X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKk_cyrl.php;h=e61c96f7b52f489cc45a0c723115d45c2723c1db;hb=fcc46b6a1ee2b4c21e3d1110ec0ea36a3e23c568;hp=e9302c6feba393175cfe4f3bbce5524142a921ea;hpb=51982fc721bdf7e7b1079b2f3785c339145c1bfb;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index e9302c6feb..e61c96f7b5 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -84,7 +84,7 @@ $namespaceAliases = array(
'ارÙاÙÙ' => NS_SPECIAL,
'تاÙÙÙÙاÛ' => NS_TALK,
'ÙاتÙسÛØ´Ù' => NS_USER,
- 'ÙاتÙسÛØ´Ù_تاÙÙÙÙاÛÙ'=> NS_USER_TALK,
+ 'ÙاتÙسÛØ´Ù_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_USER_TALK,
'$1_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_PROJECT_TALK,
'سÛرÛت' => NS_FILE,
'سÛرÛت_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_FILE_TALK,
@@ -137,9 +137,9 @@ $dateFormats = array(
'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd',
'persian time' => 'H:i',
- 'persian date' => 'xij xiF xiY',
+ 'persian date' => 'xij xiF xiY',
'persian both' => 'xij xiF xiY, H:i',
-
+
'hebrew time' => 'H:i',
'hebrew date' => 'xjj xjF xjY',
'hebrew both' => 'H:i, xjj xjF xjY',
@@ -277,87 +277,87 @@ $magicWords = array(
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'ШÑнжÑÑлÑ_айдаÒÑÑÑаÑ', 'ШÑнжÑÑлÑ_айдаÑÑлаÑ' ),
+ 'Allmessages' => array( 'ÐаÑлÑÒ_Ñ
абаÑлаÑ' ),
+ 'Allpages' => array( 'ÐаÑлÑÒ_беÑÑеÑ' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'ÐÑкÑ_беÑÑеÑ' ),
+ 'Block' => array( 'ÐайдÑ_бұÒаÑÑаÑ', 'IP_бұÒаÑÑаÑ' ),
+ 'Blockme' => array( 'ӨздÑкÑÑк_бұÒаÑÑаÑ', 'ӨздÑк_бұÒаÑÑаÑ', 'ÐенÑ_бұÒаÑÑаÑ' ),
+ 'Booksources' => array( 'ÐÑÑап_ÒайнаÑлаÑÑ' ),
'BrokenRedirects' => array( 'ÐаÑамÑÑз_айдаÒÑÑÑаÑ', 'ÐаÑамÑÑз_айдаÑÑлаÑ' ),
- 'Disambiguations' => array( 'ÐйÑÑÒÑÑ_беÑÑеÑ' ),
- 'Userlogin' => array( 'ÒаÑÑÑÑÑÑ_кÑÑÑÑ' ),
- 'Userlogout' => array( 'ÒаÑÑÑÑÑÑ_ÑÑÒÑÑ' ),
+ 'Categories' => array( 'СанаÑÑаÑ' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'ÒұпиÑ_ÑөздÑ_ÒайÑаÑÑ' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ÒұпÑаÑ_Ñ
аÑ' ),
+ 'Contributions' => array( 'ҮлеÑÑ' ),
'CreateAccount' => array( 'Ðаңа_ÑÑÑкелгÑ', 'ТÑÑкелгÑ_ÐаÑаÑÑ' ),
- 'Preferences' => array( 'ÐапÑалÑмдаÑ', 'ÐапÑаÑ' ),
- 'Watchlist' => array( 'ÐаÒÑлаÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
- 'Recentchanges' => array( 'ÐÑÑÒÑаÒÑ_өзгеÑÑÑÑеÑ' ),
- 'Upload' => array( 'ÒоÑаÑÑп_беÑÑ', 'ÒоÑаÑÑ' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'ТұйÑÒ_беÑÑеÑ' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'ÐйÑÑÒÑÑ_беÑÑеÑ' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'ШÑнжÑÑлÑ_айдаÒÑÑÑаÑ', 'ШÑнжÑÑлÑ_айдаÑÑлаÑ' ),
+ 'Emailuser' => array( 'ХаÑ_жÑбеÑÑ' ),
+ 'Export' => array( 'СÑÑÑÒа_беÑÑ' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'ÐÒ£_аз_ÑүзеÑÑлген' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Файл_ÑелнұÑÒаÑÑн_ÑздеÑ', 'ÒайÑаланÒан_ÑайлдаÑдÑ_ÑздеÑ' ),
+ 'Filepath' => array( 'Файл_мекенÑ' ),
+ 'Import' => array( 'СÑÑÑÑан_алÑ' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'ÒұпÑамаÑ_Ñ
аÑÑ' ),
+ 'BlockList' => array( 'ÐÒ±ÒаÑÑалÒандаÑ' ),
+ 'Listadmins' => array( 'ÓкÑмÑÑлеÑ', 'ÓкÑмÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
+ 'Listbots' => array( 'ÐоÑÑаÑ', 'ÐоÑÑаÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
'Listfiles' => array( 'СÑÑеÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
- 'Newimages' => array( 'Ðаңа_ÑÑÑеÑÑеÑ' ),
- 'Listusers' => array( 'ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑ', 'ÒаÑÑÑÑÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
'Listgrouprights' => array( 'Топ_ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
- 'Statistics' => array( 'СанаÒ' ),
- 'Randompage' => array( 'ÐездейÑоÒ', 'ÐездейÑоÒ_беÑ' ),
+ 'Listredirects' => array( 'ÐйдаÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
+ 'Listusers' => array( 'ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑ', 'ÒаÑÑÑÑÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
+ 'Lockdb' => array( 'ÐеÑекÒоÑдÑ_ÒұлÑпÑаÑ' ),
+ 'Log' => array( 'ÐÑÑнал', 'ÐÑÑналдаÑ' ),
'Lonelypages' => array( 'СаÑÒ_беÑÑеÑ' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'СанаÑÑÑз_беÑÑеÑ' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'СанаÑÑÑз_ÑанаÑÑаÑ' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'СанаÑÑÑз_ÑÑÑеÑÑеÑ' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'СанаÑÑÑз_үлгÑлеÑ' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'ÐайдаланÑлмаÒан_ÑанаÑÑаÑ' ),
- 'Unusedimages' => array( 'ÐайдаланÑлмаÒан_ÑÑÑеÑÑеÑ' ),
- 'Wantedpages' => array( 'ТолÑÑÑÑлмаÒан_беÑÑеÑ', 'ÐаÑамÑÑз_ÑÑлÑемелеÑ' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'ТолÑÑÑÑлмаÒан_ÑанаÑÑаÑ' ),
+ 'Longpages' => array( 'ҰзÑн_беÑÑеÑ', 'Үлкен_беÑÑеÑ' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'ТаÑиÑ
_бÑÑÑкÑÑÑÑ' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_ÑÒ¯ÑÑмен_ÑздеÑ' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'ÐÒ£_көп_ÑанаÑÑаÑ_баÑÑ' ),
+ 'Mostimages' => array( 'ÐÒ£_көп_пайдаланÑлÒан_ÑÑÑеÑÑеÑ', 'ÐÒ£_көп_ÑÑÑеÑÑеÑ_баÑÑ' ),
'Mostlinked' => array( 'ÐÒ£_көп_ÑÑлÑенген_беÑÑеÑ' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'ÐÒ£_көп_пайдаланÑлÒан_ÑанаÑÑаÑ', 'ÐÒ£_көп_ÑÑлÑенген_ÑанаÑÑаÑ' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'ÐÒ£_көп_пайдаланÑлÒан_үлгÑлеÑ', 'ÐÒ£_көп_ÑÑлÑенген_үлгÑлеÑ' ),
- 'Mostimages' => array( 'ÐÒ£_көп_пайдаланÑлÒан_ÑÑÑеÑÑеÑ', 'ÐÒ£_көп_ÑÑÑеÑÑеÑ_баÑÑ' ),
- 'Mostcategories' => array( 'ÐÒ£_көп_ÑанаÑÑаÑ_баÑÑ' ),
'Mostrevisions' => array( 'ÐÒ£_көп_ÑүзеÑÑлген', 'ÐÒ£_көп_нұÑÒалаÑ_баÑÑ' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'ÐÒ£_аз_ÑүзеÑÑлген' ),
- 'Shortpages' => array( 'ÒÑÑÒа_беÑÑеÑ' ),
- 'Longpages' => array( 'ҰзÑн_беÑÑеÑ', 'Үлкен_беÑÑеÑ' ),
+ 'Movepage' => array( 'ÐеÑÑÑ_жÑлжÑÑÑ' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'ҮлеÑÑм' ),
+ 'Mypage' => array( 'Ðеке_беÑÑм' ),
+ 'Mytalk' => array( 'ТалÒÑлаÑÑм' ),
+ 'Newimages' => array( 'Ðаңа_ÑÑÑеÑÑеÑ' ),
'Newpages' => array( 'Ðаңа_беÑÑеÑ' ),
