X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesJa.php;h=e5169acd2b0e9881da37077c8133e0911833f613;hb=14d866b702340d66497d622b6b59ccdc0365a24a;hp=45d6ca6c080b516da0d87825a1a4f599bb3004c5;hpb=6bd1df2913e19a3123b129c3e9279bdc6227673c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 45d6ca6c08..e5169acd2b 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -119,7 +119,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Blankpage'                 => array( '白紙ページ' ),
 	'Block'                     => array( '投稿ブロック', 'ブロック' ),
 	'Blockme'                   => array( '自己ブロック' ),
-	'Booksources'               => array( '文献資料' ),
+	'Booksources'               => array( '文献資料', '書籍情報源' ),
 	'BrokenRedirects'           => array( '迷子のリダイレクト', '壊れたリダイレクト' ),
 	'Categories'                => array( 'カテゴリ', 'カテゴリ一覧' ),
 	'ChangeEmail'               => array( 'メールアドレスの変更' ),
@@ -212,154 +212,154 @@ $specialPageAliases = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-	'redirect'                => array( '0', '#転送', '#リダイレクト', '＃転送', '＃リダイレクト', '#REDIRECT' ),
-	'notoc'                   => array( '0', '__目次非表示__', '＿＿目次非表示＿＿', '__NOTOC__' ),
-	'nogallery'               => array( '0', '__ギャラリー非表示__', '＿＿ギャラリー非表示＿＿', '__NOGALLERY__' ),
-	'forcetoc'                => array( '0', '__目次強制__', '＿＿目次強制＿＿', '__FORCETOC__' ),
-	'toc'                     => array( '0', '__目次__', '＿＿目次＿＿', '__TOC__' ),
-	'noeditsection'           => array( '0', '__節編集非表示__', '__セクション編集非表示__', '＿＿セクション編集非表示＿＿', '__NOEDITSECTION__' ),
-	'noheader'                => array( '0', '__見出し非表示__', '＿＿見出し非表示＿＿', '__NOHEADER__' ),
-	'currentmonth'            => array( '1', '現在の月', '協定月', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-	'currentmonth1'           => array( '1', '現在の月1', '協定月1', '協定月１', 'CURRENTMONTH1' ),
-	'currentmonthname'        => array( '1', '現在の月名', '協定月名', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-	'currentmonthnamegen'     => array( '1', '現在の月属格', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-	'currentmonthabbrev'      => array( '1', '現在の月省略形', '省略協定月', '協定月省略', '協定月省略形', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-	'currentday'              => array( '1', '現在の日', '協定日', 'CURRENTDAY' ),
-	'currentday2'             => array( '1', '現在の日2', '協定日2', '協定日２', 'CURRENTDAY2' ),
-	'currentdayname'          => array( '1', '現在の曜日名', '協定曜日', 'CURRENTDAYNAME' ),
-	'currentyear'             => array( '1', '現在の年', '協定年', 'CURRENTYEAR' ),
-	'currenttime'             => array( '1', '現在の時刻', '協定時間', '協定時刻', 'CURRENTTIME' ),
-	'currenthour'             => array( '1', '現在の時', '協定時', 'CURRENTHOUR' ),
-	'localmonth'              => array( '1', '地方時の月', '現地月', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-	'localmonth1'             => array( '1', '地方時の月1', '現地月1', '現地月１', 'LOCALMONTH1' ),
-	'localmonthname'          => array( '1', '地方時の月名1', '現地月名', 'LOCALMONTHNAME' ),
-	'localmonthnamegen'       => array( '1', '地方時の月属格', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-	'localmonthabbrev'        => array( '1', '地方時の月省略形', '省略現地月', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-	'localday'                => array( '1', '地方時の日', '現地日', 'ローカルデイ', 'LOCALDAY' ),
-	'localday2'               => array( '1', '地方時の日2', '現地日2', '現地日２', 'LOCALDAY2' ),
-	'localdayname'            => array( '1', '地方時の曜日名', '現地曜日', 'ローカルデイネーム', 'LOCALDAYNAME' ),
-	'localyear'               => array( '1', '地方時の年', '現地年', 'ローカルイヤー', 'LOCALYEAR' ),
-	'localtime'               => array( '1', '地方時の時刻', '現地時間', 'ローカルタイム', 'LOCALTIME' ),
-	'localhour'               => array( '1', '地方時の時', '現地時', 'LOCALHOUR' ),
-	'numberofpages'           => array( '1', 'ページ数', 'NUMBEROFPAGES' ),
