X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMk.php;h=e1e3c665b9a2a7287e75f02aa5c3489048cddfca;hb=a6016fc1d4b79f2e25491586bd0ebd6469de662d;hp=3108ff9ce723a3739b3c8fe57a4c61574b7b7dc0;hpb=88f2273a7d503ff7085c718f6e2f5233cc7b1135;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 3108ff9ce7..e1e3c665b9 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -96,13 +96,13 @@ $specialPageAliases = array(
'Userlogout' => array( 'ÐдÑавÑваÑе' ),
'CreateAccount' => array( 'СоздаÑÐиÑиÑниÑкаСмеÑка' ),
'Preferences' => array( 'ÐагодÑваÑа' ),
- 'Watchlist' => array( 'ÐиÑÑаÐаÐабÑÑдÑваÑа' ),
+ 'Watchlist' => array( 'СпиÑокÐаÐабÑÑдÑваÑа' ),
'Recentchanges' => array( 'СкоÑеÑниÐÑомени' ),
- 'Upload' => array( 'ÐодигнÑваÑе', 'ÐодигнÑваÑа' ),
- 'Listfiles' => array( 'ÐиÑÑаÐаСлики', 'ÐиÑÑаÐаÐодаÑоÑеки' ),
+ 'Upload' => array( 'ÐодигаÑе', 'ÐодигаÑа' ),
+ 'Listfiles' => array( 'СпиÑокÐаСлики', 'СпиÑокÐаÐодаÑоÑеки' ),
'Newimages' => array( 'ÐовиСлики', 'ÐовиÐодаÑоÑеки' ),
- 'Listusers' => array( 'ÐиÑÑаÐаÐоÑиÑниÑи', 'ÐиÑÑаÐоÑиÑниÑи' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'ÐиÑÑаÐаÐÑÑпниÐÑава' ),
+ 'Listusers' => array( 'СпиÑокÐаÐоÑиÑниÑи', 'СпиÑокÐоÑиÑниÑи' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'СпиÑокÐаÐÑÑпниÐÑава' ),
'Statistics' => array( 'СÑаÑиÑÑики' ),
'Randompage' => array( 'СлÑÑаÑна', 'СлÑÑаÑнаСÑÑаниÑа' ),
'Lonelypages' => array( 'ÐÑамениСÑÑаниÑи', 'СÑÑанÑиСиÑаÑиÑа' ),
@@ -132,11 +132,11 @@ $specialPageAliases = array(
'Protectedtitles' => array( 'ÐаÑÑиÑениÐаÑлови' ),
'Allpages' => array( 'СиÑеСÑÑаниÑи' ),
'Prefixindex' => array( 'ÐндекÑÐаÐÑеÑикÑи' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'ÐиÑÑаÐаÐлокиÑаниIP' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'СпиÑокÐаÐлокиÑаниIP' ),
'Specialpages' => array( 'СпеÑиÑалниСÑÑаниÑи' ),
'Contributions' => array( 'ÐÑидонеÑи' ),
- 'Emailuser' => array( 'ÐиÑи е-поÑÑа на коÑиÑникоÑ' ),
- 'Confirmemail' => array( 'ÐоÑвÑди е-поÑÑа' ),
+ 'Emailuser' => array( 'ÐиÑи_е-поÑÑа_на_коÑиÑникоÑ' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ÐоÑвÑди_е-поÑÑа' ),
'Whatlinkshere' => array( 'ШÑоÐодиÐвде' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'ÐовÑзаниÐÑомени' ),
'Movepage' => array( 'ÐÑемеÑÑиСÑÑаниÑа' ),
@@ -156,15 +156,15 @@ $specialPageAliases = array(
'MIMEsearch' => array( 'MIMEÐÑебаÑÑваÑе' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'ÐÑебаÑÑваÑеÐÑпликаÑÐодаÑоÑека' ),
'Unwatchedpages' => array( 'ÐенабÑÑдÑваниСÑÑаниÑи' ),
- 'Listredirects' => array( 'ÐиÑÑаÐаÐÑенаÑоÑÑваÑа' ),
+ 'Listredirects' => array( 'СпиÑокÐаÐÑенаÑоÑÑваÑа' ),
'Revisiondelete' => array( 'ÐÑиÑеÑеРевизиÑа' ),
'Unusedtemplates' => array( 'ÐеиÑкоÑиÑÑениШаблони' ),
'Randomredirect' => array( 'СлÑÑаÑноÐÑенаÑоÑÑваÑе' ),
'Mypage' => array( 'ÐоÑаСÑÑаниÑа' ),
'Mytalk' => array( 'ÐоÑРазговоÑ', 'ÐоиРазговоÑи' ),
'Mycontributions' => array( 'ÐоиÐÑидонеÑи' ),
- 'Listadmins' => array( 'ÐиÑÑаÐаÐдминиÑÑÑаÑоÑи' ),
- 'Listbots' => array( 'ÐиÑÑаÐаÐоÑови' ),
+ 'Listadmins' => array( 'СпиÑокÐаÐдминиÑÑÑаÑоÑи' ),
+ 'Listbots' => array( 'СпиÑокÐаÐоÑови' ),
'Popularpages' => array( 'ÐопÑлаÑниСÑÑаниÑи' ),
'Search' => array( 'ÐаÑаÑ' ),
'Resetpass' => array( 'РеÑеÑиÑаÑÐозинка' ),
@@ -260,7 +260,7 @@ $magicWords = array(
);
$linkTrail = '/^([a-zабвгдÑежзÑиÑклÑмнÑопÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ]+)(.*)$/sDu';
-$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
+$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
$messages = array(
# User preference toggles
@@ -278,15 +278,14 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Ðвозможи ÑÑедÑваÑе на заглавиÑа пÑÐµÐºÑ [ÑÑеди] вÑÑки',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ðвозможи ÑÑедÑваÑе на заглавиÑа Ñо деÑен клик на Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ðокажи ÑодÑжина (за ÑÑÑаниÑи Ñо повеÑе од 3 заглавиÑа)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ðапомни ме на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑмеÑÐ°Ñ (наÑвеÑе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Ðапомни ме на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ (наÑвеÑе до $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
'tog-watchcreations' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ги Ñоздавам во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа',
'tog-watchdefault' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ги ÑÑедÑвам во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа',
'tog-watchmoves' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ги пÑемеÑÑÑвам во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа',
'tog-watchdeletion' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ги бÑиÑам во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа',
-'tog-minordefault' => 'Ðбележи ги ÑиÑе ÑÑедÑваÑа како ÑиÑни по оÑновно',
'tog-previewontop' => 'ÐÑикажи го пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð¾Ñ Ð¿Ñед кÑÑиÑаÑа за ÑÑедÑваÑе',
'tog-previewonfirst' => 'ÐÑикажи пÑеглед на пÑвоÑо ÑÑедÑваÑе',
-'tog-nocache' => 'Ðневозможи кеÑиÑаÑе на ÑÑÑаниÑиÑе',
+'tog-nocache' => 'Ðневозможи кеÑиÑаÑе на ÑÑÑаниÑиÑе во пÑелиÑÑÑваÑоÑ',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ÐÑпÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¸ е-поÑÑа пÑи пÑомена на ÑÑÑаниÑа од моÑÐ¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ÐÑпÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¸ е-поÑÑа пÑи пÑомена на моÑаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ',
'tog-enotifminoredits' => 'ÐÑпÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¸ е-поÑÑа и за ÑиÑни пÑомени во ÑÑÑаниÑиÑе',
@@ -306,7 +305,7 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideanons' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑÑедÑваÑа од анонимни коÑиÑниÑи во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑани ÑÑедÑваÑа од моÑÐ¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа',
'tog-nolangconversion' => 'Ðневозможи ÑазлиÑни конвеÑзии',
-'tog-ccmeonemails' => 'ÐÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¸ копии од е-поÑакиÑе ÑÑо ги пÑаÑам до дÑÑги коÑиÑниÑи',
+'tog-ccmeonemails' => 'ÐÑпÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¸ копии од е-поÑакиÑе ÑÑо ги пÑаÑам до дÑÑги коÑиÑниÑи',
'tog-diffonly' => 'Ðе Ñа покажÑÐ²Ð°Ñ ÑодÑжинаÑа на ÑÑÑаниÑаÑа под ÑазликиÑе',
'tog-showhiddencats' => 'ÐÑикажи ÑкÑиени каÑегоÑии',
'tog-noconvertlink' => 'Ðневозможи конвеÑзиÑа на наÑлов на вÑÑка',
@@ -319,7 +318,7 @@ $messages = array(
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Ð¤Ð¾Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ Ñе коÑиÑÑи во пÑозоÑеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑе:',
'editfont-default' => 'ÐÑновен пÑелиÑÑÑваÑ:',
-'editfont-monospace' => 'ÐÑопоÑÑионален ÑонÑ',
+'editfont-monospace' => 'СÑазмеÑно ÑиÑок ÑонÑ',
'editfont-sansserif' => 'ÐеÑÑеÑиÑен ÑонÑ',
'editfont-serif' => 'СеÑиÑен ÑонÑ',
@@ -377,9 +376,9 @@ $messages = array(
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ÐаÑегоÑиÑа|ÐаÑегоÑии}}',
-'category_header' => 'СÑаÑии во каÑегоÑиÑаÑа "$1"',
+'category_header' => 'СÑаÑии во каÑегоÑиÑаÑа â$1â',
'subcategories' => 'ÐоÑкаÑегоÑии',
-'category-media-header' => 'Ðедии во каÑегоÑиÑа â$1â',
+'category-media-header' => 'ÐодаÑоÑеки во каÑегоÑиÑаÑа â$1â',
'category-empty' => "''Ðваа каÑегоÑиÑа моменÑално не ÑодÑжи ÑÑÑаниÑи или подаÑоÑеки.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|СкÑиена каÑегоÑиÑа|СкÑиени каÑегоÑии}}',
'hidden-category-category' => 'СкÑиени каÑегоÑии',
@@ -431,17 +430,6 @@ $messages = array(
'vector-action-protect' => 'ÐаÑÑиÑи',
'vector-action-undelete' => 'ÐÑаÑи',
'vector-action-unprotect' => 'ÐÑÑÑÑани заÑÑиÑа',
-'vector-namespace-category' => 'ÐаÑегоÑиÑа',
-'vector-namespace-help' => 'СÑÑаниÑа за помоÑ',
-'vector-namespace-image' => 'ÐодаÑоÑека',
-'vector-namespace-main' => 'СÑÑаниÑа',
-'vector-namespace-media' => 'ÐÑлÑимедиÑална ÑÑÑаниÑа',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'ÐоÑака',
-'vector-namespace-project' => 'ÐÑоекÑна ÑÑÑаниÑа',
-'vector-namespace-special' => 'СпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа',
-'vector-namespace-talk' => 'РазговоÑ',
-'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
-'vector-namespace-user' => 'ÐоÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа',
'vector-simplesearch-preference' => 'Ðвозможи збогаÑени ÑÑгеÑÑии пÑи пÑебаÑÑваÑе (Ñамо за ÑÑвоÑо âÐекÑоÑÑкоâ)',
'vector-view-create' => 'СоздаÑ',
'vector-view-edit' => 'УÑеди',
@@ -485,22 +473,22 @@ $messages = array(
'specialpage' => 'СпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа',
'personaltools' => 'ÐиÑни алаÑки',
'postcomment' => 'Ðово заглавие',
-'articlepage' => 'Ðоглед на ÑодÑжина',
+'articlepage' => 'ÐÑеглед на ÑодÑжинаÑа',
'talk' => 'РазговоÑ',
'views' => 'Ðогледи',
'toolbox' => 'ÐлаÑник',
-'userpage' => 'Ðоглед на коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа',
-'projectpage' => 'Ðоглед на пÑоекÑ',
-'imagepage' => 'Ðоглед на ÑÑÑаниÑа на подаÑоÑека',
-'mediawikipage' => 'Ðоглед на поÑака',
-'templatepage' => 'Ðоглед на Ñаблон',
+'userpage' => 'ÐÑеглед на коÑиÑниÑкаÑа ÑÑÑаниÑа',
+'projectpage' => 'ÐÑеглед на пÑоекÑнаÑа ÑÑÑаниÑа',
+'imagepage' => 'ÐÑеглед на ÑÑÑаниÑаÑа на подаÑоÑекаÑа',
+'mediawikipage' => 'ÐÑеглед на поÑакаÑа',
+'templatepage' => 'ÐÑеглед на ÑаблоноÑ',
'viewhelppage' => 'ÐогледаÑÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа за помоÑ',
'categorypage' => 'ÐогледаÑÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа за каÑегоÑиÑаÑа',
'viewtalkpage' => 'ÐидеÑе го ÑазговоÑоÑ',
'otherlanguages' => 'ÐÑÑги ÑазиÑи',
'redirectedfrom' => '(ÐÑенаÑоÑено од $1)',
'redirectpagesub' => 'СÑÑаниÑа за пÑенаÑоÑÑваÑе',
-'lastmodifiedat' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа поÑледен Ð¿Ð°Ñ Ðµ изменеÑа на $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа поÑледен Ð¿Ð°Ñ Ðµ изменеÑа на $1 во $2 Ñ.',
'viewcount' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа била поÑеÑена {{PLURAL:$1|еднаÑ|$1 паÑи}}.',
'protectedpage' => 'ÐаÑÑиÑена ÑÑÑаниÑа',
'jumpto' => 'Скокни на:',
@@ -511,6 +499,9 @@ $messages = array(
Ðе молиме поÑекаÑÑе некое вÑеме пÑед повÑоÑно да Ñе обидеÑе да пÑиÑÑапиÑе до оваа ÑÑÑаниÑа.
$1',
+'pool-timeout' => 'ÐÑÑеÑе вÑемеÑо за ÑекаÑе на заклÑÑÑваÑеÑо',
+'pool-queuefull' => 'РедиÑаÑа на баÑаÑа е полна',
+'pool-errorunknown' => 'ÐепознаÑа гÑеÑка',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Ðа {{SITENAME}}',
@@ -537,11 +528,11 @@ $1',
'badaccess-groups' => 'ÐеÑÑÑвоÑо ÑÑо го побаÑавÑе е огÑаниÑено Ñамо на коÑиÑниÑи во {{PLURAL:$2|гÑÑпаÑа|една од гÑÑпиÑе}}: $1.',
'versionrequired' => 'ÐеÑзиÑаÑа $1 од ÐедиÑаÐики е задолжиÑелна',
-'versionrequiredtext' => 'ÐоÑа да имаÑе веÑзиÑа $1 на ÐедиÑаÐики за да Ñа коÑиÑÑиÑе оваа ÑÑÑаниÑа.
+'versionrequiredtext' => 'ÐоÑа да имаÑе веÑзиÑа $1 на ÐедиÑаÐики за да Ñа коÑиÑÑиÑе оваа ÑÑÑаниÑа.
ÐидеÑе [[Special:Version|ÑÑÑаниÑа за веÑзиÑа]].',
'ok' => 'ÐÐ',
-'retrievedfrom' => 'ÐÑеземено од "$1"',
+'retrievedfrom' => 'ÐÑеземено од â$1â',
'youhavenewmessages' => 'ÐмаÑе $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'нови поÑаки',
'newmessagesdifflink' => 'ÑкоÑеÑна пÑомена',
@@ -595,17 +586,17 @@ $1',
# General errors
'error' => 'ÐÑеÑка',
'databaseerror' => 'ÐÑеÑка во базаÑа',
-'dberrortext' => 'СинÑакÑна гÑеÑка во баÑаÑеÑо до базаÑа.
+'dberrortext' => 'СинÑакÑна гÑеÑка во баÑаÑеÑо до базаÑа.
Ðва може да знаÑи гÑеÑка во пÑогÑамÑкаÑа опÑема.
ÐоÑледноÑо баÑаÑе до базаÑа беÑе:
$1
-од ÑÑнкÑиÑаÑа 2$2â.
+од ÑÑнкÑиÑаÑа â$2â.
ÐÑаÑена е гÑеÑкаÑа â$3: $4â.',
-'dberrortextcl' => 'ÐÑеÑка во баÑаÑеÑо до базаÑа.
-ÐоÑледноÑо баÑаÑе до базаÑа беÑе:
-"$1"
-од ÑÑнкÑиÑаÑа "$2".
-ÐÑаÑена е ÑледнаÑа гÑеÑка "$3: $4".',
+'dberrortextcl' => 'ÐÑеÑка во баÑаÑеÑо до базаÑа.
+ÐоÑледноÑо баÑаÑе до базаÑа беÑе:
+â$1â
+од ÑÑнкÑиÑаÑа â$2â.
+ÐÑаÑена е ÑледнаÑа гÑеÑка â$3: $4â.',
'laggedslavemode' => 'ÐÑедÑпÑедÑваÑе: СÑÑаниÑаÑа може да не ги ÑодÑжи ÑкоÑеÑниÑе ажÑÑиÑаÑа.',
'readonly' => 'ÐазаÑа е заклÑÑена',
'enterlockreason' => 'ÐнеÑеÑе пÑиÑина за заклÑÑÑваÑеÑо, вклÑÑÑваÑÑи и пÑиближно вÑеме на оÑклÑÑÑваÑе',
@@ -622,14 +613,14 @@ $1',
'internalerror' => 'ÐнаÑÑеÑна гÑеÑка',
'internalerror_info' => 'ÐнаÑÑеÑна гÑеÑка: $1',
'fileappenderrorread' => 'Ðе можев да го пÑоÑиÑам â$1â во ÑÐµÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑидодаваÑеÑо.',
-'fileappenderror' => 'Ðе можe да Ñе додаде "$1" на "$2".',
-'filecopyerror' => 'Ðе можe да Ñе копиÑа подаÑоÑекаÑа "$1" во "$2".',
-'filerenameerror' => 'Ðе може да Ñе пÑеименÑва подаÑоÑекаÑа "$1" во "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Ðе може да Ñе избÑиÑе подаÑоÑекаÑа "$1".',
+'fileappenderror' => 'Ðе можe да Ñе додаде â$1â на â$2â.',
+'filecopyerror' => 'Ðе можeв да Ñа иÑкопиÑам подаÑоÑекаÑа â$1â во â$2â.',
+'filerenameerror' => 'Ðе можев да Ñа пÑеименÑвам подаÑоÑекаÑа â$1â во â$2â.',
+'filedeleteerror' => 'Ðе може да Ñе избÑиÑе подаÑоÑекаÑа â$1â.',
'directorycreateerror' => 'Ðе можеÑе да Ñе Ñоздаде Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ â$1â.',
-'filenotfound' => 'Ðе може да Ñе наÑде подаÑоÑекаÑа "$1".',
+'filenotfound' => 'Ðе може да Ñе наÑде подаÑоÑекаÑа â$1â.',
'fileexistserror' => 'Ðе може да Ñе запиÑÑва во подаÑоÑекаÑа â$1â: подаÑоÑекаÑа поÑÑои',
-'unexpected' => 'ÐеоÑекÑвана вÑедноÑÑ: "$1"="$2".',
+'unexpected' => 'ÐеоÑекÑвана вÑедноÑÑ: â$1â=â$2â.',
'formerror' => 'ÐÑеÑка: не можам да го иÑпÑаÑам обÑазеÑоÑ',
'badarticleerror' => 'Ðва деÑÑÑво не може да Ñе ÑпÑоведе на оваа ÑÑÑаниÑа.',
'cannotdelete' => 'СÑÑаниÑаÑа или подаÑоÑекаÑа â$1â не можеÑе да Ñе избÑиÑе.
