пеÑнеÑÑн баÑÑÒ£Ñз, немеÑе ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ñ Ð½Ò±ÒÑÒ£Ñз.
ШаÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеÑ: (аÒÑм.) = аÒÑмдÑÒ Ð½Ò±ÑÒамен айÑÑмаÑÑ,
(Ñоң.) = алдÑÒ£ÒÑ Ð½Ò±ÑÒамен айÑÑмаÑÑ, Ñ = ÑаÒÑн өңдеме',
-'deletedrev' => '[жойÑлÒан]',
-'histfirst' => 'ÐÒ£ алÒаÑÒÑÑÑна',
-'histlast' => 'ÐÒ£ ÑоңÒÑÑÑна',
-'historysize' => '($1 байÑ)',
-'historyempty' => '(боÑ)',
+'history-fieldset-title' => 'ТаÑиÑ
Ñнан ÑздеÑ',
+'deletedrev' => '[жойÑлÒан]',
+'histfirst' => 'ÐÒ£ алÒаÑÒÑÑÑна',
+'histlast' => 'ÐÒ£ ÑоңÒÑÑÑна',
+'historysize' => '($1 байÑ)',
+'historyempty' => '(боÑ)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ТүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ',
'history-feed-description' => 'ÐÑна ÑÐ¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ò±Ð» беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ $1 деген', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ $1 деген',
'history-feed-empty' => 'СұÑаÑÑлÒан Ð±ÐµÑ Ð¶Ð¾Ò Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ.
Ðл мÑна Ñикиден жойÑлÒан, немеÑе аÑаÑÑ Ð°ÑÑÑÑÑÑÑлÒан.
-ÐÑÑÒан ÒаÑÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° беÑÑеÑÐ´Ñ [[{{#special:Search}}|бұл Ñикиден ÑздеÑдÑ]] байÒап көÑÑÒ£Ñз.',
+ÐÑÑÒан ÒаÑÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° беÑÑеÑÐ´Ñ [[Special:Search|бұл Ñикиден ÑздеÑдÑ]] байÒап көÑÑÒ£Ñз.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(мÓндеме алаÑÑалдÑ)',
'rev-deleted-user' => '(ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ Ð°Ð»Ð°ÑÑалдÑ)',
'rev-deleted-event' => '(жÑÑнал жазбаÑÑ Ð°Ð»Ð°ÑÑалдÑ)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
-Ðұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑа мұÑаÒаÑÑаÑÑнан алаÑÑалÒан.
-ÐÑнда [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑнда] егжей-Ñегжей мÓлÑмеÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
',
-'rev-deleted-text-view' => '
-ÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑа мұÑаÒаÑÑаÑÑнан алаÑÑалÒан.
+'rev-deleted-text-permission' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑа мұÑаÒаÑÑаÑÑнан алаÑÑалÒан.
+ÐÑнда [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑнда] егжей-Ñегжей мÓлÑмеÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
+'rev-deleted-text-view' => 'ÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑа мұÑаÒаÑÑаÑÑнан алаÑÑалÒан.
{{SITENAME}} ÓкÑмÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð¿ ÑÐ¾Ð½Ñ ÐºÓ©Ñе алаÑÑз;
-[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑнда] егжей-Ñегжей мÓлмеÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
',
+[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑнда] егжей-Ñегжей мÓлмеÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
'rev-delundel' => 'көÑÑеÑ/жаÑÑÑ',
'revisiondelete' => 'ТүзеÑÑлеÑÐ´Ñ Ð¶Ð¾Ñ/жоÑÐ´Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð´ÑÑмаÑ',
'revdelete-nooldid-title' => 'ÐÑÑана ÑүзеÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ðұл жеÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÑÐ½Ð´Ð°Ñ Ò¯ÑÑн нÑÑана ÑүзеÑÑÑн/ÑүзеÑÑлеÑÑн келÑÑÑÑлмепÑÑз,
келÑÑÑÑлген ÑүзеÑÑ Ð¶Ð¾Ò, не аÒÑмдÑÒ ÑүзеÑÑÐ´Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн ÓÑекеÑÑенÑп көÑдÑÒ£Ñз.',
-'revdelete-selected' => '[[:$1]] дегеннÑÒ£ бөлекÑенген {{PLURAL:$2|ÑүзеÑÑÑ|ÑүзеÑÑлеÑÑ}}:',
-'logdelete-selected' => 'ÐөлекÑенген {{PLURAL:$1|жÑÑнал оÒиÒаÑÑ|жÑÑнал оÒиÒалаÑÑ}}:',
-'revdelete-text' => 'ÐойÑлÒан ÑүзеÑÑÐ»ÐµÑ Ð¼ÐµÐ½ оÒиÒалаÑÐ´Ñ ÓÐ»Ñ Ð´Ðµ Ð±ÐµÑ ÑаÑиÑ
Ñнда жÓне жÑÑналдаÑда ÑабÑÒа боладÑ, бÑÑÐ°Ò Ð¾Ð»Ð°ÑдÑÒ£ маÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ð±Ó©Ð»ÑекÑеÑÑ Ð±Ð°ÑÑаÒа ÒаÑÑналмайдÑ.
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] дегеннÑÒ£ бөлекÑенген {{PLURAL:$2|ÑүзеÑÑÑ|ÑүзеÑÑлеÑÑ}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''ÐөлекÑенген {{PLURAL:$1|жÑÑнал оÒиÒаÑÑ|жÑÑнал оÒиÒалаÑÑ}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''ÐойÑлÒан ÑүзеÑÑÐ»ÐµÑ Ð¼ÐµÐ½ оÒиÒалаÑÐ´Ñ ÓÐ»Ñ Ð´Ðµ Ð±ÐµÑ ÑаÑиÑ
Ñнда жÓне жÑÑналдаÑда ÑабÑÒа боладÑ, бÑÑÐ°Ò Ð¾Ð»Ð°ÑдÑÒ£ маÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ð±Ó©Ð»ÑекÑеÑÑ Ð±Ð°ÑÑаÒа ÒаÑÑналмайдÑ.'''
-{{SITENAME}} жобаÑÑнÑÒ£ баÑÒа ÓкÑмÑÑлеÑÑ Ð¶Ð°ÑÑÑÑн маÒлұмаÑÒа ÒаÑÑнай аладÑ, жÓне ÒоÑÑмÑа ÑиÑÐ¼Ð´Ð°Ñ ÒойÑлÒанÑа дейÑн, оÑÑ ÑÑлдеÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ð¶Ð¾ÑÐ´Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð´ÑÑмаÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
+{{SITENAME}} жобаÑÑнÑÒ£ баÑÒа ÓкÑмÑÑлеÑÑ Ð¶Ð°ÑÑÑÑн маÒлұмаÑÒа ÒаÑÑнай аладÑ, жÓне ÒоÑÑмÑа ÑиÑÐ¼Ð´Ð°Ñ ÒойÑлÒанÑа дейÑн, оÑÑ ÑÑлдеÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ð¶Ð¾ÑÐ´Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð´ÑÑмаÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.",
'revdelete-legend' => 'ÐÓ©ÑÑнÑÑ ÑиÑмдаÑÑн ÒоÑ:',
'revdelete-hide-text' => 'ТүзеÑÑ Ð¼ÓÑÑнÑн жаÑÑÑ',
'revdelete-hide-name' => 'ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð¿ÐµÐ½ нÑÑанаÑÑн жаÑÑÑ',
@@ -1141,7 +1094,7 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'ШеÑÑеÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
'suppressionlogtext' => 'Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑÑзÑмде ÓкÑмÑÑлеÑден жаÑÑÑÑлÒан маÒлұмаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑ Ð¶Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ½ бұÒаÑÑаÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑледÑ.
-ÐÒÑмда ÓÑекеÑÑÐµÐ³Ñ ÑиÑм мен бұÒаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Ipblocklist}}|IP бұÒаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑмÑн]] ÒаÑаңÑз.',
+ÐÒÑмда ÓÑекеÑÑÐµÐ³Ñ ÑиÑм мен бұÒаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ò¯ÑÑн [[Special:IPBlockList|IP бұÒаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑмÑн]] ÒаÑаңÑз.',
# History merging
'mergehistory' => 'ÐеÑÑÐµÑ ÑаÑиÑ
Ñн бÑÑÑкÑÑÑÑ',
@@ -1182,7 +1135,8 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
# Search results
'searchresults' => 'ÐÐ·Ð´ÐµÑ Ð½ÓÑижелеÑÑ',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÓ©Ð±ÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}} беÑÑн]] ÒаÑаңÑз.',
+'searchresults-title' => '"$1" ÑÒ±ÑанÑмÑна ÑабÑлÒан нÓÑижелеÑ',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÓ©Ð±ÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} беÑÑн]] ÒаÑаңÑз.',
'searchsubtitle' => "ÐздегенÑÒ£Ñз: '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "ÐздегенÑÒ£Ñз: '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''ÐÑÑ Ð°Ñада беÑÑÑÒ£ «$1» ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð¶Ð¾Ò.'''
@@ -1196,6 +1150,7 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'prevn' => 'алдÑÒ£ÒÑ $1',
'nextn' => 'келеÑÑ $1',
'viewprevnext' => 'ÐÓ©ÑÑеÑÑлÑÑ: ($1) ($2) ($3) жазба',
+'searchhelp-url' => 'Help:ÐазмұнÑ',
'search-result-size' => '$1 ($2 Ñөз)',
'search-result-score' => 'ÐÑаÒаÑÑнаÑÑÑлÑÒÑ: $1 %',
'search-redirect' => '(айдаÒÑÑ $1)',
@@ -1224,98 +1179,78 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
ÓзÑÑÑе Google аÑÒÑÐ»Ñ ÑздеÑге боладÑ.
