X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKk_cyrl.php;h=f1a809b997e0095396faf99946e534c689d18736;hb=166b5a455d33bd98997966ce06bdb1e65793816a;hp=5a9bdf63590a8c5250d55e70a1d9640be36d101c;hpb=5a22b57fd1df5ab36487faaa179e83117f8b1aea;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index 5a9bdf6359..f1a809b997 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -1,5 +1,8 @@
'«$1» ÑанаÑÑндаÒÑ ÑаÑпалаÑ',
'category-empty' => "''Ðұл ÑанаÑÑа аÒÑмда ÐµÑ Ð±ÐµÑ Ð½Ðµ ÑаÑпа жоÒ.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ÐаÑÑÑÑн ÑанаÑ|ÐаÑÑÑÑн ÑанаÑÑаÑ}}',
-'hidden-category-category' => 'ÐаÑÑÑÑн ÑанаÑÑаÑ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'ÐаÑÑÑÑн ÑанаÑÑаÑ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ðұл ÑанаÑÑа Ñек келеÑÑ ÑанаÑÑа баÑ.|Ðұл ÑанаÑÑа келеÑÑ $1 ÑанаÑÑа Ð±Ð°Ñ (не баÑлÑÒÑ $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ðұл ÑанаÑÑа келеÑÑ $1 ÑанаÑÑа баÑ.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ðұл ÑанаÑÑа Ñек келеÑÑ Ð±ÐµÑ Ð±Ð°Ñ.|Ðұл ÑанаÑÑа келеÑÑ $1 Ð±ÐµÑ Ð±Ð°Ñ (не баÑлÑÒÑ $2).}}',
@@ -483,10 +486,18 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ÐедиаУикидÑÒ£ ÐÐ¸Ñ ÒойÑлÒан СаÑалдаÑÑ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ÐедиаУики ÑÑÒÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ñ
Ð°Ñ ÑаÑаÑÑ ÑÑзÑмÑ]',
-'about' => 'Ðоба ÑÑÑалÑ',
-'article' => 'ÐаÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ',
-'newwindow' => '(жаңа ÑеÑезеде)',
-'cancel' => 'ÐолдÑÑмаÑ',
+'about' => 'Ðоба ÑÑÑалÑ',
+'article' => 'ÐаÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ',
+'newwindow' => '(жаңа ÑеÑезеде)',
+'cancel' => 'ÐолдÑÑмаÑ',
+'moredotdotdot' => 'ÐөбÑÑекâ¦',
+'mypage' => 'Ðеке беÑÑм',
+'mytalk' => 'ТалÒÑлаÑÑм',
+'anontalk' => 'IP ÑалÒÑлаÑÑ',
+'navigation' => 'ШаÑлаÑ',
+'and' => ' жÓне',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'ТабÑ',
'qbbrowse' => 'ШолÑ',
'qbedit' => 'ӨңдеÑ',
@@ -494,12 +505,8 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'Ðйнала',
'qbmyoptions' => 'ÐеÑÑеÑÑм',
'qbspecialpages' => 'ÐÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑеÑ',
-'moredotdotdot' => 'ÐөбÑÑекâ¦',
-'mypage' => 'Ðеке беÑÑм',
-'mytalk' => 'ТалÒÑлаÑÑм',
-'anontalk' => 'IP ÑалÒÑлаÑÑ',
-'navigation' => 'ШаÑлаÑ',
-'and' => ' жÓне',
+'faq' => 'ÐÐ¸Ñ ÒойÑлÒан ÑаÑалдаÑ',
+'faqpage' => 'Project:ÐÐ¸Ñ ÒойÑлÒан ÑаÑалдаÑ',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'ÒоÑÑмÑа деÑекÑеÑ:',
@@ -552,7 +559,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'ÐаÑÒа ÑÑлдеÑде',
'redirectedfrom' => '($1 беÑÑнен айдаÑÑлÒан)',
'redirectpagesub' => 'ÐйдаÑÑ Ð±ÐµÑÑ',
-'lastmodifiedat' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ өзгеÑÑÑлген ÑоңÒÑ ÐºÐµÐ·Ñ: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ өзгеÑÑÑлген ÑоңÒÑ ÐºÐµÐ·Ñ: $2, $1.',
'viewcount' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ $1 ÑÐµÑ ÒаÑÑналÒан.',
'protectedpage' => 'ÒоÑÒалÒан беÑ',
'jumpto' => 'ÐÑнда Ó©ÑÑ:',
@@ -571,8 +578,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:ÐаÑапкеÑÑÑлÑкÑен Ð±Ð°Ñ ÑаÑÑÑ',
'edithelp' => 'Ó¨Ð½Ð´ÐµÑ Ð°Ð½ÑÒÑамаÑÑ',
'edithelppage' => 'Help:ӨңдеÑ',
-'faq' => 'ÐÐ¸Ñ ÒойÑлÒан ÑаÑалдаÑ',
-'faqpage' => 'Project:ÐÐ¸Ñ ÒойÑлÒан ÑаÑалдаÑ',
'helppage' => 'Help:ÐазмұнÑ',
'mainpage' => 'ÐаÑÑÑ Ð±ÐµÑ',
'mainpage-description' => 'ÐаÑÑÑ Ð±ÐµÑ',
@@ -649,10 +654,6 @@ MySQL ÒайÑаÑÒан ÒаÑеÑÑ Â«$3: $4».',
«$1»
мÑна жеÑеден: «$2».
MySQL ÒайÑаÑÒан ÒаÑеÑÑ Â«$3: $4»',
-'noconnect' => 'ÒаÑÑ ÐµÑÑÒ£Ñз! Ðұл Ñикиде кейбÑÑ ÑеÑ
никалÑÒ ÒиÑнÑÑлÑÒÑÐ°Ñ ÐºÐµÐ·Ð´ÐµÑÑÑ, жÓне де деÑекÒÐ¾Ñ ÑеÑвеÑÑне байланÑÑа алмайдÑ.