@@ -639,8 +630,8 @@ $1',
'perfcached' => 'СледниÑе подаÑоÑи Ñе кеÑиÑани и може да не Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑелоÑно ажÑÑиÑани:',
'perfcachedts' => 'СледниÑе подаÑоÑи Ñе кеÑиÑани, и поÑледен Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð¶ÑÑиÑани на $1.',
'querypage-no-updates' => 'ÐжÑÑиÑаÑа на оваа ÑÑÑаниÑа Ñе оневозможени. ÐодаÑоÑиÑе овде нема поÑÑоÑано да Ñе обновÑвааÑ.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'ÐÑеÑни паÑамеÑÑи до wfQuery()
-ФÑнкÑиÑа: $1
+'wrong_wfQuery_params' => 'ÐÑеÑни паÑамеÑÑи до wfQuery()
+ФÑнкÑиÑа: $1
ÐаÑаÑе: $2',
'viewsource' => 'ÐÑеглед на кодоÑ',
'viewsourcefor' => 'за $1',
@@ -650,7 +641,7 @@ $1',
'protectedpagetext' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена за ÑÑедÑваÑа.',
'viewsourcetext' => 'ÐожеÑе да го погледнеÑе и копиÑаÑе ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа ÑÑÑаниÑа:',
'protectedinterface' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа ÑодÑжи ÑекÑÑ Ð¾Ð´ поÑÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ е заклÑÑена поÑади можна злоÑпоÑÑеба.',
-'editinginterface' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' УÑедÑваÑе ÑÑÑаниÑа коÑа е дел од коÑиÑниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑедник на пÑогÑамÑкаÑа опÑема на ÐедиÑаÐики.
+'editinginterface' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' УÑедÑваÑе ÑÑÑаниÑа коÑа е дел од коÑиÑниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑедник на пÑогÑамÑкаÑа опÑема на ÐедиÑаÐики.
ÐÑомениÑе на оваа ÑÑÑаниÑа Ñе пÑÐµÐ´Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ°Ð°Ñ Ð¿Ñомена на коÑиÑниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑедник ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÑанаÑиÑе коÑиÑниÑи.
Ðа пÑевод, имаÑÑе го пÑедвид [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net], пÑоекÑÐ¾Ñ Ð·Ð° локализаÑиÑа на ÐедиÑаÐики.",
'sqlhidden' => '(ÐаÑаÑеÑо до SQL е ÑкÑиено)',
@@ -663,7 +654,7 @@ $2',
ÐÑиÑинаÑа за Ñоа е: ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "ÐоÑа конÑигÑÑаÑиÑа: Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑовеÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° виÑÑÑи: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "ÐоÑа поÑÑавка: Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑовеÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° виÑÑÑи: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'неÑÑпеÑно ÑкениÑаÑе (код $1)',
'virus-unknownscanner' => 'Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð½ÑивиÑÑÑ:',
@@ -683,7 +674,7 @@ $2',
'externaldberror' => 'ÐаÑÑана гÑеÑка пÑи надвоÑеÑноÑо наÑавÑваÑе на базаÑа или немаÑе дозвола да Ñа ажÑÑиÑаÑе ваÑаÑа надвоÑеÑна ÑмеÑка.',
'login' => 'ÐаÑавÑваÑе',
'nav-login-createaccount' => 'ÐаÑавÑваÑе / ÑоздаваÑе на коÑиÑниÑка ÑмеÑка',
-'loginprompt' => 'ÐоÑаÑе да коÑиÑÑиÑе колаÑиÑа за да Ñе наÑавиÑе на {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Ðа да Ñе наÑавиÑе на {{SITENAME}} моÑа да коÑиÑÑиÑе колаÑиÑа.',
'userlogin' => 'ÐаÑавÑваÑе / ÑоздаваÑе на коÑиÑниÑка ÑмеÑка',
'userloginnocreate' => 'ÐаÑава',
'logout' => 'одÑавÑваÑе',
@@ -695,25 +686,26 @@ $2',
'gotaccount' => "ÐеÑе имаÑе коÑиÑниÑка ÑмеÑка? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ÐаÑавеÑе Ñе',
'createaccountmail' => 'по е-поÑÑа',
+'createaccountreason' => 'ÐÑиÑина:',
'badretype' => 'ÐнеÑениÑе лозинки не Ñе иÑÑи.',
-'userexists' => 'ÐоÑиÑниÑкоÑо име ÑÑо го внеÑовÑе веÑе Ñе коÑиÑÑи.
+'userexists' => 'ÐоÑиÑниÑкоÑо име ÑÑо го внеÑовÑе веÑе Ñе коÑиÑÑи.
Ðе молиме избеÑеÑе дÑÑго име.',
'loginerror' => 'ÐÑеÑка пÑи наÑавÑваÑе',
'createaccounterror' => 'Ðе може да биде Ñоздадена ÑмеÑка: $1',
-'nocookiesnew' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка е Ñоздадена, но не ÑÑе наÑавени.
-{{SITENAME}} коÑиÑÑи колаÑиÑа за наÑавÑваÑе на коÑиÑниÑи.
-Ðие имаÑе оневозможено колаÑиÑа на ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ.
+'nocookiesnew' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка е Ñоздадена, но не ÑÑе наÑавени.
+{{SITENAME}} коÑиÑÑи колаÑиÑа за наÑавÑваÑе на коÑиÑниÑи.
+Ðие имаÑе оневозможено колаÑиÑа на ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ.
ÐвозможеÑе ги, па поÑоа наÑавеÑе Ñе Ñо ваÑеÑо коÑиÑниÑко име и лозинка.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} коÑиÑÑи колаÑиÑа за наÑавÑваÑе на коÑиÑниÑи.
-Ðие го имаÑе оневозможено коÑиÑÑеÑеÑо на колаÑиÑа на ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ.
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} коÑиÑÑи колаÑиÑа за наÑавÑваÑе на коÑиÑниÑи.
+Ðие го имаÑе оневозможено коÑиÑÑеÑеÑо на колаÑиÑа на ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ.
Ðе молиме акÑивиÑаÑÑе ги и обидеÑе Ñе повÑоÑно.',
'noname' => 'ÐнеÑовÑе погÑеÑно коÑиÑниÑко име.',
'loginsuccesstitle' => 'УÑпеÑно наÑавÑваÑе',
-'loginsuccess' => 'Сега ÑÑе наÑавени на {{SITENAME}} како "$1".',
-'nosuchuser' => 'Ðема коÑиÑник Ñо имеÑо "$1".
+'loginsuccess' => 'Сега ÑÑе наÑавени на {{SITENAME}} како â$1â.',
+'nosuchuser' => 'Ðема коÑиÑник Ñо имеÑо â$1â.
ÐоÑиÑниÑкиÑе имиÑа ÑазликÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð¸ и големи бÑкви.
ÐÑовеÑеÑе да не ÑÑе напÑавиле гÑеÑка во пиÑÑваÑеÑо, или [[Special:UserLogin/signup|ÑоздаÑÑе нова коÑиÑниÑка ÑмеÑка]].',
-'nosuchusershort' => 'Ðема коÑиÑник Ñо имеÑо "$1".
+'nosuchusershort' => 'Ðема коÑиÑник Ñо имеÑо â$1â.
ÐÑовеÑеÑе дали пÑавилно ÑÑе напиÑале.',
'nouserspecified' => 'ÐоÑа да назнаÑиÑе коÑиÑниÑко име.',
'login-userblocked' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е блокиÑан. ÐаÑавÑваÑеÑо не е дозволено.',
@@ -729,24 +721,24 @@ $2',
ÐÑивÑемена лозинка иÑÑекÑва за {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.
Ðко Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг го поднел ова баÑаÑе или ако ÑÑе Ñе ÑеÑиле на ваÑаÑа лозинка и веÑе не ÑакаÑе да Ñа пÑомениÑе, може Ñлободно да Ñа занемаÑиÑе оваа поÑака и да пÑодолжиÑе да пÑидонеÑÑваÑе коÑиÑÑеÑÑи Ñе Ñо ÑÑаÑаÑа лозинка.',
-'noemail' => 'Ðема заведено е-поÑÑенÑка адÑеÑа за коÑиÑник "$1".',
+'noemail' => 'Ðема заведено е-поÑÑенÑка адÑеÑа за коÑиÑник â$1â.',
'noemailcreate' => 'ÐоÑÑебно е да наведеÑе важеÑка е-поÑÑенÑка адÑеÑа',
-'passwordsent' => 'Ðова лозинка е иÑпÑаÑена на е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа заведена за "$1".
+'passwordsent' => 'Ðова лозинка е иÑпÑаÑена на е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа заведена за â$1â.
Ðе молиме наÑавеÑе Ñе повÑоÑно оÑкако Ñе Ñа пÑимиÑе поÑакаÑа.',
'blocked-mailpassword' => 'ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа е блокиÑана за ÑÑедÑваÑе, иÑÑовÑемено е ÑÑавена забÑана за коÑиÑÑеÑе на ÑÑнкÑиÑаÑа за обнова на лозинка за да Ñе ÑпÑеÑи можноÑÑа за злоÑпоÑÑеба.',
-'eauthentsent' => 'Ð-поÑÑа за поÑвÑда е иÑпÑаÑена на назнаÑенаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа.
-ÐÑед било коÑа е-поÑÑа да Ñе пÑаÑи на коÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка, Ñе моÑаÑе да ги ÑледиÑе инÑÑÑÑкÑииÑе во ÑамаÑа е-поÑÑа, за да поÑвÑдиÑе дека Ñаа коÑиÑниÑка ÑмеÑка е навиÑÑина ваÑа.',
+'eauthentsent' => 'Ðа назнаÑенаÑа поÑÑенÑка адÑеÑа е иÑпÑаÑена поÑвÑдна поÑака.
+ÐÑед да Ñе иÑпÑаÑи дÑÑга поÑака на коÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка, Ñе моÑаÑе да ги пÑоÑледиÑе напаÑÑÑвиÑаÑа во поÑакаÑа, за да поÑвÑдиÑе дека Ñаа коÑиÑниÑка ÑмеÑка е навиÑÑина ваÑа.',
'throttled-mailpassword' => 'ÐоÑÑеÑÑваÑе за лозинкаÑа е веÑе пÑаÑено во {{PLURAL:$1|изминаÑиов ÑаÑ|изминаÑиве $1 ÑаÑа}}.
Ðа да Ñе ÑпÑеÑи злоÑпоÑÑеба, Ñамо едно поÑÑеÑÑваÑе може да Ñе пÑаÑа на {{PLURAL:$1|ÑÐµÐºÐ¾Ñ ÑаÑ|Ñекои $1 ÑаÑа}}.',
'mailerror' => 'ÐÑеÑка пÑи иÑпÑаÑаÑе на е-поÑÑаÑа: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ÐоÑиÑниÑи на ова вики коÑиÑÑеÑÑи Ñа ваÑаÑа IP-адÑеÑа Ñоздале {{PLURAL:$1|1 коÑиÑниÑка ÑмеÑка|$1 коÑиÑниÑки ÑмеÑки}} во поÑледниве денови, пÑи ÑÑо е доÑÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð±ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° коÑиÑниÑки ÑмеÑки пÑедвиден и овозможен за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑиод.
Ðако ÑезÑлÑÐ°Ñ Ð½Ð° ова, поÑеÑиÑелиÑе кои Ñа коÑиÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð° IP-адÑеÑа во моменÑов нема да Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ ÑмеÑки.',
'emailauthenticated' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа е поÑвÑдена на $2 во $3 Ñ.',
-'emailnotauthenticated' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа Ñè ÑÑÑе не е поÑвÑдена.
+'emailnotauthenticated' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа Ñè ÑÑÑе не е поÑвÑдена.
Ðема да биде иÑпÑаÑена е-поÑÑа во ниÑÑ ÐµÐ´ÐµÐ½ од Ñледниве ÑлÑÑаи.',
'noemailprefs' => 'ÐаведеÑе е-поÑÑенÑка адÑеÑа за да ÑÑнкÑиониÑÐ°Ð°Ñ Ñледниве ÑвоÑÑÑва.',
'emailconfirmlink' => 'ÐоÑвÑдеÑе Ñа ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа',
-'invalidemailaddress' => 'Ð-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа не може да биде пÑиÑаÑена бидеÑÑи има неважеÑки ÑоÑмаÑ.
+'invalidemailaddress' => 'Ð-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа не може да биде пÑиÑаÑена бидеÑÑи има неважеÑки ÑоÑмаÑ.
Ðе молиме, внеÑеÑе важеÑки ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ иÑпÑазнеÑе го Ñоа поле.',
'accountcreated' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка е напÑавена',
'accountcreatedtext' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка за $1 беÑе напÑавена.',
@@ -760,6 +752,20 @@ $2',
ÐоÑекаÑÑе Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¿Ñед да Ñе обидеÑе повÑоÑно.',
'loginlanguagelabel' => 'Ðазик: $1',
'suspicious-userlogout' => 'ÐаÑеÑо баÑаÑе за одÑава е одбиено бидеÑÑи Ñе Ñини дека е иÑпÑаÑено од ÑаÑипан пÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кеÑиÑаÑки заÑÑапник (proxy).',
+'ratelimit-excluded-ips' => 'â #
+# СинÑакÑаÑа е Ñледнава:
+# * СеÑо она ÑÑо ÑÑои по Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ñ â#â па до кÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÐµÐ´Ð¾Ñ Ðµ коменÑаÑ
+# * Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ¿Ñазен Ñед е IP-адÑеÑа изземена од огÑаниÑÑваÑеÑо на ÑÑапкаÑа
+ #
',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'ÐÑоÑенеÑа оÑпоÑноÑÑ Ð½Ð° лозинкаÑа: $1',
+'password-strength-bad' => 'ÐÐШÐ',
+'password-strength-mediocre' => 'пÑеодна',
+'password-strength-acceptable' => 'пÑиÑаÑлива',
+'password-strength-good' => 'добÑа',
+'password-retype' => 'ТÑка повÑоÑеÑе Ñа лозинкаÑа',
+'password-retype-mismatch' => 'ÐозинкиÑе не Ñе иÑÑи',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'ÐÑомена на лозинка',
@@ -812,19 +818,19 @@ $2',
'showpreview' => 'ÐÑеглед',
'showlivepreview' => 'ÐÑеглед во живо',
'showdiff' => 'ÐÑикажи пÑомени',
-'anoneditwarning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðе ÑÑе наÑавени.
+'anoneditwarning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðе ÑÑе наÑавени.
ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа Ñе биде заведена во иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÑедÑваÑе на ÑÑÑаниÑаÑа.",
'anonpreviewwarning' => "''Ðе ÑÑе наÑавени. Ðко Ñа заÑÑваÑе, ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа Ñе биде заведена во иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÑедÑваÑе на ÑÑÑаниÑаÑа.''",
'missingsummary' => "'''ÐоÑÑеÑник:''' Ðе внеÑовÑе Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° измениÑе. Ðко пÑиÑиÑнеÑе ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑно, ваÑиÑе измени Ñе Ñе заÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð±ÐµÐ· опиÑ.",
'missingcommenttext' => 'Ðе молиме внеÑеÑе коменÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ.',
-'missingcommentheader' => "'''ÐоÑÑеÑÑваÑе:''' Ðе внеÑовÑе наÑлов за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ.
+'missingcommentheader' => "'''ÐоÑÑеÑÑваÑе:''' Ðе внеÑовÑе наÑлов за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ.
Ðко повÑоÑно кликнеÑе на â{{int:savearticle}}â, ÑÑедÑваÑеÑо Ñе биде заÑÑвано без наÑлов.",
'summary-preview' => 'Ðзглед на опиÑоÑ:',
'subject-preview' => 'ÐÑеглед на пÑедмеÑоÑ/наÑловоÑ:',
'blockedtitle' => 'ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ðµ блокиÑан',
'blockedtext' => "'''ÐаÑеÑо коÑиÑниÑко име или IP-адÑеÑа Ñе блокиÑани.'''
-ÐлокиÑаÑеÑо е напÑавено од ÑÑÑана на $1.
+ÐлокиÑаÑеÑо е напÑавено од ÑÑÑана на $1.
ÐаденоÑо обÑазложение е ''$2''.
* ÐоÑеÑок на блокиÑаÑеÑо: $8
@@ -833,7 +839,7 @@ $2',
Ðоже да конÑакÑиÑаÑе Ñо $1 или Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑÑÑаÑоÑ]] за да ÑазговаÑаÑе во вÑÑка Ñо блокиÑаÑеÑо.
ÐожеÑе да Ñа иÑкоÑиÑÑиÑе можноÑÑа âÐ-поÑÑа до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑникâ ако е назнаÑена важеÑка е-поÑÑенÑка адÑеÑа во [[Special:Preferences|ваÑиÑе нагодÑваÑа]] и не ви е забÑанеÑо да Ñа коÑиÑÑиÑе.