ÐÒ£ÒаÑÑпа: {{SITENAME}} ÑоÑабÑнÑÒ£ маÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ ÑÑзбелеÑÑ ÐµÑкÑÑген болÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
-# Preferences page
-'preferences' => 'ÐапÑалÑмдаÑ',
-'mypreferences' => 'ÐапÑалÑмдаÑÑм',
-'prefs-edits' => 'Өңдеме ÑанÑ:',
-'prefsnologin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз',
-'prefsnologintext' => 'ÐайдаланÑÑÑлÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒÐ¾Ñ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
-'prefsreset' => 'ÐапÑалÑÐ¼Ð´Ð°Ñ Ð°ÑÒаÑдан ÒайÑа ÒойÑлдÑ.',
+# Quickbar
'qbsettings' => 'ÐÓзÑÑ',
'qbsettings-none' => 'ÐÑÒандай',
'qbsettings-fixedleft' => 'СолÒа бекÑÑÑлген',
'qbsettings-fixedright' => 'ÐÒ£Òа бекÑÑÑлген',
'qbsettings-floatingleft' => 'СолÒа ÒалÒÑÒан',
'qbsettings-floatingright' => 'ÐÒ£Òа ÒалÒÑÒан',
-'changepassword' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ',
-'skin' => 'ÐÓнеÑлеÑ',
-'math' => 'Ó¨ÑнекÑеÑ',
-'dateformat' => 'Ðүн-ай пÑÑÑмÑ',
-'datedefault' => 'ÐÑ ÒалаÑÑÑз',
-'datetime' => 'УаÒÑÑ',
-'math_failure' => 'ÒÒ±ÑÑлÑмÑн ÑалдаÑÑÑ ÑÓÑÑÑз бÑÑÑÑ',
-'math_unknown_error' => 'белгÑÑÑз ÒаÑе',
-'math_unknown_function' => 'белгÑÑÑз жеÑе',
-'math_lexing_error' => 'Ñөз кенÑнÑÒ£ ÒаÑеÑÑ',
-'math_syntax_error' => 'Ñөйлем жүйеÑÑнÑÒ£ ÒаÑеÑÑ',
-'math_image_error' => 'PNG аÑдаÑÑÑÑ ÑÓÑÑÑз бÑÑÑÑ;
-latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ Ð¾ÑнаÑÑÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз',
-'math_bad_tmpdir' => 'math деген ÑаÒÑÑÑа ÒалÑаÑÑна жазÑлмадÑ, не ÒалÑа ÒÒ±ÑÑлмадÑ',
-'math_bad_output' => 'math деген беÑÑÑ ÒалÑаÑÑна жазÑлмадÑ, не ÒалÑа ÒÒ±ÑÑлмадÑ',
-'math_notexvc' => 'texvc аÑÒаÑÑлмалÑÑÑ ÑабÑлмадÑ;
-бапÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн math/README ÒұжаÑÑн ÒаÑаңÑз.',
-'prefs-personal' => 'Ðеке деÑекÑеÑÑ',
-'prefs-rc' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ',
-'prefs-watchlist' => 'ÐаÒÑлаÑ',
-'prefs-watchlist-days' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÐºÒ¯Ð½Ð´ÐµÑдÑÒ£ көÑÑеÑпек ÑанÑ:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ÐеңейÑÑлген баÒÑлаÑлаÑдаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑдÑÒ£ баÑÑнÑа көÑÑеÑпек ÑанÑ:',
-'prefs-misc' => 'ÓÑÒилÑ',
-'saveprefs' => 'СаÒÑа',
-'resetprefs' => 'СаÒÑалмаÒан өзгеÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÑазаÑÑ',
-'oldpassword' => 'ÐÒÑмдÑÒ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз:',
-'newpassword' => 'Ðаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз:',
-'retypenew' => 'Ðаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒайÑалаңÑз:',
-'textboxsize' => 'ӨңдеÑ',
-'rows' => 'ÐолдаÑ:',
-'columns' => 'ÐаÒандаÑ:',
-'searchresultshead' => 'ÐздеÑ',
-'resultsperpage' => 'ÐÐµÑ ÑайÑн нÓÑиже ÑанÑ:',
-'contextlines' => 'ÐÓÑиже ÑайÑн жол ÑанÑ:',
-'contextchars' => 'Ðол ÑайÑн Ñаңба ÑанÑ:',
-'stub-threshold' => 'ÐÑÑеме ÑÑлÑемеÑÑн пÑÑÑÐ¼Ð´ÐµÑ ÑабалдÑÑÑÒÑ (байÑ):',
-'recentchangesdays' => 'ÐÒ¯ÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´ÐµÐ³Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлеÑÑн күндеÑ:',
-'recentchangescount' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´ÐµÐ³Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлеÑÑн өңдемелеÑ:',
-'savedprefs' => 'ÐапÑалÑмдаÑÑÒ£Ñз ÑаÒÑалдÑ.',
-'timezonelegend' => 'УаÒÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð´ÐµÑÑ',
-'timezonetext' => '¹ ÐеÑгÑлÑкÑÑ ÑаÒÑÑÑÒ£Ñз бен ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑаÒÑÑÑнÑÒ£ (UTC) аÑаÑÑндаÒÑ ÑаÒÐ°Ñ ÑанÑ.',
-'localtime' => 'ÐеÑгÑлÑкÑÑ ÑаÒÑÑ',
-'timezoneoffset' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÒÑÑÑѹ',
-'servertime' => 'СеÑÐ²ÐµÑ ÑаÒÑÑÑ',
-'guesstimezone' => 'ШолÒÑÑÑан алÑп ÑолÑÑÑÑ',
-'allowemail' => 'ÐаÑÒадан Ñ
Ð°Ñ ÒабÑлдаÑÑн ÒоÑ',
-'prefs-searchoptions' => 'ÐÐ·Ð´ÐµÑ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑ',
-'prefs-namespaces' => 'ÐÑÑм аÑлаÑÑ',
-'defaultns' => 'ÐÑна еÑÑм аÑлаÑда ÓдепкÑден ÑздеÑ:',
-'default' => 'ÓдепкÑ',
-'files' => 'ФайлдаÑ',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'ÐапÑалÑмдаÑ',
+'mypreferences' => 'ÐапÑалÑмдаÑÑм',
+'prefs-edits' => 'Өңдеме ÑанÑ:',
+'prefsnologin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз',
+'prefsnologintext' => 'ÐайдаланÑÑÑлÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒÐ¾Ñ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
+'changepassword' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ',
+'prefs-skin' => 'ÐÓнеÑлеÑ',
+'skin-preview' => 'ÒаÑап ÑÑÒÑ',
+'prefs-math' => 'Ó¨ÑнекÑеÑ',
+'dateformat' => 'Ðүн-ай пÑÑÑмÑ',
+'datedefault' => 'ÐÑ ÒалаÑÑÑз',
+'prefs-datetime' => 'УаÒÑÑ',
+'prefs-personal' => 'Ðеке деÑекÑеÑÑ',
+'prefs-rc' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ',
+'prefs-watchlist' => 'ÐаÒÑлаÑ',
+'prefs-watchlist-days' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÐºÒ¯Ð½Ð´ÐµÑдÑÒ£ көÑÑеÑпек ÑанÑ:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ÐеңейÑÑлген баÒÑлаÑлаÑдаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑдÑÒ£ баÑÑнÑа көÑÑеÑпек ÑанÑ:',
+'prefs-misc' => 'ÓÑÒилÑ',
+'saveprefs' => 'СаÒÑа',
+'resetprefs' => 'СаÒÑалмаÒан өзгеÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÑазаÑÑ',
+'prefs-editing' => 'ӨңдеÑ',
+'rows' => 'ÐолдаÑ:',
+'columns' => 'ÐаÒандаÑ:',
+'searchresultshead' => 'ÐздеÑ',
+'resultsperpage' => 'ÐÐµÑ ÑайÑн нÓÑиже ÑанÑ:',
+'contextlines' => 'ÐÓÑиже ÑайÑн жол ÑанÑ:',
+'contextchars' => 'Ðол ÑайÑн Ñаңба ÑанÑ:',
+'stub-threshold' => 'ÐÑÑеме ÑÑлÑемеÑÑн пÑÑÑÐ¼Ð´ÐµÑ ÑабалдÑÑÑÒÑ (байÑ):',
+'recentchangesdays' => 'ÐÒ¯ÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÑнде көÑÑеÑпек күн ÑанÑ:',
+'recentchangescount' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑдÑнде, ÑаÑиÑ
жÓне жÑÑнал беÑÑеÑÑнде көÑÑеÑпек өңдеме ÑанÑ:',
+'savedprefs' => 'ÐапÑалÑмдаÑÑÒ£Ñз ÑаÒÑалдÑ.',
+'timezonelegend' => 'УаÒÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð´ÐµÑÑ',
+'localtime' => 'ÐеÑгÑлÑкÑÑ ÑаÒÑÑ',
+'timezoneoffset' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÒÑÑÑѹ',
+'servertime' => 'СеÑÐ²ÐµÑ ÑаÒÑÑÑ',
+'guesstimezone' => 'ШолÒÑÑÑан алÑп ÑолÑÑÑÑ',
+'allowemail' => 'ÐаÑÒадан Ñ
Ð°Ñ ÒабÑлдаÑÑн ÒоÑ',
+'prefs-searchoptions' => 'ÐÐ·Ð´ÐµÑ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑ',
+'prefs-namespaces' => 'ÐÑÑм аÑлаÑÑ',
+'defaultns' => 'ÐÑна еÑÑм аÑлаÑда ÓдепкÑден ÑздеÑ:',
+'default' => 'ÓдепкÑ',
+'prefs-files' => 'ФайлдаÑ',
# User rights
-'userrights' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн ÑеÑÑеÑ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн ÑеÑÑеÑ',
-'userrights-user-editname' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑн енгÑзÑÒ£Ñз:',
-'editusergroup' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн өңдеÑ',
-'editinguser' => "ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн өзгеÑÑÑ: '''[[{{ns:user}}:$1|$1]]''' ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[{{#special:Contributions}}/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн өңдеÑ',
-'saveusergroups' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн ÑаÒÑаÑ',
-'userrights-groupsmember' => 'ÐÒ¯ÑелÑгÑ:',
-'userrights-groupsremovable' => 'ÐлаÑÑалаÑÑн ÑопÑаÑ:',
-'userrights-groupsavailable' => 'ÐеÑÑÐ¼Ð´Ñ ÑопÑаÑ:',
-'userrights-groups-help' => 'Ðұл ÒаÑÑÑÑÑÑ ÐºÑÑеÑÑн ÑопÑаÑÐ´Ñ ÑеÑÑей алаÑÑз.
+'userrights' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн ÑеÑÑеÑ',
+'userrights-lookup-user' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн ÑеÑÑеÑ',
+'userrights-user-editname' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑн енгÑзÑÒ£Ñз:',
+'editusergroup' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн өңдеÑ',
+'editinguser' => "ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн өзгеÑÑÑ: '''[[{{ns:user}}:$1|$1]]''' ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[{{#special:Contributions}}/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн өңдеÑ',
+'saveusergroups' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн ÑаÒÑаÑ',
+'userrights-groupsmember' => 'ÐÒ¯ÑелÑгÑ:',
+'userrights-groups-help' => 'Ðұл ÒаÑÑÑÑÑÑ ÐºÑÑеÑÑн ÑопÑаÑÐ´Ñ ÑеÑÑей алаÑÑз.
* ÒÒ±ÑÐ±ÐµÐ»Ð³Ñ ÒойÑлÒан ÐºÓ©Ð·Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ò±Ð» ÑопÒа кÑÑгенÑн көÑÑеÑедÑ;
* ÒÒ±ÑÐ±ÐµÐ»Ð³Ñ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑалÒан көз ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ò±Ð» ÑопÒа кÑÑмегенÑн көÑÑеÑедÑ;
* ÐелÑÑÑÑлген * ÑопÑÑ Ð±ÑÑ Ò¯ÑÑегенÑнен кейÑн алаÑÑай алмайÑÑндÑÒÑн, не ÒаÑама-ÒаÑÑÑÑÑн көÑÑеÑедÑ.',
-'userrights-reason' => 'ӨзгеÑÑÑ ÑебебÑ:',
-'userrights-available-none' => 'Топ мүÑелÑгÑн өзгеÑÑе алмайÑÑз.',
-'userrights-available-add' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑÐ´Ñ Ð¼Ñна {{PLURAL:$2|ÑопÒа|ÑопÑаÑÒа}} Ò¯ÑÑей алаÑÑз: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'ÓÑÒайÑÑ ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑÐ´Ñ Ð¼Ñна {{PLURAL:$2|ÑопÑан|ÑопÑаÑдан}} алаÑÑай алаÑÑз: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'ӨзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¼Ñна {{PLURAL:$2|ÑопÒа|ÑопÑаÑÒа}} Ò¯ÑÑей алаÑÑз: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'ӨзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¼Ñна {{PLURAL:$2|ÑопÑан|ÑопÑаÑдан}} алаÑÑай алаÑÑз: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'ÐаÑÒа ÑикилеÑÐ´ÐµÐ³Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн өңдеÑге ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ.',
-'userrights-nodatabase' => '$1 деÑекÒоÑÑ Ð¶Ð¾Ò Ð½Ðµ жеÑгÑлÑкÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ.',
-'userrights-nologin' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн ÑаÒайÑÐ½Ð´Ð°Ñ Ò¯ÑÑн ÓкÑмÑÑ ÑÑÑкелгÑÑÑмен [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
-'userrights-notallowed' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн ÑаÒайÑÐ½Ð´Ð°Ñ Ò¯ÑÑн ÑÑÑкелгÑÒ£Ñзде ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ Ð¶Ð¾Ò.',
-'userrights-changeable-col' => 'ӨзгеÑÑе алаÑÑн ÑопÑаÑ',
-'userrights-unchangeable-col' => 'ӨзгеÑÑе алмайÑÑн ÑопÑаÑ',
+'userrights-reason' => 'ӨзгеÑÑÑ ÑебебÑ:',
+'userrights-no-interwiki' => 'ÐаÑÒа ÑикилеÑÐ´ÐµÐ³Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн өңдеÑге ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 деÑекÒоÑÑ Ð¶Ð¾Ò Ð½Ðµ жеÑгÑлÑкÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ.',
+'userrights-nologin' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн ÑаÒайÑÐ½Ð´Ð°Ñ Ò¯ÑÑн ÓкÑмÑÑ ÑÑÑкелгÑÑÑмен [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
+'userrights-notallowed' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн ÑаÒайÑÐ½Ð´Ð°Ñ Ò¯ÑÑн ÑÑÑкелгÑÒ£Ñзде ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ Ð¶Ð¾Ò.',
+'userrights-changeable-col' => 'ӨзгеÑÑе алаÑÑн ÑопÑаÑ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ӨзгеÑÑе алмайÑÑн ÑопÑаÑ',
# Groups
'group' => 'Топ:',
@@ -1430,11 +1365,11 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ÒаÑÑÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ',
'recentchangeslinked-title' => '«$1» дегенге ÒаÑÑÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'СÑлÑелген беÑÑеÑде келÑÑÑÑлген меÑзÑмде еÑÒандай өзгеÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Òан.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ðұл ÑÑзÑмде өзÑндÑк беÑÑен ÑÑлÑелген беÑÑеÑÐ´ÐµÐ³Ñ (не өзÑндÑк ÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ò¯ÑелеÑÑндегÑ) ÑÑÑелген жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ Ð±ÐµÑÑледÑ.
-[[{{#special:Watchlist}}|ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑздегÑ]] беÑÑÐµÑ '''жÑан''' болÑп белгÑленедÑ.",
+'recentchangeslinked-noresult' => 'СÑлÑеген беÑÑеÑде келÑÑÑÑлген меÑзÑмде еÑÒандай өзгеÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Òан.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ðұл ÑÑзÑмде өзÑндÑк беÑке ÑÑлÑеген беÑÑеÑÐ´ÐµÐ³Ñ (не өзÑндÑк ÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ò¯ÑелеÑÑндегÑ) ÑÑÑелген жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ Ð±ÐµÑÑледÑ.
+[[Special:Watchlist|ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑздегÑ]] беÑÑÐµÑ '''жÑан''' болÑп белгÑленедÑ.",
'recentchangeslinked-page' => 'ÐÐµÑ Ð°ÑаÑÑ:',
-'recentchangeslinked-to' => 'ÐұнÑÒ£ оÑнÑна келÑÑÑÑлген беÑке ÑÑлÑелген беÑÑеÑÐ´ÐµÐ³Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ',
+'recentchangeslinked-to' => 'ÐеÑÑÑÑнÑе, келÑÑÑÑлген беÑке ÑÑлÑейÑÑн беÑÑеÑÐ´ÐµÐ³Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ',
# Upload
'upload' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑ',
@@ -1443,14 +1378,15 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
'reuploaddesc' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑÐ´Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð´ÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð¶Óне ÒоÑаÑÑ Ð¿ÑÑÑнÑне ÒайÑа келÑ.',
'uploadnologin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз',
'uploadnologintext' => 'ФайлдаÑÐ´Ñ ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
-'upload_directory_read_only' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑлеÑÑн ÒалÑаÑÑна ($1) жазÑÒа веб-ÑеÑвеÑге ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ Ð±ÐµÑÑлмеген.',
+'upload_directory_missing' => 'ÒоÑаÑÑп беÑмек ÒалÑаÑÑ ($1) жеÑÑÑÐ¿ÐµÐ¹Ð´Ñ Ð¶Óне веб-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¶Ð°ÑаÑа алмайдÑ.',
+'upload_directory_read_only' => 'ÒоÑаÑÑп беÑмек ÒалÑаÑÑна ($1) веб-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¶Ð°Ð·Ð° алмайдÑ.',
'uploaderror' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑ ÒаÑеÑÑ',
'uploadtext' => "Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¿ÑÑÑÐ½Ð´Ñ ÑайлдаÑÐ´Ñ ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ò¯ÑÑн ÒолданÑÒ£Ñз.