-$1',
-'nodb' => '$1 деген деÑекÒÐ¾Ñ Ð±Ó©Ð»ÐµÐºÑенбедÑ',
-'cachederror' => 'Төменде ÑÒ±ÑалÒан беÑÑÑÒ£ бүÑкемеленген көÑÑÑмеÑÑ Ð±ÐµÑÑледÑ, ÓÐ»Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑлмаÒан болÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
'laggedslavemode' => 'ÒұлаÒÑандÑÑÑ: ÐеÑÑе жÑÑÒÑаÒÑ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ð»Ð°ÑÐ»Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
'readonly' => 'ÐеÑекÒоÑÑ ÒұлÑпÑалÒан',
'enterlockreason' => 'ÒұлÑпÑÐ°Ñ ÑебебÑн, Òай ÑаÒÑÑÒа дейÑн ÒұлÑпÑалÒанÑн кÑÑÑÑÑÑÑÑп, енгÑзÑÒ£Ñз',
@@ -700,7 +701,7 @@ $1',
'protectedinterface' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÒдаÑламалÑÒ Ð¶Ð°ÑаÒÑаманÑÒ£ ÑÑлдеÑÑ Ð¼ÓÑÑнÑн жеÑÑÑÑÑÑедÑ, ÑондÑÒÑан ÒиÑнаÑÑÑ ÒаÒÐ¿Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн өзгеÑÑÑÑ ÒұлÑпÑалÒан.',
'editinginterface' => "'''ÒұлаÒÑандÑÑÑ:''' ÐаÒдаÑламалÑÒ Ð¶Ð°ÑаÒÑаманÑÒ£ ÑÑлдеÑÑ Ð¼ÓÑÑнÑн жеÑÑÑÑÑÑеÑÑн беÑÑн өңдеп жаÑÑÑÑÑз.
Ðұл беÑÑÑÒ£ өзгеÑÑÑÑ Ð±Ð°ÑÒа ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑÒа пайдаланÑÑÑлÑÒ ÑÑлдеÑÑÑ Òалай көÑÑнеÑÑне ÓÑÐµÑ ÐµÑедÑ.
-ÐÑдаÑÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн, MediaWiki баÒдаÑламаÑÑн жеÑÑÑндÑÑÑ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk Betawiki жобаÑÑ] аÑÒÑÐ»Ñ ÒаÑап ÑеÑÑÒ£Ñз.",
+ÐÑдаÑÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн, MediaWiki баÒдаÑламаÑÑн жеÑÑÑндÑÑÑ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net жобаÑÑ] аÑÒÑÐ»Ñ ÒаÑап ÑеÑÑÒ£Ñз.",
'sqlhidden' => '(SQL ÑÒ±ÑанÑÐ¼Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑÑлÒан)',
'cascadeprotected' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑден ÒоÑÒалÒан, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð±Ò±Ð» келеÑÑ Â«Ð±Ð°ÑÐ»Ñ ÒоÑÒаÑÑ» ÒоÑÑлÒан {{PLURAL:$1|беÑÑÑÒ£|беÑÑеÑдÑÒ£}} кÑÑÑкбеÑÑ:
$2',
@@ -711,7 +712,6 @@ $2',
ÐелÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''.",
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑÒÑÑ',
'logouttext' => "'''ÐÐ½Ð´Ñ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ´ÐµÐ½ ÑÑÒÑÑÒ£Ñз.'''
Ðүйеге кÑÑмеÑÑен {{SITENAME}} жобаÑÑн пайдаланÑÑн жалÒаÑÑÑÑа алаÑÑз, немеÑе дÓл Ñол не өзге ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð¿ ÒайÑа кÑÑÑÒ£Ñз мүмкÑн.
@@ -719,7 +719,6 @@ $2',
'welcomecreation' => '== ÒÐ¾Ñ ÐºÐµÐ»Ð´ÑÒ£Ñз, $1! ==
Ðаңа ÑÑÑкелгÑÒ£Ñз жаÑалдÑ.
{{SITENAME}} бапÑалÑмдаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑн ұмÑÑпаңÑз.',
-'loginpagetitle' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÐºÑÑÑÑ',
'yourname' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз:',
'yourpassword' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз:',
'yourpasswordagain' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ ÒайÑалаңÑз:',
@@ -814,18 +813,16 @@ $2',
'loginlanguagelabel' => 'ТÑл: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'ТÑÑкелгÑнÑÒ£ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑн өзгеÑÑÑ',
-'resetpass_announce' => 'ХаÑпен жÑбеÑÑлген ÑаÒÑÑÑа кодÑмен кÑÑгенÑÑз.
+'resetpass' => 'ТÑÑкелгÑнÑÒ£ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑн өзгеÑÑÑ',
+'resetpass_announce' => 'ХаÑпен жÑбеÑÑлген ÑаÒÑÑÑа кодÑмен кÑÑгенÑÑз.
ÐÑÑÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð±ÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн, жаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¼Ñнда енгÑзÑÑÒ£Ñз жөн:',
-'resetpass_header' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ',
-'oldpassword' => 'ÐÒÑмдÑÒ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз:',
-'newpassword' => 'Ðаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз:',
-'retypenew' => 'Ðаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒайÑалаңÑз:',
-'resetpass_submit' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ ÒойÑÒ£Ñз да кÑÑÑÒ£Ñз',
-'resetpass_success' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз ÑÓÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлдÑ! ÐÐ½Ð´Ñ ÐºÑÑÑÒ£Ñзâ¦',
-'resetpass_bad_temporary' => 'УаÒÑÑÑа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз жаÑамÑÑз.
-ÐүмкÑн ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан ÑÓÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑкен болаÑÑÑз немеÑе жаңа ÑаÒÑÑÑа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑн ÑÒ±ÑаÑÑлÒанÑÑз.',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´ÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлмейдÑ',
+'resetpass_header' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ',
+'oldpassword' => 'ÐÒÑмдÑÒ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз:',
+'newpassword' => 'Ðаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз:',
+'retypenew' => 'Ðаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒайÑалаңÑз:',
+'resetpass_submit' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ ÒойÑÒ£Ñз да кÑÑÑÒ£Ñз',
+'resetpass_success' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз ÑÓÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлдÑ! ÐÐ½Ð´Ñ ÐºÑÑÑÒ£Ñзâ¦',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´ÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлмейдÑ',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ÐÑан мÓÑÑн',
@@ -898,7 +895,6 @@ IP мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
'blockededitsource' => "'''$1''' дегенге жаÑалÒан '''өңдемелеÑÑÒ£ÑздÑÒ£''' мÓÑÑÐ½Ñ Ñөменде көÑÑеÑÑледÑ:",
'whitelistedittitle' => 'Ó¨Ò£Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн кÑÑÑÑÒ£Ñз жөн.',
'whitelistedittext' => 'ÐеÑÑеÑÐ´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн $1 жөн.',
-'confirmedittitle' => 'ÒұпÑÐ°Ñ Ñ
аÑÑ ÒайÑа өңделÑÑ Ð¶Ó©Ð½',
'confirmedittext' => 'ÐеÑÑеÑÐ´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн алдÑн ала Ð-поÑÑа мекенжайÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒұпÑаÑÑÒ£Ñз жөн.