- 'Ancientpages' => array( 'ÐÑкÑ_беÑÑеÑ' ),
- 'Deadendpages' => array( 'ТұйÑÒ_беÑÑеÑ' ),
+ 'Popularpages' => array( 'ÐÒ£_көп_ÒаÑалÒан_беÑÑеÑ', 'ÓйгÑлÑ_беÑÑеÑ' ),
+ 'Preferences' => array( 'ÐапÑалÑмдаÑ', 'ÐапÑаÑ' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'ÐаÑÑаÑÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
'Protectedpages' => array( 'ÒоÑÒалÒан_беÑÑеÑ' ),
'Protectedtitles' => array( 'ÒоÑÒалÒан_ÑаÒÑÑÑпÑаÑ', 'ÒоÑÒалÒан_аÑаÑлаÑ' ),
- 'Allpages' => array( 'ÐаÑлÑÒ_беÑÑеÑ' ),
- 'Prefixindex' => array( 'ÐаÑÑаÑÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'ÐÒ±ÒаÑÑалÒандаÑ' ),
- 'Specialpages' => array( 'ÐÑнайÑ_беÑÑеÑ' ),
- 'Contributions' => array( 'ҮлеÑÑ' ),
- 'Emailuser' => array( 'ХаÑ_жÑбеÑÑ' ),
- 'Confirmemail' => array( 'ÒұпÑаÑ_Ñ
аÑ' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'ÐÑнда_ÑÑлÑегендеÑ' ),
+ 'Randompage' => array( 'ÐездейÑоÒ', 'ÐездейÑоÒ_беÑ' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'ÐедейÑоÒ_айдаÒÑÑ', 'ÐедейÑоÒ_айдаÑÑ' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'ÐÑÑÒÑаÒÑ_өзгеÑÑÑÑеÑ' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'СÑлÑенгендеÑдÑÒ£_өзгеÑÑÑÑеÑÑ', 'ÒаÑÑÑÑÑ_өзгеÑÑÑÑеÑ' ),
- 'Movepage' => array( 'ÐеÑÑÑ_жÑлжÑÑÑ' ),
- 'Blockme' => array( 'ӨздÑкÑÑк_бұÒаÑÑаÑ', 'ӨздÑк_бұÒаÑÑаÑ', 'ÐенÑ_бұÒаÑÑаÑ' ),
- 'Booksources' => array( 'ÐÑÑап_ÒайнаÑлаÑÑ' ),
- 'Categories' => array( 'СанаÑÑаÑ' ),
- 'Export' => array( 'СÑÑÑÒа_беÑÑ' ),
- 'Version' => array( 'ÐÒ±ÑÒаÑÑ' ),
- 'Allmessages' => array( 'ÐаÑлÑÒ_Ñ
абаÑлаÑ' ),
- 'Log' => array( 'ÐÑÑнал', 'ÐÑÑналдаÑ' ),
- 'Blockip' => array( 'ÐайдÑ_бұÒаÑÑаÑ', 'IP_бұÒаÑÑаÑ' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'ТүзеÑÑ_жоÑ', 'ÐÒ±ÑÒанÑ_жоÑ' ),
+ 'Search' => array( 'ÐздеÑ' ),
+ 'Shortpages' => array( 'ÒÑÑÒа_беÑÑеÑ' ),
+ 'Specialpages' => array( 'ÐÑнайÑ_беÑÑеÑ' ),
+ 'Statistics' => array( 'СанаÒ' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'СанаÑÑÑз_ÑанаÑÑаÑ' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'СанаÑÑÑз_ÑÑÑеÑÑеÑ' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'СанаÑÑÑз_беÑÑеÑ' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'СанаÑÑÑз_үлгÑлеÑ' ),
'Undelete' => array( 'ÐоÑдÑ_болдÑÑмаÑ', 'ÐойÑлÒандÑ_ÒайÑаÑÑ' ),
- 'Import' => array( 'СÑÑÑÑан_алÑ' ),
- 'Lockdb' => array( 'ÐеÑекÒоÑдÑ_ÒұлÑпÑаÑ' ),
'Unlockdb' => array( 'ÐеÑекÒоÑдÑ_ÒұлÑпÑамаÑ' ),
- 'Userrights' => array( 'ÒаÑÑÑÑÑÑ_ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME_ÑÒ¯ÑÑмен_ÑздеÑ' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Файл_ÑелнұÑÒаÑÑн_ÑздеÑ', 'ÒайÑаланÒан_ÑайлдаÑдÑ_ÑздеÑ' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'ÐаÒÑланÑлмаÒан_беÑÑеÑ' ),
- 'Listredirects' => array( 'ÐйдаÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'ТүзеÑÑ_жоÑ', 'ÐÒ±ÑÒанÑ_жоÑ' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'ÐайдаланÑлмаÒан_ÑанаÑÑаÑ' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ÐайдаланÑлмаÒан_ÑÑÑеÑÑеÑ' ),
'Unusedtemplates' => array( 'ÐайдаланÑлмаÒан_үлгÑлеÑ' ),
- 'Randomredirect' => array( 'ÐедейÑоÒ_айдаÒÑÑ', 'ÐедейÑоÒ_айдаÑÑ' ),
- 'Mypage' => array( 'Ðеке_беÑÑм' ),
- 'Mytalk' => array( 'ТалÒÑлаÑÑм' ),
- 'Mycontributions' => array( 'ҮлеÑÑм' ),
- 'Listadmins' => array( 'ÓкÑмÑÑлеÑ', 'ÓкÑмÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
- 'Listbots' => array( 'ÐоÑÑаÑ', 'ÐоÑÑаÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
- 'Popularpages' => array( 'ÐÒ£_көп_ÒаÑалÒан_беÑÑеÑ', 'ÓйгÑлÑ_беÑÑеÑ' ),
- 'Search' => array( 'ÐздеÑ' ),
- 'Resetpass' => array( 'ÒұпиÑ_ÑөздÑ_ÒайÑаÑÑ' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'ÐаÒÑланÑлмаÒан_беÑÑеÑ' ),
+ 'Upload' => array( 'ÒоÑаÑÑп_беÑÑ', 'ÒоÑаÑÑ' ),
+ 'Userlogin' => array( 'ÒаÑÑÑÑÑÑ_кÑÑÑÑ' ),
+ 'Userlogout' => array( 'ÒаÑÑÑÑÑÑ_ÑÑÒÑÑ' ),
+ 'Userrights' => array( 'ÒаÑÑÑÑÑÑ_ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ' ),
+ 'Version' => array( 'ÐÒ±ÑÒаÑÑ' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'ТолÑÑÑÑлмаÒан_ÑанаÑÑаÑ' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'ТолÑÑÑÑлмаÒан_беÑÑеÑ', 'ÐаÑамÑÑз_ÑÑлÑемелеÑ' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ÐаÒÑлаÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'ÐÑнда_ÑÑлÑегендеÑ' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Уики-аÑалÑÒÑÑздаÑ' ),
- 'MergeHistory' => array( 'ТаÑиÑ
_бÑÑÑкÑÑÑÑ' ),
- 'Filepath' => array( 'Файл_мекенÑ' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'ÒұпÑамаÑ_Ñ
аÑÑ' ),
);
$messages = array(
@@ -374,8 +374,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'ÐөлÑмдеÑÐ´Ñ [өңдеÑ] ÑÑлÑемеÑÑмен өңдеÑÑн ÒоÑ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ÐөлÑм ÑаÒÑÑÑбÑн оң нұÒÑмен өңдеÑÑн ÒÐ¾Ñ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ÐазмұнÑн көÑÑÐµÑ (3-Ñен аÑÑа бөлÑÐ¼Ñ Ð±Ð°ÑÑлаÑÒа)',
-'tog-rememberpassword' => 'ÐÑÑгенÑÐ¼Ð´Ñ Ð¾ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑде ұмÑÑпа',
-'tog-editwidth' => 'ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÐ½Ñ ÑолÑÒ ÐµÐ½Ñмен',
+'tog-rememberpassword' => 'ÐÑÑгенÑÐ¼Ð´Ñ Ð¾ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑде ұмÑÑпа (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Ðен баÑÑаÒан беÑÑеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑме Ò¯ÑÑе',
'tog-watchdefault' => 'Ðен өңдеген беÑÑеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑме Ò¯ÑÑе',
'tog-watchmoves' => 'Ðен жÑлжÑÑÒан беÑÑеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑме Ò¯ÑÑе',
@@ -475,7 +474,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'ÐÒÑмдаÒÑ ÑанаÑÑа келеÑÑ $1 Ñайл баÑ.',
'listingcontinuesabbrev' => '(жалÒ.)',
-'mainpagetext' => "'''ÐедиаУики бÑмаÑÑ ÑÓÑÑÑ Ð¾ÑнаÑÑлдÑ.'''",
+'mainpagetext' => "'''ÐедиаУики бÑмаÑÑ ÑÓÑÑÑ Ð¾ÑнаÑÑлдÑ.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Уики баÒдаÑламалÑÒ Ð¶Ð°ÑаÒÑамаÑÑн Òалай ÒолданаÑÑн аÒпаÑаÑÑ Ò¯ÑÑн [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ÐайдаланÑÑÑлÑÒ Ð½Ò±ÑÒаÑлаÑÑнан] ÐºÐµÒ£ÐµÑ Ð°Ð»ÑÒ£Ñз.
== ÐаÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн ==
@@ -505,8 +504,20 @@ $messages = array(
'faq' => 'ÐÐ¸Ñ ÒойÑлÒан ÑаÑалдаÑ',
'faqpage' => 'Project:ÐÐ¸Ñ ÒойÑлÒан ÑаÑалдаÑ',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'ÒоÑÑмÑа деÑекÑеÑ:',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'ТаÒÑÑÑп ÒоÑÑ',
+'vector-action-delete' => 'ÐоÑ',
+'vector-action-move' => 'ÐÑлжÑÑÑ',
+'vector-action-protect' => 'ÒоÑÒаÑ',
+'vector-action-undelete' => 'ÐоймаÑ',
+'vector-action-unprotect' => 'ÒоÑÒамаÑ',
+'vector-view-create' => 'ÐаÑÑаÑ',
+'vector-view-edit' => 'ӨңдеÑ',
+'vector-view-history' => 'ТаÑиÑ
Ñ',
+'vector-view-view' => 'ÐÒÑ',
+'vector-view-viewsource' => 'ÒÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÓ©Ð·Ñн ÒаÑаÑ',
+'actions' => 'ÓÑекеÑÑеÑ',
+'namespaces' => 'ÐÑÑм аÑлаÑÑ',
'errorpagetitle' => 'ÒаÑелÑк',
'returnto' => '$1 дегенге ÒайÑа келÑ.',
@@ -531,7 +542,7 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶Ð¾Ñ',
'undelete_short' => '$1 өңдеме жоÑÑн болдÑÑмаÑ',
'protect' => 'ÒоÑÒаÑ',
-'protect_change' => 'ÒоÑÒаÑÐ´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ',
+'protect_change' => 'өзгеÑÑÑ',
'protectthispage' => 'ÐеÑÑÑ ÒоÑÒаÑ',
'unprotect' => 'ÒоÑÒамаÑ',
'unprotectthispage' => 'ÐеÑÑÑ ÒоÑÒамаÑ',
@@ -540,14 +551,14 @@ $messages = array(
'talkpagelinktext' => 'ТалÒÑлаÑÑ',
'specialpage' => 'ÐÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑ',
'personaltools' => 'Ðеке ÒÒ±ÑалдаÑ',
-'postcomment' => 'ÐÓндеме жөнелÑÑ',
+'postcomment' => 'Ðаңа бөлÑм',
'articlepage' => 'ÐаÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑн ÒаÑаÑ',
'talk' => 'ТалÒÑлаÑ',
'views' => 'ÐÓ©ÑÑнÑÑ',
'toolbox' => 'ÒÒ±ÑалдаÑ',
'userpage' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±ÐµÑÑн ÒаÑаÑ',
'projectpage' => 'Ðоба беÑÑн ÒаÑаÑ',
-'imagepage' => 'ТаÑпа беÑÑн ÒаÑаÑ',
+'imagepage' => 'Файл беÑÑн ÒаÑаÑ',
'mediawikipage' => 'Ð¥Ð°Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑн ÒаÑаÑ',
'templatepage' => 'Ò®Ð»Ð³Ñ Ð±ÐµÑÑн ÒаÑаÑ',
'viewhelppage' => 'ÐнÑÒÑама беÑÑн ÒаÑаÑ',
@@ -567,7 +578,6 @@ $messages = array(
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ÑÑÑалÑ',
'aboutpage' => 'Project:Ðоба ÑÑÑалÑ',
'copyright' => 'ÐаÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ $1 ÑаÑÑÑмен жеÑÑмдÑ.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} аÑÑоÑлÑÒ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ÐÑÑоÑлÑÒ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑ',
'currentevents' => 'ÐÒÑмдаÒÑ Ð¾ÒиÒалаÑ',
'currentevents-url' => 'Project:ÐÒÑмдаÒÑ Ð¾ÒиÒалаÑ',
@@ -601,6 +611,8 @@ $messages = array(
'editsection' => 'өңдеÑ',
'editold' => 'өңдеÑ',
'viewsourceold' => 'ÒÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÓ©Ð·Ñн ÒаÑаÑ',
+'editlink' => 'өңдеÑ',
+'viewsourcelink' => 'ÒÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÓ©Ð·Ñн ÒаÑаÑ',
'editsectionhint' => 'ÐÑна бөлÑÐ¼Ð´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ: $1',
'toc' => 'ÐазмұнÑ',
'showtoc' => 'көÑÑеÑ',
@@ -621,7 +633,7 @@ $messages = array(
'nstab-main' => 'ÐеÑ',
'nstab-user' => 'Ðеке беÑ',
'nstab-media' => 'ТаÑпа беÑÑ',
-'nstab-special' => 'ÐÑнайÑ',
+'nstab-special' => 'ÐÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑ',
'nstab-project' => 'Ðоба беÑÑ',
'nstab-image' => 'Файл беÑÑ',
'nstab-mediawiki' => 'ХабаÑ',
@@ -633,9 +645,9 @@ $messages = array(
'nosuchaction' => 'ÐÑнадай ÐµÑ ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð¶Ð¾Ò',
'nosuchactiontext' => 'ÐÑÑ URL жайÑмен енгÑзÑлген ÓÑекеÑÑÑ Ð¾ÑÑ Ñики жоÑамалдап бÑлмедÑ.',
'nosuchspecialpage' => 'ÐÑнадай ÐµÑ Ð°ÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑ Ð¶Ð¾Ò',
-'nospecialpagetext' => "'''ÐаÑамÑÑз аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑÑ ÑÒ±ÑадÑÒ£Ñз.'''
+'nospecialpagetext' => 'ÐаÑамÑÑз аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑÑ ÑÒ±ÑадÑÒ£Ñз.
-ÐаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ð°ÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑ ÑÑзÑмÑн [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] дегеннен Ñаба алаÑÑз.",
+ÐаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ð°ÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑ ÑÑзÑмÑн [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] дегеннен Ñаба алаÑÑз.',
# General errors
'error' => 'ÒаÑе',
@@ -719,7 +731,7 @@ $2',
'yourname' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз:',
'yourpassword' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз:',
'yourpasswordagain' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ ÒайÑалаңÑз:',
-'remembermypassword' => 'ÐенÑÒ£ кÑÑгенÑÐ¼Ð´Ñ Ð±Ò±Ð» компÑÑÑеÑде ұмÑÑпа',
+'remembermypassword' => 'ÐенÑÒ£ кÑÑгенÑÐ¼Ð´Ñ Ð±Ò±Ð» компÑÑÑеÑде ұмÑÑпа (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'ÐÐµÐ»Ñ Ò¯Ð¹ÑÑгÑÒ£Ñз:',
'externaldberror' => 'ÐÑÑ Ð°Ñада не ÑеÑÑÑк ÑаÑÑÐ°Ñ Ð´ÐµÑекÒоÑÑнда ÒаÑе болдÑ, немеÑе ÑеÑÑÑк ÑÑÑкелгÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ð»Ð°Ñ ÑÒ±ÒÑаÑÑ Ð¶Ð¾Ò.',
'login' => 'ÐÑÑÑ',
@@ -729,10 +741,10 @@ $2',
'logout' => 'ШÑÒÑ',
'userlogout' => 'ШÑÒÑ',
'notloggedin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз',
-'nologin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз бе? $1.',
+'nologin' => "ÐÑÑмегенÑÑз бе? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ТÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑаңÑз',
'createaccount' => 'Ðаңа ÑÑÑкелгÑ',
-'gotaccount' => 'ÐлдаÒаÑан ÑÑÑкелгÑÑÒ£Ñз Ð±Ð°Ñ Ð¼Ð°? $1.',
+'gotaccount' => "ÐлдаÒаÑан ÑÑÑкелгÑÑÒ£Ñз Ð±Ð°Ñ Ð¼Ð°? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ÐÑÑÑÒ£Ñз',
'createaccountmail' => 'е-поÑÑамен',
'badretype' => 'ÐнгÑзген ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөздеÑÑÒ£Ñз бÑÑ Ð±ÑÑÑне ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ.',
@@ -793,7 +805,7 @@ $2',
ÐÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð» ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ ÒаÑелÑкпен жаÑалÑа, оÑÑ Ñ
абаÑÒа елемеÑÑÒ£Ñз мүмкÑн.',
'loginlanguagelabel' => 'ТÑл: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'ТÑÑкелгÑнÑÒ£ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑн өзгеÑÑÑ',
'resetpass_announce' => 'ХаÑпен жÑбеÑÑлген ÑаÒÑÑÑа кодÑмен кÑÑгенÑÑз.
ÐÑÑÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð±ÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн, жаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¼Ñнда енгÑзÑÑÒ£Ñз жөн:',
@@ -816,8 +828,6 @@ $2',
'extlink_tip' => 'ШеÑÑÑк ÑÑлÑеме (алдÑнан http:// енгÑзÑÑн ұмÑÑпаңÑз)',
'headline_sample' => 'ÐÐ°Ñ Ð¶Ð¾Ð» мÓÑÑнÑ',
'headline_tip' => '2-ÑÑ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ð»Ñ Ð±Ð°Ñ Ð¶Ð¾Ð»',
-'math_sample' => 'Ó¨ÑнекÑÑ Ð¼Ñнда енгÑзÑÒ£Ñз',
-'math_tip' => 'ÐаÑемаÑика Ó©ÑÐ½ÐµÐ³Ñ (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'ÐÑÑÑмделÑнбеген мÓÑÑÐ½Ð´Ñ Ð¼Ñнда енгÑзÑÒ£Ñз',
'nowiki_tip' => 'Уики пÑÑÑмÑн елемеÑ',
'image_tip' => 'ÐндÑÑÑлген Ñайл',
@@ -845,7 +855,7 @@ IP мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
'summary-preview' => 'ÒÑÑÒаÑа мазмұндамаÑÑн ÒаÑап ÑÑÒÑ:',
'subject-preview' => 'ТаÒÑÑÑбÑн/Ð±Ð°Ñ Ð¶Ð¾Ð»Ñн ÒаÑап ÑÑÒÑ:',
'blockedtitle' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ò±ÒаÑÑалÒан',
-'blockedtext' => "'''ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз не IP мекенжайÑÒ£Ñз бұÒаÑÑалÒан.'''
+'blockedtext' => "'''ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз не IP мекенжайÑÒ£Ñз бұÒаÑÑалÒан.'''
ÐÑÑ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑÐ´Ñ $1 ÑÑÑеген. ÐелÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''.
@@ -855,7 +865,7 @@ IP мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
ÐÑÑ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑÐ´Ñ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн $1, не өзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ÓкÑмÑÑмен]] ÒаÑÑнаÑÑÑÒ£ÑзÒа боладÑ.
[[Special:Preferences|ТÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑ]]Ò£Ñзда жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ðµ-поÑÑа мекенжайÑн Ò±ÑÑнÑп жÓне де Ð¾Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ñдан бұÒаÑÑалмаÒан жаÒдайÑÒ£Ñзда Òана «ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ñ
Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð·Ñ» ÒÑзмеÑÑн Òолдана алаÑÑз.
-ÐÒÑмдÑÒ IP мекенжайÑÒ£Ñз: $3, жÓне бұÒаÑÐ°Ñ Ð½Ó©Ð¼ÑÑÑ: $5.
+ÐÒÑмдÑÒ IP мекенжайÑÒ£Ñз: $3, жÓне бұÒаÑÐ°Ñ Ð½Ó©Ð¼ÑÑÑ: $5.
СұÑанÑм жаÑаÒанда оÑÑнÑÒ£ екеÑÑн де кÑÑÑÑÑÑÑÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑÒ±ÑаймÑз.",
'autoblockedtext' => "$1 деген бұÑÑн өзге ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Òан болÒаÑÑн оÑÑ IP мекенжайÑÒ£Ñз өздÑкÑÑк бұÒаÑÑалÒан.
ÐелÑÑÑÑлген ÑебебÑ:
@@ -867,7 +877,7 @@ IP мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
ÐÑÑ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑÐ´Ñ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн $1 дегенмен, не баÑÒа [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|ÓкÑмÑÑмен]] ÒаÑÑнаÑÑÑÒ£ÑзÒа боладÑ.
-ÐÒ£ÒаÑÑпа: [[{{#special:Preferences}}|ÐайдаланÑÑÑлÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑÒ£ÑздÑ]] ÒолданÑп жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ðµ-поÑÑа мекенжайÑн енгÑзгенÑе дейÑн жÓне Ð±Ò±Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑ Ð±Ò±ÒаÑÑалмаÒанÑа дейÑн «ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ñ
Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð·Ñ» мүмкÑндÑгÑн Òолдана алмайÑÑз.
+ÐÒ£ÒаÑÑпа: [[{{#special:Preferences}}|ÐайдаланÑÑÑлÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑÒ£ÑздÑ]] ÒолданÑп жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ðµ-поÑÑа мекенжайÑн енгÑзгенÑе дейÑн жÓне Ð±Ò±Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑ Ð±Ò±ÒаÑÑалмаÒанÑа дейÑн «ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ñ
Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð·Ñ» мүмкÑндÑгÑн Òолдана алмайÑÑз.
ÐÒ±ÒаÑÐ°Ñ Ð½Ó©Ð¼ÑÑÑÒ£Ñз: $5.
Ðұл нөмÑÑÐ´Ñ ÓÑбÑÑ ÑÒ±ÑанÑмÑÒ£ÑздаÑÒа кÑÑÑÑÑÑÑÑÒ£Ñз.",
@@ -879,8 +889,7 @@ IP мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
'confirmedittext' => 'ÐеÑÑеÑÐ´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн алдÑн ала Ð-поÑÑа мекенжайÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒұпÑаÑÑÒ£Ñз жөн.