-ÐаÑаÑа ÑегаÑна IP-адÑеÑа е $3, а ID на блокиÑаÑеÑо е #$5.
+ÐаÑаÑа ÑегаÑна IP-адÑеÑа е $3, а ID на блокиÑаÑеÑо е #$5.
Ðе молиме наведеÑе ги ÑиÑе деÑали пÑикажани погоÑе, во ваÑаÑа евенÑÑална ÑеакÑиÑа.",
'autoblockedtext' => "ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа е авÑомаÑÑки блокиÑана бидеÑÑи била коÑиÑÑена од ÑÑÑана на дÑÑг коÑиÑник, ÐºÐ¾Ñ Ð±Ð¸Ð» блокиÑан од $1.
ÐаденоÑо обÑазложение е Ñледново:
@@ -855,7 +861,7 @@ $2',
'blockededitsource' => "ТекÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° '''ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа''' на '''$1''' е пÑикажан подолÑ:",
'whitelistedittitle' => 'ÐоÑа да ÑÑе наÑавени Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑакаÑе да ÑÑедÑваÑе',
'whitelistedittext' => 'ÐоÑа да ÑÑе $1 за да ÑÑедÑваÑе ÑÑÑаниÑи.',
-'confirmedittext' => 'ÐоÑаÑе да Ñа поÑвÑдиÑе ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа пÑед да ÑÑедÑваÑе ÑÑÑаниÑи.
+'confirmedittext' => 'ÐоÑаÑе да Ñа поÑвÑдиÑе ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа пÑед да ÑÑедÑваÑе ÑÑÑаниÑи.
ÐоÑÑавеÑе Ñа и валидиÑаÑÑе Ñа ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа пÑÐµÐºÑ Ð²Ð°ÑиÑе [[Special:Preferences|нагодÑваÑа]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Ðе можам да го пÑонаÑдам заглавиеÑо',
'nosuchsectiontext' => 'Се обидовÑе да ÑÑедиÑе заглавие кое не поÑÑои.
@@ -868,34 +874,34 @@ $2',
ÐозинкаÑа за оваа нова коÑиÑниÑка ÑмеÑка може да биде пÑоменеÑа на ÑÑÑаниÑаÑа за ''[[Special:ChangePassword|пÑомена на лозинка]]'' по наÑавÑваÑеÑо.",
'newarticle' => '(нова)',
-'newarticletext' => "СледевÑе вÑÑка коÑа води до ÑÑÑаниÑа коÑа ÑeÑÑÑе не поÑÑои.
+'newarticletext' => "СледевÑе вÑÑка коÑа води до ÑÑÑаниÑа коÑа ÑeÑÑÑе не поÑÑои.
Ðа да Ñа ÑоздадеÑе ÑÑÑаниÑаÑа, поÑнеÑе Ñо пиÑÑваÑе во долноÑо пÑозоÑÑе (видеÑе Ñа [[{{MediaWiki:Helppage}}|ÑÑÑаниÑаÑа за помоÑ]] за повеÑе инÑоÑмаÑии). Ðко ÑÑе овде по гÑеÑка, Ñамо пÑиÑиÑнеÑе го копÑеÑо '''назад''' во ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ.",
'anontalkpagetext' => "----''Ðва е ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñо анонимен коÑиÑник ÐºÐ¾Ñ Ñè ÑÑÑе не ÑегиÑÑÑиÑал коÑиÑниÑка ÑмеÑка или не Ñа коÑиÑÑи.
ÐаÑоа моÑаме да Ñа коÑиÑÑиме неговаÑа нÑмеÑиÑка IP-адÑеÑа за да го инденÑиÑикÑваме.
Ðдна ваква IP-адÑеÑа може да Ñа Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑе коÑиÑниÑи.
Ðко ÑÑе анонимен коÑиÑник и ÑмеÑаÑе дека кон Ð²Ð°Ñ Ñе ÑпаÑени неÑелеванÑни коменÑаÑи, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ [[Special:UserLogin/signup|ÑоздаÑÑе коÑиÑниÑка ÑмеÑка]] или [[Special:UserLogin|наÑавеÑе Ñе]] за да избегнеÑе поиÑÑовеÑÑваÑе Ñо дÑÑги анонимни коÑиÑниÑи во иднина.''",
'noarticletext' => 'ÐоменÑално нема ÑекÑÑ Ð½Ð° оваа ÑÑÑаниÑа.
-ÐожеÑе да напÑавиÑе [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пÑебаÑÑваÑе за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов на ÑÑÑаниÑа]] во дÑÑги ÑÑÑаниÑи,
+ÐожеÑе да напÑавиÑе [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пÑебаÑÑваÑе за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов на ÑÑÑаниÑа]] во дÑÑги ÑÑÑаниÑи,
[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пÑебаÑÑваÑе во дневниÑиÑе],
или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да Ñа ÑÑедиÑе оваа ÑÑÑаниÑа].',
'noarticletext-nopermission' => 'Ðема ÑекÑÑ Ð½Ð° оваа ÑÑÑаниÑа.
ÐожеÑе да го [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пÑебаÑаÑе Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов]] во дÑÑги ÑÑÑаниÑи,
или да ги [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пÑебаÑаÑе ÑоодвеÑниÑе дневниÑи].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка â$1â не е ÑегиÑÑÑиÑана.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка â$1â не е ÑегиÑÑÑиÑана.
Ðе молиме ÑазмиÑлеÑе дали навиÑÑина ÑакаÑе да Ñа ÑоздадеÑе/ÑÑедиÑе оваа ÑÑÑаниÑа.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка "$1" не е ÑегиÑÑÑиÑана.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка â$1â не е ÑегиÑÑÑиÑана.',
'blocked-notice-logextract' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е моменÑално блокиÑан.
ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ пÑикажан поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñки запиÑ:',
-'clearyourcache' => "'''Ðапомена - Ðо заÑÑвÑваÑеÑо моÑаÑе да го иÑÑиÑÑиÑе кеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да можеÑе ги видиÑе пÑомениÑе.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' дÑжеÑе ''Shift'' додека кликаÑе на ''Reload'' или Ð¾Ð´ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑиÑнеÑе ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''Command-R'' на Macintosh);
+'clearyourcache' => "'''Ðапомена: Ðо заÑÑвÑваÑеÑо моÑаÑе да го иÑÑиÑÑиÑе кеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да можеÑе ги видиÑе пÑомениÑе.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' дÑжеÑе ''Shift'' додека кликаÑе на ''Reload'' или пÑиÑиÑнеÑе ''Ctrl+F5'' или ''Ctrl+R'' (''Command+R'' на Macintosh);
'''Konqueror:''' кликнеÑе на ''Reload'' или пÑиÑиÑнеÑе ''F5'';
-'''Opera:''' избÑиÑеÑе го кеÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ ''Tools â Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' дÑжеÑе ''Ctrl'' додека пÑиÑиÑкаÑе на ''Refresh'' или пÑиÑиÑнеÑе ''Ctrl-F5''.",
+'''Opera:''' иÑÑиÑÑеÑе го кеÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ ''Tools â Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' дÑжеÑе ''Ctrl'' додека пÑиÑиÑкаÑе на ''Refresh'' или пÑиÑиÑнеÑе ''Ctrl+F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''СовеÑ:''' УпоÑÑебеÑе го копÑеÑо â{{int:showpreview}}â за да го иÑпÑобаÑе ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð² CSS пÑед да заÑÑваÑе.",
'userjsyoucanpreview' => "'''СовеÑ:''' УпоÑÑебеÑе го копÑеÑо â{{int:showpreview}}â за да Ñа иÑпÑобаÑе ваÑаÑа нова JavaScript пÑед да заÑÑваÑе.",
'usercsspreview' => "'''ÐапомнеÑе дека ова е Ñамо пÑеглед на ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑки CSS код, ÑÑÑаниÑаÑа Ñè ÑÑÑе не е заÑÑвана!'''",
'userjspreview' => "'''ÐапомнеÑе дека ова е Ñамо пÑеглед на ваÑÐ¸Ð¾Ñ JavaScript код, ÑÑÑаниÑаÑа Ñè ÑÑÑе не е заÑÑвана!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðема ÑÑво â$1â.
+'userinvalidcssjstitle' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðема ÑÑво â$1â.
ÐапомнеÑе дека ÑопÑÑвениÑе .css и .js ÑÑÑаниÑи Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ð¸Ñа Ñо мали бÑкви, пÑ. {{ns:user}}:ÐекоÑ/monobook.css намеÑÑо {{ns:user}}:ÐекоÑ/Monobook.css.",
'updated' => '(ÐжÑÑиÑано)',
'note' => "'''Ðапомена:'''",
@@ -903,7 +909,7 @@ $2',
ÐаÑиÑе пÑомени Ñè ÑÑÑе не Ñе заÑÑвани!",
'previewconflict' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ñеглед пÑикажÑва како Ñе изгледа ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑен во гоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ» оÑкако Ñе Ñе заÑÑва ÑÑÑаниÑаÑа.',
'session_fail_preview' => "'''Ðалиме! Ðе можевме да го обÑабоÑиме ваÑеÑо ÑÑедÑваÑе поÑади загÑба на ÑеÑиÑки подаÑоÑи.'''
-ÐбидеÑе Ñе повÑоÑно.
+ÐбидеÑе Ñе повÑоÑно.
Ðко Ñè ÑÑÑе не ÑÑнкÑиониÑа, обидеÑе Ñе да Ñе [[Special:UserLogout|одÑавиÑе]] и повÑоÑно да Ñе наÑавиÑе.",
'session_fail_preview_html' => "'''Ðалиме, но ÐаÑеÑо ÑÑедÑваÑе не можеÑе да Ñе обÑабоÑи поÑади гÑбеÑе на ÑеÑиÑкиÑе подаÑоÑи.'''
@@ -925,12 +931,12 @@ $2',
'''Само''' ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ гоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ» Ñе биде заÑÑван кога Ñе пÑиÑиÑнеÑе на âÐаÑÑваÑâ.",
'yourtext' => 'ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ ÑекÑÑ',
'storedversion' => 'ÐаÑÑвана ÑевизиÑа',
-'nonunicodebrowser' => "'''ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐУÐÐÐÐ: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва Уникод.
+'nonunicodebrowser' => "'''ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐУÐÐÐÐ: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва Уникод.
ÐоÑÑои ÑеÑение ÑÑо овозможÑва безбедно да ÑÑедÑваÑе ÑÑÑаниÑи: во полеÑо за ÑÑедÑваÑе не-ASCII знаÑиÑе Ñе Ñе ÑавÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ
екÑадеÑимални кодови.",
'editingold' => "'''ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐУÐÐÐÐ: ÐенÑваÑе заÑÑаÑена веÑзиÑа на оваа ÑÑÑаниÑа.
Ðко Ñа заÑÑваÑе, ÑиÑе пÑомени по оваа веÑзиÑа Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð³Ñбени.'''",
'yourdiff' => 'Разлики',
-'copyrightwarning' => "ÐмаÑÑе пÑедвид дека ÑиÑе пÑидонеÑи на {{SITENAME}} Ñе ÑмеÑÐ°Ð°Ñ Ð·Ð° издадени под $2 (видеÑе $1 за деÑали).
+'copyrightwarning' => "ÐмаÑÑе пÑедвид дека ÑиÑе пÑидонеÑи на {{SITENAME}} Ñе ÑмеÑÐ°Ð°Ñ Ð·Ð° издадени под $2 (видеÑе $1 за деÑали).
ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ ÑакаÑе ваÑиÑе ÑекÑÑови да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ñлободно ÑÑедÑвани и ÑазменÑвани, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ поднеÑÑваÑÑе ги овде.
ÐÑÑо Ñака веÑÑваÑе дека вие ÑÑе авÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑекÑÑоÑ, или ÑÑе го копиÑале од ÑÐ°Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½ или ÑлиÑен Ñлободен извоÑ.
'''ÐÐ ÐÐÐÐÐСУÐÐÐТРТÐÐСТÐÐÐ ÐÐШТÐТÐÐРСРÐÐТÐРСÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ!'''",
@@ -1000,7 +1006,7 @@ $2',
'language-converter-depth-warning' => 'ÐадминаÑа е гÑаниÑаÑа на длабоÑинаÑа на ÑазиÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÑеÑвоÑÐ°Ñ ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'УÑедÑваÑеÑо може да Ñе оÑкаже.
+'undo-success' => 'УÑедÑваÑеÑо може да Ñе оÑкаже.
Ðе молиме ÑпоÑедеÑе ги пÑомениÑе Ñо пÑеÑÑ
однаÑа веÑзиÑа за да пÑовеÑиÑе дали Ñоа е ÑигÑÑно она ÑÑо ÑакаÑе да го напÑавиÑе, а поÑоа заÑÑваÑÑе ги пÑомениÑе за да го завÑÑиÑе оÑкажÑваÑеÑо на пÑеÑÑ
одноÑо ÑÑедÑваÑе.',
'undo-failure' => 'УÑедÑваÑеÑо не можеÑе да Ñе оÑкаже заÑади дÑÑги конÑликÑни ÑÑедÑваÑа кои наÑÑанале во меÑÑвÑеме.',
'undo-norev' => 'ÐзменаÑа не можеÑе да биде вÑаÑена бидеÑÑи не поÑÑои или била избÑиÑана.',
@@ -1084,7 +1090,7 @@ $2',
'revdelete-nologid-title' => 'ÐогÑеÑно внеÑен Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¾ дневник.',
'revdelete-nologid-text' => 'ÐемаÑе наведено дневниÑки Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° извÑÑÑваÑе на оваа ÑÑнкÑиÑа или наведенаÑа ÑÑавка не поÑÑои.',
'revdelete-no-file' => 'ÐаведенаÑа подаÑоÑека не поÑÑои.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Ðали ÑакаÑе да Ñа погледнеÑе избÑиÑанаÑа ÑевизиÑа на подаÑоÑекаÑа "$1" од $2 во $3?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Ðали ÑакаÑе да Ñа погледнеÑе избÑиÑанаÑа ÑевизиÑа на подаÑоÑекаÑа â$1â од $2 во $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ðа',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ÐзбÑана ÑевизиÑа|ÐзбÑани Ñевизии}} од [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ÐдбÑан наÑÑан од дневник|ÐдбÑани наÑÑани од дневник}}:'''",
@@ -1131,8 +1137,8 @@ $1",
'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ÑевизиÑа|Ñевизии}}',
'logdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|наÑÑан|наÑÑани}}',
'revdelete-hide-current' => 'ÐÑеÑка пÑи ÑокÑиваÑе на ÑÑавкаÑа даÑиÑана на $2, $1: ова е акÑÑелна ÑевизиÑа.',
-'revdelete-show-no-access' => 'ÐÑеÑка пÑи пÑикажÑваÑе на ÑÑавкаÑа даÑиÑана на $2, $1: оваа ÑÑавка е ознаÑена како "огÑаниÑена". ÐемаÑе пÑиÑÑап до неа.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'ÐÑеÑка пÑи пÑомена на ÑÑавкаÑа даÑиÑана на $2, $1: оваа ÑÑавка била ознаÑена како "огÑаниÑена". ÐемаÑе пÑиÑÑап до неа.',
+'revdelete-show-no-access' => 'ÐÑеÑка пÑи пÑикажÑваÑе на ÑÑавкаÑа даÑиÑана на $2, $1: оваа ÑÑавка е ознаÑена како âогÑаниÑенаâ. ÐемаÑе пÑиÑÑап до неа.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'ÐÑеÑка пÑи пÑомена на ÑÑавкаÑа даÑиÑана на $2, $1: оваа ÑÑавка била ознаÑена како âогÑаниÑенаâ. ÐемаÑе пÑиÑÑап до неа.',
'revdelete-modify-missing' => 'ÐÑеÑка пÑи пÑомена на ÑÑавка Ñо бÑÐ¾Ñ $1: Ñа нема во базаÑа на подаÑоÑи!',
'revdelete-no-change' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' ÑÑавкаÑа даÑиÑана на $2, $1 веÑе ги има баÑаниÑе нагодÑваÑа за видливоÑÑ.",
'revdelete-concurrent-change' => 'ÐÑеÑка пÑи пÑомена на ÑÑавкаÑа даÑиÑана на $2, $1: неÑÐ·Ð¸Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÑаÑÑÑ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° дека бил Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÑ Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг додека вие Ñе обидÑвавÑе да го напÑавиÑе Ñоа. Ðе молиме пÑовеÑеÑе во дневниÑиÑе.',
@@ -1164,7 +1170,7 @@ $1",
'revmove-norevisions-title' => 'ÐепÑавилна Ñелна ÑевизиÑа',
'revmove-norevisions' => 'ÐемаÑе Ñкажано една или повеÑе Ñелни Ñевизии за да може да Ñе извÑÑи оваа ÑÑнкÑиÑа, или пак назнаÑенаÑа ÑевизиÑа не поÑÑои.',
'revmove-nullmove-title' => 'ÐÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñлов',
-'revmove-nullmove' => 'ÐзвоÑнаÑа и ÑелнаÑа ÑÑÑаниÑа Ñе иÑÑовеÑни. ÐдеÑе на âназадâ и внеÑеÑе поинаков назив за ÑÑÑаниÑаÑа ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ глаÑи â$1â.',
+'revmove-nullmove' => 'ÐзвоÑнаÑа и ÑелнаÑа ÑÑÑаниÑа Ñе иÑÑовеÑни. ÐдеÑе на âназадâ и внеÑеÑе поинаков назив за ÑÑÑаниÑаÑа ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ глаÑи â[[$1]]â.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Ðдна ÑевизиÑа од [[$2]] е пÑемеÑÑена|$1 Ñевизии од [[$2]] Ñе пÑемеÑÑени}} на поÑÑоеÑкаÑа ÑÑÑаниÑа [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Ðдна ÑевизиÑа од [[$2]] е пÑемеÑÑена|$1 Ñевизии од [[$2]] Ñе пÑемеÑÑени}} на новоÑоздаденаÑа ÑÑÑаниÑа [[$3]].',
@@ -1202,17 +1208,19 @@ $1",
# Diffs
'history-title' => 'ÐÑÑоÑиÑа на Ñевизии за â$1â',
'difference' => '(Разлика меÑÑ ÑевизиÑа)',
+'difference-multipage' => '(Разлики помеÑÑ ÑÑÑаниÑи)',
'lineno' => 'Ред $1:',
'compareselectedversions' => 'СпоÑеди избÑани Ñевизии',
'showhideselectedversions' => 'ÐÑикажи/ÑокÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð±Ñани Ñевизии',
'editundo' => 'оÑкажи',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ðе е пÑикажана една меÑÑÑевзиÑа|Ðе Ñе пÑикажани $1 меÑÑÑевизии}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ðе е пÑикажана една меÑÑвÑемена ÑевизиÑа|Ðе Ñе пÑикажани $1 меÑÑвÑемени Ñевизии}} од {{PLURAL:$2|еден коÑиÑник|$2 коÑиÑниÑи}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ðе е пÑикажана една меÑÑвÑемена ÑевизиÑа напÑавена|Ðе Ñе пÑикажани $1 меÑÑвÑемени Ñевизии напÑавени}} од повеÑе од $2 {{PLURAL:$2|коÑиÑник|коÑиÑниÑи}})',
# Search results
'searchresults' => 'РезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо',
-'searchresults-title' => 'РезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо за "$1"',
+'searchresults-title' => 'РезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо за â$1â',
'searchresulttext' => 'Ðа повеÑе инÑоÑмаÑии во вÑÑка Ñо пÑебаÑÑваÑе на {{SITENAME}}, погледнеÑе [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'ÐÑебаÑÑваÑе \'\'\'[[:$1]]\'\'\' на ([[Special:Prefixindex/$1|ÑиÑе ÑÑÑаниÑи кои запоÑнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ÑиÑе ÑÑÑаниÑи кои Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð´Ð¾ "$1"]])',
+'searchsubtitle' => "ÐÑебаÑÑваÑе '''[[:$1]]''' на ([[Special:Prefixindex/$1|ÑиÑе ÑÑÑаниÑи кои запоÑнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо â$1â]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ÑиÑе ÑÑÑаниÑи кои Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð´Ð¾ â$1â]])",
'searchsubtitleinvalid' => "ÐÑебаÑÑвавÑе '''$1'''",
'toomanymatches' => 'ÐÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñ ÑезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо, ве молиме обидеÑе Ñе Ñо поинакво баÑаÑе',
'titlematches' => 'ÐаÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑиÑаÑа одговаÑа',
@@ -1227,7 +1235,7 @@ $1",
'viewprevnext' => 'ÐогледаÑÑе ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'ÐагодÑваÑа на пÑебаÑÑваÑеÑо',
'searchmenu-exists' => "'''Ðа ова вики има ÑÑÑаниÑа Ñо наÑлов â[[:$1]]â'''",
-'searchmenu-new' => "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ñа ÑÑÑаниÑаÑа ''[[:$1]]'' на ова вики!'''",
+'searchmenu-new' => "СоздаÑÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа â[[:$1]]â на ова вики!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:СодÑжина',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑи Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑеÑикÑ]]',
'searchprofile-articles' => 'СÑаÑии',
@@ -1259,7 +1267,7 @@ $1",
'showingresults' => "ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ {{PLURAL:$1|е пÑикажан '''1''' ÑезÑлÑаÑ|Ñе пÑикажани '''$1''' ÑезÑлÑаÑи}} поÑнÑваÑÑи од #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ {{PLURAL:$3|е пÑикажан '''1''' ÑезÑлÑаÑ|Ñе пÑикажани '''$3''' ÑезÑлÑаÑи}} поÑнÑваÑÑи од '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|РезÑлÑÐ°Ñ '''$1''' од '''$3'''|РезÑлÑаÑи '''$1 - $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Ðапомена''': Само некои именÑки пÑоÑÑоÑи Ñе пÑебаÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾ оÑновно.
+'nonefound' => "'''Ðапомена''': Само некои именÑки пÑоÑÑоÑи Ñе пÑебаÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾ оÑновно.
ÐбидеÑе Ñе Ñо додаваÑе на пÑеÑикÑÐ¾Ñ ''all:'' за да пÑебаÑÑваÑе низ ÑиÑе ÑодÑжини (вклÑÑÑваÑÑи ÑÑÑаниÑи за ÑазговоÑ, Ñаблони, иÑн) или коÑиÑÑеÑе го баÑÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñки пÑоÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ пÑеÑикÑ.",
'search-nonefound' => 'Ðема ÑезÑлÑаÑи кои го задоволÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð±Ð°ÑаноÑо.',
'powersearch' => 'ÐапÑедно пÑебаÑÑваÑе',
@@ -1271,7 +1279,7 @@ $1",
'powersearch-toggleall' => 'Сè',
'powersearch-togglenone' => 'ÐиÑÑо',
'search-external' => 'ÐадвоÑеÑно пÑебаÑÑваÑе',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} пÑебаÑÑваÑеÑо е оневозможено.
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} пÑебаÑÑваÑеÑо е оневозможено.
Ðо меÑÑвÑеме, можеÑе да пÑебаÑÑваÑе пÑÐµÐºÑ Google.
Ðа напоменеме дека нивноÑо индекÑиÑаÑе на {{SITENAME}} ÑодÑжиниÑе може да биде заÑÑаÑено.',
@@ -1319,6 +1327,7 @@ $1",
'contextlines' => 'Ðинии по ÑезÑлÑаÑ:',
'contextchars' => 'ÐонÑекÑÑ Ð¿Ð¾ Ñед:',
'stub-threshold' => 'ÐÑаг за никÑлÑи (баÑÑи):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Ðневозможено',
'recentchangesdays' => 'Ðенови за пÑиказ во ÑкоÑеÑниÑе пÑомени:',
'recentchangesdays-max' => '(наÑвеÑе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
'recentchangescount' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑедÑваÑа кои Ñе Ñе пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð¿Ð¾ оÑновно:',
@@ -1329,10 +1338,10 @@ $1",
'savedprefs' => 'ÐаÑиÑе нагодÑваÑа Ñе заÑÑвани.',
'timezonelegend' => 'ЧаÑовна зона:',
'localtime' => 'Ðокално вÑеме:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'ÐоÑиÑÑи ÑеÑвеÑÑко вÑеме',
+'timezoneuseserverdefault' => 'СпоÑед опÑлÑжÑваÑоÑ',
'timezoneuseoffset' => 'ÐÑÑго (поÑоÑеÑе оÑÑÑапÑваÑе)',
'timezoneoffset' => 'ÐÑÑÑапка¹:',
-'servertime' => 'СеÑвеÑÑко вÑеме:',
+'servertime' => 'ÐÑеме на опÑлÑжÑваÑоÑ:',
'guesstimezone' => 'Ðополни од пÑелиÑÑÑваÑоÑ',
'timezoneregion-africa' => 'ÐÑÑика',
'timezoneregion-america' => 'ÐмеÑика',
@@ -1374,10 +1383,10 @@ $1",
'gender-unknown' => 'ÐепоÑоÑен',
'gender-male' => 'ÐаÑки',
'gender-female' => 'ÐенÑки',
-'prefs-help-gender' => 'Ðо избоÑ: Ñе коÑиÑÑи од вики-пÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑоздаваÑе на поÑаки во завиÑноÑÑ Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð».
+'prefs-help-gender' => 'Ðо избоÑ: Ñе коÑиÑÑи од вики-пÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑоздаваÑе на поÑаки во завиÑноÑÑ Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð».
Ðваа инÑоÑмаÑиÑа Ñе биде Ñавно доÑÑапна.',
'email' => 'Ð-поÑÑа',
-'prefs-help-realname' => "'''ÐиÑÑинÑкоÑо име''' е избоÑно.
+'prefs-help-realname' => "'''ÐиÑÑинÑкоÑо име''' е избоÑно.
ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑеÑе да го впиÑеÑе ваÑеÑо име, Ñоа може да Ñе иÑкоÑиÑÑи за оддаваÑе на заÑлÑги за ваÑаÑа ÑабоÑа.",
'prefs-help-email' => 'Ð-поÑÑаÑа е незадолжиÑелна, но Ñе ви ÑÑеба за добиваÑе на нова лозинка ако Ñи Ñа забоÑавиÑе поÑÑоеÑкаÑа.
ÐÑÑо Ñака можеÑе да избеÑеÑе дÑÑгиÑе коÑиÑниÑи да ве конÑакÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð²Ð°ÑаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа или ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ, без да го оÑкÑиеÑе ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑеÑ.',
@@ -1392,7 +1401,9 @@ $1",
'prefs-advancedrendering' => 'ÐапÑедни нагодÑваÑа',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ÐапÑедни нагодÑваÑа',
'prefs-advancedwatchlist' => 'ÐапÑедни нагодÑваÑа',
-'prefs-display' => 'ÐагодÑваÑа за пÑиказ',
+'prefs-displayrc' => 'ÐагодÑваÑа за пÑиказ',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'ÐагодÑваÑа за пÑиказ',
+'prefs-displaywatchlist' => 'ÐагодÑваÑа за пÑиказ',
'prefs-diffs' => 'Разлики',
# User rights
@@ -1478,7 +1489,7 @@ $1",
'right-blockemail' => 'ÐневозможÑваÑе коÑиÑниÑи да пÑаÑÐ°Ð°Ñ Ðµ-поÑÑа',
'right-hideuser' => 'ÐлокиÑаÑе коÑиÑниÑи, ÑокÑиваÑе од ÑавноÑÑа',
'right-ipblock-exempt' => 'ÐаобиколÑваÑе на IP блокиÑаÑа, авÑо-блокиÑаÑа и блокиÑаÑа на IP Ñангови',
-'right-proxyunbannable' => 'ÐаобиколÑваÑе на авÑомаÑÑки блокиÑаÑа од пÑокÑиÑа',
+'right-proxyunbannable' => 'ÐаобиколÑваÑе на авÑомаÑÑки блокиÑаÑа на заÑÑапниÑи',
'right-unblockself' => 'СопÑÑвено одблокиÑаÑе',
'right-protect' => 'ÐенÑваÑе на нивоа на заÑÑиÑа и ÑÑедÑваÑе на заÑÑиÑени ÑÑÑаниÑи',
'right-editprotected' => 'УÑедÑваÑе на заÑÑиÑени ÑÑÑаниÑи (без каÑкадна заÑÑиÑа)',
@@ -1501,10 +1512,9 @@ $1",
'right-userrights-interwiki' => 'УÑедÑваÑе на коÑиÑниÑки пÑава на коÑиÑниÑи на дÑÑги викиÑа',
'right-siteadmin' => 'ÐаклÑÑÑваÑе и оÑклÑÑÑваÑе на базаÑа на подаÑоÑи',
'right-reset-passwords' => 'ÐенÑваÑе на лозинки на дÑÑги коÑиÑниÑи',
-'right-override-export-depth' => 'ÐзвезÑваÑе на ÑÑÑаниÑи вклÑÑиÑелно и повÑзани ÑÑÑаниÑи Ñо длабоÑина 5',
+'right-override-export-depth' => 'ÐзвезÑваÑе на ÑÑÑаниÑи вклÑÑÑваÑÑи повÑзани ÑÑÑаниÑи Ñо длабоÑина до 5',
'right-sendemail' => 'ÐÑпÑаÑаÑе на е-поÑÑа до дÑÑги коÑиÑниÑи',
'right-revisionmove' => 'ÐÑемеÑÑÑваÑе на Ñевизии',
-'right-selenium' => 'ÐÑÑеÑе на Selenium пÑоби',
# User rights log
'rightslog' => 'Ðневник на менÑваÑа на коÑиÑниÑки пÑава',
@@ -1555,14 +1565,9 @@ $1",
'recentchanges-legend' => 'ÐагодÑваÑа за ÑкоÑеÑни пÑомени',
'recentchangestext' => 'Ðа оваа ÑÑÑаниÑа ги ÑледиÑе ÑкоÑеÑниÑе пÑомени на викиÑо.',
'recentchanges-feed-description' => 'СледеÑе на наÑÑкоÑеÑниÑе пÑомени на викиÑо во овие емиÑÑваÑа.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Ðегенда: $1',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - нова ÑÑÑаниÑа',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ðва ÑÑедÑваÑе Ñоздаде нова ÑÑÑаниÑа',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ÑиÑно ÑÑедÑваÑе',
'recentchanges-label-minor' => 'Ðва е ÑиÑно ÑÑедÑваÑе',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - боÑовÑко ÑÑедÑваÑе',
'recentchanges-label-bot' => 'Ðва ÑÑедÑваÑе е напÑавено од боÑ',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - непаÑÑолиÑано ÑÑедÑваÑе',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ðва ÑÑедÑваÑе Ñè ÑÑÑе не било паÑÑолиÑано',
'rcnote' => "ÐÐ¾Ð»Ñ {{PLURAL:$1|е пÑикажана '''1''' пÑомена|Ñе пÑикажани ÑкоÑеÑниÑе '''$1''' пÑомени}} {{PLURAL:$2|денеÑ|во поÑледниве '''$2''' дена}}, поÑнÑваÑÑи од $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ñе пÑомениÑе од $2 (Ñе пÑикажÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð´Ð¾ $1).',
@@ -1582,7 +1587,7 @@ $1",
'newpageletter' => 'Ð',
'boteditletter' => 'б',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|коÑиÑник ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð±ÑÑдÑва|коÑиÑниÑи кои набÑÑдÑвааÑ}}]',
-'rc_categories' => 'ÐгÑаниÑи на каÑегоÑии (Ñаздели Ñо "|")',
+'rc_categories' => 'Само од каÑегоÑии (одделÑваÑÑи Ñо â|â)',
'rc_categories_any' => 'Ðило кои',
'rc-change-size' => '$1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ново заглавие',
@@ -1593,7 +1598,7 @@ $1",
'recentchangeslinked' => 'ÐовÑзани пÑомени',
'recentchangeslinked-feed' => 'ÐовÑзани пÑомени',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'ÐовÑзани пÑомени',
-'recentchangeslinked-title' => 'ÐÑомени повÑзани Ñо "$1"',
+'recentchangeslinked-title' => 'ÐÑомени повÑзани Ñо â$1â',
'recentchangeslinked-backlink' => 'â $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ðема пÑомени на повÑзаниÑе ÑÑÑаниÑи во Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑиод.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ðва е ÑпиÑок на пÑомени напÑавени на ÑÑÑаниÑиÑе повÑзани пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑенаÑа ÑÑÑаниÑа (или до Ñленови на назнаÑенаÑа каÑегоÑиÑа).
@@ -1610,7 +1615,7 @@ $1",
'uploadnologintext' => 'ÐоÑаÑе да бидеÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] за да можеÑе да подигаÑе подаÑоÑеки.',
'upload_directory_missing' => 'ÐапкаÑа за подигаÑе на Ñлики ($1) не поÑÑои и не може да биде Ñоздадена од опÑлÑжÑваÑоÑ.',
'upload_directory_read_only' => 'ÐпÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ може да запиÑÑва во Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° подигаÑе ($1).',
-'uploaderror' => 'ÐÑеÑка во подигнÑваÑеÑо',
+'uploaderror' => 'ÐÑеÑка во подигаÑеÑо',
'upload-recreate-warning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе: ÐодаÑоÑекаÑа Ñо Ñоа име е избÑиÑана или пÑемеÑÑена.'''
ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ наведена дневниÑкаÑа евиденÑиÑа на бÑиÑеÑе и пÑемеÑÑÑваÑе за оваа ÑÑÑаниÑа:",
@@ -1631,24 +1636,24 @@ $1",
'filename' => 'Ðме на подаÑоÑека',
'filedesc' => 'ÐпиÑ',
'fileuploadsummary' => 'ÐпиÑ:',
-'filereuploadsummary' => 'ÐÑомени на подаÑоÑека:',
+'filereuploadsummary' => 'Ðзмени во подаÑоÑекаÑа:',
'filestatus' => 'Copyright ÑÑаÑÑÑ:',
'filesource' => 'ÐзвоÑ:',
'uploadedfiles' => 'ÐодигнаÑи подаÑоÑеки',
'ignorewarning' => 'ÐанемаÑи ги пÑедÑпÑедÑваÑаÑа и заÑÑÐ²Ð°Ñ Ñа подаÑоÑекаÑа',
-'ignorewarnings' => 'ÐанемаÑи ги ÑиÑе пÑедÑпÑедÑваÑа',
+'ignorewarnings' => 'ÐанемаÑи пÑедÑпÑедÑваÑа',
'minlength1' => 'ÐмеÑо на подаÑоÑекаÑа моÑа да ÑодÑжи баÑем една бÑква.',
-'illegalfilename' => 'ÐмеÑо на подаÑоÑекаÑа "$1" ÑодÑжи знаÑи ÑÑо не Ñе дозволени во наÑлов на ÑÑÑаниÑи.
-Ðе молиме пÑеименÑваÑÑе Ñа подаÑоÑекаÑа и обидеÑе Ñе да Ñа подигнеÑе повÑоÑно.',
-'badfilename' => 'ÐмеÑо на подаÑоÑекаÑа е пÑоменеÑо во "$1".',
+'illegalfilename' => 'ÐмеÑо на подаÑоÑекаÑа â$1â ÑодÑжи знаÑи ÑÑо не Ñе дозволени во наÑлови на ÑÑÑаниÑи.
+ÐÑеименÑваÑÑе Ñа подигнеÑе Ñа повÑоÑно.',
+'badfilename' => 'ÐмеÑо на подаÑоÑекаÑа е пÑоменеÑо во â$1â.',
'filetype-mime-mismatch' => 'ÐаÑÑавкаÑа на подаÑоÑекаÑа не е ÑоодвеÑна на MIME-ÑипоÑ.',
'filetype-badmime' => 'ÐодаÑоÑекиÑе од MIME-Ñип â$1â не Ñе дозволени за подигаÑе.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Ðе може да Ñе подигне оваа подаÑоÑека бидеÑÑи Internet Explorer би можел да го пÑепознае како "$1", ÑÑо е оневозможен и поÑенÑиÑално опаÑен Ñип на подаÑоÑека.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' не е поÑакÑван Ñип на подаÑоÑека.