Ð-поÑÑа мекенжайÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ [[{{#special:Preferences}}|пайдаланÑÑÑлÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑÒ£Ñз]] аÑÒÑÐ»Ñ ÒойÑÒ£Ñз да жаÑамдÑлÑÒÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
'nosuchsectiontitle' => 'ÐÑÑндай ÐµÑ Ð±Ó©Ð»Ñм жоÒ',
@@ -982,12 +978,12 @@ IP мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
'hiddencategories' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ $1 жаÑÑÑÑн ÑанаÑÑÑÒ£ мүÑеÑÑ:',
'nocreatetitle' => 'ÐеÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ñ ÑекÑелген',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда жаңа Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÑÑаÑÑ ÑекÑелген.
-ÐеÑÑ ÒайÑÑп Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÑÒ£Ñзге боладÑ, немеÑе [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñзге не ÑÑÑкелÑÑÒ£Ñзге]] боладÑ.',
+ÐеÑÑ ÒайÑÑп Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÑÒ£Ñзге боладÑ, немеÑе [[Special:UserLogin|кÑÑÑÑÒ£Ñзге не ÑÑÑкелÑÑÒ£Ñзге]] боладÑ.',
'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда жаңа Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ñ ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ.',
'permissionserrors' => 'Ð Ò±ÒÑаÑÑÐ°Ñ ÒаÑелеÑÑ',
'permissionserrorstext' => 'ÐÒ±Ð½Ñ ÑÑÑеÑге ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ, келеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñебеп|ÑебепÑеÑ}} бойÑнÑа:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 дегенге ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ, келеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñебеп|ÑебепÑеÑ}} бойÑнÑа:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''ÒұлаÒÑандÑÑÑ: ÐлдÑнда жойÑлÒан беÑÑÑ ÒайÑа баÑÑайÑн деп ÑÒ±ÑÑÑз.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ÒұлаÒÑандÑÑÑ: ÐлдÑнда жойÑлÒан беÑÑÑ ÒайÑа баÑÑайÑн деп ÑÒ±ÑÑÑз.'''
ÐÑна Ð±ÐµÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÑн жалÒаÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн жаÑаÑÑÑÒÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÑÒ£Ñз жөн.
ÒÐ¾Ð»Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ò¯ÑÑн бұл беÑÑÑÒ£ Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑÑÑлген:",
@@ -1021,7 +1017,7 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'nohistory' => 'ÐÑнда бұл беÑÑÑнÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ Ð¶Ð¾Ò.',
'currentrev' => 'ÐÒÑмдÑÒ ÑүзеÑÑ',
'revisionasof' => '$1 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑүзеÑÑ',
-'revision-info' => '$1 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ $2 ÑÑÑеген ÑүзеÑÑ', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ $2 ÑÑÑеген ÑүзеÑÑ',
'previousrevision' => 'â ÐÑкÑÐ»ÐµÑ ÑүзеÑÑÑ',
'nextrevision' => 'ÐÐ°Ò£Ð°Ð»Ð°Ñ ÑүзеÑÑÑ â',
'currentrevisionlink' => 'ÐÒÑмдÑÒ ÑүзеÑÑÑ',
@@ -1043,22 +1039,20 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ТүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ',
'history-feed-description' => 'ÐÑна ÑÐ¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ò±Ð» беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ $1 деген', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ $1 деген',
'history-feed-empty' => 'СұÑаÑÑлÒан Ð±ÐµÑ Ð¶Ð¾Ò Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ.
Ðл мÑна Ñикиден жойÑлÒан, немеÑе аÑаÑÑ Ð°ÑÑÑÑÑÑÑлÒан.
-ÐÑÑÒан ÒаÑÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° беÑÑеÑÐ´Ñ [[{{#special:Search}}|бұл Ñикиден ÑздеÑдÑ]] байÒап көÑÑÒ£Ñз.',
+ÐÑÑÒан ÒаÑÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° беÑÑеÑÐ´Ñ [[Special:Search|бұл Ñикиден ÑздеÑдÑ]] байÒап көÑÑÒ£Ñз.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(мÓндеме алаÑÑалдÑ)',
'rev-deleted-user' => '(ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ Ð°Ð»Ð°ÑÑалдÑ)',
'rev-deleted-event' => '(жÑÑнал жазбаÑÑ Ð°Ð»Ð°ÑÑалдÑ)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
-Ðұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑа мұÑаÒаÑÑаÑÑнан алаÑÑалÒан.
-ÐÑнда [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑнда] егжей-Ñегжей мÓлÑмеÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
',
-'rev-deleted-text-view' => '
-ÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑа мұÑаÒаÑÑаÑÑнан алаÑÑалÒан.
+'rev-deleted-text-permission' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑа мұÑаÒаÑÑаÑÑнан алаÑÑалÒан.
+ÐÑнда [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑнда] егжей-Ñегжей мÓлÑмеÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
+'rev-deleted-text-view' => 'ÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑа мұÑаÒаÑÑаÑÑнан алаÑÑалÒан.
{{SITENAME}} ÓкÑмÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð¿ ÑÐ¾Ð½Ñ ÐºÓ©Ñе алаÑÑз;
-[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑнда] егжей-Ñегжей мÓлмеÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
',
+[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑнда] егжей-Ñегжей мÓлмеÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
'rev-delundel' => 'көÑÑеÑ/жаÑÑÑ',
'revisiondelete' => 'ТүзеÑÑлеÑÐ´Ñ Ð¶Ð¾Ñ/жоÑÐ´Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð´ÑÑмаÑ',
'revdelete-nooldid-title' => 'ÐÑÑана ÑүзеÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз',
@@ -1100,7 +1094,7 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'ШеÑÑеÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
'suppressionlogtext' => 'Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑÑзÑмде ÓкÑмÑÑлеÑден жаÑÑÑÑлÒан маÒлұмаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑ Ð¶Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ½ бұÒаÑÑаÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑледÑ.
-ÐÒÑмда ÓÑекеÑÑÐµÐ³Ñ ÑиÑм мен бұÒаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Ipblocklist}}|IP бұÒаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑмÑн]] ÒаÑаңÑз.',
+ÐÒÑмда ÓÑекеÑÑÐµÐ³Ñ ÑиÑм мен бұÒаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ò¯ÑÑн [[Special:IPBlockList|IP бұÒаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑмÑн]] ÒаÑаңÑз.',
# History merging
'mergehistory' => 'ÐеÑÑÐµÑ ÑаÑиÑ
Ñн бÑÑÑкÑÑÑÑ',
@@ -1142,7 +1136,7 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
# Search results
'searchresults' => 'ÐÐ·Ð´ÐµÑ Ð½ÓÑижелеÑÑ',
'searchresults-title' => '"$1" ÑÒ±ÑанÑмÑна ÑабÑлÒан нÓÑижелеÑ',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÓ©Ð±ÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}} беÑÑн]] ÒаÑаңÑз.',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÓ©Ð±ÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} беÑÑн]] ÒаÑаңÑз.',
'searchsubtitle' => "ÐздегенÑÒ£Ñз: '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "ÐздегенÑÒ£Ñз: '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''ÐÑÑ Ð°Ñада беÑÑÑÒ£ «$1» ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð¶Ð¾Ò.'''