Ð-поÑÑа мекенжайÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ [[{{#special:Preferences}}|пайдаланÑÑÑлÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑÒ£Ñз]] аÑÒÑÐ»Ñ ÒойÑÒ£Ñз да жаÑамдÑлÑÒÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
'nosuchsectiontitle' => 'ÐÑÑндай ÐµÑ Ð±Ó©Ð»Ñм жоÒ',
-'nosuchsectiontext' => 'ÐÐ¾Ò Ð±Ó©Ð»ÑÐ¼Ð´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÐ´Ñ Ñалап еÑÑпÑÑз.
-ÐÑнда $1 деген бөлÑм Ð¶Ð¾Ò ÐµÐºÐµÐ½, өңдемеңÑÐ·Ð´Ñ ÑаÒÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн оÑÑн жоÒ.',
+'nosuchsectiontext' => 'ÐÐ¾Ò Ð±Ó©Ð»ÑÐ¼Ð´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÐ´Ñ Ñалап еÑÑпÑÑз.',
'loginreqtitle' => 'ÐÑÑÑÑÒ£Ñз кеÑек',
'loginreqlink' => 'кÑÑÑ',
'loginreqpagetext' => 'ÐаÑÒа беÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÑз $1 болÑÑÒ£Ñз жөн.',
@@ -896,11 +905,12 @@ IP мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
'noarticletext' => 'Ðұл беÑÑе аÒÑмда ÐµÑ Ð¼ÓÑÑн жоÒ, дегенмен баÑÒа беÑÑеÑден [[{{#special:Search}}/{{PAGENAME}}|бұл Ð±ÐµÑ ÑаÒÑÑÑÐ±Ñ Ð°ÑÑн Ñздей]] не [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бұл беÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¹] алаÑÑз.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑкелгÑÑÑ Ð¶Ð°Ð·Ñп алÑнбаÒан. Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑаÑ/Ó©Ò£Ð´ÐµÑ ÑалабÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
'clearyourcache' => "'''ÐÒ£ÒаÑÑпа:''' СаÒÑаÒаннан кейÑн, өзгеÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑ Ò¯ÑÑн ÑолÒÑÑ Ð±Ò¯ÑкемеÑÑн оÑаÒÑÑÑ ÑÒÑимал. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''ÒайÑа жүкÑеÑ'' баÑÑÑмаÑÑн нұÒÑÒанда ''Shift'' ÑÒ±ÑÑÒ£Ñз, не ''Ctrl-Shift-R'' баÑÑÒ£Ñз (Apple Mac â ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''ÐаңаÑÑÑ'' баÑÑÑмаÑÑн нұÒÑÒанда ''Ctrl'' ÑÒ±ÑÑÒ£Ñз, не ''Ctrl-F5'' баÑÑÒ£Ñз; '''Konqueror:''': ''ÐаңаÑÑÑ'' баÑÑÑмаÑÑн жай нұÒÑÒ£Ñз, не ''F5'' баÑÑÒ£Ñз; '''Opera''' пайданÑÑÑлаÑÑ ''ÒÒ±ÑалдаÑâÐапÑалÑмдаÑ'' дегенге баÑÑп бүÑкемеÑÑн ÑолÑÒ ÑазаÑÑÑ Ð¶Ó©Ð½.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''ÐÒÑл-кеңеÑ:''' Ðаңа CSS/JS ÑайлÑн ÑаÒÑÐ°Ñ Ð°Ð»Ð´Ñнда «ÒаÑап ÑÑÒÑ» баÑÑÑмаÑÑн ÒолданÑп ÑÑнаÒÑаңÑз.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''ÐÒÑл-кеңеÑ:''' Ðаңа CSS ÑайлÑн ÑаÒÑÐ°Ñ Ð°Ð»Ð´Ñнда «ÒаÑап ÑÑÒÑ» баÑÑÑмаÑÑн ÒолданÑп ÑÑнаÒÑаңÑз.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''ÐÒÑл-кеңеÑ:''' Ðаңа JS ÑайлÑн ÑаÒÑÐ°Ñ Ð°Ð»Ð´Ñнда «ÒаÑап ÑÑÒÑ» баÑÑÑмаÑÑн ÒолданÑп ÑÑнаÒÑаңÑз.",
'usercsspreview' => "'''ÐÑÐ½Ð°Ñ CSS мÓÑÑнÑн Ñек ÒаÑап ÑÑÒÑ ÐµÐºÐµÐ½Ñн ұмÑÑпаңÑз, ол ÓÐ»Ñ ÑаÒÑалÒан жоÒ!'''",
'userjspreview' => "'''ÐÑÐ½Ð°Ñ JavaScript ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ð°ÒдаÑламаÑÑн ÑекÑеÑÑ/ÒаÑап ÑÑÒÑ ÐµÐºÐµÐ½Ñн ұмÑÑпаңÑз, ол ÓÐ»Ñ ÑаÒÑалÒан жоÒ!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ÒұлаÒÑандÑÑÑ:''' ÐÑÑ Ð°Ñада «$1» деген ÐµÑ Ð¼ÓÐ½ÐµÑ Ð¶Ð¾Ò.
-ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ .css жÓне .js Ñайл аÑаÑÑ ÐºÑÑÑ ÓÑÑпппен жазÑÐ»Ñ ÑиÑÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ñн ұмÑÑпаңÑз, мÑÑалÒа {{ns:user}}:Foo/monobook.css Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css дегенмен ÑалÑÑÑÑÑÑп ÒаÑаңÑз.",
+ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ .css жÓне .js Ñайл аÑаÑÑ ÐºÑÑÑ ÓÑÑпппен жазÑÐ»Ñ ÑиÑÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ñн ұмÑÑпаңÑз, мÑÑалÒа {{ns:user}}:Foo/vector.css Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ {{ns:user}}:Foo/Vector.css дегенмен ÑалÑÑÑÑÑÑп ÒаÑаңÑз.",
'updated' => '(ÐаңаÑÑÑлÒан)',
'note' => "'''ÐÒ£ÒаÑÑпа:'''",
'previewnote' => "'''ÐÑÐ½Ð°Ñ Ñек ÒаÑап ÑÑÒÑ ÐµÐºÐµÐ½Ñн ұмÑÑпаңÑз;
@@ -940,9 +950,6 @@ IP мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
ÐÐ³ÐµÑ Ð¶Ð°Ð·ÑÑÒ£ÑздÑÒ£ еÑкÑн өңделÑÑн ÒаламаÑаңÑз, мÑнда жаÑиÑламаÑÑÒ£Ñз жөн.
ТаÒÑ Ð´Ð°, бұл маÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ó©Ð·ÑÒ£Ñз жазÒанÑÒ£ÑзÒа, не ÒоÒам ÒазÑнаÑÑнан немеÑе Ñондай аÑÑÒ ÒоÑлаÑдан көÑÑÑÑлгенÑне бÑзге ÑÓде беÑеÑÑз (көбÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн $1 ÒÑжаÑÑн ÒаÑаңÑз).
'''ÐУТÐÐ ÐÐ«Ò ÒÒ°ÒЫÒÐÐÐ ÒÐÐ ÒÐУÐЫ ÐÐÒÐÒ°ÐÐТТЫ Ð Ò°ÒСÐТСЫРÐÐÐ ÐЯÐÐÐÐҢЫÐ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ÒÒ°ÐÐÒТÐÐÐЫРУ: Ðұл беÑÑÑÒ£ мөлÑеÑÑ â $1 kB;
-кейбÑÑ ÑолÒÑÑÑаÑда Ð±ÐµÑ Ð¼Ó©Ð»ÑеÑÑ 32 kB жеÑÑе не Ð¾Ð½Ñ Ð°ÑÑа Ó©Ò£Ð´ÐµÑ ÐºÒ¯ÑÐ´ÐµÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
-ÐеÑÑÑ Ð±ÑÑнеÑе кÑÑкÑн бөлÑмдеÑге бөлÑп көÑÑÒ£Ñз.'''",
'longpageerror' => "'''ÒÐТÐÐÐÐ: ÐөнелÑпек мÓÑÑнÑÒ£ÑздÑн мөлÑеÑÑ â $1 KB, ең ÐºÓ©Ð±Ñ $2 KB ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑлген мөлÑеÑÑнен аÑÒан.