-{{PLURAL:\$3|ÐÑеÑеÑиÑан Ñип на подаÑоÑека е|ÐÑеÑеÑиÑани Ñипови на подаÑоÑеки Ñе}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' не е допÑÑÑен Ñип на подаÑоÑека.
-{{PLURAL:\$3|ÐопÑÑÑен Ñип на подаÑоÑека е|ÐопÑÑÑени Ñипови на подаÑоÑеки Ñе}} \$2.",
-'filetype-missing' => 'ÐодаÑоÑекаÑа нема наÑÑавка (пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ".jpg").',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Ðе може да Ñе подигне оваа подаÑоÑека бидеÑÑи Internet Explorer би можел да го пÑепознае како â$1â, ÑÑо е оневозможен и поÑенÑиÑално опаÑен Ñип на подаÑоÑека.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''â.$1â''' е непоÑакÑван Ñип на подаÑоÑека.
+{{PLURAL:$3|ÐÑеÑпоÑиÑан Ñип на подаÑоÑека е|ÐÑеÑпоÑиÑани Ñипови на подаÑоÑеки Ñе}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''â.$1â''' не е допÑÑÑен Ñип на подаÑоÑека.
+{{PLURAL:$3|ÐопÑÑÑен Ñип на подаÑоÑека е|ÐопÑÑÑени Ñипови на подаÑоÑеки Ñе}} $2.",
+'filetype-missing' => 'ÐодаÑоÑекаÑа нема наÑÑавка (пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ â.jpgâ).',
'empty-file' => 'ÐоднеÑенаÑа подаÑоÑека е пÑазна.',
'file-too-large' => 'ÐоднеÑенаÑа подаÑоÑека е пÑеголема.',
'filename-tooshort' => 'ÐмеÑо на подаÑоÑекаÑа е пÑекÑаÑко.',
@@ -1662,8 +1667,8 @@ $1",
'tmp-write-error' => 'ÐÑеÑка пÑи Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° пÑивÑеменаÑа подаÑоÑека.',
'large-file' => 'Се пÑепоÑаÑÑва подаÑоÑекиÑе да не Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸ од $1; оваа подаÑоÑека е $2.',
'largefileserver' => 'ÐолеминаÑа на подаÑоÑекаÑа е поголема од макÑимално дозволенаÑа големина.',
-'emptyfile' => 'ÐодаÑоÑекаÑа ÑÑо Ñа подигнавÑе изгледа дека е пÑазна.
-Ðва може да е поÑади гÑеÑка во имеÑо на подаÑоÑекаÑа.
+'emptyfile' => 'ÐодаÑоÑекаÑа ÑÑо Ñа подигнавÑе изгледа дека е пÑазна.
+Ðва може да е поÑади гÑеÑка во имеÑо на подаÑоÑекаÑа.
Ðе молиме пÑовеÑеÑе дали навиÑÑина ÑакаÑе да Ñа подигнеÑе оваа подаÑоÑека.',
'fileexists' => "ÐодаÑоÑека Ñо ова име веÑе поÑÑои, пÑовеÑеÑе '''[[:$1]]''' ако не ÑÑе ÑигÑÑни дали ÑакаÑе да го пÑомениÑе.
[[$1|thumb]]",
@@ -1678,7 +1683,7 @@ $1",
'fileexists-thumbnail-yes' => "ÐодаÑоÑекаÑа изгледа дека е Ñлика Ñо намалена големина ''(миниÑаÑÑÑа)''. [[$1|thumb]]
Ðе молиме пÑовеÑеÑе Ñа подаÑоÑекаÑа '''[[:$1]]'''.
Ðко подаÑоÑекаÑа коÑа Ñа пÑовеÑÑваÑе е иÑÑаÑа Ñлика во ÑвоÑаÑа оÑигинална големина ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ моÑа да Ñа подигаÑе дополниÑелно.",
-'file-thumbnail-no' => "ÐмеÑо на подаÑоÑекаÑа поÑнÑва Ñо '''$1'''.
+'file-thumbnail-no' => "ÐмеÑо на подаÑоÑекаÑа поÑнÑва Ñо '''$1'''.
Ðзгледа дека е Ñлика Ñо намалена големина ''(мини, thumbnail)''.
Ðко Ñа имаÑе оваа Ñлика во оÑигинална големина, подигнеÑе Ñа неа, во ÑпÑоÑивно ÑменеÑе го имеÑо на подаÑоÑекаÑа.",
'fileexists-forbidden' => 'ÐодаÑоÑека Ñо Ñоа име веÑе поÑÑои и не може да биде заменеÑа.
@@ -1687,12 +1692,11 @@ $1",
Ðко и понаÑÐ°Ð¼Ñ ÑакаÑе да Ñа подигнеÑе подаÑоÑекаÑа, ве молиме вÑаÑеÑе Ñе и повÑоÑно подигнеÑе Ñа подаÑоÑекаÑа Ñо ново име. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ðваа подаÑоÑека е дÑÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ Ñо {{PLURAL:$1|Ñледнава подаÑоÑека|Ñледниве подаÑоÑеки}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'ÐодаÑоÑека инденÑиÑна Ñо подаÑоÑекаÑа ([[$1]]) пÑеÑÑ
одно била избÑиÑана. ТÑеба да пÑовеÑиÑе во Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа за оваа подаÑоÑека пÑед повÑоÑно да Ñа подигнеÑе.',
-'successfulupload' => 'ÐодигаÑеÑо е ÑÑпеÑно',
'uploadwarning' => 'ÐÑедÑпÑедÑваÑе пÑи подигаÑе',
'uploadwarning-text' => 'ÐзменеÑе го опиÑÐ¾Ñ Ð½Ð° подаÑоÑекаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¸ обидеÑе Ñе повÑоÑно.',
'savefile' => 'ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑека',
-'uploadedimage' => 'подигнаÑо "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'подигнаÑо нова веÑзиÑа на "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'подигнаÑо â[[$1]]â',
+'overwroteimage' => 'подигнаÑо нова веÑзиÑа на â[[$1]]â',
'uploaddisabled' => 'ÐабÑана за подигаÑа',
'copyuploaddisabled' => 'ÐодигаÑеÑо од URL е оневозможено.',
'uploadfromurl-queued' => 'ÐаÑеÑо подигаÑе е ÑÑавено во ÑедиÑа.',
@@ -1704,17 +1708,17 @@ $1",
'sourcefilename' => 'ÐзвоÑно име на подаÑоÑекаÑа:',
'sourceurl' => 'ÐзвоÑен URL:',
'destfilename' => 'Целно име на подаÑоÑекаÑа:',
-'upload-maxfilesize' => 'ÐакÑимална големина на подаÑоÑека: $1',
+'upload-maxfilesize' => 'ÐакÑимална големина на подаÑоÑекаÑа: $1',
'upload-description' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° подаÑоÑека',
'upload-options' => 'ÐагодÑваÑа за подигаÑе',
'watchthisupload' => 'ÐабÑÑдÑÐ²Ð°Ñ Ñа оваа подаÑоÑека',
-'filewasdeleted' => 'ÐодаÑоÑека Ñо ова име пÑеÑÑ
одно била подигнаÑа и поÑоа избÑиÑана.
+'filewasdeleted' => 'ÐодаÑоÑека Ñо ова име пÑеÑÑ
одно била подигнаÑа и поÑоа избÑиÑана.
ÐÑовеÑеÑе во $1 пÑед да пÑодолжиÑе Ñо повÑÑоно подигаÑе.',
'upload-wasdeleted' => "'''Ðнимание: ÐодигаÑе подаÑоÑека ÑÑо пÑеÑÑ
одно била бÑиÑена.'''
РазмиÑлеÑе дали е пÑавилно да пÑодолжиÑе Ñо подигаÑе на оваа подаÑоÑека.
ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑе за оваа подаÑоÑека може да го пÑегледаÑе овде за ваÑа инÑоÑмаÑиÑа:",
-'filename-bad-prefix' => "ÐмеÑо на подаÑоÑекаÑа коÑа Ñа подигаÑе запоÑнÑва Ñо '''\"\$1\"''', ÑипиÑно за неопиÑниÑе називи кои дигиÑалниÑе ÑоÑоапаÑаÑи авÑомаÑÑки ги ÑоздавааÑ, ÑÑо впÑоÑем е недоволно опиÑно.
+'filename-bad-prefix' => "ÐмеÑо на подаÑоÑекаÑа коÑа Ñа подигаÑе запоÑнÑва Ñо '''â$1â''', ÑипиÑно за неопиÑниÑе називи кои дигиÑалниÑе ÑоÑоапаÑаÑи авÑомаÑÑки ги ÑоздавааÑ, ÑÑо впÑоÑем е недоволно опиÑно.
Ðе молиме одбеÑеÑе подобÑо опиÑно име за ваÑаÑа подаÑоÑека.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #
# ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑиÑнакÑаÑа:
@@ -1730,11 +1734,14 @@ JD # Jenoptik
MGP # Pentax
PICT # misc.
#
',
-'upload-successful-msg' => 'ÐодигнаÑоÑо е доÑÑапно овде: $1',
+'upload-success-subj' => 'ÐодигаÑеÑо е ÑÑпеÑно',
+'upload-success-msg' => 'ÐодигаÑеÑо од [$2] завÑÑи ÑÑпеÑно. ÐодигнаÑоÑо можеÑе да го видиÑе ÑÑка: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'ÐÑоблем пÑи подигаÑеÑо',
-'upload-failure-msg' => 'Се поÑави пÑоблем Ñо ваÑеÑо подигаÑе:
+'upload-failure-msg' => 'Се поÑави пÑоблем Ñо ваÑеÑо подигаÑе од [$2]:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'ÐÑедÑпÑедÑваÑе за подигаÑеÑо',
+'upload-warning-msg' => 'Се Ñави пÑоблем пÑи подигаÑеÑо од [$2]. ÐожеÑе да Ñе вÑаÑиÑе на [[Special:Upload/stash/$1|обÑазеÑоÑ]] за да го попÑавиÑе пÑоблемоÑ.',
'upload-proto-error' => 'ÐогÑеÑен пÑоÑокол',
'upload-proto-error-text' => 'Ðа далеÑинÑко подигнÑваÑе поÑÑебно е URL-Ñо да поÑнÑва Ñо http://
или ftp://
.',
@@ -1742,9 +1749,9 @@ $1',
'upload-file-error-text' => 'Се ÑлÑÑи внаÑÑеÑна гÑеÑка пÑи Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑоздаваÑе на помоÑна подаÑоÑека на опÑлÑжÑваÑоÑ.
Ðолиме конÑакÑиÑаÑÑе Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑ]].',
'upload-misc-error' => 'ÐепознаÑа гÑеÑка пÑи подигаÑеÑо',
-'upload-misc-error-text' => 'Се поÑави гÑеÑка пÑи подигнÑваÑеÑо.
-ÐÑовеÑеÑе дали URL-Ñо е пÑавилно и доÑÑапно, па обидеÑе Ñе повÑоÑно.
-Ðко пак Ñе поÑави пÑоблем конÑакÑиÑаÑÑе Ñо Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑ]].',
+'upload-misc-error-text' => 'Се поÑави гÑеÑка пÑи подигаÑеÑо.
+ÐÑовеÑеÑе дали URL-адÑеÑаÑа е пÑавилна и доÑÑапна, па обидеÑе Ñе повÑоÑно.
+Ðко пак Ñе поÑави пÑоблем, обÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑ]].',
'upload-too-many-redirects' => 'Ðваа URL адÑеÑа ÑодÑжеÑе пÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑенаÑоÑÑваÑа',
'upload-unknown-size' => 'ÐепознаÑа големина',
'upload-http-error' => 'HTTP гÑеÑка: $1',
@@ -1758,14 +1765,14 @@ $1',
'img-auth-notindir' => 'ÐаÑÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð½Ðµ е во конÑигÑÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ðº за подигнÑваÑе.',
'img-auth-badtitle' => 'Ðе може да Ñе конÑÑÑÑиÑа важеÑки наÑлов од â$1â.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Ðе ÑÑе наÑавени и â$1â не е на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° допÑÑÑени.',
-'img-auth-nofile' => 'ÐодаÑоÑекаÑа "$1" не поÑÑои.',
-'img-auth-isdir' => 'Се обидÑваÑе да пÑиÑÑапиÑе до Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ "$1".
+'img-auth-nofile' => 'ÐодаÑоÑекаÑа â$1â не поÑÑои.',
+'img-auth-isdir' => 'Се обидÑваÑе да пÑиÑÑапиÑе до Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ â$1â.
ÐопÑÑÑен е Ñамо подаÑоÑеÑен пÑиÑÑап.',
-'img-auth-streaming' => 'ÐоÑок "$1".',
+'img-auth-streaming' => 'ÐмиÑÑваÑе â$1â.',
'img-auth-public' => 'ФÑнкÑиÑаÑа на img_auth.php ÑлÑжи за излез на подаÑоÑеки од пÑиваÑни викиÑа.
Ðва вики е нагодено како Ñавно вики.
Ðд пÑиÑини на опÑимална ÑигÑÑноÑÑ, img_auth.php е оневозможен.',
-'img-auth-noread' => 'ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð° пÑиÑÑап за ÑиÑаÑе на "$1".',
+'img-auth-noread' => 'ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð° пÑиÑÑап за ÑиÑаÑе на â$1â.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'ÐеважеÑка URL: $1',
@@ -1811,10 +1818,10 @@ $1',
'file-anchor-link' => 'ÐодаÑоÑека',
'filehist' => 'ÐÑÑоÑиÑа на подаÑоÑекаÑа',
'filehist-help' => 'ÐликнеÑе на даÑÑм/вÑеме за да Ñа видиÑе подаÑоÑекаÑа како изгледала ÑогаÑ.',
-'filehist-deleteall' => 'бÑиÑи Ñе',
+'filehist-deleteall' => 'избÑиÑи ги ÑиÑе',
'filehist-deleteone' => 'бÑиÑи',
'filehist-revert' => 'вÑаÑи',
-'filehist-current' => 'моменÑална',
+'filehist-current' => 'Ñековна',
'filehist-datetime' => 'ÐаÑÑм/ÐÑеме',
'filehist-thumb' => 'ÐиниÑаÑÑÑа',
'filehist-thumbtext' => 'ÐиниÑаÑÑÑа за веÑзиÑа од $1',
@@ -1824,7 +1831,7 @@ $1',
'filehist-filesize' => 'Ðолемина',
'filehist-comment' => 'ÐоменÑаÑ',
'filehist-missing' => 'ÐепоÑÑоеÑка подаÑоÑека',
-'imagelinks' => 'ÐÑÑки до подаÑоÑека',
+'imagelinks' => 'ÐÑÑки до подаÑоÑекава',
'linkstoimage' => 'Ðо оваа подаÑоÑека има {{PLURAL:$1|вÑÑка од Ñледнава ÑÑÑаниÑа|вÑÑки од Ñледниве $1 ÑÑÑаниÑи}}:',
'linkstoimage-more' => 'ÐовеÑе од {{PLURAL:$1|една ÑÑÑаниÑа е повÑзана|$1 ÑÑÑаниÑи Ñе повÑзани}} Ñо оваа подаÑоÑека.
Следниов ÑпиÑок {{PLURAL:$1|Ñа пÑикажÑва Ñамо пÑваÑа повÑзана ÑÑÑаниÑа|ги пÑикажÑва Ñамо пÑвиÑе $1 повÑзани ÑÑÑаниÑи}} до оваа подаÑоÑека.
@@ -1836,8 +1843,8 @@ $1',
'sharedupload' => 'Ðваа подаÑоÑека е од $1 и може да Ñе коÑиÑÑи во дÑÑги пÑоекÑи.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ðваа подаÑоÑека е од $1 и може да Ñе коÑиÑÑи во дÑÑги пÑоекÑи.
ÐогледнеÑе Ñа [$2 ÑÑÑаниÑаÑа за Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° подаÑоÑекаÑа] за повеÑе инÑоÑмаÑии.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Ðваа подаÑоÑека е од $1 и можно е да Ñе коÑиÑÑи во дÑÑги пÑоекÑи.
-ÐпиÑÐ¾Ñ Ð½Ð° неÑзинаÑа [$2 ÑÑÑаниÑа за опиÑ] е пÑикажан подолÑ.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ðваа подаÑоÑека е од $1 и може да Ñе коÑиÑÑи во дÑÑги пÑоекÑи.
+ÐпиÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ неÑзинаÑа [$2 ÑÑÑаниÑа за опиÑ] е пÑикажан подолÑ.',
'filepage-nofile' => 'Ðе поÑÑои подаÑоÑека Ñо ова име.',
'filepage-nofile-link' => 'Ðема подаÑоÑека Ñо ова име, може да Ñа [$1 подигнеÑе].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ðодигни нова веÑзиÑа на оваа подаÑоÑека',
@@ -1876,7 +1883,7 @@ $1',
'filedelete-maintenance' => 'ÐÑиÑеÑе и вÑаÑаÑе на подаÑоÑеки е пÑивÑемено оневозможено поÑади одÑжÑваÑе на базаÑа на подаÑоÑи.',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME пÑебаÑÑваÑе',
+'mimesearch' => 'ÐÑебаÑÑваÑе по MIME',
'mimesearch-summary' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа овозможÑва ÑилÑÑиÑаÑе на подаÑоÑеки вÑз оÑнова на Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ MIME-Ñип.
Ðлез: Ñип на ÑодÑжина/под Ñип, Ñ.е. image/jpeg.',
'mimetype' => 'MIME-Ñип:',
@@ -1890,7 +1897,7 @@ $1',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'ÐеиÑкоÑиÑÑени Ñаблони',
-'unusedtemplatestext' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа ги пÑикажÑва ÑиÑе ÑÑÑаниÑи во именÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ {{ns:template}} кои не Ñе вклÑÑени во дÑÑга ÑÑÑаниÑа.
+'unusedtemplatestext' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа ги пÑикажÑва ÑиÑе ÑÑÑаниÑи во именÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ {{ns:template}} кои не Ñе вклÑÑени во дÑÑга ÑÑÑаниÑа.