-ÐлдÑнда ÒоÑаÑÑлÑп беÑÑлген ÑайлдаÑÐ´Ñ ÒаÑÐ°Ñ Ð½Ðµ ÑÐ·Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Imagelist}}|ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ ÑÑзÑмÑне]] баÑÑÒ£Ñз, ÑаÒÑ Ð´Ð° ÒоÑаÑÑп беÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ жоÑÑ [[{{#special:Log}}/upload|ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ð¶ÑÑналÑна]] жазÑлÑп алÑнадÑ.
+ÐлдÑнда ÒоÑаÑÑлÑп беÑÑлген ÑайлдаÑÐ´Ñ ÒаÑÐ°Ñ Ð½Ðµ ÑÐ·Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:FileList}}|ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ ÑÑзÑмÑне]] баÑÑÒ£Ñз, ÑаÒÑ Ð´Ð° ÒоÑаÑÑп беÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ жоÑÑ [[{{#special:Log}}/upload|ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ð¶ÑÑналÑна]] жазÑлÑп алÑнадÑ.
СÑÑеÑÑÑ Ð±ÐµÑке кÑÑÑÑÑÑÑÑге, ÑайлÒа ÑÑÑа ÑÑлÑÐµÑ Ò¯ÑÑн мÑна пÑÑÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÒолданÑÒ£Ñз:
-'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:File.png|балама мÓÑÑн]]''' не
+'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
+'''[[{{ns:file}}:File.png|балама мÓÑÑн]]''' не
'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''.",
'upload-permitted' => 'Ð Ò±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑлген Ñайл ÑÒ¯ÑлеÑÑ: $1.',
'upload-preferred' => 'Ò°Ð½Ð°Ð¼Ð´Ñ Ñайл ÑÒ¯ÑлеÑÑ $1.',
@@ -1459,8 +1395,8 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
'uploadlogpage' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
'uploadlogpagetext' => 'Төменде ең ÑоңÒÑ ÒоÑаÑÑп беÑÑлген Ñайл ÑÑзÑмÑ.',
'filename' => 'Файл аÑаÑÑ',
-'filedesc' => 'ÒÑÑÒаÑа мазмұндамаÑÑ',
-'fileuploadsummary' => 'ÒÑÑÒаÑа мазмұндамаÑÑ:',
+'filedesc' => 'ТүйÑндемеÑÑ',
+'fileuploadsummary' => 'ТүйÑндемеÑÑ:',
'filestatus' => 'ÐÑÑоÑлÑÒ ÒÒ±ÒÑÒÑÐ°Ñ ÐºÒ¯Ð¹Ñ:',
'filesource' => 'ÒÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÓ©Ð·Ñ:',
'uploadedfiles' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑайлдаÑ',
@@ -1479,25 +1415,25 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
'largefileserver' => 'ÐÑÑ ÑайлдÑÒ£ мөлÑеÑÑ ÑеÑвеÑдÑÒ£ ÒалаÑÑнан аÑÑп кеÑкен.',
'emptyfile' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑайлÑÒ£Ñз Ð±Ð¾Ñ ÑиÑÒÑÑ. Файл аÑаÑÑ ÒаÑе жазÑлÒан мүмкÑн.
Ðұл ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÒоÑаÑÑп беÑÑÑ Ð½Ð°ÒÑÑ ÑалабÑÒ£Ñз екенÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
-'fileexists' => 'ÐÑлай аÑалÒан Ñайл алдаÒаÑан баÑ, ÐµÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð½Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑге баÑÑлÑÒ£Ñз Ð¶Ð¾Ò Ð±Ð¾Ð»Ñа $1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
-'filepageexists' => 'Ðұл ÑайлдÑÒ£ ÑипаÑÑама беÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан $1 дегенде жаÑалÒан, бÑÑÐ°Ò Ð°ÒÑмда бÑлай аÑалÒан ÐµÑ Ñайл жоÒ.
+'fileexists' => "ÐÑлай аÑалÒан Ñайл алдаÒаÑан баÑ, ÐµÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð½Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑге баÑÑлÑÒ£Ñз Ð¶Ð¾Ò Ð±Ð¾Ð»Ñа '''$1''' Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.",
+'filepageexists' => "Ðұл ÑайлдÑÒ£ ÑипаÑÑама беÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан '''$1''' дегенде жаÑалÒан, бÑÑÐ°Ò Ð°ÒÑмда бÑлай аÑалÒан ÐµÑ Ñайл жоÒ.
ÐнгÑзген ÒÑÑÒаÑа мазмұндамаңÑз ÑипаÑÑамаÑÑ Ð±ÐµÑÑнде көÑÑеÑÑлмейдÑ.
-ÒÑÑÒаÑа мазмұндамаңÑз оÑÑ Ð°Ñада көÑÑеÑÑÐ»Ñ Ò¯ÑÑн, Ð±Ò±Ð½Ñ Òолмен өңдемек болÑÒ£Ñз',
-'fileexists-extension' => 'Ò°ÒÑÐ°Ñ Ð°ÑаÑÑ Ð±Ð°Ñ Ñайл ÑабÑлдÑ:
-ÒоÑаÑÑп беÑÑлеÑÑн Ñайл аÑаÑÑ: $1
-ÐÐ°Ñ Ð±Ð¾Ð»Òан Ñайл аÑаÑÑ: $2
-Өзге аÑаÑÐ´Ñ ÑаңдаңÑз.',
+ÒÑÑÒаÑа мазмұндамаңÑз оÑÑ Ð°Ñада көÑÑеÑÑÐ»Ñ Ò¯ÑÑн, Ð±Ò±Ð½Ñ Òолмен өңдемек болÑÒ£Ñз",
+'fileexists-extension' => "Ò°ÒÑÐ°Ñ Ð°ÑаÑÑ Ð±Ð°Ñ Ñайл ÑабÑлдÑ:
+ÒоÑаÑÑп беÑÑлеÑÑн Ñайл аÑаÑÑ: '''$1'''
+ÐÐ°Ñ Ð±Ð¾Ð»Òан Ñайл аÑаÑÑ: '''$2'''
+Өзге аÑаÑÐ´Ñ ÑаңдаңÑз.",
'fileexists-thumb' => "'''ÐÐ°Ñ Ð±Ð¾Ð»Òан ÑÑÑеÑ'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'ÐÑÑ Ñайл â мөлÑеÑÑ ÐºÑÑÑÑÑÑÑлген ÑÑÑÐµÑ (нобай) ÑиÑÒÑÑ.
-Ðұл $1 деген ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÑÑнап ÑÑÒÑÒ£Ñз.
-ÐÐ³ÐµÑ ÑÑналÒан Ñайл ÑүпнұÑÒÐ°Ð»Ñ Ð¼Ó©Ð»ÑеÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð´Óлме-дÓл ÑÑÑÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ñа, ÒоÑÑÑмÑа Ð½Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ð´Ñ ÒоÑаÑÑп беÑÑ ÐºÐµÑÐµÐ³Ñ Ð¶Ð¾Ò.',
-'file-thumbnail-no' => 'Файл аÑаÑÑ $1 дегенмен баÑÑаладÑ.
-Ðұл â мөлÑеÑÑ ÐºÑÑÑÑÑÑÑлген ÑÑÑÐµÑ (нобай) ÑиÑÒÑÑ.
-ÐÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð» ÑÑÑеÑÑÑÒ£ ÑолÑÒ Ð°Ð¶ÑÑаÑÑлÑмдÑÒÑ Ð±Ð¾Ð»Ñа, Ð±Ò±Ð½Ñ ÒоÑаÑÑп беÑÑÒ£Ñз, ÓйÑпеÑе Ñайл аÑаÑÑн өзгеÑÑÑÒ£Ñз.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ÐÑÑ Ñайл â мөлÑеÑÑ ÐºÑÑÑÑÑÑÑлген ÑÑÑÐµÑ ''(нобай)'' ÑиÑÒÑÑ.
+Ðұл '''$1''' деген ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÑÑнап ÑÑÒÑÒ£Ñз.
+ÐÐ³ÐµÑ ÑÑналÒан Ñайл ÑүпнұÑÒÐ°Ð»Ñ Ð¼Ó©Ð»ÑеÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð´Óлме-дÓл ÑÑÑÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ñа, ÒоÑÑÑмÑа Ð½Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ð´Ñ ÒоÑаÑÑп беÑÑ ÐºÐµÑÐµÐ³Ñ Ð¶Ð¾Ò.",
+'file-thumbnail-no' => "Файл аÑаÑÑ '''$1''' дегенмен баÑÑаладÑ.
+Ðұл â мөлÑеÑÑ ÐºÑÑÑÑÑÑÑлген ÑÑÑÐµÑ ''(нобай)'' ÑиÑÒÑÑ.
+ÐÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð» ÑÑÑеÑÑÑÒ£ ÑолÑÒ Ð°Ð¶ÑÑаÑÑлÑмдÑÒÑ Ð±Ð¾Ð»Ñа, Ð±Ò±Ð½Ñ ÒоÑаÑÑп беÑÑÒ£Ñз, ÓйÑпеÑе Ñайл аÑаÑÑн өзгеÑÑÑÒ£Ñз.",
'fileexists-forbidden' => 'ÐÑÑлай аÑалÒан Ñайл алдаÒаÑан баÑ;
-кеÑÑ ÒайÑÑÒ£Ñз да, оÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° аÑÑмен ÒоÑаÑÑп беÑÑÒ£Ñз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+кеÑÑ ÒайÑÑÒ£Ñз да, оÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° аÑÑмен ÒоÑаÑÑп беÑÑÒ£Ñз. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ÐÑÑлай аÑалÒан Ñайл оÑÑÐ°Ò Òоймада алдаÒаÑан баÑ;
-кеÑÑ ÒайÑÑÒ£Ñз да, оÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° аÑÑмен ÒоÑаÑÑп беÑÑÒ£Ñз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+кеÑÑ ÒайÑÑÒ£Ñз да, оÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° аÑÑмен ÒоÑаÑÑп беÑÑÒ£Ñз. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ðұл Ñайл келеÑÑ {{PLURAL:$1|ÑайлдÑÒ£|ÑайлдаÑÑнÑÒ£}} ÑелнұÑÒаÑÑ:',
'successfulupload' => 'СÓÑÑÑ ÒоÑаÑÑп беÑÑлдÑ',
'uploadwarning' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ð¶Ó©Ð½Ñнде ÒұлаÒÑандÑÑÑ',
@@ -1520,8 +1456,8 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
Ðұл ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÒоÑаÑÑп беÑÑÑн жалÒаÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн бұнÑÒ£ ÑÒ£ÒайлÑÒÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÑÒ£Ñз жөн.
ÒÐ¾Ð»Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ò¯ÑÑн бұл ÑайлдÑÒ£ Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑÑÑлген:",
-'filename-bad-prefix' => 'ÒоÑаÑÑп беÑмек ÑайлÑÒ£ÑздÑÒ£ аÑаÑÑ Â«$1» деп баÑÑаладÑ, мÑнадай ÑипаÑÑаÑÑÑз аÑаÑÐ´Ñ ÓдеÑÑе ÑандÑÒ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ó©Ð·Ð´ÑкÑÑк беÑедÑ.
-ФайлÑÒ£ÑзÒа ÑипаÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð°ÑаÑÐ´Ñ ÑаңдаңÑз.',
+'filename-bad-prefix' => "ÒоÑаÑÑп беÑмек ÑайлÑÒ£ÑздÑÒ£ аÑаÑÑ '''«$1» ''' деп баÑÑаладÑ, мÑнадай ÑипаÑÑаÑÑÑз аÑаÑÐ´Ñ ÓдеÑÑе ÑандÑÒ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ó©Ð·Ð´ÑкÑÑк беÑедÑ.
+ФайлÑÒ£ÑзÒа ÑипаÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð°ÑаÑÐ´Ñ ÑаңдаңÑз.",
'upload-proto-error' => 'ÐÒ±ÑÑÑ Ñ
аÑÑама',
'upload-proto-error-text' => 'ШеÑÑен ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ò¯ÑÑн URL жайлаÑÑ http://
немеÑе ftp://
дегендеÑден баÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¶Ó©Ð½.',
@@ -1548,49 +1484,41 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'upload_source_url' => ' (жаÑамдÑ, баÑÑаÒа ÒаÑÑнаÑÐ»Ñ URL)',
'upload_source_file' => ' (компÑÑÑеÑÑÒ£ÑÐ·Ð´ÐµÐ³Ñ Ñайл)',
-# Special:Imagelist
-'imagelist-summary' => 'Ðұл аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑе баÑлÑÒ ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑледÑ.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Ðұл аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑе баÑлÑÒ ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑледÑ.
СоңÒÑ ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ ÑÑзÑмде жоÒаÑÒÑ ÑеÑÑмен ÓдепкÑден көÑÑеÑÑледÑ.