-	'numberofarticles'        => array( '1', '記事数', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-	'numberoffiles'           => array( '1', 'ファイル数', 'NUMBEROFFILES' ),
-	'numberofusers'           => array( '1', '利用者数', 'NUMBEROFUSERS' ),
-	'numberofactiveusers'     => array( '1', '活動利用者数', '有効な利用者数', '有効利用者数', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-	'numberofedits'           => array( '1', '編集回数', 'NUMBEROFEDITS' ),
-	'numberofviews'           => array( '1', '閲覧回数', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-	'pagename'                => array( '1', 'ページ名', 'PAGENAME' ),
-	'pagenamee'               => array( '1', 'ページ名E', 'ページ名Ｅ', 'PAGENAMEE' ),
-	'namespace'               => array( '1', '名前空間', 'NAMESPACE' ),
-	'namespacee'              => array( '1', '名前空間E', '名前空間Ｅ', 'NAMESPACEE' ),
-	'talkspace'               => array( '1', 'トーク空間', 'ノート空間', '会話空間', 'トークスペース', 'TALKSPACE' ),
-	'talkspacee'              => array( '1', 'トーク空間E', 'トーク空間Ｅ', 'ノート空間E', '会話空間E', 'ノート空間Ｅ', '会話空間Ｅ', 'トークスペースE', 'トークスペースＥ', 'TALKSPACEE' ),
-	'subjectspace'            => array( '1', '主空間', '標準空間', '記事空間', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-	'subjectspacee'           => array( '1', '主空間E', '標準空間E', '標準空間Ｅ', '記事空間E', '記事空間Ｅ', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-	'fullpagename'            => array( '1', '完全なページ名', 'フルページ名', '完全な記事名', '完全記事名', 'FULLPAGENAME' ),
-	'fullpagenamee'           => array( '1', '完全なページ名E', 'フルページ名E', 'フルページ名Ｅ', '完全なページ名Ｅ', 'FULLPAGENAMEE' ),
-	'subpagename'             => array( '1', 'サブページ名', 'SUBPAGENAME' ),
-	'subpagenamee'            => array( '1', 'サブページ名E', 'サブページ名Ｅ', 'SUBPAGENAMEE' ),
-	'basepagename'            => array( '1', '親ページ名', 'BASEPAGENAME' ),
-	'basepagenamee'           => array( '1', '親ページ名E', '親ページ名Ｅ', 'BASEPAGENAMEE' ),
-	'talkpagename'            => array( '1', 'トークページ名', '会話ページ名', 'TALKPAGENAME' ),
-	'talkpagenamee'           => array( '1', 'トークページ名E', '会話ページ名E', '会話ページ名Ｅ', 'トークページ名Ｅ', 'TALKPAGENAMEE' ),
-	'subjectpagename'         => array( '1', '主ページ名', '記事ページ名', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-	'subjectpagenamee'        => array( '1', '主ページ名E', '記事ページ名E', '主ページ名Ｅ', '記事ページ名Ｅ', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-	'msg'                     => array( '0', 'メッセージ:', 'MSG:' ),
-	'subst'                   => array( '0', '展開:', '展開：', 'SUBST:' ),
-	'safesubst'               => array( '0', '安全展開:', 'SAFESUBST:' ),
-	'msgnw'                   => array( '0', 'ウィキ無効メッセージ:', 'MSGNW:' ),
-	'img_thumbnail'           => array( '1', 'サムネイル', 'thumbnail', 'thumb' ),
-	'img_manualthumb'         => array( '1', '代替画像=$1', 'サムネイル=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-	'img_right'               => array( '1', '右', 'right' ),
-	'img_left'                => array( '1', 'å·¦', 'left' ),
-	'img_none'                => array( '1', 'なし', '無し', 'none' ),
-	'img_width'               => array( '1', '$1ピクセル', '$1px' ),
-	'img_center'              => array( '1', '中央', 'center', 'centre' ),
-	'img_framed'              => array( '1', 'フレーム', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-	'img_frameless'           => array( '1', 'フレームなし', 'frameless' ),
-	'img_page'                => array( '1', 'ページ=$1', 'ページ $1', 'page=$1', 'page $1' ),
-	'img_upright'             => array( '1', '右上', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-	'img_border'              => array( '1', '境界', 'ボーダー', 'border' ),
-	'img_baseline'            => array( '1', '下線', 'ベースライン', 'baseline' ),
-	'img_sub'                 => array( '1', '下付き', 'sub' ),
-	'img_super'               => array( '1', '上付き', 'super', 'sup' ),