Ðе забоÑаваÑÑе да ги пÑовеÑиÑе дÑÑгиÑе вÑÑки во ÑаблониÑе пÑед да ги избÑиÑеÑе.',
'unusedtemplateswlh' => 'дÑÑги вÑÑки',
@@ -1900,7 +1907,7 @@ $1',
# Random redirect
'randomredirect' => 'СлÑÑаÑно пÑенаÑоÑÑваÑе',
-'randomredirect-nopages' => 'Ðема пÑенаÑоÑÑваÑа во именÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ "$1".',
+'randomredirect-nopages' => 'Ðема пÑенаÑоÑÑваÑа во именÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ â$1â.',
# Statistics
'statistics' => 'СÑаÑиÑÑики',
@@ -1931,9 +1938,9 @@ $1',
'doubleredirects' => 'ÐвоÑни пÑенаÑоÑÑваÑа',
'doubleredirectstext' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа ги пÑикажÑва пÑенаÑоÑÑваÑкиÑе ÑÑÑаниÑи до дÑÑги пÑенаÑоÑÑваÑки ÑÑÑаниÑи.
Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ Ñед ÑодÑжи вÑÑки кон пÑвоÑо и вÑоÑоÑо пÑенаÑоÑÑваÑе, како и ÑелÑа на вÑоÑоÑо пÑенаÑоÑÑваÑе, кое обиÑно Ñа поÑоÑÑва виÑÑинÑкаÑа Ñелна ÑÑÑаниÑа кон коÑа пÑвоÑо пÑенаÑоÑÑваÑе би ÑÑебало да наÑоÑÑва.
-ÐÑеÑкÑÑаниÑе ÑÑавки ÑÑеба да Ñе ÑазÑеÑаÑ.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] беÑе пÑемеÑÑена.
-Сега пÑенаÑоÑÑва на [[$2]]',
+ÐÑеÑкÑÑаниÑе ÑÑавки ÑÑеба да Ñе ÑазÑеÑаÑ.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'СÑÑаниÑаÑа [[$1]] е пÑемеÑÑена.
+Сега пÑенаÑоÑÑва кон [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'ÐÑпÑавÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° пÑенаÑоÑÑваÑа',
'brokenredirects' => 'ÐÑекинаÑи пÑенаÑоÑÑваÑа',
@@ -1960,7 +1967,7 @@ $1',
'lonelypagestext' => 'СледниÑе ÑÑÑаниÑи не Ñе повÑзани од или ÑÑанÑклÑдиÑани во дÑÑги ÑÑÑаниÑи на {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'ÐекаÑегоÑизиÑани ÑÑÑаниÑи',
'uncategorizedcategories' => 'ÐекаÑегоÑизиÑани каÑегоÑии',
-'uncategorizedimages' => 'ÐекаÑегоÑизиÑани подаÑоÑи',
+'uncategorizedimages' => 'ÐекаÑегоÑизиÑани подаÑоÑеки',
'uncategorizedtemplates' => 'ÐекаÑегоÑизиÑани пÑеÑÑедÑваÑа',
'unusedcategories' => 'ÐеиÑкоÑиÑÑени каÑегоÑии',
'unusedimages' => 'ÐеиÑкоÑиÑÑени Ñлики',
@@ -2145,13 +2152,13 @@ $1',
# Watchlist
'watchlist' => 'мои набÑÑдÑваÑа',
'mywatchlist' => 'мои набÑÑдÑваÑа',
-'watchlistfor' => "(за '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'Ðа $1 $2',
'nowatchlist' => 'ÐемаÑе ниÑÑо во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа.',
'watchlistanontext' => 'Се баÑа $1 за да можеÑе да го пÑегледÑваÑе и ÑÑедÑваÑе ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа.',
'watchnologin' => 'Ðе ÑÑе наÑавени',
'watchnologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] за да го менÑваÑе ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа.',
'addedwatch' => 'Ðодадено во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа',
-'addedwatchtext' => "СÑÑаниÑаÑа â[[:$1]]â е додадена во [[Special:Watchlist|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа]].
+'addedwatchtext' => "СÑÑаниÑаÑа â[[:$1]]â е додадена во [[Special:Watchlist|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа]].
ÐдниÑе пÑомени на оваа ÑÑÑаниÑа и повÑзаниÑе Ñо неа ÑÑÑаниÑи за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñикажани овде, а ÑÑÑаниÑаÑа Ñе Ñе пÑикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑкоÑеÑни пÑомени]] за да можеÑе полеÑно да Ñа пÑепознаеÑе.",
'removedwatch' => 'ÐÑÑÑÑанеÑо од ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа',
'removedwatchtext' => 'СÑÑаниÑаÑа â[[:$1]]â е оÑÑÑÑанеÑа од [[Special:Watchlist|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа]].',
@@ -2222,17 +2229,17 @@ $UNWATCHURL
'excontentauthor' => "ÑодÑжинаÑа беÑе: '$1' (и единÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ñ Ð±ÐµÑе '$2')",
'exbeforeblank' => "ÑодÑжинаÑа пÑед бÑиÑеÑеÑо беÑе: '$1'",
'exblank' => 'ÑÑÑаниÑаÑа беÑе пÑазна',
-'delete-confirm' => 'ÐÑиÑи "$1"',
+'delete-confirm' => 'ÐзбÑиÑи â$1â',
'delete-backlink' => 'â $1',
'delete-legend' => 'ÐÑиÑи',
'historywarning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' СÑÑаниÑаÑа коÑаÑÑо ÑакаÑе да Ñа избÑиÑеÑе има иÑÑоÑиÑа Ñо Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ $1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|Ñевизии}}:",
-'confirmdeletetext' => 'Ðа Ð¿Ð°Ñ ÑÑе ÑÑаÑно да избÑиÑеÑе ÑÑÑаниÑа заедно Ñо неÑзинаÑа иÑÑоÑиÑа.
+'confirmdeletetext' => 'Ðа Ð¿Ð°Ñ ÑÑе ÑÑаÑно да избÑиÑеÑе ÑÑÑаниÑа заедно Ñо неÑзинаÑа иÑÑоÑиÑа.
ÐоÑвÑдеÑе дека имаÑе намеÑа да го напÑавиÑе ова, дека ги ÑазбиÑаÑе поÑледиÑиÑе од Ñоа, дека го пÑавиÑе ова во ÑоглаÑноÑÑ Ñо [[{{MediaWiki:Policy-url}}|полиÑикаÑа]].',
-'actioncomplete' => 'ÐеÑÑÑвоÑо беÑе извÑÑено',
+'actioncomplete' => 'ÐеÑÑÑвоÑо е ÑпÑоведено',
'actionfailed' => 'ÐеÑÑпеÑно деÑÑÑво',
-'deletedtext' => '"$1" беÑе избÑиÑана. ÐидеÑе $2 за доÑие на ÑкоÑеÑниÑе бÑиÑеÑа.',
+'deletedtext' => 'â$1â е избÑиÑана. ÐвиденÑиÑа на ÑкоÑеÑниÑе бÑиÑеÑа Ñе наÑдеÑе на $2.',
'deletedarticle' => 'Ñа избÑиÑа â[[$1]]â',
-'suppressedarticle' => 'suppressed "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'Ñа ÑкÑи â[[$1]]â',
'dellogpage' => 'Ðневник на бÑиÑеÑа',
'dellogpagetext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ наведен ÑпиÑок на наÑновиÑе бÑиÑеÑа.',
'deletionlog' => 'дневник на бÑиÑеÑаÑа',
@@ -2256,12 +2263,13 @@ $UNWATCHURL
'rollback_short' => 'ÐÑаÑи',
'rollbacklink' => 'ÐÑаÑи',
'rollbackfailed' => 'ÐеÑÑпеÑно вÑаÑаÑе',
-'cantrollback' => 'Ðе може да Ñе вÑаÑи поÑледнаÑа пÑомена, поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ñ Ðµ иÑÑовÑемено и единÑÑвен.',
+'cantrollback' => 'УÑедÑваÑеÑо не може да Ñе вÑаÑи;
+поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÑедник е воедно и единÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа.',
'alreadyrolled' => 'Ðе може да Ñе вÑаÑи поÑледноÑо ÑÑедÑваÑе од [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|РазговоÑ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг веÑе Ñа ÑÑедил или ги вÑаÑил пÑомениÑе на ÑÑÑаниÑаÑа.
ÐоÑледноÑо ÑÑедÑваÑе беÑе на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|РазговоÑ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "ÐоменÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑедÑваÑеÑо беÑе: \"''\$1''\".",
+'editcomment' => "ÐоменÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑедÑваÑеÑо беÑе: â''$1''â.",
'revertpage' => 'ÐÑÑÑÑанеÑо ÑÑедÑваÑеÑо на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÑазговоÑ]]), вÑаÑено на поÑледнаÑа веÑзиÑа на [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'ÐÑаÑени ÑÑедÑваÑа на (избÑиÑано коÑиÑниÑко име) на поÑледнаÑа ÑевизиÑа од [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'ÐÑкажани ÑÑедÑваÑаÑа на $1; вÑаÑено на поÑледнаÑа веÑзиÑа на $2.',
@@ -2274,13 +2282,13 @@ $UNWATCHURL
# Protect
'protectlogpage' => 'Ðневник на заÑÑиÑÑваÑа',
-'protectlogtext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ наведен ÑпиÑок на оÑклÑÑÑваÑа/заклÑÑÑваÑа на ÑÑÑаниÑаÑа.
+'protectlogtext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ наведен ÑпиÑок на оÑклÑÑÑваÑа/заклÑÑÑваÑа на ÑÑÑаниÑаÑа.
ÐогледеÑе го [[Special:ProtectedPages|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° заÑÑиÑени ÑÑÑаниÑи]].',
-'protectedarticle' => 'Ñа заÑÑиÑи â[[$1]]â',
+'protectedarticle' => 'заÑÑена ÑÑÑаниÑаÑа â[[$1]]â',
'modifiedarticleprotection' => 'ÑменеÑо ниво на заÑÑиÑа за â[[$1]]â',
'unprotectedarticle' => 'оÑÑÑÑанеÑа заÑÑиÑа на "[[$1]]"',
-'movedarticleprotection' => 'пÑемеÑÑени нагодÑваÑа за заÑÑиÑа од "[[$2]]" во "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'ÐаÑÑиÑÑваÑе "$1"',
+'movedarticleprotection' => 'пÑемеÑÑени нагодÑваÑа за заÑÑиÑа од â[[$2]]â во â[[$1]]â',
+'protect-title' => 'Смена на нивоÑо назаÑÑиÑа на â$1â',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] пÑемеÑÑена како [[$2]]',
'protect-legend' => 'ÐоÑвÑдеÑе Ñа заÑÑиÑаÑа',
'protectcomment' => 'ÐÑиÑина:',
@@ -2309,7 +2317,7 @@ $UNWATCHURL
'protect-othertime' => 'ÐÑÑго вÑеме:',
'protect-othertime-op' => 'дÑÑго вÑеме',
'protect-existing-expiry' => 'ÐоÑÑоеÑки Ñок на иÑÑекÑваÑе: $3, $2',
-'protect-otherreason' => 'ÐÑÑга/дополниÑелна пÑиÑини:',
+'protect-otherreason' => 'ÐÑÑга/дополниÑелна пÑиÑина:',
'protect-otherreason-op' => 'ÐÑÑга пÑиÑина',
'protect-dropdown' => '*ÐообиÑаени пÑиÑини за заÑÑиÑа
** ÐаÑеÑÑен вандализам
@@ -2359,12 +2367,12 @@ $UNWATCHURL
Ðожеби имаÑе лоÑа вÑÑка, ÑевизиÑаÑа била обновена или избÑиÑана од аÑÑ
иваÑа.',
'undelete-nodiff' => 'Ðе поÑÑои поÑÑаÑа ÑевизиÑа.',
'undeletebtn' => 'Ðбнови',
-'undeletelink' => 'погледни/обнови',
+'undeletelink' => 'погледаÑ/вÑаÑи',
'undeleteviewlink' => 'пÑеглед',
'undeletereset' => 'ÐÑаÑи',
'undeleteinvert' => 'ÐбÑаÑен избоÑ',
'undeletecomment' => 'ÐÑиÑина:',
-'undeletedarticle' => 'обновена "[[$1]]"',
+'undeletedarticle' => 'обновена â[[$1]]â',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени Ñе обновени}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 подаÑоÑека|$2 подаÑоÑеки}} Ñе вÑаÑени',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 подаÑоÑека е вÑаÑена|$1 подаÑоÑеки Ñе вÑаÑени}}',
@@ -2379,14 +2387,14 @@ $UNWATCHURL
'undelete-no-results' => 'Ðе Ñе пÑонаÑдени ÑоодвеÑни ÑÑÑаниÑи во Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Ðе може да Ñе обнови баÑанаÑа ÑевизиÑа на подаÑоÑекаÑа од $1: имеÑо не ÑоодвеÑÑÑвÑва',
'undelete-bad-store-key' => 'Ðе може да Ñе обнови ÑевизиÑа на подаÑоÑека до $1: подаÑоÑекаÑа Ñа Ñнемало пÑед да биде избÑиÑана.',
-'undelete-cleanup-error' => 'ÐÑеÑка пÑи бÑиÑеÑе на некоÑиÑÑена аÑÑ
ивÑка подаÑоÑека "$1".',
+'undelete-cleanup-error' => 'ÐÑеÑка пÑи бÑиÑеÑе на некоÑиÑÑенаÑа аÑÑ
ивÑка подаÑоÑека â$1â.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Ðе можеÑе да Ñе вÑаÑи ID $1 because од подаÑоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð°ÑÑ
ив бидеÑÑи ÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ е во базаÑа на подаÑоÑи.
Ðожеби веÑе бил избÑиÑан.',
'undelete-error-short' => 'ÐÑеÑка пÑи обновÑваÑе на подаÑоÑека: $1',
'undelete-error-long' => 'Се поÑавиÑа гÑеÑки пÑи обновÑваÑеÑо на подаÑоÑекаÑа:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Ðали навиÑÑина ÑакаÑе да Ñа погледнеÑе избÑиÑанаÑа ÑевизиÑа на подаÑоÑекаÑа "$1" од $2 на $3?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Ðали навиÑÑина ÑакаÑе да Ñа погледнеÑе избÑиÑанаÑа ÑевизиÑа на подаÑоÑекаÑа â$1â од $2 на $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Ðа',
# Namespace form on various pages
@@ -2422,7 +2430,7 @@ $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ШÑо води овде',
-'whatlinkshere-title' => 'СÑÑаниÑи Ñо вÑÑки ÑÑо Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð´Ð¾ "$1"',
+'whatlinkshere-title' => 'СÑÑаниÑи Ñо вÑÑки ÑÑо Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð´Ð¾ â$1â',
'whatlinkshere-page' => 'СÑÑаниÑа:',
'whatlinkshere-backlink' => 'â $1',
'linkshere' => "СледниÑе ÑÑÑаниÑи Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð²ÑÑка до '''[[:$1]]''':",
@@ -2435,7 +2443,7 @@ $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|Ñледна|Ñледни $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'â вÑÑки',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 пÑенаÑоÑÑваÑа',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ÑÑанÑклÑзии',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 пÑевмеÑнÑваÑа',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 вÑÑки',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 вÑÑки кон Ñлика',
'whatlinkshere-filters' => 'ФилÑÑи',
@@ -2523,7 +2531,7 @@ $1',
'blocklogtext' => 'Ðва е дневник на блокиÑаÑе и одблокиÑаÑе на коÑиÑнÑи.
ÐвÑомаÑÑки блокиÑаниÑе IP-адÑеÑи не Ñе наведени.
ÐидеÑе го [[Special:IPBlockList|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° блокиÑани IP-адÑеÑи]].',
-'unblocklogentry' => 'деблокиÑан "$1"',
+'unblocklogentry' => 'го одблокиÑа â$1â',
'block-log-flags-anononly' => 'Ñамо анонимни коÑиÑниÑи',
'block-log-flags-nocreate' => 'оневозможено ÑоздаваÑе коÑиÑниÑки ÑмеÑки',
'block-log-flags-noautoblock' => 'авÑоблокиÑаÑе иÑклÑÑено',
@@ -2539,7 +2547,7 @@ $1',
'ipb-needreblock' => '== ÐеÑе блокиÑан ==
$1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе пÑомена?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|ÐÑÑго блокиÑаÑе|ÐÑÑги блокиÑаÑа}}',
-'ipb_cant_unblock' => 'ÐÑеÑка: ÐлокиÑаÑеÑо $1 не поÑÑои.
+'ipb_cant_unblock' => 'ÐÑеÑка: ÐлокиÑаÑеÑо $1 не поÑÑои.
Ðожеби веÑе е одблокиÑан.',
'ipb_blocked_as_range' => 'ÐÑеÑка: IP-адÑеÑаÑа $1 не е диÑекÑно блокиÑана и не може да Ñе деблокиÑа.
Таа е блокиÑана како дел од Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑи $2, ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ може да Ñе деблокиÑа.',
@@ -2548,7 +2556,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'blockme' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ð¼Ðµ',
'proxyblocker' => 'ÐÐ»Ð¾ÐºÐµÑ Ð½Ð° заÑÑапниÑи (proxy)',
'proxyblocker-disabled' => 'Ðваа ÑÑнкÑиÑа е оневозможена.',
-'proxyblockreason' => 'ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа е блокиÑана бидеÑÑи пÑеÑÑÑавÑва оÑвоÑен заÑÑапник (proxy).
+'proxyblockreason' => 'ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа е блокиÑана бидеÑÑи пÑеÑÑÑавÑва оÑвоÑен заÑÑапник (proxy).
Ðе молиме конÑакÑиÑаÑÑе Ñо ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑÑавÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÑÑлÑги или ÑеÑ
ниÑкаÑа поддÑÑка и инÑоÑмиÑаÑÑе ги за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑеÑиозен безбедноÑен пÑоблем.',
'proxyblocksuccess' => 'ÐоÑово.',
'sorbs' => 'DNSBL',
@@ -2563,7 +2571,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
# Developer tools
'lockdb' => 'ÐаклÑÑи база на подаÑоÑи',
'unlockdb' => 'ÐÑклÑÑи база на подаÑоÑи',
-'lockdbtext' => 'ÐаклÑÑÑваÑеÑо на базаÑа на подаÑоÑи Ñе им Ñа Ñкине можноÑÑа на ÑиÑе коÑиÑниÑи да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи, да ги менÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе нагодÑваÑа, да ги ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе ÑпиÑоÑи на набÑÑдÑваÑа и ÑеÑо оÑÑанаÑо ÑÑо баÑа пÑомени во базаÑа.