ÐаÒаннÑÒ£ Ð±Ð°Ñ Ð¶Ð¾Ð»Ñн нұÒÑÒанда ÑÒ±ÑÑпÑаÑдÑÒ£ ÑеÑÑеÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑледÑ.',
-'imagelist_search_for' => 'ТаÑпа аÑаÑÑн ÑздеÑ:',
+'listfiles_search_for' => 'ТаÑпа аÑаÑÑн ÑздеÑ:',
'imgfile' => 'Ñайл',
-'imagelist' => 'Файл ÑÑзÑмÑ',
-'imagelist_date' => 'Ðүн-айÑ',
-'imagelist_name' => 'ÐÑаÑÑ',
-'imagelist_user' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ',
-'imagelist_size' => 'ÐөлÑеÑÑ',
-'imagelist_description' => 'СипаÑÑамаÑÑ',
-
-# Image description page
-'filehist' => 'Файл ÑаÑиÑ
Ñ',
-'filehist-help' => 'ФайлдÑÒ£ Òай ÑаÒÑÑÑа Òалай көÑÑнеÑÑн Ò¯ÑÑн Ðүн-ай/УаÒÑÑ Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð½Ò±ÒÑÒ£Ñз.',
-'filehist-deleteall' => 'баÑлÑÒÑн жой',
-'filehist-deleteone' => 'жой',
-'filehist-revert' => 'ÒайÑаÑ',
-'filehist-current' => 'аÒÑмдаÒÑ',
-'filehist-datetime' => 'Ðүн-ай/УаÒÑÑ',
-'filehist-user' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ',
-'filehist-dimensions' => 'ӨлÑемдеÑÑ',
-'filehist-filesize' => 'Файл мөлÑеÑÑ',
-'filehist-comment' => 'ÐÓндемеÑÑ',
-'imagelinks' => 'СÑлÑемелеÑ',
-'linkstoimage' => 'Ðұл ÑайлÒа келеÑÑ {{PLURAL:$1|беÑ|$1 беÑ}} ÑÑлÑейдÑ:',
-'nolinkstoimage' => 'Ðұл ÑайлÒа ÐµÑ Ð±ÐµÑ ÑÑлÑемейдÑ.',
-'morelinkstoimage' => 'Ðұл ÑайлдÑÒ£ [[{{#special:Whatlinkshere}}/$1|көбÑÑек ÑÑлÑемелеÑÑн]] ÒаÑаÑ.',
-'redirectstofile' => 'ÐелеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñайл|$1 Ñайл}} бұл ÑайлÒа айдайдÑ:',
-'duplicatesoffile' => 'ÐелеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñайл бұл ÑайлдÑÒ£ ÑелнұÑÒаÑÑ|$1 Ñайл бұл ÑайлдÑÒ£ ÑелнұÑÒалаÑÑ}}:',
-'sharedupload' => 'Ðұл Ñайл оÑÑÐ°Ò ÒоймаÒа ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑондÑÒÑан баÑÒа жобалаÑда ÒолданÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
-'shareduploadwiki' => 'ÐÑлайÒÑ Ð°ÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн $1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ ÒаÑаңÑз.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Ðұл $1 деген ÑайлдÑÒ£ оÑÑÐ°Ò ÒоймадаÒÑ Ð¼ÓлÑмеÑÑеÑÑ Ñөменде көÑÑеÑÑледÑ.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ÑайлдÑÒ£ ÑипаÑÑама беÑÑ',
-'shareduploadduplicate' => 'Ðұл Ñайл оÑÑÐ°Ò ÒоймадаÒÑ $1 ÑайлÑнÑÒ£ ÑелнұÑÒаÑÑ.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'өзге Ñайл',
-'shareduploadconflict' => 'Ðұл Ñайл аÑаÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ò ÒоймадаÒÑ $1 ÑайлÑмен дÓл келедÑ',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'өзге Ñайл',
-'noimage' => 'ÐÑлай аÑалÒан Ñайл жоÒ, $1 мүмкÑндÑгÑÒ£Ñз баÑ.',
-'noimage-linktext' => 'Ð±Ò±Ð½Ñ ÒоÑаÑÑп беÑ',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ðұл ÑайлдÑÒ£ жаңа нұÑÒаÑÑн ÒоÑаÑÑп беÑÑ',
-'imagepage-searchdupe' => 'Файл ÑелнұÑÒалаÑÑн ÑздеÑ',
+'listfiles' => 'Файл ÑÑзÑмÑ',
+'listfiles_date' => 'Ðүн-айÑ',
+'listfiles_name' => 'ÐÑаÑÑ',
+'listfiles_user' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ',
+'listfiles_size' => 'ÐөлÑеÑÑ',
+'listfiles_description' => 'СипаÑÑамаÑÑ',
+
+# File description page
+'filehist' => 'Файл ÑаÑиÑ
Ñ',
+'filehist-help' => 'ФайлдÑÒ£ Òай ÑаÒÑÑÑа Òалай көÑÑнеÑÑн Ò¯ÑÑн Ðүн-ай/УаÒÑÑ Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð½Ò±ÒÑÒ£Ñз.',
+'filehist-deleteall' => 'баÑлÑÒÑн жой',
+'filehist-deleteone' => 'жой',
+'filehist-revert' => 'ÒайÑаÑ',
+'filehist-current' => 'аÒÑмдаÒÑ',
+'filehist-datetime' => 'Ðүн-ай/УаÒÑÑ',
+'filehist-user' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ',
+'filehist-dimensions' => 'ӨлÑемдеÑÑ',
+'filehist-filesize' => 'Файл мөлÑеÑÑ',
+'filehist-comment' => 'ÐÓндемеÑÑ',
+'imagelinks' => 'СÑлÑемелеÑ',
+'linkstoimage' => 'Ðұл ÑайлÒа келеÑÑ {{PLURAL:$1|беÑ|$1 беÑ}} ÑÑлÑейдÑ:',
+'nolinkstoimage' => 'Ðұл ÑайлÒа ÐµÑ Ð±ÐµÑ ÑÑлÑемейдÑ.',
+'morelinkstoimage' => 'Ðұл ÑайлдÑÒ£ [[Special:WhatLinksHere/$1|көбÑÑек ÑÑлÑемелеÑÑн]] ÒаÑаÑ.',
+'redirectstofile' => 'ÐелеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñайл|$1 Ñайл}} бұл ÑайлÒа айдайдÑ:',
+'duplicatesoffile' => 'ÐелеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñайл бұл ÑайлдÑÒ£ ÑелнұÑÒаÑÑ|$1 Ñайл бұл ÑайлдÑÒ£ ÑелнұÑÒалаÑÑ}}:',
+'sharedupload' => 'Ðұл Ñайл оÑÑÐ°Ò ÒоймаÒа ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑондÑÒÑан баÑÒа жобалаÑда ÒолданÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
+'noimage' => 'ÐÑлай аÑалÒан Ñайл жоÒ, $1 мүмкÑндÑгÑÒ£Ñз баÑ.',
+'noimage-linktext' => 'Ð±Ò±Ð½Ñ ÒоÑаÑÑп беÑ',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ðұл ÑайлдÑÒ£ жаңа нұÑÒаÑÑн ÒоÑаÑÑп беÑÑ',
# File reversion
'filerevert' => '$1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ ÒайÑаÑÑ',
@@ -1606,15 +1534,13 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'filedelete' => '$1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ñ',
'filedelete-legend' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ñ',
'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ð¹Ð¼Ð°ÒÑÑз.",
-'filedelete-intro-old' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' â [$4 $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн] жоÑдаÑÑз.',
+'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' â [$4 $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн] жоÑдаÑÑз.",
'filedelete-comment' => 'ÐÐ¾Ñ ÑебебÑ:',
'filedelete-submit' => 'Ðой',
'filedelete-success' => "'''$1''' деген жойÑлдÑ.",
-'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' â $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлдÑ.',
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' â $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлдÑ.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' деген {{SITENAME}} жобаÑÑнда жоÒ.",
'filedelete-nofile-old' => "ÐелÑÑÑÑлген анÑÒÑаÑÑÑÑаÑÑмен '''$1''' дегеннÑÒ£ мұÑаÒаÑÑалÒан нұÑÒаÑÑ Ð¼Ñнда жоÒ.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Ðұл ÑайлдÑÒ£ ең ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн Ð¶Ð¾Ñ Ñалап еÑкенÑÑз.
-ÐÒ£ алдÑнан еÑкÑÐ»ÐµÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна ÒайÑаÑÑÒ£Ñз.',
'filedelete-otherreason' => 'ÐаÑÒа/ÒоÑÑмÑа Ñебеп:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'ÐаÑÒа Ñебеп',
'filedelete-reason-dropdown' => '* ÐоÑдÑÒ£ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÑебепÑеÑÑ
@@ -1650,27 +1576,15 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'randomredirect-nopages' => 'Ðұл еÑÑм аÑÑÑнда ÐµÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑ Ð¶Ð¾Ò.',
# Statistics
-'statistics' => 'СанаÒ',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} ÑанаÒÑ',
-'userstats' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑанаÒÑ',
-'sitestatstext' => "ÐеÑекÒоÑда {{PLURAL:$1|'''1'''|Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ '''$1'''}} Ð±ÐµÑ Ð±Ð°Ñ.
-ÐÒ±Òан «ÑалÒÑлаÑ» беÑÑеÑÑ, {{SITENAME}} жобаÑÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð±ÐµÑÑеÑ, ÑÑм ÒÑÑÒа «бÑÑеме» беÑÑеÑÑ, айдаÒÑÑÑаÑ, ÑаÒÑ Ð´Ð° баÑÒа маÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ð´ÐµÐ¿ ÑанÑлмайÑÑн беÑÑÐµÑ ÐºÑÑÑÑÑÑÑледÑ.
-СолаÑÐ´Ñ ÐµÑепÑен ÑÑÒаÑÒанда, мÑнда маÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ {{PLURAL:$2|беÑÑ|беÑÑеÑÑ}} деп ÑаналаÑÑн '''$2''' Ð±ÐµÑ Ð±Ð°Ñ Ð´ÐµÐ¿ болжанадÑ.
-
-'''$8''' Ñайл ÒоÑаÑÑп беÑÑлдÑ.
-
-{{SITENAME}} оÑнаÑÑлÒаннан беÑÑ Ð±ÐµÑÑÐµÑ {{PLURAL:$3|'''1'''|Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ '''$3'''}} ÑÐµÑ ÒаÑалÒан, жÓне беÑÑÐµÑ '''$4''' ÑÐµÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ»Ð³ÐµÐ½.
-ÐұнÑÒ£ нÓÑижеÑÑнде оÑÑаÑа еÑеппен ÓÑбÑÑ Ð±ÐµÑке '''$5''' өңдеме келедÑ, жÓне ÓÑбÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÐ³Ðµ '''$6''' ÒаÑÐ°Ñ ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ТапÑÑÑÑÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ ÐºÐµÐ·ÐµÐ³ÑнÑÒ£] ұзÑндÑÒÑ: '''$7'''.",
-'userstatstext' => "ÐÑнда '''$1''' [[{{#special:Listusers}}|ÑÑÑкелген ÒаÑÑÑÑÑÑ]] баÑ, ÑонÑÒ£ ÑÑÑнде '''$2''' (не '''$4 %''') ÒаÑÑÑÑÑÑÑÑнда $5 ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ Ð±Ð°Ñ",
-'statistics-mostpopular' => 'ÐÒ£ көп ÒаÑалÒан беÑÑеÑ',
+'statistics' => 'СанаÒ',
+'statistics-header-users' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑанаÒÑ',
+'statistics-mostpopular' => 'ÐÒ£ көп ÒаÑалÒан беÑÑеÑ',
'disambiguations' => 'ÐйÑÑÒÑÑ Ð±ÐµÑÑеÑ',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:ÐйÑÑÒ',
'disambiguations-text' => "ÐелеÑÑ Ð±ÐµÑÑÐµÑ '''айÑÑÒÑÑ Ð±ÐµÑке''' ÑÑлÑейдÑ.
ÐұнÑÒ£ оÑнÑна белгÑÐ»Ñ ÑаÒÑÑÑпÒа ÑÑлÑеÑÑ ÐºÐµÑек.