@@ -1185,71 +1179,60 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
ÓзÑÑÑе Google аÑÒÑÐ»Ñ ÑздеÑге боладÑ.
ÐÒ£ÒаÑÑпа: {{SITENAME}} ÑоÑабÑнÑÒ£ маÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ ÑÑзбелеÑÑ ÐµÑкÑÑген болÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
-# Preferences page
-'preferences' => 'ÐапÑалÑмдаÑ',
-'mypreferences' => 'ÐапÑалÑмдаÑÑм',
-'prefs-edits' => 'Өңдеме ÑанÑ:',
-'prefsnologin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз',
-'prefsnologintext' => 'ÐайдаланÑÑÑлÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒÐ¾Ñ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
-'prefsreset' => 'ÐапÑалÑÐ¼Ð´Ð°Ñ Ð°ÑÒаÑдан ÒайÑа ÒойÑлдÑ.',
+# Quickbar
'qbsettings' => 'ÐÓзÑÑ',
'qbsettings-none' => 'ÐÑÒандай',
'qbsettings-fixedleft' => 'СолÒа бекÑÑÑлген',
'qbsettings-fixedright' => 'ÐÒ£Òа бекÑÑÑлген',
'qbsettings-floatingleft' => 'СолÒа ÒалÒÑÒан',
'qbsettings-floatingright' => 'ÐÒ£Òа ÒалÒÑÒан',
-'changepassword' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ',
-'skin' => 'ÐÓнеÑлеÑ',
-'skin-preview' => 'ÒаÑап ÑÑÒÑ',
-'math' => 'Ó¨ÑнекÑеÑ',
-'dateformat' => 'Ðүн-ай пÑÑÑмÑ',
-'datedefault' => 'ÐÑ ÒалаÑÑÑз',
-'datetime' => 'УаÒÑÑ',
-'math_failure' => 'ÒÒ±ÑÑлÑмÑн ÑалдаÑÑÑ ÑÓÑÑÑз бÑÑÑÑ',
-'math_unknown_error' => 'белгÑÑÑз ÒаÑе',
-'math_unknown_function' => 'белгÑÑÑз жеÑе',
-'math_lexing_error' => 'Ñөз кенÑнÑÒ£ ÒаÑеÑÑ',
-'math_syntax_error' => 'Ñөйлем жүйеÑÑнÑÒ£ ÒаÑеÑÑ',
-'math_image_error' => 'PNG аÑдаÑÑÑÑ ÑÓÑÑÑз бÑÑÑÑ;
-latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ Ð¾ÑнаÑÑÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз',
-'math_bad_tmpdir' => 'math деген ÑаÒÑÑÑа ÒалÑаÑÑна жазÑлмадÑ, не ÒалÑа ÒÒ±ÑÑлмадÑ',
-'math_bad_output' => 'math деген беÑÑÑ ÒалÑаÑÑна жазÑлмадÑ, не ÒалÑа ÒÒ±ÑÑлмадÑ',
-'math_notexvc' => 'texvc аÑÒаÑÑлмалÑÑÑ ÑабÑлмадÑ;
-бапÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн math/README ÒұжаÑÑн ÒаÑаңÑз.',
-'prefs-personal' => 'Ðеке деÑекÑеÑÑ',
-'prefs-rc' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ',
-'prefs-watchlist' => 'ÐаÒÑлаÑ',
-'prefs-watchlist-days' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÐºÒ¯Ð½Ð´ÐµÑдÑÒ£ көÑÑеÑпек ÑанÑ:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ÐеңейÑÑлген баÒÑлаÑлаÑдаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑдÑÒ£ баÑÑнÑа көÑÑеÑпек ÑанÑ:',
-'prefs-misc' => 'ÓÑÒилÑ',
-'saveprefs' => 'СаÒÑа',
-'resetprefs' => 'СаÒÑалмаÒан өзгеÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÑазаÑÑ',
-'textboxsize' => 'ӨңдеÑ',
-'rows' => 'ÐолдаÑ:',
-'columns' => 'ÐаÒандаÑ:',
-'searchresultshead' => 'ÐздеÑ',
-'resultsperpage' => 'ÐÐµÑ ÑайÑн нÓÑиже ÑанÑ:',
-'contextlines' => 'ÐÓÑиже ÑайÑн жол ÑанÑ:',
-'contextchars' => 'Ðол ÑайÑн Ñаңба ÑанÑ:',
-'stub-threshold' => 'ÐÑÑеме ÑÑлÑемеÑÑн пÑÑÑÐ¼Ð´ÐµÑ ÑабалдÑÑÑÒÑ (байÑ):',
-'recentchangesdays' => 'ÐÒ¯ÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÑнде көÑÑеÑпек күн ÑанÑ:',
-'recentchangescount' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑдÑнде, ÑаÑиÑ
жÓне жÑÑнал беÑÑеÑÑнде көÑÑеÑпек өңдеме ÑанÑ:',
-'savedprefs' => 'ÐапÑалÑмдаÑÑÒ£Ñз ÑаÒÑалдÑ.',
-'timezonelegend' => 'УаÒÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð´ÐµÑÑ',
-'timezonetext' => '¹ ÐеÑгÑлÑкÑÑ ÑаÒÑÑÑÒ£Ñз бен ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑаÒÑÑÑнÑÒ£ (UTC) аÑаÑÑндаÒÑ ÑаÒÐ°Ñ ÑанÑ.',
-'localtime' => 'ÐеÑгÑлÑкÑÑ ÑаÒÑÑ',
-'timezoneoffset' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÒÑÑÑѹ',
-'servertime' => 'СеÑÐ²ÐµÑ ÑаÒÑÑÑ',
-'guesstimezone' => 'ШолÒÑÑÑан алÑп ÑолÑÑÑÑ',
-'allowemail' => 'ÐаÑÒадан Ñ
Ð°Ñ ÒабÑлдаÑÑн ÒоÑ',
-'prefs-searchoptions' => 'ÐÐ·Ð´ÐµÑ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑ',
-'prefs-namespaces' => 'ÐÑÑм аÑлаÑÑ',
-'defaultns' => 'ÐÑна еÑÑм аÑлаÑда ÓдепкÑден ÑздеÑ:',
-'default' => 'ÓдепкÑ',
-'files' => 'ФайлдаÑ',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'ÐапÑалÑмдаÑ',
+'mypreferences' => 'ÐапÑалÑмдаÑÑм',
+'prefs-edits' => 'Өңдеме ÑанÑ:',
+'prefsnologin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз',
+'prefsnologintext' => 'ÐайдаланÑÑÑлÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒÐ¾Ñ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
+'changepassword' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ',
+'prefs-skin' => 'ÐÓнеÑлеÑ',
+'skin-preview' => 'ÒаÑап ÑÑÒÑ',
+'prefs-math' => 'Ó¨ÑнекÑеÑ',
+'dateformat' => 'Ðүн-ай пÑÑÑмÑ',
+'datedefault' => 'ÐÑ ÒалаÑÑÑз',
+'prefs-datetime' => 'УаÒÑÑ',
+'prefs-personal' => 'Ðеке деÑекÑеÑÑ',
+'prefs-rc' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ',