Ðұл ÑаÒÑай алÑнбайдÑ.'''",
'readonlywarning' => "'''ÒÒ°ÐÐÒТÐÐÐЫРУ: ÐеÑекÒÐ¾Ñ Ð±Ð°Ð¿ÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн ÒұлÑпÑалÒан, ÑондÑÒÑан дÓл ÒазÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑаÒÑай алмайÑÑз.
@@ -997,6 +1004,7 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'viewpagelogs' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ Ò¯ÑÑн жÑÑнал оÒиÒалаÑÑн ÒаÑаÑ',
'nohistory' => 'ÐÑнда бұл беÑÑÑнÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ Ð¶Ð¾Ò.',
'currentrev' => 'ÐÒÑмдÑÒ ÑүзеÑÑ',
+'currentrev-asof' => '$1 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑ',
'revisionasof' => '$1 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑүзеÑÑ',
'revision-info' => '$1 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ $2 ÑÑÑеген ÑүзеÑÑ',
'previousrevision' => 'â ÐÑкÑÐ»ÐµÑ ÑүзеÑÑÑ',
@@ -1045,14 +1053,14 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
{{SITENAME}} жобаÑÑнÑÒ£ баÑÒа ÓкÑмÑÑлеÑÑ Ð¶Ð°ÑÑÑÑн маÒлұмаÑÒа ÒаÑÑнай аладÑ, жÓне ÒоÑÑмÑа ÑиÑÐ¼Ð´Ð°Ñ ÒойÑлÒанÑа дейÑн, оÑÑ ÑÑлдеÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ð¶Ð¾ÑÐ´Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð´ÑÑмаÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.",
'revdelete-legend' => 'ÐÓ©ÑÑнÑÑ ÑиÑмдаÑÑн ÒоÑ:',
'revdelete-hide-text' => 'ТүзеÑÑ Ð¼ÓÑÑнÑн жаÑÑÑ',
+'revdelete-hide-image' => 'Файл маÒлұмаÑÑн жаÑÑÑ',
'revdelete-hide-name' => 'ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð¿ÐµÐ½ нÑÑанаÑÑн жаÑÑÑ',
'revdelete-hide-comment' => 'Өңдеме мÓндемеÑÑн жаÑÑÑ',
'revdelete-hide-user' => 'ӨңдеÑÑÑ Ð°ÑÑн (IP мекенжайÑн) жаÑÑÑ',
'revdelete-hide-restricted' => 'ÐÑÑ ÑиÑмдаÑÐ´Ñ ÓкÑмÑÑлеÑге ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¶Óне бұл ÑÑлдеÑÑÐ´Ñ ÒұлÑпÑаÑ',
'revdelete-suppress' => 'ÐеÑекÑеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÑÑаÒа Ò±ÒÑÐ°Ñ ÓкÑмÑÑлеÑден де ÑеÑÑеÑÑ',
-'revdelete-hide-image' => 'Файл маÒлұмаÑÑн жаÑÑÑ',
'revdelete-unsuppress' => 'ÒалпÑна келÑÑÑÑлген ÑүзеÑÑлеÑден ÑиÑмдаÑÐ´Ñ Ð°Ð»Ð°ÑÑаÑ',
-'revdelete-log' => 'ÐÑÑналдаÒÑ Ð¼ÓндемеÑÑ:',
+'revdelete-log' => 'СебебÑ:',
'revdelete-submit' => 'ÐөлекÑенген ÑүзеÑÑге ÒолданÑ',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] дегеннÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÐºÓ©ÑÑнÑÑÑн өзгеÑÑÑÑ',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] дегеннÑÒ£ оÒиÒа көÑÑнÑÑÑн өзгеÑÑÑÑ',
@@ -1070,6 +1078,7 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'revdelete-unhid' => '$1 аÑÑÑ',
'revdelete-log-message' => '$2 ÑүзеÑÑ Ò¯ÑÑн $1',
'logdelete-log-message' => '$2 оÒиÒа Ò¯ÑÑн $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'ÐÐ¾Ñ ÑебепÑеÑÑн өңдеÑ',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'ШеÑÑеÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
@@ -1119,9 +1128,6 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÓ©Ð±ÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} беÑÑн]] ÒаÑаңÑз.',
'searchsubtitle' => "ÐздегенÑÒ£Ñз: '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "ÐздегенÑÒ£Ñз: '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''ÐÑÑ Ð°Ñада беÑÑÑÒ£ «$1» ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð¶Ð¾Ò.'''
-[[:$1|Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑай]] алаÑÑз.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''ÐÑÑ Ð°Ñада беÑÑÑÒ£ «$1» ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð¶Ð¾Ò.'''",
'toomanymatches' => 'ТÑм көп ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÒайÑаÑÑлдÑ, өзге ÑÒ±ÑанÑÐ¼Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¹Òап көÑÑÒ£Ñз',
'titlematches' => 'ÐÐµÑ ÑаÒÑÑÑбÑн аÑÑ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ',
'notitlematches' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑ ÑаÒÑÑÑбÑн аÑÑ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ',
@@ -1129,7 +1135,7 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'notextmatches' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑ Ð¼ÓÑÑÐ½Ñ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ',
'prevn' => 'алдÑÒ£ÒÑ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'келеÑÑ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'ÐÓ©ÑÑеÑÑлÑÑ: ($1) ($2) ($3) жазба',
+'viewprevnext' => 'ÐÓ©ÑÑеÑÑлÑÑ: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) жазба',
'searchhelp-url' => 'Help:ÐазмұнÑ',
'search-result-size' => '$1 ($2 Ñөз)',
'search-result-score' => 'ÐÑаÒаÑÑнаÑÑÑлÑÒÑ: $1 %',
@@ -1147,7 +1153,6 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'searchall' => 'баÑлÑÒ',
'showingresults' => "Төменде нөмÑÑ '''$2''' оÑнÑнан баÑÑап баÑÑнÑа '''$1''' нÓÑиже көÑÑеÑÑледÑ.",
'showingresultsnum' => "Төменде нөмÑÑ '''$2''' оÑнÑнан баÑÑап '''$3''' нÓÑиже көÑÑеÑÑледÑ.",
-'showingresultstotal' => "Төменде {{PLURAL:$3|'''$3''' аÑаÑÑнан '''$1''' нÓÑиже көÑÑеÑÑледÑ|'''$3''' аÑаÑÑнан '''$1 â $2''' нÓÑиже аÑÒÑÐ¼Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑледÑ}}",
'nonefound' => "'''ÐÒ£ÒаÑÑпа''': ÓдепкÑден Ñек кейбÑÑ ÐµÑÑм аÑлаÑдан ÑзделÑнедÑ. ÐаÑлÑÒ Ð¼Ð°ÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ ÑÒ¯ÑÑн (ÑонÑÒ£ ÑÑÑнде ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑдÑ, үлгÑлеÑÐ´Ñ Ñ.б.) ÑÐ·Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн ÑÒ±ÑанÑмÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ''баÑлÑÒ:'' деп баÑÑаңÑз, немеÑе ÒалаÒан еÑÑм аÑÑÑн баÑÑаÑÑÑ ÐµÑебÑнде ÒолданÑÒ£Ñз.",
'powersearch' => 'ÐеңейÑÑлген ÑздеÑ',
'powersearch-legend' => 'ÐеңейÑÑлген ÑздеÑ',
@@ -1169,14 +1174,13 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
# Preferences page
'preferences' => 'ÐапÑалÑмдаÑ',
-'mypreferences' => 'ÐапÑалÑмдаÑÑм',
+'mypreferences' => 'ÐапÑаÑлаÑÑм',
'prefs-edits' => 'Өңдеме ÑанÑ:',
'prefsnologin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз',
'prefsnologintext' => 'ÐайдаланÑÑÑлÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒÐ¾Ñ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
'changepassword' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ',