-ÐÐ³ÐµÑ [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ò¯Ð»Ð³Ñ ÒолданÑлÑа, Ð±ÐµÑ Ð°Ð¹ÑÑÒÑÑ Ð´ÐµÐ¿ ÑаналадÑ.",
+ÐÐ³ÐµÑ [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ò¯Ð»Ð³Ñ ÒолданÑлÑа, Ð±ÐµÑ Ð°Ð¹ÑÑÒÑÑ Ð´ÐµÐ¿ ÑаналадÑ.",
'doubleredirects' => 'ШÑнжÑÑÐ»Ñ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑÑаÑ',
'doubleredirectstext' => 'Ðұл беÑÑе баÑÒа айдаÑÑ Ð±ÐµÑÑеÑге ÑÑлÑейÑÑн беÑÑÐµÑ ÑÑзÑмделÑнедÑ. ÓÑбÑÑ Ð¶Ð¾Ð»Ð°ÒÑа бÑÑÑнÑÑ Ð¶Óне екÑнÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑÒа ÑÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ Ð±Ð°Ñ, ÑонÑмен бÑÑге екÑнÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑ Ð½ÑÑанаÑÑ Ð±Ð°Ñ, ÓдеÑÑе бұл бÑÑÑнÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑ Ð±Ð°ÒÑÑÑайÑÑн «наÒÑÑ» нÑÑана Ð±ÐµÑ Ð°ÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ ÐºÐµÑек.',
@@ -1706,8 +1620,7 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'popularpages' => 'ÐÒ£ көп ÒаÑалÒан беÑÑеÑ',
'wantedcategories' => 'ÐаÑÑалмаÒан ÑанаÑÑаÑ',
'wantedpages' => 'ÐаÑÑалмаÒан беÑÑеÑ',
-'missingfiles' => 'ÐÐ¾Ò ÑайлдаÑ',
-'mostlinked' => 'ÐÒ£ көп ÑÑлÑелген беÑÑеÑ',
+'mostlinked' => 'ÐÒ£ көп ÑÑлÑенген беÑÑеÑ',
'mostlinkedcategories' => 'ÐÒ£ көп пайдаланÑлÒан ÑанаÑÑаÑ',
'mostlinkedtemplates' => 'ÐÒ£ көп пайдаланÑлÒан үлгÑлеÑ',
'mostcategories' => 'ÐÒ£ көп ÑанаÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑ',
@@ -1752,14 +1665,12 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'speciallogtitlelabel' => 'ТаÒÑÑÑп аÑÑ:',
'log' => 'ÐÑÑналдаÑ',
'all-logs-page' => 'ÐаÑлÑÒ Ð¶ÑÑналдаÑ',
-'log-search-legend' => 'ÐÑÑналдаÑдан ÑздеÑ',
-'log-search-submit' => '',
'alllogstext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнÑÒ£ баÑлÑÒ ÒаÑÑнаÑÐ»Ñ Ð¶ÑÑналдаÑÑн бÑÑÑкÑÑÑÑп көÑÑеÑÑÑ.
ÐÑÑнал ÑÒ¯ÑÑн, ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑн, не ÑиÑÑÑÑ Ð±ÐµÑÑн бөлекÑеп, ÑаÑÑлÑÑп ÒаÑай алаÑÑз.',
'logempty' => 'ÐÑÑналда ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¶Ð¾Ò.',
'log-title-wildcard' => 'ÐÑна мÓÑÑннең баÑÑалÑÑÑн ÑаÒÑÑÑп аÑÑаÑÑн ÑздеÑ',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑеÑ',
'alphaindexline' => '$1 â $2',
'nextpage' => 'ÐелеÑÑ Ð±ÐµÑке ($1)',
@@ -1783,12 +1694,31 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'special-categories-sort-count' => 'ÑанÑмен ÑÒ±ÑÑпÑаÑ',
'special-categories-sort-abc' => 'ÓлÑпбимен ÑÒ±ÑÑпÑаÑ',
-# Special:Listusers
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ жойÑлÒан үлеÑÑ',
+'deletedcontributions-title' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ жойÑлÒан үлеÑÑ',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'СÑÑÑÒÑ ÑÑлÑемелеÑÐ´Ñ ÑздеÑ',
+'linksearch-pat' => 'ÐÐ·Ð´ÐµÑ ÑаÑÑÑ:',
+'linksearch-ns' => 'ÐÑÑм аÑÑÑ:',
+'linksearch-ok' => 'ÐздеÑ',
+'linksearch-text' => '«*.wikipedia.org» аÑаÑÑна Ò±ÒÑаÑÑÑ Ð±Óдел нÑÑандаÑÐ´Ñ ÒолданÑÒа боладÑ.',
+'linksearch-line' => '$2 дегеннен $1 ÑÑлÑеген',
+'linksearch-error' => 'ÐÓдел нÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°Ñ Ñек ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¶Ð°Ð¹Ñ Ð°ÑаÑÑнÑÒ£ баÑÑаÑÑнда болÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
+
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'ÐÑна ÒаÑÑÑÑÑÑдан баÑÑап көÑÑеÑÑ:',
'listusers-submit' => 'ÐÓ©ÑÑеÑ',
'listusers-noresult' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑабÑлÒан жоÒ.',
-# Special:Listgrouprights
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ТÑÑÐºÐµÐ»Ñ Ð¶ÑÑналÑ',
+'newuserlogpagetext' => 'Ðұл ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñ Ð¶ÑÑналÑ',
+'newuserlog-create-entry' => 'Ðаңа ÒаÑÑÑÑÑÑ',
+'newuserlog-create2-entry' => 'жаңа ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð´Ñ â $1',
+
+# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð±Ñ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ',
'listgrouprights-summary' => 'ÐелеÑÑ ÑÑзÑмде бұл Ñикиде ÑаÒайÑндалÒан ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ (байланÑÑÑÑ ÒаÑÑÐ½Ð°Ñ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑмен бÑÑге) көÑÑеÑÑледÑ.
Ðеке ÒÒ±ÒÑÒÑÐ°Ñ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÓ©Ð±ÑÑек аÒпаÑаÑÑÑ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|мÑнда]] Ñаба алаÑÑз.',
@@ -1847,12 +1777,6 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'iteminvalidname' => "'$1' данада аÒÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ â жаÑамÑÑз аÑаÑâ¦",
'wlnote' => "Төменде ÑоңÒÑ {{PLURAL:$2|ÑаÒаÑÑа|'''$2''' ÑаÒаÑÑа}} болÒан, {{PLURAL:$1|жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ|жÑÑÒÑаÒÑ '''$1''' өзгеÑÑÑ}} көÑÑеÑÑледÑ.",
'wlshowlast' => 'СоңÒÑ $1 ÑаÒаÑÑаÒÑ, $2 күндегÑ, $3 болÒан өзгеÑÑÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑ',
-'watchlist-show-bots' => 'ÐÐ¾Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑÑн көÑÑеÑ',
-'watchlist-hide-bots' => 'ÐÐ¾Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑÑн жаÑÑÑ',
-'watchlist-show-own' => 'ӨңдемелеÑÑÐ¼Ð´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ',
-'watchlist-hide-own' => 'ӨңдемелеÑÑÐ¼Ð´Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑ',
-'watchlist-show-minor' => 'ШаÒÑн өңдемелеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ',
-'watchlist-hide-minor' => 'ШаÒÑн өңдемелеÑÐ´Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ÐаÒÑлаÑдаâ¦',
@@ -1893,57 +1817,61 @@ $NEWPAGE
СÑн-пÑкÑÑ Ð±ÐµÑÑ Ð¶Óне бÑлайÒÑ Ð¶ÓÑдем Ð°Ð»Ñ Ò¯ÑÑн:
{{fullurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶Ð¾Ñ',
-'confirm' => 'ÒұпÑаÑ',
-'excontent' => "болÒан маÒлұмаÑÑ: '$1'",
-'excontentauthor' => "болÒан маÒлұмаÑÑ (Ñек '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' үлеÑÑ): '$1'",
-'exbeforeblank' => "ÑазаÑÑÑ Ð°Ð»Ð´ÑндаÒÑ Ð±Ð¾Ð»Òан маÒлұмаÑÑ: '$1'",
-'exblank' => 'Ð±ÐµÑ Ð±Ð¾Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ',
-'delete-confirm' => '«$1» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ñ',
-'delete-legend' => 'ÐоÑ',
-'historywarning' => 'ÒұлаÒÑандÑÑÑ: ÐоÑÑ ÐºÓ©Ð·Ð´ÐµÐ»Ð³ÐµÐ½ беÑÑе ÑаÑиÑ
Ñ Ð±Ð°Ñ:',
-'confirmdeletetext' => 'ÐеÑÑÑ Ð±Ò¯ÐºÑл ÑаÑиÑ
Ñмен бÑÑге деÑекÒоÑдан жойÑÑн коздедÑÒ£Ñз.
+# Delete
+'deletepage' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶Ð¾Ñ',
+'confirm' => 'ÒұпÑаÑ',
+'excontent' => "болÒан маÒлұмаÑÑ: '$1'",
+'excontentauthor' => "болÒан маÒлұмаÑÑ (Ñек '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' үлеÑÑ): '$1'",
+'exbeforeblank' => "ÑазаÑÑÑ Ð°Ð»Ð´ÑндаÒÑ Ð±Ð¾Ð»Òан маÒлұмаÑÑ: '$1'",
+'exblank' => 'Ð±ÐµÑ Ð±Ð¾Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ',
+'delete-confirm' => '«$1» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ñ',
+'delete-legend' => 'ÐоÑ',
+'historywarning' => 'ÒұлаÒÑандÑÑÑ: ÐоÑÑ ÐºÓ©Ð·Ð´ÐµÐ»Ð³ÐµÐ½ беÑÑе ÑаÑиÑ
Ñ Ð±Ð°Ñ:',
+'confirmdeletetext' => 'ÐеÑÑÑ Ð±Ò¯ÐºÑл ÑаÑиÑ
Ñмен бÑÑге деÑекÒоÑдан жойÑÑн коздедÑÒ£Ñз.
ÐÑÑÐ½Ñ ÑÑÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐµÑÑÒ£ÑздÑ, ÑалдаÑÑн байÑмдаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¶Óне [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] дегенге лайÑÒÑÑ Ð´ÐµÐ¿ ÑÑÑемекÑенгеңÑÐ·Ð´Ñ ÒұпÑаңÑз.',
-'actioncomplete' => 'ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð±ÑÑÑÑ',
-'deletedtext' => '«$1» жойÑлдÑ.
+'actioncomplete' => 'ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð±ÑÑÑÑ',
+'deletedtext' => '«$1» жойÑлдÑ.
ÐÑÑÒÑаÒÑ Ð¶Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð·Ð±Ð°Ð»Ð°ÑÑн $2 дегеннен ÒаÑаңÑз.',
-'deletedarticle' => '«[[$1]]» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ð¹Ð´Ñ',
-'suppressedarticle' => '«[[$1]]» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ ÑеÑÑеÑÑÑ',
-'dellogpage' => 'ÐоÑ_жÑÑналÑ',
-'dellogpagetext' => 'Төменде жÑÑÒÑаÒÑ Ð¶Ð¾ÑлаÑдÑÒ£ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÐµÑÑлген.',
-'deletionlog' => 'Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑ',
-'reverted' => 'ÐÑÑеÑек ÑүзеÑÑÑне ÒайÑаÑÑлÒан',
-'deletecomment' => 'ÐоÑдÑÒ£ ÑебебÑ:',
-'deleteotherreason' => 'ÐаÑÒа/ÒоÑÑмÑа Ñебеп:',
-'deletereasonotherlist' => 'ÐаÑÒа Ñебеп',
-'deletereason-dropdown' => '* ÐоÑдÑÒ£ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÑебепÑеÑÑ
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ð¹Ð´Ñ',
+'suppressedarticle' => '«[[$1]]» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ ÑеÑÑеÑÑÑ',
+'dellogpage' => 'ÐоÑ_жÑÑналÑ',
+'dellogpagetext' => 'Төменде жÑÑÒÑаÒÑ Ð¶Ð¾ÑлаÑдÑÒ£ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÐµÑÑлген.',
+'deletionlog' => 'Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑ',
+'reverted' => 'ÐÑÑеÑек ÑүзеÑÑÑне ÒайÑаÑÑлÒан',
+'deletecomment' => 'ÐоÑдÑÒ£ ÑебебÑ:',
+'deleteotherreason' => 'ÐаÑÒа/ÒоÑÑмÑа Ñебеп:',
+'deletereasonotherlist' => 'ÐаÑÒа Ñебеп',
+'deletereason-dropdown' => '* ÐоÑдÑÒ£ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÑебепÑеÑÑ
** ÐÑÑоÑдÑÒ£ ÑÒ±ÑанÑÐ¼Ñ Ð±Ð¾Ð¹ÑнÑа
** ÐÑÑоÑлÑÒ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн бұзÑ
** ÐұзаÒÑлÑÒ',
-'delete-edit-reasonlist' => 'ÐÐ¾Ñ ÑебепÑеÑÑн өңдеÑ',
-'delete-toobig' => 'Ðұл беÑÑе байÑÐ°Ò ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ Ð±Ð°Ñ, $1 ÑүзеÑÑден аÑÑам.
+'delete-edit-reasonlist' => 'ÐÐ¾Ñ ÑебепÑеÑÑн өңдеÑ',
+'delete-toobig' => 'Ðұл беÑÑе байÑÐ°Ò ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ Ð±Ð°Ñ, $1 ÑүзеÑÑден аÑÑам.
Ðұндай беÑÑеÑдÑÒ£ жоÑÑ {{SITENAME}} ÑоÑабÑн ÓлдеÒалай үзÑп ÑаÑÑаÑÑна Ð±Ó©Ð³ÐµÑ ÑÐ°Ð»Ñ Ò¯ÑÑн ÑиÑмдалÒан.',
-'delete-warning-toobig' => 'Ðұл беÑÑе байÑÐ°Ò ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ Ð±Ð°Ñ, $1 ÑүзеÑÑден аÑÑам.
+'delete-warning-toobig' => 'Ðұл беÑÑе байÑÐ°Ò ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ Ð±Ð°Ñ, $1 ÑүзеÑÑден аÑÑам.