+'lockdbtext' => 'ÐаклÑÑÑваÑеÑо на базаÑа на подаÑоÑи Ñе им Ñа Ñкине можноÑÑа на ÑиÑе коÑиÑниÑи да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи, да ги менÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе нагодÑваÑа, да ги ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе ÑпиÑоÑи на набÑÑдÑваÑа и ÑеÑо оÑÑанаÑо ÑÑо баÑа пÑомени во базаÑа.
ÐоÑвÑдеÑе дека ова е ваÑаÑа намеÑа и дека Ñе Ñа оÑклÑÑиÑе базаÑа кога Ñе Ñа завÑÑиÑе ÑабоÑаÑа Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½ÐµÑзиноÑо одÑжÑваÑе.',
'unlockdbtext' => 'ÐÑклÑÑÑваÑеÑо на базаÑа Ñе им Ñа вÑаÑи можноÑÑа на ÑиÑе коÑиÑниÑи да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи да ги менÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе нагодÑваÑа, да ги ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе ÑпиÑоÑи на набÑÑдÑваÑа и ÑеÑо оÑÑанаÑо ÑÑо баÑа пÑомени во базаÑа.
ÐоÑвÑдеÑе дека ова е ваÑаÑа намеÑа.',
@@ -2577,7 +2585,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'lockdbsuccesstext' => 'ÐазаÑа е заклÑÑена.
СеÑеÑе Ñе да Ñа [[Special:UnlockDB|оÑклÑÑиÑе]] кога Ñе завÑÑиÑе Ñо неÑзиноÑо одÑжÑваÑе.',
'unlockdbsuccesstext' => 'ÐазаÑа е оÑклÑÑена.',
-'lockfilenotwritable' => 'ÐодаÑоÑекаÑа за заклÑÑÑваÑе на базаÑа не е оÑвоÑена за пиÑÑваÑе.
+'lockfilenotwritable' => 'ÐодаÑоÑекаÑа за заклÑÑÑваÑе на базаÑа не е оÑвоÑена за пиÑÑваÑе.
Ðа да Ñа заклÑÑиÑе или оÑклÑÑиÑе базаÑа, подаÑоÑекаÑа моÑа да биде доÑÑапна за пиÑÑваÑе од ÑÑÑана на ÑемÑÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑваÑ.',
'databasenotlocked' => 'ÐазаÑа не е заклÑÑена.',
@@ -2585,11 +2593,11 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'move-page' => 'ÐÑемеÑÑи $1',
'move-page-backlink' => 'â $1',
'move-page-legend' => 'ÐÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑа',
-'movepagetext' => "Со коÑиÑÑеÑеÑо на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе да пÑеименÑваÑе ÑÑÑаниÑа, пÑемеÑÑÑваÑÑи Ñа ÑелаÑа неÑзина иÑÑоÑиÑа под ново име.
+'movepagetext' => "Со коÑиÑÑеÑеÑо на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе да пÑеименÑваÑе ÑÑÑаниÑа, пÑемеÑÑÑваÑÑи Ñа ÑелаÑа неÑзина иÑÑоÑиÑа под ново име.
СÑаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов Ñе ÑÑане ÑÑÑаниÑа за пÑенаÑоÑÑваÑе кон Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов.
ÐвÑомаÑÑки можеÑе да ги подновиÑе пÑенаÑоÑÑваÑаÑа кои покажÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ пÑвобиÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов.
Ðко не избеÑеÑе авÑомаÑÑко подновÑваÑе, пÑовеÑеÑе на [[Special:DoubleRedirects|двоÑни]] или [[Special:BrokenRedirects|пÑекинаÑи пÑенаÑоÑÑваÑа]].
-Ðа Ð²Ð°Ñ Ðµ одговоÑноÑÑа да Ñе оÑигÑÑаÑе дека вÑÑкиÑе Ñе пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° наÑоÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ Ð·Ð° каде Ñе пÑедвидени.
+Ðа Ð²Ð°Ñ Ðµ одговоÑноÑÑа да Ñе оÑигÑÑаÑе дека вÑÑкиÑе Ñе пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° наÑоÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ Ð·Ð° каде Ñе пÑедвидени.
ÐмаÑÑе пÑедвид дека ÑÑÑаниÑаÑа '''ÐÐÐÐ''' да биде пÑемеÑÑена ако веÑе поÑÑои ÑÑÑаниÑа Ñо Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов, оÑвен ако е пÑазна или ако е пÑенаÑоÑÑваÑе и нема иÑÑоÑиÑа на минаÑи ÑÑедÑваÑа. Тоа знаÑи дека можеÑе да Ñа пÑеименÑваÑе ÑÑÑаниÑаÑа како ÑÑо била пÑеÑÑ
одно Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑе напÑавиле гÑеÑка без да Ñа пÑекÑиеÑе поÑÑоеÑкаÑа ÑÑÑаниÑа.
@@ -2598,7 +2606,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
оÑигÑÑаÑÑе Ñе дека ÑÑе ги ÑазбÑале поÑледиÑиÑе од ова пÑед да пÑодолжиÑе.",
'movepagetalktext' => 'СоодвеÑнаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ, Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑои, Ñе биде авÑомаÑÑки пÑемеÑÑена заедно Ñо неа, оÑвен ако:
*ÐеÑе поÑÑои ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов, или
-*ÐолноÑо поле е неознаÑено.
+*ÐолноÑо поле е неознаÑено.
Ðо овие ÑлÑÑаи, Ñе ÑÑеба ÑаÑно да Ñе пÑемеÑÑи или Ñпои ако има поÑÑеба.',
'movearticle' => 'ÐÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑа:',
@@ -2613,20 +2621,20 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'move-watch' => 'ÐабÑÑдÑÐ²Ð°Ñ Ñа оваа ÑÑÑаниÑа',
'movepagebtn' => 'ÐÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑа',
'pagemovedsub' => 'УÑпеÑно пÑемеÑÑÑваÑе',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беÑе пÑемеÑÑена под имеÑо "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved' => "'''â$1â е пÑемеÑÑена под имеÑо â$2â'''",
'movepage-moved-redirect' => 'ÐеÑе напÑавено пÑенаÑоÑÑваÑе.',
'movepage-moved-noredirect' => 'СоздаваÑеÑо на пÑенаÑоÑÑваÑе е оневозможено.',
-'articleexists' => 'СÑÑаниÑа Ñо Ñоа име веÑе поÑÑои или имеÑо ÑÑо го избÑавÑе не е валидно.
+'articleexists' => 'ÐеÑе поÑÑои ÑÑÑаниÑа Ñо Ñоа име, или имеÑо ÑÑо го одбÑавÑе е неважеÑко.
ÐзбеÑеÑе дÑÑго име.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Ðе може да Ñа пÑемеÑÑиÑе ÑÑÑаниÑаÑа на Ñаа локаÑиÑа бидеÑÑи ÑÐ°ÐºÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов е заÑÑиÑен од ÑоздаваÑе.',
-'talkexists' => "'''СамаÑа ÑÑÑаниÑа беÑе пÑемеÑÑена ÑÑпеÑно, но ÑÑÑаниÑаÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ðµ можеÑе да биде пÑемеÑÑена бидеÑÑи веÑе поÑÑои Ñаква на Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов.
+'cantmove-titleprotected' => 'Ðе може да Ñа пÑемеÑÑиÑе ÑÑÑаниÑаÑа на Ñоа меÑÑо бидеÑÑи ÑÐ°ÐºÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов е заÑÑиÑен од ÑоздаваÑе.',
+'talkexists' => "'''СамаÑа ÑÑÑаниÑа беÑе пÑемеÑÑена ÑÑпеÑно, но ÑÑÑаниÑаÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ðµ можеÑе да биде пÑемеÑÑена бидеÑÑи веÑе поÑÑои Ñаква на Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов.
Ðе молиме ÑпоÑÑе ги ÑаÑно.'''",
'movedto' => 'пÑемеÑÑена како',
'movetalk' => 'ÐÑемеÑÑи Ñа и ÑÑÑаниÑаÑа за ÑазговоÑ, ако е возможно.',
'move-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи поÑÑÑÑаниÑи (наÑвеÑе до $1)',
'move-talk-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи поÑÑÑÑаниÑи на ÑÑÑаниÑи за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ (наÑвеÑе до $1)',
'movepage-page-exists' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 веÑе поÑÑои и не може авÑомаÑÑки да биде заменеÑа.',
-'movepage-page-moved' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 беÑе пÑемеÑÑена како $2.',
+'movepage-page-moved' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 е пÑемеÑÑена на $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 не може да биде пÑемеÑÑена во $2.',
'movepage-max-pages' => 'ÐакÑимално $1 {{PLURAL:$1|ÑÑÑаниÑа|ÑÑÑаниÑи}} беа пÑемеÑÑени, повеÑе не може да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð°Ð²ÑомаÑÑки пÑемеÑÑени.',
'1movedto2' => '[[$1]] пÑемеÑÑена како [[$2]]',
@@ -2640,19 +2648,20 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'movereason' => 'ÐÑиÑина:',
'revertmove' => 'вÑаÑи',
'delete_and_move' => 'ÐзбÑиÑи и пÑемеÑÑи',
-'delete_and_move_text' => '==ÐоÑÑебно бÑиÑеÑе==
-ЦелнаÑа ÑÑаÑиÑа "[[:$1]]" веÑе поÑÑои.
+'delete_and_move_text' => '==ÐоÑÑебно бÑиÑеÑе==
+ЦелнаÑа ÑÑаÑиÑа â[[:$1]]â веÑе поÑÑои.
Ðали ÑакаÑе да Ñа избÑиÑеÑе за да оÑлободиÑе меÑÑо за пÑемеÑÑÑваÑеÑо?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ðа, избÑиÑи Ñа ÑÑÑаниÑаÑа',
'delete_and_move_reason' => 'ÐзбÑиÑано за да Ñе оÑлободи меÑÑо за пÑемеÑÑÑваÑеÑо',
'selfmove' => 'СÑÑаниÑаÑа не може да биде пÑемеÑÑена бидеÑÑи ÑÐµÐ»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов Ñе ÑовпаÑа Ñо пÑвобиÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов;
не може да Ñе пÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑа во ÑамаÑа Ñебе.',
-'immobile-source-namespace' => 'Ðе може да Ñе пÑемеÑÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи во именÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Ðе може да Ñе пÑемеÑÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи во именÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ "$1"',
+'immobile-source-namespace' => 'Ðе може да Ñе пÑемеÑÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи во именÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ â$1â',
+'immobile-target-namespace' => 'Ðе може да Ñе пÑемеÑÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи во именÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ â$1â',
'immobile-target-namespace-iw' => 'ÐнÑеÑвики вÑÑка не е важеÑка Ñел за пÑемеÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑа.',
'immobile-source-page' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа не може да Ñе пÑемеÑÑÑва.',
'immobile-target-page' => 'Ðе може да Ñе пÑемеÑÑи под баÑÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов.',
'imagenocrossnamespace' => 'Ðе може да Ñе пÑемеÑÑи подаÑоÑека во неподаÑоÑеÑен именÑки пÑоÑÑоÑ',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ðе можам да пÑемеÑÑам неподаÑоÑека во подаÑоÑеÑен именÑки пÑоÑÑоÑ',
'imagetypemismatch' => 'ÐоваÑа наÑÑавка на подаÑоÑекаÑа не ÑоодвеÑÑÑвÑва на неÑÐ·Ð¸Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñип',
'imageinvalidfilename' => 'Ð¦ÐµÐ»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов на подаÑоÑекаÑа е невалиден',
'fix-double-redirects' => 'ÐжÑÑиÑаÑÑе ги ÑиÑе пÑенаÑоÑÑваÑа кои покажÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð° пÑвобиÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов',
@@ -2667,7 +2676,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
ÐдбеÑеÑе дÑÑго име.',
# Export
-'export' => 'ÐзвезÑваÑе на ÑÑÑаниÑи',
+'export' => 'Ðзвоз на ÑÑÑаниÑи',
'exporttext' => 'ÐожеÑе да го извезеÑе ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð¸ иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÑедÑваÑе на избÑана ÑÑÑаниÑа или гÑÑпа на ÑÑÑаниÑи во XML ÑоÑмаÑ.
Ðвие подаÑоÑи може да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð²ÑиÑани на некое дÑÑго вики кое Ñе коÑиÑÑи Ñо ÐедиÑаÐики пÑÐµÐºÑ [[Special:Import|ÑвезÑваÑе на ÑÑÑаниÑа]].
@@ -2712,7 +2721,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'thumbnail_invalid_params' => 'ÐогÑеÑни паÑамеÑÑи за миниÑаÑÑÑаÑа',
'thumbnail_dest_directory' => 'Ð¦ÐµÐ»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ðº не може да Ñе Ñоздаде',
'thumbnail_image-type' => 'ÐеподдÑжан Ñип на Ñлика',
-'thumbnail_gd-library' => 'ÐекомплеÑна конÑигÑÑаÑиÑа на гÑаÑиÑкаÑа библиоÑека: недоÑÑаÑÑва ÑÑнкÑиÑа $1',
+'thumbnail_gd-library' => 'ÐеÑелоÑни поÑÑавки на гÑаÑиÑкаÑа библиоÑека: недоÑÑаÑÑва ÑÑнкÑиÑаÑа $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Ðзгледа дека подаÑоÑекаÑа недоÑÑаÑÑва: $1',
# Special:Import
@@ -2739,14 +2748,14 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'importcantopen' => 'Ðе може да Ñе оÑвоÑи ÑвезенаÑа подаÑоÑека',
'importbadinterwiki' => 'ÐоÑа инÑеÑвики вÑÑка',
'importnotext' => 'ÐÑазно или без ÑекÑÑ',
-'importsuccess' => 'ÐавÑÑено ÑвезÑваÑе!',
+'importsuccess' => 'УвезÑваÑеÑо е завÑÑено!',
'importhistoryconflict' => 'ÐоÑÑои конÑликÑна иÑÑоÑиÑа на веÑзииÑе (можно е ÑÑÑаниÑаÑа веÑе да била внеÑена)',
'importnosources' => 'Ðема опÑеделено меÑÑвики-извоÑи за Ñвоз и диÑекÑниÑе подигаÑа на иÑÑоÑиÑа Ñе оневозможени.',
'importnofile' => 'Ðема подигнаÑо Ñвозна подаÑоÑека.',
-'importuploaderrorsize' => 'ÐеÑÑпеÑно подигаÑе на Ñвозна подаÑоÑека.
-ÐолеминаÑа на подаÑоÑекаÑа е поголема од допÑÑÑенаÑа големина.',
-'importuploaderrorpartial' => 'ÐеÑÑпеÑно подигнÑваÑеÑо на Ñвозна подаÑоÑека.
-ÐодаÑоÑекаÑа е паÑÑиÑално подигнаÑа.',
+'importuploaderrorsize' => 'ÐодигаÑеÑо на ÑвознаÑа подаÑоÑека не ÑÑпеа.
+ÐодаÑоÑекаÑа Ñа надминÑва допÑÑÑенаÑа големина.',
+'importuploaderrorpartial' => 'ÐодигаÑеÑо на Ñвозна подаÑоÑека не ÑÑпеа.
+ÐодаÑоÑекаÑа е Ñамо делÑмно подигнаÑа.',
'importuploaderrortemp' => 'ÐеÑÑпеÑно подигаÑе на Ñвозна подаÑоÑека.
ÐÑоблеми Ñо пÑивÑемена папка за подаÑоÑеки.',
'import-parse-failure' => 'ÐогÑеÑно XML паÑÑиÑаÑе',
@@ -2809,16 +2818,16 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'tooltip-t-specialpages' => 'СпиÑок на ÑиÑе ÑпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи',
'tooltip-t-print' => 'ÐеÑзиÑа за пеÑаÑеÑе на оваа ÑÑÑаниÑа',
'tooltip-t-permalink' => 'ÐоÑÑоÑана вÑÑка до оваа веÑзиÑа на ÑÑÑаниÑаÑа',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ðоглед на ÑодÑжинаÑа',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ðоглед на коÑиÑниÑкаÑа ÑÑÑаниÑа',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ÐÑеглед на ÑодÑжинаÑа',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÐÑеглед на коÑиÑниÑкаÑа ÑÑÑаниÑа',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'ÐÑеглед на мÑлÑимедиÑалнаÑа подаÑоÑека',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ðва е ÑпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа, не можеÑе да Ñа ÑÑедÑваÑе',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ðоглед на пÑоекÑнаÑа ÑÑÑаниÑа',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ðоглед на ÑÑÑаниÑаÑа на подаÑоÑекаÑа',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ðоглед на ÑиÑÑемÑкаÑа поÑака',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ðоглед на ÑаблоноÑ',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ðоглед на ÑÑÑаниÑаÑа за помоÑ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ðоглед на ÑÑÑаниÑаÑа на каÑегоÑиÑаÑа',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ÐÑеглед на пÑоекÑнаÑа ÑÑÑаниÑа',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ÐÑеглед на ÑÑÑаниÑаÑа на подаÑоÑекаÑа',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ÐÑеглед на ÑиÑÑемÑкаÑа поÑака',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ÐÑеглед на ÑаблоноÑ',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'ÐÑеглед на ÑÑÑаниÑаÑа за помоÑ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ÐÑеглед на каÑегоÑиÑаÑа',
'tooltip-minoredit' => 'ÐбележеÑе Ñа пÑоменаÑа како ÑиÑна',
'tooltip-save' => 'ÐаÑÑваÑÑе ги ваÑиÑе пÑомени',
'tooltip-preview' => 'ÐÑегледаÑÑе ги ваÑиÑе пÑомени, ве молиме коÑиÑÑеÑе го ова пÑед заÑÑвÑваÑе!',
@@ -2883,7 +2892,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'ФилÑÐµÑ Ð·Ð° заÑÑиÑа од Ñпам',
-'spamprotectiontext' => 'СÑÑаниÑаÑа коÑа ÑакавÑе да Ñа заÑÑваÑе беÑе блокиÑана од ÑилÑеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° Ñпам.