'prefs-skin' => 'ÐÓнеÑлеÑ',
'skin-preview' => 'ÒаÑап ÑÑÒÑ',
-'prefs-math' => 'Ó¨ÑнекÑеÑ',
'datedefault' => 'ÐÑ ÒалаÑÑÑз',
'prefs-datetime' => 'УаÒÑÑ',
'prefs-personal' => 'Ðеке деÑекÑеÑÑ',
@@ -1192,8 +1196,6 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'columns' => 'ÐаÒандаÑ:',
'searchresultshead' => 'ÐздеÑ',
'resultsperpage' => 'ÐÐµÑ ÑайÑн нÓÑиже ÑанÑ:',
-'contextlines' => 'ÐÓÑиже ÑайÑн жол ÑанÑ:',
-'contextchars' => 'Ðол ÑайÑн Ñаңба ÑанÑ:',
'stub-threshold' => 'ÐÑÑеме ÑÑлÑемеÑÑн пÑÑÑÐ¼Ð´ÐµÑ ÑабалдÑÑÑÒÑ (байÑ):',
'recentchangesdays' => 'ÐÒ¯ÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÑнде көÑÑеÑпек күн ÑанÑ:',
'recentchangescount' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑдÑнде, ÑаÑиÑ
жÓне жÑÑнал беÑÑеÑÑнде көÑÑеÑпек өңдеме ÑанÑ:',
@@ -1239,7 +1241,7 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
* ÒÒ±ÑÐ±ÐµÐ»Ð³Ñ ÒойÑлÒан ÐºÓ©Ð·Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ò±Ð» ÑопÒа кÑÑгенÑн көÑÑеÑедÑ;
* ÒÒ±ÑÐ±ÐµÐ»Ð³Ñ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑалÒан көз ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ò±Ð» ÑопÒа кÑÑмегенÑн көÑÑеÑедÑ;
* ÐелÑÑÑÑлген * ÑопÑÑ Ð±ÑÑ Ò¯ÑÑегенÑнен кейÑн алаÑÑай алмайÑÑндÑÒÑн, не ÒаÑама-ÒаÑÑÑÑÑн көÑÑеÑедÑ.',
-'userrights-reason' => 'ӨзгеÑÑÑ ÑебебÑ:',
+'userrights-reason' => 'СебебÑ:',
'userrights-no-interwiki' => 'ÐаÑÒа ÑикилеÑÐ´ÐµÐ³Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн өңдеÑге ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ.',
'userrights-nodatabase' => '$1 деÑекÒоÑÑ Ð¶Ð¾Ò Ð½Ðµ жеÑгÑлÑкÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ.',
'userrights-nologin' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн ÑаÒайÑÐ½Ð´Ð°Ñ Ò¯ÑÑн ÓкÑмÑÑ ÑÑÑкелгÑÑÑмен [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
@@ -1309,6 +1311,8 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'right-editprotected' => 'ÒоÑÒалÒан беÑÑеÑÐ´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ (баÑÐ»Ñ ÒоÑÒаÑлаÑÑÑз)',
'right-editinterface' => 'ÐайдаланÑÑÑлÑÒ ÑÑлдеÑÑÑÑн өңдеÑ',
'right-editusercssjs' => 'ÐаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑдÑÒ£ CSS жÓне JS ÑайлдаÑÑн өңдеÑ',
+'right-editusercss' => 'ÐаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑдÑÒ£ CSS ÑайлдаÑÑн өңдеÑ',
+'right-edituserjs' => 'ÐаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑдÑÒ£ JS ÑайлдаÑÑн өңдеÑ',
'right-rollback' => 'ÐелгÑÐ»Ñ Ð±ÐµÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½ ÑоңÒÑ ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ өңдемелеÑÑнен жÑлдам ÑегÑндÑÑÑ',
'right-markbotedits' => 'ШегÑндÑÑлген өңдемелеÑÐ´Ñ Ð±Ð¾ÑÑаÑдÑÐºÑ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлеÑ',
'right-noratelimit' => 'ÐÑелÑк ÑекÑелÑмдеÑÑ ÑÒпал еÑпейдÑ',
@@ -1333,8 +1337,10 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 өзгеÑÑÑ',
'recentchanges' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ',
+'recentchanges-legend' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÑ',
'recentchangestext' => 'Ðұл беÑÑе оÑÑ ÑÐ¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ð¾Ð»Òан жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ Ð±Ð°Ð¹ÒаладÑ.',
'recentchanges-feed-description' => 'Ðұл аÑнаменен ÑÐ¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ³Ñ ÐµÒ£ ÑоңÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÒадаÒаланадÑ.',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ðұл ÑаÒÑн өңдеме',
'rcnote' => "$3 кезÑне дейÑн â Ñөменде ÑоңÒÑ {{PLURAL:$2|күндегÑ|'''$2''' күндегÑ}}, ÑоңÒÑ '''$1''' өзгеÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑледÑ.",
'rcnotefrom' => "'''$2''' кезÑнен беÑÑ â Ñөменде '''$1''' жеÑкенÑе дейÑн өзгеÑÑÑÑÐµÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑледÑ.",
'rclistfrom' => '$1 кезÑнен беÑÑ â жаңа өзгеÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ.',
@@ -1371,14 +1377,13 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
# Upload
'upload' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑ',
'uploadbtn' => 'ÒоÑаÑÑп беÑ!',
-'reupload' => 'ÒайÑа ÒоÑаÑÑп беÑÑ',
'reuploaddesc' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑÐ´Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð´ÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð¶Óне ÒоÑаÑÑ Ð¿ÑÑÑнÑне ÒайÑа келÑ.',
'uploadnologin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз',
'uploadnologintext' => 'ФайлдаÑÐ´Ñ ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
'upload_directory_missing' => 'ÒоÑаÑÑп беÑмек ÒалÑаÑÑ ($1) жеÑÑÑÐ¿ÐµÐ¹Ð´Ñ Ð¶Óне веб-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¶Ð°ÑаÑа алмайдÑ.',
'upload_directory_read_only' => 'ÒоÑаÑÑп беÑмек ÒалÑаÑÑна ($1) веб-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¶Ð°Ð·Ð° алмайдÑ.',
'uploaderror' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑ ÒаÑеÑÑ',
-'uploadtext' => "Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¿ÑÑÑÐ½Ð´Ñ ÑайлдаÑÐ´Ñ ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ò¯ÑÑн ÒолданÑÒ£Ñз.
+'uploadtext' => "Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¿ÑÑÑÐ½Ð´Ñ ÑайлдаÑÐ´Ñ ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ò¯ÑÑн ÒолданÑÒ£Ñз.
ÐлдÑнда ÒоÑаÑÑлÑп беÑÑлген ÑайлдаÑÐ´Ñ ÒаÑÐ°Ñ Ð½Ðµ ÑÐ·Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:FileList}}|ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ ÑÑзÑмÑне]] баÑÑÒ£Ñз, ÑаÒÑ Ð´Ð° ÒоÑаÑÑп беÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ жоÑÑ [[{{#special:Log}}/upload|ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ð¶ÑÑналÑна]] жазÑлÑп алÑнадÑ.
СÑÑеÑÑÑ Ð±ÐµÑке кÑÑÑÑÑÑÑÑге, ÑайлÒа ÑÑÑа ÑÑлÑÐµÑ Ò¯ÑÑн мÑна пÑÑÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÒолданÑÒ£Ñз:
@@ -1412,17 +1417,17 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'largefileserver' => 'ÐÑÑ ÑайлдÑÒ£ мөлÑеÑÑ ÑеÑвеÑдÑÒ£ ÒалаÑÑнан аÑÑп кеÑкен.',
'emptyfile' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑайлÑÒ£Ñз Ð±Ð¾Ñ ÑиÑÒÑÑ. Файл аÑаÑÑ ÒаÑе жазÑлÒан мүмкÑн.