ÐұнÑÒ£ жоÑÑ {{SITENAME}} ÑоÑабÑндаÒÑ Ð´ÐµÑекÒÐ¾Ñ ÓÑекеÑÑеÑÐ´Ñ Ò¯Ð·Ñп ÑаÑÑаÑÑн мүмкÑн;
Ð±Ò±Ð½Ñ Ð°Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¿ Ó©ÑкÑзÑÒ£Ñз.',
-'rollback' => 'ӨңдемелеÑÐ´Ñ ÑегÑндÑÑÑ',
-'rollback_short' => 'ШегÑндÑÑÑ',
-'rollbacklink' => 'ÑегÑндÑÑÑ',
-'rollbackfailed' => 'ШегÑндÑÑÑ ÑÓÑÑÑз бÑÑÑÑ',
-'cantrollback' => 'Өңдеме ÒайÑаÑÑлмадÑ;
+
+# Rollback
+'rollback' => 'ӨңдемелеÑÐ´Ñ ÑегÑндÑÑÑ',
+'rollback_short' => 'ШегÑндÑÑÑ',
+'rollbacklink' => 'ÑегÑндÑÑÑ',
+'rollbackfailed' => 'ШегÑндÑÑÑ ÑÓÑÑÑз бÑÑÑÑ',
+'cantrollback' => 'Өңдеме ÒайÑаÑÑлмадÑ;
ÑоңÒÑ Ò¯Ð»ÐµÑкеÑÑ Ñек оÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ баÑÑаÑÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ.',
-'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|ÑалÒÑлаÑÑ]]) ÑÑÑеген [[:$1]] ÑоңÒÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÑÑ ÑегÑндÑÑÑлмедÑ;
+'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|ÑалÒÑлаÑÑ]]) ÑÑÑеген [[:$1]] ÑоңÒÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÑÑ ÑегÑндÑÑÑлмедÑ;
баÑÒа бÑÑÐµÑ Ð±Ò±Ð» беÑÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан өңдеген не ÑегÑндÑÑген.
ÑоңÒÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÑÑн [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|ÑалÒÑлаÑÑ]]) ÑÑÑеген.',
-'editcomment' => 'ÐолÒан өңдеме мÓндемеÑÑ: «$1».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|ÑалÒÑлаÑÑ]]) өңдемелеÑÑнен [[{{ns:user}}:$1|$1]] ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна ÒайÑаÑдÑ', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => '$1 өңдемелеÑÑнен ÒайÑаÑÒан;
+'editcomment' => "ÐолÒан өңдеме мÓндемеÑÑ: «''$1''».",
+'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|ÑалÒÑлаÑÑ]]) өңдемелеÑÑнен [[{{ns:user}}:$1|$1]] ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна ÒайÑаÑдÑ',
+'rollback-success' => '$1 өңдемелеÑÑнен ÒайÑаÑÒан;
$2 ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна өзгеÑÑÑÑ.',
-'sessionfailure' => 'ÐÑÑÑ ÑеÑÑиÑÑÑнда ÑаÑÐ°Ò Ð±Ð¾Ð»Òан ÑиÑÒÑÑ;
+'sessionfailure' => 'ÐÑÑÑ ÑеÑÑиÑÑÑнда ÑаÑÐ°Ò Ð±Ð¾Ð»Òан ÑиÑÒÑÑ;
ÑеÑÑиÑÒа ÑабÑÑлдаÑдаÑдан ÒоÑÒÐ°Ð½Ñ Ò¯ÑÑн, оÑÑ ÓÑÐµÐºÐµÑ ÑоÒÑаÑÑлдÑ.
«ÐÑÑÒа» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз, жÓне беÑÑÑ ÒайÑа жүкÑеңÑз де, ÒайÑа байÒап көÑÑÒ£Ñз.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'ÒоÑÒÐ°Ñ Ð¶ÑÑналÑ',
'protectlogtext' => 'Төменде беÑÑеÑдÑÒ£ ÒоÑÒаÑ/ÒоÑÒÐ°Ð¼Ð°Ñ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÐµÑÑлген.
ÐÒÑмдаÒÑ ÒоÑÒÐ°Ñ ÓÑекÑÑÐµÑ Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÐµÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Protectedpages}}|ÒоÑÒалÒан Ð±ÐµÑ ÑÑзÑмÑн]] ÒаÑаңÑз.',
@@ -1951,19 +1879,20 @@ $2 ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна өзгеÑÑÑÑ.',
'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]» ÒоÑÒÐ°Ð»Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑдÑ',
'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» ÒоÑÒалÑÑ Ó©ÑÑÑÑлдÑ',
'protect-title' => '«$1» ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн өзгеÑÑÑ',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ [[$2]] дегенге жÑлжÑÑÑÑ',
'protect-legend' => 'ÒоÑÒаÑÐ´Ñ ÒұпÑаÑ',
'protectcomment' => 'ÐÓндемеÑÑ:',
'protectexpiry' => 'ÐеÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÑÑпек:',
'protect_expiry_invalid' => 'ÐÑÑеÑÑн ÑаÒÑÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз.',
'protect_expiry_old' => 'ÐÑÑеÑÑн ÑаÒÑÑÑ Ó©ÑÑп кеÑкен.',
'protect-unchain' => 'ÐÑлжÑÑÑ ÑÒ±ÒÑаÑÑаÑÑн беÑÑ',
-'protect-text' => '$1 беÑÑнÑÒ£ ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн ÒаÑап жÓне өзгеÑÑÑп ÑÑÒа алаÑÑз.',
-'protect-locked-blocked' => 'ÐÒ±ÒаÑÑаÑÑÒ£Ñз Ó©ÑÑÑÑлгенÑе дейÑн ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн өзгеÑÑе алмайÑÑз.
-ÐÑна $1 беÑÑÑÒ£ аÒÑмдÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÑ:',
-'protect-locked-dblock' => 'ÐеÑекÒоÑдÑÒ£ ÒұлÑпÑаÑÑ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð±Ð¾Ð»ÒандÑÒÑан ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ð»ÐµÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлмейдÑ.
-ÐÑна $1 беÑÑÑÒ£ аÒÑмдÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÑ:',
-'protect-locked-access' => 'ТÑÑкелгÑÒ£Ñзге Ð±ÐµÑ ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÐ½Ð³ÐµÐ¹Ð»ÐµÑÑн өзгеÑÑÑÑне ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ Ð¶Ð¾Ò.
-ÐÑна $1 беÑÑÑÒ£ аÒÑмдÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÑ:',
+'protect-text' => "'''$1''' беÑÑнÑÒ£ ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн ÒаÑап жÓне өзгеÑÑÑп ÑÑÒа алаÑÑз.",
+'protect-locked-blocked' => "ÐÒ±ÒаÑÑаÑÑÒ£Ñз Ó©ÑÑÑÑлгенÑе дейÑн ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн өзгеÑÑе алмайÑÑз.
+ÐÑна '''$1''' беÑÑÑÒ£ аÒÑмдÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÑ:",
+'protect-locked-dblock' => "ÐеÑекÒоÑдÑÒ£ ÒұлÑпÑаÑÑ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð±Ð¾Ð»ÒандÑÒÑан ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ð»ÐµÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлмейдÑ.
+ÐÑна '''$1''' беÑÑÑÒ£ аÒÑмдÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÑ:",
+'protect-locked-access' => "ТÑÑкелгÑÒ£Ñзге Ð±ÐµÑ ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÐ½Ð³ÐµÐ¹Ð»ÐµÑÑн өзгеÑÑÑÑне ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ Ð¶Ð¾Ò.
+ÐÑна '''$1''' беÑÑÑÒ£ аÒÑмдÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÑ:",
'protect-cascadeon' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ Ð°ÒÑмда ÒоÑÒалÒан, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð¾ÑÑ Ð±ÐµÑ Â«Ð±Ð°ÑÐ»Ñ ÒоÑÒаÑÑ» Ð±Ð°Ñ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ {{PLURAL:$1|беÑÑÑÒ£|беÑÑеÑдÑÒ£}} кÑÑÑкбеÑÑ.
Ðұл беÑÑÑÒ£ ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн өзгеÑÑе алаÑÑз, бÑÑÐ°Ò Ð±Ò±Ð» баÑÐ»Ñ ÒоÑÒаÑÒа ÑÒпал еÑпейдÑ.',
'protect-default' => '(ÓдепкÑ)',
@@ -1974,6 +1903,7 @@ $2 ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна өзгеÑÑÑÑ.',
'protect-expiring' => 'меÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÑÑпек: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ кÑÑÑкбеÑÑеÑÑн ÒоÑÒÐ°Ñ (баÑÐ»Ñ ÒоÑÒаÑ).',
'protect-cantedit' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн өзгеÑÑе алмайÑÑз, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð±Ò±Ð½Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑге ÑÒ±ÒÑÑаңÑз жоÒ.',
+'protect-expiry-options' => '2 ÑаÒаÑ:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апÑа:1 week,2 апÑа:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жÑл:1 year,мÓнгÑ:infinite',
'restriction-type' => 'Ð Ò±ÒÑаÑÑ:',
'restriction-level' => 'ТиÑмдÑÒ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñ:',
'minimum-size' => 'ÐÒ£ аз мөлÑеÑÑ',
@@ -2058,15 +1988,17 @@ $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Тек жаңа ÑÑÑкелгÑден жаÑаÒан үлеÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ðаңадан ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑаÒÐ°Ð½Ð´Ð°Ñ Ò¯ÑÑн',
'sp-contributions-blocklog' => 'ÐÒ±ÒаÑÑÐ°Ñ Ð¶ÑÑналÑ',
+'sp-contributions-deleted' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ жойÑлÒан үлеÑÑ',
+'sp-contributions-talk' => 'ТалÒÑлаÑÑ',
+'sp-contributions-userrights' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн ÑеÑÑеÑ',
'sp-contributions-search' => 'Ò®Ð»ÐµÑ Ò¯ÑÑн ÑздеÑ',
'sp-contributions-username' => 'IP Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹Ñ Ð½Ðµ ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ:',
'sp-contributions-submit' => 'Ðзде',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'СÑлÑелген беÑÑеÑ',
-'whatlinkshere-title' => '$1 дегенге ÑÑлÑелген беÑÑеÑ',
+'whatlinkshere' => 'ÐÑнда ÑÑлÑейÑÑн беÑÑеÑ',
+'whatlinkshere-title' => '$1 дегенге ÑÑлÑейÑÑн беÑÑеÑ',
'whatlinkshere-page' => 'ÐеÑ:',
-'linklistsub' => '(СÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ ÑÑзÑмÑ)',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге мÑна беÑÑÐµÑ ÑÑлÑейдÑ:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге ÐµÑ Ð±ÐµÑ ÑÑлÑемейдÑ.",
'nolinkshere-ns' => "ТаңдалÒан еÑÑм аÑÑÑнда '''[[:$1]]''' дегенге еÑÒандай Ð±ÐµÑ ÑÑлÑемейдÑ.",
@@ -2107,7 +2039,7 @@ $1',
'ipbenableautoblock' => 'Ðұл ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑоңÒÑ ÒолданÒан IP мекенжайÑн, жÓне кейÑн өңдеÑге байÒап көÑген ÓÑ IP мекенжайлаÑÑн өзбұÒаÑÑаÑÑ',
'ipbsubmit' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑа',
'ipbother' => 'ÐаÑÒа меÑзÑмÑ:',
-'ipboptions' => '2 ÑаÒаÑ:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апÑа:1 week,2 апÑа:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жÑл:1 year,мÓнгÑ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ÑаÒаÑ:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апÑа:1 week,2 апÑа:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жÑл:1 year,мÓнгÑ:infinite',
'ipbotheroption' => 'баÑÒа',
'ipbotherreason' => 'ÐаÑÒа/ÒоÑÑмÑа Ñебеп:',
'ipbhidename' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑн бұÒаÑÑÐ°Ñ Ð¶ÑÑналÑннан, белÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑмÑнен, ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑзÑмÑнен жаÑÑÑÑ',
@@ -2214,13 +2146,13 @@ $1 бұÒаÑÑаÑÑ Ò¯ÑÑн келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: «$2».',
ÐÑÑ Ð¾Ñайда, ÒалаÑÑÒ£Ñз болÑа, беÑÑÑ Òолдан жÑлжÑÑа не ÒоÑа алаÑÑз.",
'movearticle' => 'ÐÑлжÑÑÐ¿Ð°Ò Ð±ÐµÑ:',
'movenologin' => 'Ðүйеге кÑÑмегенÑÑз',
-'movenologintext' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÑÑкелген болÑÑÒ£Ñз жÓне [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
+'movenologintext' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÑÑкелген болÑÑÒ£Ñз жÓне [[{{#special:UserLogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда беÑÑеÑÐ´Ñ Ð¶ÑлжÑÑÑ ÑÑÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ.',
'newtitle' => 'Ðаңа ÑаÒÑÑÑп аÑÑна:',
'move-watch' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑлаÑ',
'movepagebtn' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑ',
'pagemovedsub' => 'ÐÑлжÑÑÑ ÑÓÑÑÑ Ð°ÑÒÑалдÑ',
-'movepage-moved' => "'''«$1» деген «$2» дегенге жÑлжÑÑÑлдÑ'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беÑÑ "$2" беÑÑне жÑлжÑÑÑлдÑ\'\'\'',
'articleexists' => 'ÐÑÑлай аÑалÒан Ð±ÐµÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан баÑ, не ÑаңдаÒан аÑаÑÑÒ£Ñз жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ.