+'spamprotectiontext' => 'СÑÑаниÑаÑа коÑа ÑакавÑе да Ñа заÑÑваÑе беÑе блокиÑана од ÑилÑеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° Ñпам.
Ðва наÑвеÑоÑаÑно е пÑедизвикано од вÑÑка кон надвоÑеÑно мÑежно меÑÑо кое Ñе наоÑа на ÑÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÑпиÑок.',
'spamprotectionmatch' => 'Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑекÑÑ Ðµ она ÑÑо го пÑедизвика наÑÐ¸Ð¾Ñ ÑилÑÐµÑ Ð·Ð° Ñпам: $1',
'spambot_username' => 'ÐедиÑаÐики ÑиÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° Ñпам',
@@ -2912,7 +2921,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
# Math options
'mw_math_png' => 'Ð¡ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð¸ÑÑÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¾ PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML ако е Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑавно, а Ð¸Ð½Ð°ÐºÑ Ð²Ð¾ PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML ако е можно ако не PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML ако е можно, ако не PNG',
'mw_math_source' => 'ÐÑÑави го како TeX (за ÑекÑÑÑални пÑелиÑÑÑваÑи)',
'mw_math_modern' => 'ÐÑепоÑаÑливо за ÑовÑемени пÑелиÑÑÑваÑи',
'mw_math_mathml' => 'MathML ако е можно (екÑпеÑименÑално)',
@@ -2926,7 +2935,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'math_image_error' => 'неÑÑпеÑна PNG конвеÑзиÑа',
'math_bad_tmpdir' => 'Ðеможе да Ñе запиÑе во или да Ñе Ñоздаде пÑивÑемен именик за маÑемаÑиÑки опеÑаÑии',
'math_bad_output' => 'Ðеможе да Ñе запиÑе во или да Ñе Ñоздаде именик за излезни маÑемаÑиÑки опеÑаÑии',
-'math_notexvc' => 'ÐедоÑÑаÑÑва извÑÑнаÑа подаÑоÑека texvc;
+'math_notexvc' => 'ÐедоÑÑаÑÑва извÑÑнаÑа подаÑоÑека texvc;
погледнеÑе math/README за неÑзино нагодÑваÑе.',
# Patrolling
@@ -2954,9 +2963,9 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'filedeleteerror-long' => 'Се поÑавиÑа гÑеÑки пÑи бÑиÑеÑеÑо на подаÑоÑекаÑа:
$1',
-'filedelete-missing' => 'ÐодаÑоÑекаÑа "$1" не може да Ñе избÑиÑе, бидеÑÑи не поÑÑои.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'ÐаведенаÑа ÑевизиÑа на подаÑоÑекаÑа "$1" не Ñе наоÑа во базаÑа на подаÑоÑи.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'ÐаведенаÑа подаÑоÑека "$1" не Ñе наоÑа во базаÑа на подаÑоÑи.',
+'filedelete-missing' => 'ÐодаÑоÑекаÑа â$1â не може да Ñе избÑиÑе, бидеÑÑи не поÑÑои.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'ÐаведенаÑа ÑевизиÑа на подаÑоÑекаÑа â$1â не Ñе наоÑа во базаÑа на подаÑоÑи.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'ÐаведенаÑа подаÑоÑека â$1â не Ñе наоÑа во базаÑа на подаÑоÑи.',
'filedelete-archive-read-only' => 'Ðо Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° аÑÑ
ивиÑаÑе â$1â ÑемÑÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ може да запиÑÑва.',
# Browsing diffs
@@ -2965,7 +2974,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе''': Ðваа подаÑоÑека може да ÑодÑжи ÑÑеÑен код.
-Ðко Ñа коÑиÑÑиÑе, ова може да Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÑеÑи на ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑиÑÑем.
",
+Ðко Ñа коÑиÑÑиÑе, ова може да Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÑеÑи на ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑиÑÑем.",
'imagemaxsize' => "ÐгÑаниÑÑваÑе на големина на Ñлика:
''(на нивниÑе опиÑни ÑÑÑаниÑи)''",
'thumbsize' => 'Ðолемина на миниÑаÑÑÑаÑа:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|ÑÑÑаниÑа|ÑÑÑаниÑи}}',
@@ -2975,9 +2984,9 @@ $1',
'svg-long-desc' => '(SVG подаÑоÑека, номинално $1 à $2 пикÑели, големина: $3)',
'show-big-image' => 'ÐиÑÑинÑка големина',
'show-big-image-thumb' => 'Ðолемина на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñиказ: $1 à $2 пикÑели',
-'file-info-gif-looped' => 'вÑзано во кÑÑг',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñамка|Ñамки}}',
-'file-info-png-looped' => 'вÑзано во кÑÑг',
+'file-info-gif-looped' => 'кÑÑжно',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадаÑ|кадÑи}}',
+'file-info-png-looped' => 'кÑÑжно',
'file-info-png-repeat' => 'пÑÑÑено {{PLURAL:$1|еднаÑ|$1 паÑи}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадаÑ|кадÑи}}',
@@ -3084,7 +3093,7 @@ Variants for Chinese language
'exif-primarychromaticities' => 'Ð¥ÑомаÑиÑноÑÑ Ð½Ð° оÑновниÑе бои',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'ÐаÑÑиÑни коеÑиÑиенÑи на ÑÑанÑÑоÑмаÑиÑа на боÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑ',
'exif-referenceblackwhite' => 'УпаÑни вÑедноÑÑи на паÑÐ¾Ñ Ð±ÐµÐ»Ð° и ÑÑна ÑоÑка',
-'exif-datetime' => 'ÐаÑÑм и вÑеме на пÑомена на подаÑоÑека',
+'exif-datetime' => 'ÐаÑÑм и вÑеме на пÑомена на подаÑоÑекаÑа',
'exif-imagedescription' => 'Ðазив на ÑликаÑа',
'exif-make' => 'ÐÑоизведÑваÑ',
'exif-model' => 'Ðодел',
@@ -3357,20 +3366,20 @@ Variants for Chinese language
ÐÑиÑиÑнеÑе на копÑеÑо Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да пÑаÑиÑе поÑвÑдÑваÑка е-поÑака на ваÑаÑа адÑеÑа.
Ð-поÑакаÑа Ñе вклÑÑи вÑÑка коÑаÑÑо ÑодÑжи код;
оÑвоÑеÑе Ñа вÑÑкаÑа во ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð° да поÑвÑдиÑе дека ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа е важеÑка.',
-'confirmemail_pending' => 'Ðод за поÑвÑда веÑе е иÑпÑаÑен по е-поÑÑа до ваÑ; + ÐеÑе ви е иÑпÑаÑен поÑвÑден кон по е-поÑÑа;
-ако ÑкоÑо ÑÑе Ñоздале коÑиÑниÑка ÑмеÑка, пÑед да побаÑаÑе нов код, ÑÑеба да поÑекаÑе Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑи за да пÑиÑÑигне поÑакаÑа.',
-'confirmemail_send' => 'ÐÑаÑи код за поÑвÑда',
-'confirmemail_sent' => 'ÐоÑакаÑа за поÑвÑда е пÑаÑена.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Ðод за поÑвÑда е пÑаÑен на ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа.
-ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ не е поÑÑебен за наÑавÑваÑе, но Ñе ÑÑеба да го внеÑеÑе пÑед да
-ги вклÑÑиÑе е-поÑÑенÑкиÑе можноÑÑи во викиÑо.',
+'confirmemail_pending' => 'ÐиÑмоÑо Ñо поÑвÑден код е веÑе иÑпÑаÑено. Ðко ÑмеÑкаÑа Ñа ÑоздадовÑе Ñега, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð²ÐµÑоÑаÑно Ñе ÑÑеба да поÑекаÑе некоÑа минÑÑа за да пÑиÑÑигне, пÑед да побаÑаÑе нов код.',
+'confirmemail_send' => 'ÐÑпÑаÑи поÑвÑден код',
+'confirmemail_sent' => 'ÐоÑвÑднаÑа поÑака е иÑпÑаÑена.',
+'confirmemail_oncreate' => 'ÐÑпÑаÑен е поÑвÑден код на ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа.
+ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ не е поÑÑебен за наÑавÑваÑе, но Ñе ÑÑеба да го внеÑеÑе пÑед да ги вклÑÑиÑе е-поÑÑенÑкиÑе можноÑÑи во викиÑо.',
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не може да ви пÑаÑи поÑвÑдна е-поÑака.
ÐÑовеÑеÑе дали е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа е пÑавилно запиÑана.
ÐÑаÑена е Ñледнава гÑеÑка: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'ÐеÑоÑен код за поÑвÑда. ÐÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ е иÑÑеÑен.',
+'confirmemail_invalid' => 'ÐеÑоÑен поÑвÑден код.
+ÐÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ е иÑÑеÑен.',
'confirmemail_needlogin' => 'ÐоÑаÑе да $1 за да Ñа поÑвÑдиÑе ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа.',
-'confirmemail_success' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа Ñега е поÑвÑдена. ÐожеÑе да Ñе наÑавиÑе и да ÑживаÑе во викиÑо.',
+'confirmemail_success' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа е поÑвÑдена.
+Сега можеÑе да Ñе [[Special:UserLogin|наÑавиÑе]]. Ðи поÑакÑваме пÑиÑаÑни мигови на викиÑо!',
'confirmemail_loggedin' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа Ñега е поÑвÑдена.',
'confirmemail_error' => 'ÐеÑÑо ÑÑгна Ð½Ð°Ð¾Ð¿Ð°ÐºÑ Ð¿Ñи ÑнимаÑеÑо на ваÑаÑа поÑвÑда.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} поÑвÑда за е-поÑÑенÑка адÑеÑа',
@@ -3466,8 +3475,8 @@ $1',
'livepreview-ready' => 'Се вÑиÑÑва⦠гоÑово!',
'livepreview-failed' => 'ÐеÑÑпеÑно пÑегледÑваÑе!
ÐÑобаÑÑе Ñо ноÑмален пÑеглед.',
-'livepreview-error' => 'ÐеÑÑпеÑно повÑзÑваÑе: $1 "$2"
-ÐÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ñо ноÑмален пÑеглед.',
+'livepreview-error' => 'ÐеÑÑпеÑно повÑзÑваÑе: $1 â$2â
+ÐбидеÑе Ñе Ñо ноÑмален пÑеглед.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'ÐÑомениÑе во {{PLURAL:$1|поÑледнаÑа ÑекÑнда|поÑледниÑе $1 ÑекÑнди}} може да не Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñикажани во ÑпиÑокоÑ.',
@@ -3504,25 +3513,32 @@ $1',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'ÐепознаÑа ознака на додаÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ â$1â',
-'duplicate-defaultsort' => 'ÐÑедÑпÑедÑваÑе: ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð·Ð° подÑедÑваÑе "$2" го пониÑÑÑва пÑеÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ñновен клÑÑ Ð·Ð° подÑедÑваÑе "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => 'ÐÑедÑпÑедÑваÑе: ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð·Ð° подÑедÑваÑе â$2â го пониÑÑÑва пÑеÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ñновен клÑÑ Ð·Ð° подÑедÑваÑе â$1â.',
# Special:Version
'version' => 'ÐеÑзиÑа',
'version-extensions' => 'ÐнÑÑалиÑани додаÑоÑи',
'version-specialpages' => 'СпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи',
-'version-parserhooks' => 'ÐаÑÑÐµÑ ÐºÑки',
+'version-parserhooks' => 'ÐаÑÑеÑÑки кÑки',
'version-variables' => 'ÐÑоменливи',
'version-other' => 'ÐÑÑго',
'version-mediahandlers' => 'РакÑваÑи Ñо мÑлÑимедиÑални ÑодÑжини',
'version-hooks' => 'ÐÑки',
'version-extension-functions' => 'ФÑнкÑии на додаÑоÑиÑе',
'version-parser-extensiontags' => 'Ðзнаки за паÑÑеÑÑки додаÑоÑи',
-'version-parser-function-hooks' => 'ÐÑки на паÑÑÐµÑ ÑÑнкÑиÑа',
+'version-parser-function-hooks' => 'ÐÑки на паÑÑеÑÑкиÑе ÑÑнкÑии',
'version-skin-extension-functions' => 'ФÑнкÑии за обогаÑÑваÑе на изгледоÑ',
'version-hook-name' => 'Ðме на кÑка',
'version-hook-subscribedby' => 'ÐÑеÑплаÑено од',
'version-version' => '(ÐеÑзиÑа $1)',
'version-license' => 'ÐиÑенÑа',
+'version-poweredby-credits' => "Ðва вики ÑабоÑи на '''[http://www.mediawiki.org/ ÐедиÑаÐики]''', авÑоÑÑки пÑава © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'дÑÑги',
+'version-license-info' => 'ÐедиÑаÐики е Ñлободна пÑогÑамÑка опÑема; можеÑе да Ñа ÑедиÑÑÑибÑиÑаÑе и/или менÑваÑе под ÑÑловиÑе на ÐÐУ-оваÑа опÑÑа Ñавна лиÑенÑа на ФондаÑиÑаÑа за Ñлободна пÑогÑамÑка опÑема; или веÑзиÑа 2 на ÐиÑенÑаÑа, или некоÑа понова веÑзиÑа (по Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ).
+
+ÐедиÑаÐики Ñе нÑди Ñо надеж дека Ñе биде од коÑиÑÑ, но ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐЦÐÐÐ; дÑÑи и без подÑазбÑанаÑа гаÑанÑиÑа за ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐСТ или ÐÐÐÐÐÐÐСТ ÐÐ ÐÐÐÐÐРЦÐÐ. Ðа повеÑе инÑоÑмаÑии, погледаÑÑе Ñа ÐÐУ-оваÑа опÑÑа Ñавна лиÑенÑа.
+
+Ðаедно Ñо пÑогÑамов ÑÑеба да имаÑе добиено [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING пÑимеÑок од ÐÐУ-оваÑа опÑÑа Ñавна лиÑенÑа]; ако немаÑе добиено пÑимеÑок, пиÑеÑе на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html пÑоÑиÑаÑÑе Ñа ÑÑка].',
'version-software' => 'ÐнÑÑалиÑана пÑогÑамÑка опÑема',
'version-software-product' => 'ÐÑоизвод',
'version-software-version' => 'ÐеÑзиÑа',
@@ -3534,7 +3550,7 @@ $1',
'filepath-summary' => 'Ðваа ÑпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа го вÑаÑа ÑелоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð½Ð° подаÑоÑекаÑа.
СликиÑе Ñе пÑикажани во оÑигинална големина, дÑÑгиÑе Ñипови на подаÑоÑеки Ñе оÑвоÑÐ°Ð°Ñ Ñо ÑоодвеÑно аÑоÑиÑаниÑе пÑогÑами, диÑекÑно.
-ÐнеÑеÑе го имеÑо на подаÑоÑекаÑа без пÑеÑикÑÐ¾Ñ "{{ns:file}}:".',
+ÐнеÑеÑе го имеÑо на подаÑоÑекаÑа без пÑеÑикÑÐ¾Ñ â{{ns:file}}:â.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ÐаÑаÑе на дÑплиÑани подаÑоÑеки',
@@ -3544,9 +3560,9 @@ $1',
'fileduplicatesearch-legend' => 'ÐаÑаÑе на дÑпликаÑ',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ðме на подаÑоÑека:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ÐаÑаÑ',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 пикÑели
Ðолемина на подаÑоÑека: $3
MIME-Ñип: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'ÐодаÑоÑекаÑа "$1" нема иденÑиÑен дÑпликаÑ.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'ÐодаÑоÑекаÑа "$1" има {{PLURAL:$2|еден иденÑиÑен дÑпликаÑ|$2 иденÑиÑни дÑпликаÑи}}.',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 пикÑели
Ðолемина на подаÑоÑекаÑа: $3
MIME-Ñип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'ÐодаÑоÑекаÑа â$1â нема иденÑиÑен дÑпликаÑ.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'ÐодаÑоÑекаÑа â$1â има {{PLURAL:$2|еден иденÑиÑен дÑпликаÑ|$2 иденÑиÑни дÑпликаÑи}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'СпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи',
@@ -3573,14 +3589,14 @@ $1',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #ÐÑÑави го Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñед Ñаков каков ÑÑо е
#ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ ÑÑагменÑи на ÑегÑлаÑни изÑази (Ñамо Ð´ÐµÐ»Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ñе наоÑа помеÑÑ //) подолÑ
-#Ðва Ñе биде ÑпоÑедено Ñо URL-Ñа на надвоÑеÑниÑе (hotlinked) Ñлики
+#Ðва Ñе биде ÑпоÑедено Ñо URL-Ñа на надвоÑеÑниÑе (hotlinked) Ñлики
#Ðние кои одговаÑÐ°Ð°Ñ Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñикажани како Ñлики, до дÑÑгиÑе Ñе биде пÑикажана Ñамо вÑÑкаÑа
#Се пÑави Ñазлика помеÑÑ Ð¼Ð°Ð»Ð¸ и големи бÑкви
#СÑави ги ÑиÑе ÑÑагменÑи на ÑегÑлаÑни изÑази над Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñед. ÐÑÑавеÑе го Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñед Ñаков каков ÑÑо е
',
# Special:Tags
-'tags' => 'ÐажеÑки ознаки за изменÑваÑе',
+'tags' => 'ÐажеÑки ознаки за менÑваÑе',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|ФилÑÐµÑ Ð·Ð° ознаки]]:',
'tag-filter-submit' => 'ФилÑеÑ',
'tags-title' => 'Ðзнаки',
@@ -3622,4 +3638,8 @@ $1',
'htmlform-reset' => 'ÐÑкажи пÑомени',
'htmlform-selectorother-other' => 'ÐÑÑго',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 Ñо поддÑÑка за пÑебаÑÑваÑе по Ñели ÑекÑÑови',
+'sqlite-no-fts' => '$1 без поддÑÑка за пÑебаÑÑваÑе по Ñели ÑекÑÑови',
+
);