Ðұл ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÒоÑаÑÑп беÑÑÑ Ð½Ð°ÒÑÑ ÑалабÑÒ£Ñз екенÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
-'fileexists' => "ÐÑлай аÑалÒан Ñайл алдаÒаÑан баÑ, ÐµÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð½Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑге баÑÑлÑÒ£Ñз Ð¶Ð¾Ò Ð±Ð¾Ð»Ñа '''$1''' Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.",
-'filepageexists' => "Ðұл ÑайлдÑÒ£ ÑипаÑÑама беÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан '''$1''' дегенде жаÑалÒан, бÑÑÐ°Ò Ð°ÒÑмда бÑлай аÑалÒан ÐµÑ Ñайл жоÒ.
+'fileexists' => "ÐÑлай аÑалÒан Ñайл алдаÒаÑан баÑ, ÐµÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð½Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑге баÑÑлÑÒ£Ñз Ð¶Ð¾Ò Ð±Ð¾Ð»Ñа '''[[:$1]]''' Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Ðұл ÑайлдÑÒ£ ÑипаÑÑама беÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан '''[[:$1]]''' дегенде жаÑалÒан, бÑÑÐ°Ò Ð°ÒÑмда бÑлай аÑалÒан ÐµÑ Ñайл жоÒ.
ÐнгÑзген ÒÑÑÒаÑа мазмұндамаңÑз ÑипаÑÑамаÑÑ Ð±ÐµÑÑнде көÑÑеÑÑлмейдÑ.
ÒÑÑÒаÑа мазмұндамаңÑз оÑÑ Ð°Ñада көÑÑеÑÑÐ»Ñ Ò¯ÑÑн, Ð±Ò±Ð½Ñ Òолмен өңдемек болÑÒ£Ñз",
-'fileexists-extension' => "Ò°ÒÑÐ°Ñ Ð°ÑаÑÑ Ð±Ð°Ñ Ñайл ÑабÑлдÑ:
-ÒоÑаÑÑп беÑÑлеÑÑн Ñайл аÑаÑÑ: '''$1'''
-ÐÐ°Ñ Ð±Ð¾Ð»Òан Ñайл аÑаÑÑ: '''$2'''
+'fileexists-extension' => "Ò°ÒÑÐ°Ñ Ð°ÑаÑÑ Ð±Ð°Ñ Ñайл ÑабÑлдÑ: [[$2|thumb]]
+* ÒоÑаÑÑп беÑÑлеÑÑн Ñайл аÑаÑÑ: '''[[:$1]]'''
+* ÐÐ°Ñ Ð±Ð¾Ð»Òан Ñайл аÑаÑÑ: '''[[:$2]]'''
Өзге аÑаÑÐ´Ñ ÑаңдаңÑз.",
-'fileexists-thumb' => "
http://
немеÑе ftp://
дегендеÑден баÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¶Ó©Ð½.',
@@ -1476,6 +1479,7 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
ТалабÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Òол Ñиген кезÑнде ÒайÑа байÒап көÑÑÑÒ£Ñз мүмкÑн.',
'license' => 'ÐиÑензиÑландÑÑÑÑ:',
+'license-header' => 'ÐиÑензиÑландÑÑÑÑ:',
'nolicense' => 'ÐÑÑеңе бөлекÑенбеген',
'license-nopreview' => '(ÒаÑап ÑÑÒÑ Ð¶ÐµÑÑÐ¼Ð´Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ)',
'upload_source_url' => ' (жаÑамдÑ, баÑÑаÒа ÒаÑÑнаÑÐ»Ñ URL)',
@@ -1531,7 +1535,7 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'filedelete-legend' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ñ',
'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ð¹Ð¼Ð°ÒÑÑз.",
'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' â [$4 $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн] жоÑдаÑÑз.",
-'filedelete-comment' => 'ÐÐ¾Ñ ÑебебÑ:',
+'filedelete-comment' => 'СебебÑ:',
'filedelete-submit' => 'Ðой',
'filedelete-success' => "'''$1''' деген жойÑлдÑ.",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' â $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлдÑ.",
@@ -1685,7 +1689,9 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
# Special:Categories
'categories' => 'СанаÑÑаÑ',
-'categoriespagetext' => 'ÐелеÑÑ ÑанаÑÑÐ°Ñ ÑÑÑнде беÑÑÐµÑ Ð½Ðµ ÑаÑÐ¿Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ.',
+'categoriespagetext' => 'ÐелеÑÑ ÑанаÑÑÐ°Ñ ÑÑÑнде беÑÑÐµÑ Ð½Ðµ ÑаÑÐ¿Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'categoriesfrom' => 'СанаÑÑаÑÐ´Ñ Ð¼Ñнадан баÑÑап көÑÑеÑÑ:',
'special-categories-sort-count' => 'ÑанÑмен ÑÒ±ÑÑпÑаÑ',
'special-categories-sort-abc' => 'ÓлÑпбимен ÑÒ±ÑÑпÑаÑ',
@@ -1747,7 +1753,6 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
# Watchlist
'watchlist' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑ',
'mywatchlist' => 'ÐаÒÑлаÑÑм',
-'watchlistfor' => "('''$1''' баÒÑлаÑлаÑÑ)",
'nowatchlist' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзде ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð° жоÒ',
'watchlistanontext' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑÐ·Ð´ÐµÐ³Ñ Ð´Ð°Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÐ´Ñ ÒаÑаÑ, не Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн $1 кеÑек.',
'watchnologin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз',
@@ -1834,7 +1839,7 @@ $NEWPAGE
'dellogpagetext' => 'Төменде жÑÑÒÑаÒÑ Ð¶Ð¾ÑлаÑдÑÒ£ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÐµÑÑлген.',
'deletionlog' => 'Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑ',
'reverted' => 'ÐÑÑеÑек ÑүзеÑÑÑне ÒайÑаÑÑлÒан',
-'deletecomment' => 'ÐоÑдÑÒ£ ÑебебÑ:',
+'deletecomment' => 'СебебÑ:',
'deleteotherreason' => 'ÐаÑÒа/ÒоÑÑмÑа Ñебеп:',
'deletereasonotherlist' => 'ÐаÑÒа Ñебеп',
'deletereason-dropdown' => '* ÐоÑдÑÒ£ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÑебепÑеÑÑ
@@ -1863,7 +1868,9 @@ $NEWPAGE
'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|ÑалÒÑлаÑÑ]]) өңдемелеÑÑнен [[{{ns:user}}:$1|$1]] ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна ÒайÑаÑдÑ',
'rollback-success' => '$1 өңдемелеÑÑнен ÒайÑаÑÒан;
$2 ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна өзгеÑÑÑÑ.',
-'sessionfailure' => 'ÐÑÑÑ ÑеÑÑиÑÑÑнда ÑаÑÐ°Ò Ð±Ð¾Ð»Òан ÑиÑÒÑÑ;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'ÐÑÑÑ ÑеÑÑиÑÑÑнда ÑаÑÐ°Ò Ð±Ð¾Ð»Òан ÑиÑÒÑÑ;
ÑеÑÑиÑÒа ÑабÑÑлдаÑдаÑдан ÒоÑÒÐ°Ð½Ñ Ò¯ÑÑн, оÑÑ ÓÑÐµÐºÐµÑ ÑоÒÑаÑÑлдÑ.
«ÐÑÑÒа» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз, жÓне беÑÑÑ ÒайÑа жүкÑеңÑз де, ÒайÑа байÒап көÑÑÒ£Ñз.',
@@ -1877,11 +1884,10 @@ $2 ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна өзгеÑÑÑÑ.',
'protect-title' => '«$1» ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн өзгеÑÑÑ',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ [[$2]] дегенге жÑлжÑÑÑÑ',
'protect-legend' => 'ÒоÑÒаÑÐ´Ñ ÒұпÑаÑ',
-'protectcomment' => 'ÐÓндемеÑÑ:',
+'protectcomment' => 'СебебÑ:',
'protectexpiry' => 'ÐеÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÑÑпек:',
'protect_expiry_invalid' => 'ÐÑÑеÑÑн ÑаÒÑÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз.',
'protect_expiry_old' => 'ÐÑÑеÑÑн ÑаÒÑÑÑ Ó©ÑÑп кеÑкен.',
-'protect-unchain' => 'ÐÑлжÑÑÑ ÑÒ±ÒÑаÑÑаÑÑн беÑÑ',
'protect-text' => "'''