+'prefs-watchlist' => 'ÐаÒÑлаÑ',
+'prefs-watchlist-days' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÐºÒ¯Ð½Ð´ÐµÑдÑÒ£ көÑÑеÑпек ÑанÑ:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ÐеңейÑÑлген баÒÑлаÑлаÑдаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑдÑÒ£ баÑÑнÑа көÑÑеÑпек ÑанÑ:',
+'prefs-misc' => 'ÓÑÒилÑ',
+'saveprefs' => 'СаÒÑа',
+'resetprefs' => 'СаÒÑалмаÒан өзгеÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÑазаÑÑ',
+'prefs-editing' => 'ӨңдеÑ',
+'rows' => 'ÐолдаÑ:',
+'columns' => 'ÐаÒандаÑ:',
+'searchresultshead' => 'ÐздеÑ',
+'resultsperpage' => 'ÐÐµÑ ÑайÑн нÓÑиже ÑанÑ:',
+'contextlines' => 'ÐÓÑиже ÑайÑн жол ÑанÑ:',
+'contextchars' => 'Ðол ÑайÑн Ñаңба ÑанÑ:',
+'stub-threshold' => 'ÐÑÑеме ÑÑлÑемеÑÑн пÑÑÑÐ¼Ð´ÐµÑ ÑабалдÑÑÑÒÑ (байÑ):',
+'recentchangesdays' => 'ÐÒ¯ÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÑнде көÑÑеÑпек күн ÑанÑ:',
+'recentchangescount' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑдÑнде, ÑаÑиÑ
жÓне жÑÑнал беÑÑеÑÑнде көÑÑеÑпек өңдеме ÑанÑ:',
+'savedprefs' => 'ÐапÑалÑмдаÑÑÒ£Ñз ÑаÒÑалдÑ.',
+'timezonelegend' => 'УаÒÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð´ÐµÑÑ',
+'localtime' => 'ÐеÑгÑлÑкÑÑ ÑаÒÑÑ',
+'timezoneoffset' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÒÑÑÑѹ',
+'servertime' => 'СеÑÐ²ÐµÑ ÑаÒÑÑÑ',
+'guesstimezone' => 'ШолÒÑÑÑан алÑп ÑолÑÑÑÑ',
+'allowemail' => 'ÐаÑÒадан Ñ
Ð°Ñ ÒабÑлдаÑÑн ÒоÑ',
+'prefs-searchoptions' => 'ÐÐ·Ð´ÐµÑ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑ',
+'prefs-namespaces' => 'ÐÑÑм аÑлаÑÑ',
+'defaultns' => 'ÐÑна еÑÑм аÑлаÑда ÓдепкÑден ÑздеÑ:',
+'default' => 'ÓдепкÑ',
+'prefs-files' => 'ФайлдаÑ',
# User rights
-'userrights' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн ÑеÑÑеÑ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн ÑеÑÑеÑ',
'userrights-lookup-user' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн ÑеÑÑеÑ',
'userrights-user-editname' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑн енгÑзÑÒ£Ñз:',
'editusergroup' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн өңдеÑ',
@@ -1384,7 +1367,7 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
'recentchangeslinked-title' => '«$1» дегенге ÒаÑÑÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ',
'recentchangeslinked-noresult' => 'СÑлÑеген беÑÑеÑде келÑÑÑÑлген меÑзÑмде еÑÒандай өзгеÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Òан.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ðұл ÑÑзÑмде өзÑндÑк беÑке ÑÑлÑеген беÑÑеÑÐ´ÐµÐ³Ñ (не өзÑндÑк ÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ò¯ÑелеÑÑндегÑ) ÑÑÑелген жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ Ð±ÐµÑÑледÑ.
-[[{{#special:Watchlist}}|ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑздегÑ]] беÑÑÐµÑ '''жÑан''' болÑп белгÑленедÑ.",
+[[Special:Watchlist|ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑздегÑ]] беÑÑÐµÑ '''жÑан''' болÑп белгÑленедÑ.",
'recentchangeslinked-page' => 'ÐÐµÑ Ð°ÑаÑÑ:',
'recentchangeslinked-to' => 'ÐеÑÑÑÑнÑе, келÑÑÑÑлген беÑке ÑÑлÑейÑÑн беÑÑеÑÐ´ÐµÐ³Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ',
@@ -1529,13 +1512,10 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'imagelinks' => 'СÑлÑемелеÑ',
'linkstoimage' => 'Ðұл ÑайлÒа келеÑÑ {{PLURAL:$1|беÑ|$1 беÑ}} ÑÑлÑейдÑ:',
'nolinkstoimage' => 'Ðұл ÑайлÒа ÐµÑ Ð±ÐµÑ ÑÑлÑемейдÑ.',
-'morelinkstoimage' => 'Ðұл ÑайлдÑÒ£ [[{{#special:Whatlinkshere}}/$1|көбÑÑек ÑÑлÑемелеÑÑн]] ÒаÑаÑ.',
+'morelinkstoimage' => 'Ðұл ÑайлдÑÒ£ [[Special:WhatLinksHere/$1|көбÑÑек ÑÑлÑемелеÑÑн]] ÒаÑаÑ.',
'redirectstofile' => 'ÐелеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñайл|$1 Ñайл}} бұл ÑайлÒа айдайдÑ:',
'duplicatesoffile' => 'ÐелеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñайл бұл ÑайлдÑÒ£ ÑелнұÑÒаÑÑ|$1 Ñайл бұл ÑайлдÑÒ£ ÑелнұÑÒалаÑÑ}}:',
-'sharedupload' => 'Ðұл Ñайл оÑÑÐ°Ò ÒоймаÒа ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑондÑÒÑан баÑÒа жобалаÑда ÒолданÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'ÐÑлайÒÑ Ð°ÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн $1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ ÒаÑаңÑз.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Ðұл $1 деген ÑайлдÑÒ£ оÑÑÐ°Ò ÒоймадаÒÑ Ð¼ÓлÑмеÑÑеÑÑ Ñөменде көÑÑеÑÑледÑ.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ÑайлдÑÒ£ ÑипаÑÑама беÑÑ',
+'sharedupload' => 'Ðұл Ñайл оÑÑÐ°Ò ÒоймаÒа ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑондÑÒÑан баÑÒа жобалаÑда ÒолданÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
'noimage' => 'ÐÑлай аÑалÒан Ñайл жоÒ, $1 мүмкÑндÑгÑÒ£Ñз баÑ.',