Өзге аÑаÑÐ´Ñ ÑаңдаңÑз',
'cantmove-titleprotected' => 'ÐеÑÑÑ Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÑнÒа жÑлжÑÑа алмайÑÑз, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð±Ð°ÑÑаÑдан ÒоÑÒалÒан',
@@ -2228,8 +2160,8 @@ $1 бұÒаÑÑаÑÑ Ò¯ÑÑн келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: «$2».',
ÐÒ±Ð½Ñ Òолмен ÒоÑÑÒ£Ñз.'''",
'movedto' => 'мÑнаÒан жÑлжÑÑÑлдÑ:',
'movetalk' => 'ÒаÑÑмдаÑÑÑ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑн жÑлжÑÑÑ',
-'move-subpages' => 'ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ, ÐµÐ³ÐµÑ ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»Ñа',
-'move-talk-subpages' => 'ТалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑнÑÒ£ баÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ, ÐµÐ³ÐµÑ ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»Ñа',
+'move-subpages' => 'ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ',
+'move-talk-subpages' => 'ТалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑнÑÒ£ баÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ',
'movepage-page-exists' => '$1 деген Ð±ÐµÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан Ð±Ð°Ñ Ð¶Óне Ò¯ÑÑÑне өздÑкÑÑк жазÑлмайдÑ.',
'movepage-page-moved' => '$1 деген Ð±ÐµÑ $2 дегенге жÑлжÑÑÑлдÑ.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 деген Ð±ÐµÑ $2 дегенге жÑлжÑÑÑлмайдÑ.',
@@ -2242,16 +2174,15 @@ $1 бұÒаÑÑаÑÑ Ò¯ÑÑн келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: «$2».',
'revertmove' => 'ÒайÑаÑÑ',
'delete_and_move' => 'ÐÐ¾Ñ Ð¶Óне жÑлжÑÑÑ',
'delete_and_move_text' => '==ÐÐ¾Ñ ÐºÐµÑек==
-«[[$1]]» деген нÑÑана Ð±ÐµÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан баÑ.
+«[[:$1]]» деген нÑÑана Ð±ÐµÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан баÑ.
ÐÑлжÑÑÑÒа жол беÑÑ Ò¯ÑÑн Ð±Ò±Ð½Ñ Ð¶Ð¾ÑÑÑз ба?',
'delete_and_move_confirm' => 'ÐÓ, бұл беÑÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹',
'delete_and_move_reason' => 'ÐÑлжÑÑÑÒа жол беÑÑ Ò¯ÑÑн жойÑлÒан',
'selfmove' => 'ÒÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¶Óне нÑÑана ÑаÒÑÑÑп аÑÑаÑÑ Ð±ÑÑдей;
Ð±ÐµÑ Ó©Ð·ÑнÑÒ£ Ò¯ÑÑÑне жÑлжÑÑÑлмайдÑ.',
-'immobile_namespace' => 'ÒÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð½Ðµ нÑÑана ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð°ÑнаÑÐ»Ñ ÑÒ¯ÑÑне жаÑадÑ;
-беÑÑÐµÑ Ð±Ò±Ð» еÑÑм аÑÑÑ ÑÑÑÑÑна жÓне ÑÑÑне жÑлжÑÑÑлмайдÑ.',
'imagenocrossnamespace' => 'Файл ÐµÐ¼ÐµÑ ÐµÑÑм аÑÑÑна Ñайл жÑлжÑÑÑлмайдÑ',
'imagetypemismatch' => 'ФайлдÑÒ£ жаңа кеңейÑÑÐ¼Ñ Ð±Ò±Ð½ÑÒ£ ÑÒ¯ÑÑне ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ',
+'imageinvalidfilename' => 'ÐÑÑана Ñайл аÑаÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз',
# Export
'export' => 'ÐеÑÑеÑÐ´Ñ ÑÑÑÑÒа беÑÑ',
@@ -2276,7 +2207,7 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
'allmessagesdefault' => 'ÓÐ´ÐµÐ¿ÐºÑ Ð¼ÓÑÑнÑ',
'allmessagescurrent' => 'ÐÒÑмдÑÒ Ð¼ÓÑÑнÑ',
'allmessagestext' => 'ÐÑнда {{ns:mediawiki}} еÑÑм аÑÑÑнда жеÑÑÐ¼Ð´Ñ Ð¶Ò¯Ð¹Ðµ Ñ
Ð°Ð±Ð°Ñ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÐµÑÑледÑ.
-ÐÐ³ÐµÑ Óмбебап MediaWiki жеÑÑÑндÑÑÑге Ò¯Ð»ÐµÑ ÒоÑÒÑÒ£Ñз келÑе [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki жеÑÑÑндÑÑÑ Ð±ÐµÑÑне] жÓне [http://translatewiki.net Betawiki жобаÑÑна] баÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
+ÐÐ³ÐµÑ Óмбебап MediaWiki жеÑÑÑндÑÑÑге Ò¯Ð»ÐµÑ ÒоÑÒÑÒ£Ñз келÑе [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki жеÑÑÑндÑÑÑ Ð±ÐµÑÑне] жÓне [http://translatewiki.net translatewiki.net жобаÑÑна] баÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' Ó©ÑÑÑÑлген ÑебебÑнен '''{{#special:AllMessages}}''' беÑÑ ÒолданÑлмайдÑ.",
'allmessagesfilter' => 'ХабаÑÐ´Ñ Ð°ÑаÑÑмен ÑүзгÑлеÑ:',
'allmessagesmodified' => 'Тек өзгеÑÑÑÐ»Ð³ÐµÐ½Ð´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ',
@@ -2299,6 +2230,7 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
'import-interwiki-history' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ баÑлÑÒ ÑаÑиÑ
и нұÑÒалаÑÑн көÑÑÑÑ',
'import-interwiki-submit' => 'СÑÑÑÑан алÑ',
'import-interwiki-namespace' => 'ÐеÑÑеÑÐ´Ñ Ð¼Ñна еÑÑм аÑÑÑна апаÑÑ:',
+'import-comment' => 'ÐÓндемеÑÑ:',
'importtext' => 'ÒÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ñикиден «{{#special:Export}}» ÒÑÑалÑн ÒолданÑп ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÑÑÑÑÒа беÑÑÒ£Ñз, диÑкÑÒ£Ñзге ÑаÒÑаңÑз да мÑнда ÒоÑаÑÑп беÑÑÒ£Ñз.',
'importstart' => 'ÐеÑÑеÑÐ´Ñ ÑÑÑÑÑан алÑдаâ¦',
'import-revision-count' => '$1 ÑүзеÑÑ',
@@ -2361,7 +2293,6 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
'tooltip-n-recentchanges' => 'ÐÑÑ ÑÐ¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¶ÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÑÑзÑмÑ.',
'tooltip-n-randompage' => 'ÐездейÑÐ¾Ò Ð±ÐµÑÑÑ Ð¶Ò¯ÐºÑеÑ',
'tooltip-n-help' => 'ÐнÑÒÑама ÑÐ°Ð±Ñ Ð¾ÑнÑ.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'ÐÑзге жÓÑдем еÑÑÒ£Ñз',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÐÑнда ÑÑлÑеген баÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑеÑдÑÒ£ ÑÑзÑмÑ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ÐÑннан ÑÑлÑенген беÑÑеÑдÑÒ£ жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÑ',
'tooltip-feed-rss' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ RSS аÑнаÑÑ',
@@ -2391,6 +2322,28 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
'tooltip-recreate' => 'ÐÐµÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлÒанÑна ÒаÑамаÑÑан ÒайÑа баÑÑаÑ',
'tooltip-upload' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÑÑаÑ',
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* ÐÑнда оÑналаÑÑÑÑÑлÒан CSS баÑлÑÒ Ð¼ÓнеÑлеÑде ÒолданÑÐ»Ð°Ð´Ñ */',
+'standard.css' => '/* ÐÑнда оÑналаÑÑÑÑÑлÒан CSS Ñек «ÐаÒдÑлÑ» (standard) мÓнеÑÑн пайдаланÑÑÑлаÑÑна ÑÒпал еÑÐµÐ´Ñ */',
+'nostalgia.css' => '/* ÐÑнда оÑналаÑÑÑÑÑлÒан CSS Ñек «ÐÒ£ÑаÑ» (nostalgia) мÓнеÑÑн пайдаланÑÑÑлаÑÑна ÑÒпал еÑÐµÐ´Ñ */',
+'cologneblue.css' => '/* ÐÑнда оÑналаÑÑÑÑÑлÒан CSS Ñек «Ðөлн зеңгÑÑлÑгÑ» (cologneblue) мÓнеÑÑн пайдаланÑÑÑлаÑÑна ÑÒпал еÑÐµÐ´Ñ skin */',
+'monobook.css' => '/* ÐÑнда оÑналаÑÑÑÑÑлÒан CSS Ñек «ÐаÑа кÑÑап» (monobook) мÓнеÑÑн пайдаланÑÑÑлаÑÑна ÑÒпал еÑÐµÐ´Ñ */',
+'myskin.css' => '/* ÐÑнда оÑналаÑÑÑÑÑлÒан CSS Ñек «Өз мÓнеÑÑм» (myskin) мÓнеÑÑн пайдаланÑÑÑлаÑÑна ÑÒпал еÑÐµÐ´Ñ */',
+'chick.css' => '/* ÐÑнда оÑналаÑÑÑÑÑлÒан CSS Ñек «Ðалапан» (chick) мÓнеÑÑн пайдаланÑÑÑлаÑÑна ÑÒпал еÑÐµÐ´Ñ */',
+'simple.css' => '/* ÐÑнда оÑналаÑÑÑÑÑлÒан CSS Ñек «ÐÓдÑмгÑ» (simple) мÓнеÑÑн пайдаланÑÑÑлаÑÑна ÑÒпал еÑÐµÐ´Ñ */',
+'modern.css' => '/* ÐÑнда оÑналаÑÑÑÑÑлÒан CSS Ñек «ÐаманаÑи» (modern) мÓнеÑÑн пайдаланÑÑÑлаÑÑна ÑÒпал еÑÐµÐ´Ñ */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* ÐÑндаÒÑ ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ JavaScript кез келген Ð±ÐµÑ ÒоÑаÑÑлÒанда баÑлÑÒ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн жегÑледÑ. */',
+'standard.js' => '/* ÐÑндаÒÑ JavaScript Ñек «ÐаÒдÑлÑ» (standard) мÓнеÑÑн пайдаланÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн жегÑÐ»ÐµÐ´Ñ */',
+'nostalgia.js' => '/* ÐÑндаÒÑ JavaScript Ñек «ÐÒ£ÑаÑ» (nostalgia) мÓнеÑÑн пайдаланÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн жегÑледÑ*/',
+'cologneblue.js' => '/* ÐÑндаÒÑ JavaScript Ñек «Ðөлн зеңгÑÑлÑгÑ» (cologneblue) мÓнеÑÑн пайдаланÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн жегÑÐ»ÐµÐ´Ñ */',
+'monobook.js' => '/* ÐÑндаÒÑ JavaScript Ñек «ÐаÑа кÑÑап» (monobook) мÓнеÑÑн пайдаланÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн жегÑÐ»ÐµÐ´Ñ */',
+'myskin.js' => '/* ÐÑндаÒÑ JavaScript Ñек «Өз мÓнеÑÑм» (myskin) мÓнеÑÑн пайдаланÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн жегÑÐ»ÐµÐ´Ñ */',
+'chick.js' => '/* ÐÑндаÒÑ JavaScript Ñек «Ðалапан» (chick) мÓнеÑÑн пайдаланÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн жегÑÐ»ÐµÐ´Ñ */',
+'simple.js' => '/* ÐÑндаÒÑ JavaScript Ñек «ÐÓдÑмгÑ» (simple) мÓнеÑÑн пайдаланÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн жегÑÐ»ÐµÐ´Ñ */',
+'modern.js' => '/* ÐÑндаÒÑ JavaScript Ñек «ÐаманаÑи» (modern) мÓнеÑÑн пайдаланÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн жегÑÐ»ÐµÐ´Ñ */',
+
# Metadata
'nodublincore' => 'Ðұл ÑеÑвеÑде «Dublin Core RDF» ÑÒ¯ÑÑ ÒоÑÑмÑа деÑекÑеÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген.',
'nocreativecommons' => 'Ðұл ÑеÑвеÑде «Creative Commons RDF» ÑÒ¯ÑÑ ÒоÑÑмÑа деÑекÑеÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген.',
@@ -2399,7 +2352,7 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} ÑÑÑкелгÑÑÑз ÒаÑÑÑÑÑÑ(лаÑÑ)',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ÒаÑÑÑÑÑÑ $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ðұл беÑÑÑ $3 ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑоңÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑкен кезÑ: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ðұл беÑÑÑ $3 ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑоңÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑкен кезÑ: $2, $1.',
'othercontribs' => 'ШÑÒаÑма негÑзÑн $1 жазÒан.',
'others' => 'баÑÒалаÑ',
'siteusers' => '{{SITENAME}} ÒаÑÑÑÑÑÑ(лаÑ) $1',
@@ -2423,6 +2376,16 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
'numauthors' => 'ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ Ð°ÑÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð½Ñ (беÑ): $1',
'numtalkauthors' => 'ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ Ð°ÑÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð½Ñ (ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'ÐаÒдÑÐ»Ñ (standard)',
+'skinname-nostalgia' => 'ÐÒ£ÑÐ°Ñ (nostalgia)',
+'skinname-cologneblue' => 'Ðөлн зеңгÑÑлÑÐ³Ñ (cologneblue)',
+'skinname-monobook' => 'ÐаÑа кÑÑап (monobook)',
+'skinname-myskin' => 'Өз мÓнеÑÑм (myskin)',
+'skinname-chick' => 'Ðалапан (chick)',
+'skinname-simple' => 'ÐÓдÑÐ¼Ð³Ñ (simple)',
+'skinname-modern' => 'ÐаманаÑи (modern)',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'ÓÑÒаÑан PNG пÑÑÑнÑмен көÑÑеÑкÑз',
