по цели текстови',
+'sqlite-no-fts'  => '$1 без поддршка за пребарување по цели текстови',
+
 );