'noimage-linktext' => 'Ð±Ò±Ð½Ñ ÒоÑаÑÑп беÑ',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ðұл ÑайлдÑÒ£ жаңа нұÑÒаÑÑн ÒоÑаÑÑп беÑÑ',
@@ -1554,11 +1534,11 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'filedelete' => '$1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ñ',
'filedelete-legend' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ñ',
'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ð¹Ð¼Ð°ÒÑÑз.",
-'filedelete-intro-old' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' â [$4 $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн] жоÑдаÑÑз.',
+'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' â [$4 $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн] жоÑдаÑÑз.",
'filedelete-comment' => 'ÐÐ¾Ñ ÑебебÑ:',
'filedelete-submit' => 'Ðой',
'filedelete-success' => "'''$1''' деген жойÑлдÑ.",
-'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' â $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлдÑ.',
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' â $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлдÑ.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' деген {{SITENAME}} жобаÑÑнда жоÒ.",
'filedelete-nofile-old' => "ÐелÑÑÑÑлген анÑÒÑаÑÑÑÑаÑÑмен '''$1''' дегеннÑÒ£ мұÑаÒаÑÑалÒан нұÑÒаÑÑ Ð¼Ñнда жоÒ.",
'filedelete-otherreason' => 'ÐаÑÒа/ÒоÑÑмÑа Ñебеп:',
@@ -1604,7 +1584,7 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:ÐйÑÑÒ',
'disambiguations-text' => "ÐелеÑÑ Ð±ÐµÑÑÐµÑ '''айÑÑÒÑÑ Ð±ÐµÑке''' ÑÑлÑейдÑ.
ÐұнÑÒ£ оÑнÑна белгÑÐ»Ñ ÑаÒÑÑÑпÒа ÑÑлÑеÑÑ ÐºÐµÑек.
-ÐÐ³ÐµÑ [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ò¯Ð»Ð³Ñ ÒолданÑлÑа, Ð±ÐµÑ Ð°Ð¹ÑÑÒÑÑ Ð´ÐµÐ¿ ÑаналадÑ.",
+ÐÐ³ÐµÑ [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ò¯Ð»Ð³Ñ ÒолданÑлÑа, Ð±ÐµÑ Ð°Ð¹ÑÑÒÑÑ Ð´ÐµÐ¿ ÑаналадÑ.",
'doubleredirects' => 'ШÑнжÑÑÐ»Ñ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑÑаÑ',
'doubleredirectstext' => 'Ðұл беÑÑе баÑÒа айдаÑÑ Ð±ÐµÑÑеÑге ÑÑлÑейÑÑн беÑÑÐµÑ ÑÑзÑмделÑнедÑ. ÓÑбÑÑ Ð¶Ð¾Ð»Ð°ÒÑа бÑÑÑнÑÑ Ð¶Óне екÑнÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑÒа ÑÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ Ð±Ð°Ñ, ÑонÑмен бÑÑге екÑнÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑ Ð½ÑÑанаÑÑ Ð±Ð°Ñ, ÓдеÑÑе бұл бÑÑÑнÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑ Ð±Ð°ÒÑÑÑайÑÑн «наÒÑÑ» нÑÑана Ð±ÐµÑ Ð°ÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ ÐºÐµÑек.',
@@ -1883,8 +1863,8 @@ $NEWPAGE
баÑÒа бÑÑÐµÑ Ð±Ò±Ð» беÑÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан өңдеген не ÑегÑндÑÑген.
ÑоңÒÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÑÑн [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|ÑалÒÑлаÑÑ]]) ÑÑÑеген.',
-'editcomment' => "ÐолÒан өңдеме мÓндемеÑÑ: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|ÑалÒÑлаÑÑ]]) өңдемелеÑÑнен [[{{ns:user}}:$1|$1]] ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна ÒайÑаÑдÑ', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "ÐолÒан өңдеме мÓндемеÑÑ: «''$1''».",
+'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|ÑалÒÑлаÑÑ]]) өңдемелеÑÑнен [[{{ns:user}}:$1|$1]] ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна ÒайÑаÑдÑ',
'rollback-success' => '$1 өңдемелеÑÑнен ÒайÑаÑÒан;
$2 ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна өзгеÑÑÑÑ.',
'sessionfailure' => 'ÐÑÑÑ ÑеÑÑиÑÑÑнда ÑаÑÐ°Ò Ð±Ð¾Ð»Òан ÑиÑÒÑÑ;
@@ -1923,7 +1903,7 @@ $2 ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна өзгеÑÑÑÑ.',
'protect-expiring' => 'меÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÑÑпек: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ кÑÑÑкбеÑÑеÑÑн ÒоÑÒÐ°Ñ (баÑÐ»Ñ ÒоÑÒаÑ).',
'protect-cantedit' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн өзгеÑÑе алмайÑÑз, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð±Ò±Ð½Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑге ÑÒ±ÒÑÑаңÑз жоÒ.',
-'protect-expiry-options' => '2 ÑаÒаÑ:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апÑа:1 week,2 апÑа:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жÑл:1 year,мÓнгÑ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 ÑаÒаÑ:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апÑа:1 week,2 апÑа:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жÑл:1 year,мÓнгÑ:infinite',
'restriction-type' => 'Ð Ò±ÒÑаÑÑ:',
'restriction-level' => 'ТиÑмдÑÒ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñ:',
'minimum-size' => 'ÐÒ£ аз мөлÑеÑÑ',
@@ -2008,6 +1988,9 @@ $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Тек жаңа ÑÑÑкелгÑден жаÑаÒан үлеÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ðаңадан ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑаÒÐ°Ð½Ð´Ð°Ñ Ò¯ÑÑн',