'mw_math_simple' => 'ÐÐ³ÐµÑ Ó©Ñе ÒаÑапайÑм болÑа â HTML, ÓйÑпеÑе PNG',
@@ -2431,6 +2394,19 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
'mw_math_modern' => 'ÐÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ð°Ð½ÒÑ ÑолÒÑÑÑаÑÑна Ò±ÑÑнÑладÑ',
'mw_math_mathml' => 'ÐÐ³ÐµÑ ÑÒÑимал болÑа â MathML (ÑÑнаÒÑама)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'ÒÒ±ÑÑлÑмÑн ÑалдаÑÑÑ ÑÓÑÑÑз бÑÑÑÑ',
+'math_unknown_error' => 'белгÑÑÑз ÒаÑе',
+'math_unknown_function' => 'белгÑÑÑз жеÑе',
+'math_lexing_error' => 'Ñөз кенÑнÑÒ£ ÒаÑеÑÑ',
+'math_syntax_error' => 'Ñөйлем жүйеÑÑнÑÒ£ ÒаÑеÑÑ',
+'math_image_error' => 'PNG аÑдаÑÑÑÑ ÑÓÑÑÑз бÑÑÑÑ;
+latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ Ð¾ÑнаÑÑÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз',
+'math_bad_tmpdir' => 'math деген ÑаÒÑÑÑа ÒалÑаÑÑна жазÑлмадÑ, не ÒалÑа ÒÒ±ÑÑлмадÑ',
+'math_bad_output' => 'math деген беÑÑÑ ÒалÑаÑÑна жазÑлмадÑ, не ÒалÑа ÒÒ±ÑÑлмадÑ',
+'math_notexvc' => 'texvc аÑÒаÑÑлмалÑÑÑ ÑабÑлмадÑ;
+бапÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн math/README ÒұжаÑÑн ÒаÑаңÑз.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'ÐеÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлеÑ',
'markaspatrolledtext' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð·ÐµÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑле',
@@ -2476,10 +2452,11 @@ $1',
'show-big-image' => 'ÐоÒаÑÑ Ð°Ð¶ÑÑаÑÑлÑмдÑ',
'show-big-image-thumb' => 'ÒаÑап ÑÑÒÑ Ð¼Ó©Ð»ÑеÑÑ: $1 à $2 нүкÑе',
-# Special:Newimages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Ðаңа ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ ÐºÓ©ÑмеÑÑ',
'imagelisttext' => "Төменде $2 ÑÒ±ÑÑпÑалÒан '''$1''' Ñайл ÑÑзÑмÑ.",
'newimages-summary' => 'Ðұл аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑнде ÑоңÒÑ ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑледÑ',
+'newimages-legend' => 'СүзгÑ',
'showhidebots' => '(боÑÑаÑÐ´Ñ $1)',
'noimages' => 'ÐÓ©ÑеÑÑн еÑÑеңе жоÒ.',
'ilsubmit' => 'Ðзде',
@@ -2512,7 +2489,7 @@ $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ÐнÑ',
@@ -2639,14 +2616,14 @@ $1',
'exif-unknowndate' => 'ÐелгÑÑÑз күн-айÑ',
-'exif-orientation-1' => 'ÒалÑпÑÑ', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'ÐеÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° бұÑÑÑÒа айналÒан', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'ТÑÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑеÑÑне ÒаÑÑÑ 90° бұÑÑÑÒа айналÒан жÓне ÑÑÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑе бойÑнÑа 90° бұÑÑÑÒа айналÒан', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑе бойÑнÑа 90° бұÑÑÑÒа айналÒан жÓне ÑÑÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑеÑÑне ÒаÑÑÑ 90° бұÑÑÑÒа айналÒан', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'ÒалÑпÑÑ',
+'exif-orientation-2' => 'ÐеÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан',
+'exif-orientation-3' => '180° бұÑÑÑÒа айналÒан',
+'exif-orientation-4' => 'ТÑÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан',
+'exif-orientation-5' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑеÑÑне ÒаÑÑÑ 90° бұÑÑÑÒа айналÒан жÓне ÑÑÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан',
+'exif-orientation-6' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑе бойÑнÑа 90° бұÑÑÑÒа айналÒан',
+'exif-orientation-7' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑе бойÑнÑа 90° бұÑÑÑÒа айналÒан жÓне ÑÑÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан',
+'exif-orientation-8' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑеÑÑне ÒаÑÑÑ 90° бұÑÑÑÒа айналÒан',
'exif-planarconfiguration-1' => 'ÑÐ°Ð»Ð¿Ð°Ò Ð¿ÑÑÑм',
'exif-planarconfiguration-2' => 'ÑÐ°Ð¹Ð¿Ð°Ò Ð¿ÑÑÑм',
@@ -2756,7 +2733,7 @@ $1',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-баÒÑÑÑÑÒ Ó©Ð»Ñем',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-баÒÑÑÑÑÒ Ó©Ð»Ñем',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
'exif-gpsspeed-m' => 'mil/h',
'exif-gpsspeed-n' => 'knot',
@@ -2767,7 +2744,7 @@ $1',
# External editor support
'edit-externally' => 'Ðұл ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÑеÑÑÑк ÒондÑÑма аÑÒÑÐ»Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ',
-'edit-externally-help' => 'ÐөбÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors оÑнаÑÑ Ð½Ò±ÑÒамалаÑÑн] ÒаÑаңÑз.',
+'edit-externally-help' => 'ÐөбÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors оÑнаÑÑ Ð½Ò±ÑÒамалаÑÑн] ÒаÑаңÑз.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'баÑлÑÒÑн',
@@ -2783,8 +2760,8 @@ $1',
ӨзÑÒ£ÑздÑÒ£ мекенжайÑÒ£ÑзÒа ÒұпÑÐ°Ñ Ñ
аÑÑн жөнелÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ñ Ð½Ò±ÒÑÒ£Ñз.
ХаÑÑÑÒ£ ÑÑÑнде ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð±Ð°Ñ ÑÑлÑеме кÑÑÑÑÑÑÑмек;
е-поÑÑа жайÑÒ£ÑздÑÒ£ жаÑамдÑлÑÒÑн ÒұпÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн ÑÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑолÒÑÑÑÑÒ£ мекенжай жолаÒÑна енгÑзÑп аÑÑÒ£Ñз.',
-'confirmemail_pending' => 'ÒұпÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан Ñ
аÑпен жÑбеÑÑлÑген;
-ÐµÐ³ÐµÑ Ð¶ÑÑÒÑа ÑÑÑкелÑеңÑз, жаңа кодÑн ÑÒ±ÑаÑÑ Ð°Ð»Ð´Ñнан Ñ
Ð°Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑн бÑÑÑама Ð¼Ð¸Ð½Ó©Ñ ÐºÒ¯Ñе ÑÒ±ÑÑÒ£Ñз.
',
+'confirmemail_pending' => 'ÒұпÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан Ñ
аÑпен жÑбеÑÑлÑген;
+ÐµÐ³ÐµÑ Ð¶ÑÑÒÑа ÑÑÑкелÑеңÑз, жаңа кодÑн ÑÒ±ÑаÑÑ Ð°Ð»Ð´Ñнан Ñ
Ð°Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑн бÑÑÑама Ð¼Ð¸Ð½Ó©Ñ ÐºÒ¯Ñе ÑÒ±ÑÑÒ£Ñз.',
'confirmemail_send' => 'ÒұпÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñн жөнелÑÑ',
'confirmemail_sent' => 'ÒұпÑÐ°Ñ Ñ
аÑÑ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»ÑÑлдÑ.',
'confirmemail_oncreate' => 'ÒұпÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ðµ-поÑÑа мекенжайÑÒ£ÑзÒа жөнелÑÑлдÑ.
@@ -2824,10 +2801,8 @@ $5
'scarytranscludetoolong' => '[URL ÑÑм ұзÑн; ÒаÑÑ ÐµÑÑÒ£Ñз]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ аңÑÑÑаÑлаÑÑ:
-
-$1
-
',
+'trackbackbox' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ аңÑÑÑаÑлаÑÑ:
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 ÐоÑ])',
'trackbacklink' => 'ÐÒ£ÑÑÑаÑ',
'trackbackdeleteok' => 'ÐÒ£ÑÑÑÐ°Ñ ÑÓÑÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлдÑ.',
@@ -2841,25 +2816,12 @@ $1
'unit-pixel' => ' нүкÑе',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] беÑÑне айдаÑÑдаâ¦',
-
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Ðұл беÑÑÑн бүÑкемеÑÑн ÑазаÑÑаÑÑз ба?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'ÐаÑайдÑ',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' маÒлұмаÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑден ÑздеÑ.",
-'searchnamed' => "''$1'' аÑаÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑден ÑздеÑ.",
-'articletitles' => "''$1'' деп баÑÑалÒан беÑÑеÑдÑ",
-'hideresults' => 'ÐÓÑижелеÑÐ´Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑ',
-'useajaxsearch' => 'AJAX ÒолданÑп ÑздеÑ',
+'confirm-purge-top' => 'Ðұл беÑÑÑн бүÑкемеÑÑн ÑазаÑÑаÑÑз ба?',
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => ';',
-'comma-separator' => ', ',
'colon-separator' => ': ',
# Multipage image navigation
@@ -2973,7 +2935,7 @@ $1',
'unknown_extension_tag' => 'ТанÑлмаÒан кеңейÑпе белгÑÑÑ Â«$1»',
# Special:Version
-'version' => 'Ðүйе нұÑÒаÑÑ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Ðүйе нұÑÒаÑÑ',
'version-extensions' => 'ÐÑнаÑÑлÒан кеңейÑÑмдеÑ',
'version-specialpages' => 'ÐÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑеÑ',
'version-parserhooks' => 'ÒÒ±ÑÑлÑмдÑÒ ÑалдаÑÒÑÑÑÑÒ£ ÑұзаÒÑаÑÑ',
@@ -2987,26 +2949,26 @@ $1',
'version-skin-extension-functions' => 'ÐÓÐ½ÐµÑ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹ÑÑмдеÑÑнÑÒ£ жеÑелеÑÑ',
'version-hook-name' => 'Ð¢Ò±Ð·Ð°Ò Ð°ÑаÑÑ',
'version-hook-subscribedby' => 'Ð¢Ò±Ð·Ð°Ò ÑаÑÑÒÑÑÑаÑÑ',
-'version-version' => 'ÐÒ±ÑÒаÑÑ:',
+'version-version' => '(ÐÒ±ÑÒаÑÑ: $1)',
'version-license' => 'ÐиÑензиÑÑÑ',
'version-software' => 'ÐÑнаÑÑлÒан баÒдаÑламалÑÒ Ð¶Ð°ÑаÒÑама',
'version-software-product' => 'ӨнÑм',
'version-software-version' => 'ÐÒ±ÑÒаÑÑ',
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
'filepath' => 'Файл оÑналаÑÑÑ',
'filepath-page' => 'Файл аÑÑ:',
'filepath-submit' => 'ÐÑналаÑÑÑн Ñап',
'filepath-summary' => 'Ðұл аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑ Ñайл оÑналаÑÑÑ ÑолÑÒ Ð¶Ð¾Ð»Ñн ÒайÑаÑадÑ.
СÑÑеÑÑÐµÑ ÑолÑÒ Ð°Ð¶ÑÑаÑÑлÑмдÑÒÑмен көÑÑеÑÑледÑ, баÑÒа Ñайл ÑÒ¯ÑлеÑÑне ÒаÑÑÑÑÑ Ð±Ð°ÒдаÑламаÑÑ ÑÑÑа жегÑледÑ.
-Файл аÑаÑÑн «{{ns:image}}:» деген баÑÑаÑÑÑÑÑз еңгÑзÑÒ£Ñз.',
+Файл аÑаÑÑн «{{ns:file}}:» деген баÑÑаÑÑÑÑÑз еңгÑзÑÒ£Ñз.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Файл ÑелнұÑÒалаÑÑн ÑздеÑ',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Файл Ñ
еÑÑ Ð¼Ð°ÒÑнаÑÑ Ð½ÐµÐ³ÑзÑнде ÑелнұÑÒалаÑÑн ÑздеÑ.
-Файл аÑаÑÑн «{{ns:image}}:» деген баÑÑаÑÑÑÑÑз енгÑзÑÒ£Ñз.',
+Файл аÑаÑÑн «{{ns:file}}:» деген баÑÑаÑÑÑÑÑз енгÑзÑÒ£Ñз.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'ТелнұÑÒÐ°Ð½Ñ ÑздеÑ',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл аÑаÑÑ:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Ðзде',
@@ -3018,7 +2980,7 @@ $1',
'specialpages' => 'ÐÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑеÑ',
'specialpages-note' => '----
* ÐÓдÑÐ¼Ð³Ñ Ð°ÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑеÑ.
-* ',
+* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'ÐапÑÐ°Ñ Ð±Ð°ÑнаÑÑаÑÑ',
'specialpages-group-other' => 'ТаÒÑ Ð±Ð°ÑÒа аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑеÑ',
'specialpages-group-login' => 'ÐÑÑÑ / ÑÑÑкелÑ',
@@ -3032,4 +2994,8 @@ $1',
'specialpages-group-redirects' => 'ÐйдайÑÑн аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑеÑ',
'specialpages-group-spam' => 'Спам ÒÒ±ÑалдаÑÑ',
-);
\ No newline at end of file
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'ÐÐ¾Ñ Ð±ÐµÑ',
+'intentionallyblankpage' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ ÓÐ´ÐµÐ¹Ñ Ð±Ð¾Ñ ÒалдÑÑÑлÒан',
+
+);