'sp-contributions-blocklog' => 'ÐÒ±ÒаÑÑÐ°Ñ Ð¶ÑÑналÑ',
+'sp-contributions-deleted' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ жойÑлÒан үлеÑÑ',
+'sp-contributions-talk' => 'ТалÒÑлаÑÑ',
+'sp-contributions-userrights' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн ÑеÑÑеÑ',
'sp-contributions-search' => 'Ò®Ð»ÐµÑ Ò¯ÑÑн ÑздеÑ',
'sp-contributions-username' => 'IP Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹Ñ Ð½Ðµ ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ:',
'sp-contributions-submit' => 'Ðзде',
@@ -2056,7 +2039,7 @@ $1',
'ipbenableautoblock' => 'Ðұл ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑоңÒÑ ÒолданÒан IP мекенжайÑн, жÓне кейÑн өңдеÑге байÒап көÑген ÓÑ IP мекенжайлаÑÑн өзбұÒаÑÑаÑÑ',
'ipbsubmit' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑа',
'ipbother' => 'ÐаÑÒа меÑзÑмÑ:',
-'ipboptions' => '2 ÑаÒаÑ:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апÑа:1 week,2 апÑа:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жÑл:1 year,мÓнгÑ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ÑаÒаÑ:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апÑа:1 week,2 апÑа:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жÑл:1 year,мÓнгÑ:infinite',
'ipbotheroption' => 'баÑÒа',
'ipbotherreason' => 'ÐаÑÒа/ÒоÑÑмÑа Ñебеп:',
'ipbhidename' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑн бұÒаÑÑÐ°Ñ Ð¶ÑÑналÑннан, белÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑмÑнен, ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑзÑмÑнен жаÑÑÑÑ',
@@ -2163,13 +2146,13 @@ $1 бұÒаÑÑаÑÑ Ò¯ÑÑн келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: «$2».',
ÐÑÑ Ð¾Ñайда, ÒалаÑÑÒ£Ñз болÑа, беÑÑÑ Òолдан жÑлжÑÑа не ÒоÑа алаÑÑз.",
'movearticle' => 'ÐÑлжÑÑÐ¿Ð°Ò Ð±ÐµÑ:',
'movenologin' => 'Ðүйеге кÑÑмегенÑÑз',
-'movenologintext' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÑÑкелген болÑÑÒ£Ñз жÓне [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
+'movenologintext' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÑÑкелген болÑÑÒ£Ñз жÓне [[{{#special:UserLogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда беÑÑеÑÐ´Ñ Ð¶ÑлжÑÑÑ ÑÑÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ.',
'newtitle' => 'Ðаңа ÑаÒÑÑÑп аÑÑна:',
'move-watch' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑлаÑ',
'movepagebtn' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑ',
'pagemovedsub' => 'ÐÑлжÑÑÑ ÑÓÑÑÑ Ð°ÑÒÑалдÑ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беÑÑ "$2" беÑÑне жÑлжÑÑÑлдÑ\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беÑÑ "$2" беÑÑне жÑлжÑÑÑлдÑ\'\'\'',
'articleexists' => 'ÐÑÑлай аÑалÒан Ð±ÐµÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан баÑ, не ÑаңдаÒан аÑаÑÑÒ£Ñз жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ.
Өзге аÑаÑÐ´Ñ ÑаңдаңÑз',
'cantmove-titleprotected' => 'ÐеÑÑÑ Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÑнÒа жÑлжÑÑа алмайÑÑз, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð±Ð°ÑÑаÑдан ÒоÑÒалÒан',
@@ -2177,8 +2160,8 @@ $1 бұÒаÑÑаÑÑ Ò¯ÑÑн келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: «$2».',
ÐÒ±Ð½Ñ Òолмен ÒоÑÑÒ£Ñз.'''",
'movedto' => 'мÑнаÒан жÑлжÑÑÑлдÑ:',
'movetalk' => 'ÒаÑÑмдаÑÑÑ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑн жÑлжÑÑÑ',
-'move-subpages' => 'ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ, ÐµÐ³ÐµÑ ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»Ñа',
-'move-talk-subpages' => 'ТалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑнÑÒ£ баÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ, ÐµÐ³ÐµÑ ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»Ñа',
+'move-subpages' => 'ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ',
+'move-talk-subpages' => 'ТалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑнÑÒ£ баÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ',
'movepage-page-exists' => '$1 деген Ð±ÐµÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан Ð±Ð°Ñ Ð¶Óне Ò¯ÑÑÑне өздÑкÑÑк жазÑлмайдÑ.',
'movepage-page-moved' => '$1 деген Ð±ÐµÑ $2 дегенге жÑлжÑÑÑлдÑ.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 деген Ð±ÐµÑ $2 дегенге жÑлжÑÑÑлмайдÑ.',
@@ -2224,7 +2207,7 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
'allmessagesdefault' => 'ÓÐ´ÐµÐ¿ÐºÑ Ð¼ÓÑÑнÑ',
'allmessagescurrent' => 'ÐÒÑмдÑÒ Ð¼ÓÑÑнÑ',
'allmessagestext' => 'ÐÑнда {{ns:mediawiki}} еÑÑм аÑÑÑнда жеÑÑÐ¼Ð´Ñ Ð¶Ò¯Ð¹Ðµ Ñ
Ð°Ð±Ð°Ñ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÐµÑÑледÑ.
-ÐÐ³ÐµÑ Óмбебап MediaWiki жеÑÑÑндÑÑÑге Ò¯Ð»ÐµÑ ÒоÑÒÑÒ£Ñз келÑе [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki жеÑÑÑндÑÑÑ Ð±ÐµÑÑне] жÓне [http://translatewiki.net Betawiki жобаÑÑна] баÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
+ÐÐ³ÐµÑ Óмбебап MediaWiki жеÑÑÑндÑÑÑге Ò¯Ð»ÐµÑ ÒоÑÒÑÒ£Ñз келÑе [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki жеÑÑÑндÑÑÑ Ð±ÐµÑÑне] жÓне [http://translatewiki.net translatewiki.net жобаÑÑна] баÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' Ó©ÑÑÑÑлген ÑебебÑнен '''{{#special:AllMessages}}''' беÑÑ ÒолданÑлмайдÑ.",
'allmessagesfilter' => 'ХабаÑÐ´Ñ Ð°ÑаÑÑмен ÑүзгÑлеÑ:',
'allmessagesmodified' => 'Тек өзгеÑÑÑÐ»Ð³ÐµÐ½Ð´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ',
@@ -2369,7 +2352,7 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} ÑÑÑкелгÑÑÑз ÒаÑÑÑÑÑÑ(лаÑÑ)',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ÒаÑÑÑÑÑÑ $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ðұл беÑÑÑ $3 ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑоңÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑкен кезÑ: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ðұл беÑÑÑ $3 ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑоңÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑкен кезÑ: $2, $1.',
'othercontribs' => 'ШÑÒаÑма негÑзÑн $1 жазÒан.',
'others' => 'баÑÒалаÑ',
'siteusers' => '{{SITENAME}} ÒаÑÑÑÑÑÑ(лаÑ) $1',
@@ -2411,6 +2394,19 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
'mw_math_modern' => 'ÐÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ð°Ð½ÒÑ ÑолÒÑÑÑаÑÑна Ò±ÑÑнÑладÑ',
'mw_math_mathml' => 'ÐÐ³ÐµÑ ÑÒÑимал болÑа â MathML (ÑÑнаÒÑама)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'ÒÒ±ÑÑлÑмÑн ÑалдаÑÑÑ ÑÓÑÑÑз бÑÑÑÑ',
+'math_unknown_error' => 'белгÑÑÑз ÒаÑе',
+'math_unknown_function' => 'белгÑÑÑз жеÑе',
+'math_lexing_error' => 'Ñөз кенÑнÑÒ£ ÒаÑеÑÑ',
+'math_syntax_error' => 'Ñөйлем жүйеÑÑнÑÒ£ ÒаÑеÑÑ',
+'math_image_error' => 'PNG аÑдаÑÑÑÑ ÑÓÑÑÑз бÑÑÑÑ;
+latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ Ð¾ÑнаÑÑÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз',
+'math_bad_tmpdir' => 'math деген ÑаÒÑÑÑа ÒалÑаÑÑна жазÑлмадÑ, не ÒалÑа ÒÒ±ÑÑлмадÑ',
+'math_bad_output' => 'math деген беÑÑÑ ÒалÑаÑÑна жазÑлмадÑ, не ÒалÑа ÒÒ±ÑÑлмадÑ',
+'math_notexvc' => 'texvc аÑÒаÑÑлмалÑÑÑ ÑабÑлмадÑ;
+бапÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн math/README ÒұжаÑÑн ÒаÑаңÑз.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'ÐеÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлеÑ',
'markaspatrolledtext' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð·ÐµÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑле',
@@ -2493,7 +2489,7 @@ $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ÐнÑ',
@@ -2620,14 +2616,14 @@ $1',
'exif-unknowndate' => 'ÐелгÑÑÑз күн-айÑ',
-'exif-orientation-1' => 'ÒалÑпÑÑ', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'ÐеÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° бұÑÑÑÒа айналÒан', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'ТÑÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑеÑÑне ÒаÑÑÑ 90° бұÑÑÑÒа айналÒан жÓне ÑÑÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑе бойÑнÑа 90° бұÑÑÑÒа айналÒан', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑе бойÑнÑа 90° бұÑÑÑÒа айналÒан жÓне ÑÑÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑеÑÑне ÒаÑÑÑ 90° бұÑÑÑÒа айналÒан', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'ÒалÑпÑÑ',
+'exif-orientation-2' => 'ÐеÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан',
+'exif-orientation-3' => '180° бұÑÑÑÒа айналÒан',
+'exif-orientation-4' => 'ТÑÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан',
+'exif-orientation-5' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑеÑÑне ÒаÑÑÑ 90° бұÑÑÑÒа айналÒан жÓне ÑÑÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан',
+'exif-orientation-6' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑе бойÑнÑа 90° бұÑÑÑÒа айналÒан',
+'exif-orientation-7' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑе бойÑнÑа 90° бұÑÑÑÒа айналÒан жÓне ÑÑÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан',
+'exif-orientation-8' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑеÑÑне ÒаÑÑÑ 90° бұÑÑÑÒа айналÒан',
'exif-planarconfiguration-1' => 'ÑÐ°Ð»Ð¿Ð°Ò Ð¿ÑÑÑм',
'exif-planarconfiguration-2' => 'ÑÐ°Ð¹Ð¿Ð°Ò Ð¿ÑÑÑм',
@@ -2737,7 +2733,7 @@ $1',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-баÒÑÑÑÑÒ Ó©Ð»Ñем',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-баÒÑÑÑÑÒ Ó©Ð»Ñем',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
'exif-gpsspeed-m' => 'mil/h',
'exif-gpsspeed-n' => 'knot',
@@ -2805,10 +2801,8 @@ $5
'scarytranscludetoolong' => '[URL ÑÑм ұзÑн; ÒаÑÑ ÐµÑÑÒ£Ñз]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ аңÑÑÑаÑлаÑÑ:
-
-$1
-
',
+'trackbackbox' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ аңÑÑÑаÑлаÑÑ:
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 ÐоÑ])',
'trackbacklink' => 'ÐÒ£ÑÑÑаÑ',
'trackbackdeleteok' => 'ÐÒ£ÑÑÑÐ°Ñ ÑÓÑÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлдÑ.',
@@ -2941,7 +2935,7 @@ $1
'unknown_extension_tag' => 'ТанÑлмаÒан кеңейÑпе белгÑÑÑ Â«$1»',
# Special:Version
-'version' => 'Ðүйе нұÑÒаÑÑ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Ðүйе нұÑÒаÑÑ',
'version-extensions' => 'ÐÑнаÑÑлÒан кеңейÑÑмдеÑ',
'version-specialpages' => 'ÐÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑеÑ',
'version-parserhooks' => 'ÒÒ±ÑÑлÑмдÑÒ ÑалдаÑÒÑÑÑÑÒ£ ÑұзаÒÑаÑÑ',
@@ -2955,7 +2949,7 @@ $1
'version-skin-extension-functions' => 'ÐÓÐ½ÐµÑ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹ÑÑмдеÑÑнÑÒ£ жеÑелеÑÑ',
'version-hook-name' => 'Ð¢Ò±Ð·Ð°Ò Ð°ÑаÑÑ',
'version-hook-subscribedby' => 'Ð¢Ò±Ð·Ð°Ò ÑаÑÑÒÑÑÑаÑÑ',
-'version-version' => 'ÐÒ±ÑÒаÑÑ:',
+'version-version' => '(ÐÒ±ÑÒаÑÑ: $1)',
'version-license' => 'ÐиÑензиÑÑÑ',
'version-software' => 'ÐÑнаÑÑлÒан баÒдаÑламалÑÒ Ð¶Ð°ÑаÒÑама',
'version-software-product' => 'ӨнÑм',
@@ -2986,7 +2980,7 @@ $1
'specialpages' => 'ÐÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑеÑ',
'specialpages-note' => '----
* ÐÓдÑÐ¼Ð³Ñ Ð°ÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑеÑ.
-* ',
+* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'ÐапÑÐ°Ñ Ð±Ð°ÑнаÑÑаÑÑ',
'specialpages-group-other' => 'ТаÒÑ Ð±Ð°ÑÒа аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑеÑ',
'specialpages-group-login' => 'ÐÑÑÑ / ÑÑÑкелÑ',