-	'img_top'                 => array( '1', '上端', 'top' ),
-	'img_text_top'            => array( '1', '文上端', 'text-top' ),
-	'img_middle'              => array( '1', '中心', 'middle' ),
-	'img_bottom'              => array( '1', '下端', 'bottom' ),
-	'img_text_bottom'         => array( '1', '文下端', 'text-bottom' ),
-	'img_link'                => array( '1', 'リンク=$1', 'link=$1' ),
-	'img_alt'                 => array( '1', '代替文=$1', 'alt=$1' ),
-	'int'                     => array( '0', 'インターフェース:', 'インタ:', 'インターフェース：', 'インタ：', 'INT:' ),
-	'sitename'                => array( '1', 'サイト名', 'サイトネーム', 'SITENAME' ),
-	'ns'                      => array( '0', '名前空間:', '名前空間：', '名空:', '名空：', 'NS:' ),
-	'nse'                     => array( '0', '名前空間E:', 'NSE:' ),
-	'localurl'                => array( '0', 'ローカルURL:', 'ローカルＵＲＬ：', 'LOCALURL:' ),
-	'localurle'               => array( '0', 'ローカルURLE:', 'ローカルＵＲＬＥ：', 'LOCALURLE:' ),
-	'articlepath'             => array( '0', '記事パス', 'ARTICLEPATH' ),
-	'server'                  => array( '0', 'サーバー', 'サーバ', 'SERVER' ),
-	'servername'              => array( '0', 'サーバー名', 'サーバーネーム', 'サーバ名', 'サーバネーム', 'SERVERNAME' ),
-	'scriptpath'              => array( '0', 'スクリプトパス', 'SCRIPTPATH' ),
-	'stylepath'               => array( '0', 'スタイルパス', 'STYLEPATH' ),
-	'grammar'                 => array( '0', '文法:', 'GRAMMAR:' ),
-	'gender'                  => array( '0', '性別:', '性別：', 'GENDER:' ),
-	'notitleconvert'          => array( '0', '__タイトル変換無効__', '__タイトルコンバート拒否__', '＿＿タイトルコンバート拒否＿＿', '__タイトル非表示__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-	'nocontentconvert'        => array( '0', '__内容変換無効__', '__内容変換抑制__', '＿＿内容変換抑制＿＿', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-	'currentweek'             => array( '1', '現在の週', 'CURRENTWEEK' ),
-	'currentdow'              => array( '1', '現在の曜日番号', 'CURRENTDOW' ),
-	'localweek'               => array( '1', '地方時の週', '現地週', 'ローカルウィーク', 'LOCALWEEK' ),
-	'localdow'                => array( '1', '地方時の曜日番号', 'LOCALDOW' ),
-	'revisionid'              => array( '1', '版のID', 'リビジョンID', '差分ID', 'リビジョンＩＤ', '差分ＩＤ', 'REVISIONID' ),
-	'revisionday'             => array( '1', '版の日', 'リビジョン日', '差分日', 'REVISIONDAY' ),
-	'revisionday2'            => array( '1', '版の日2', 'リビジョン日2', '差分日2', 'リビジョン日２', '差分日２', 'REVISIONDAY2' ),
-	'revisionmonth'           => array( '1', '版の月', 'リビジョン月', '差分月', 'REVISIONMONTH' ),
-	'revisionmonth1'          => array( '1', '版の月1', 'REVISIONMONTH1' ),
-	'revisionyear'            => array( '1', '版の年', 'リビジョン年', '差分年', 'REVISIONYEAR' ),
-	'revisiontimestamp'       => array( '1', '版のタイムスタンプ', 'リビジョンタイムスタンプ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-	'revisionuser'            => array( '1', '版の利用者', 'リビジョンユーザー', 'リビジョンユーザ', 'リビジョン利用者', '差分利用者', 'REVISIONUSER' ),
-	'plural'                  => array( '0', '複数:', '複数：', 'PLURAL:' ),
-	'fullurl'                 => array( '0', '完全なURL:', 'フルURL:', '完全なＵＲＬ：', 'フルＵＲＬ：', 'FULLURL:' ),
-	'fullurle'                => array( '0', '完全なURLE:', 'フルURLE:', '完全なＵＲＬＥ：', 'フルＵＲＬＥ：', 'FULLURLE:' ),
-	'lcfirst'                 => array( '0', '先頭小文字:', 'LCFIRST:' ),
-	'ucfirst'                 => array( '0', '先頭大文字:', 'UCFIRST:' ),
-	'lc'                      => array( '0', '小文字:', 'LC:' ),
-	'uc'                      => array( '0', '大文字:', 'UC:' ),
-	'raw'                     => array( '0', '生:', 'RAW:' ),
-	'displaytitle'            => array( '1', '表示タイトル:', 'DISPLAYTITLE' ),
-	'rawsuffix'               => array( '1', '生', 'R' ),
-	'newsectionlink'          => array( '1', '__新しい節リンク__', '__新しいセクションリンク__', '__新セクションリンク__', '＿＿新しいセクションリンク＿＿', '＿＿新セクションリンク＿＿', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-	'nonewsectionlink'        => array( '1', '__新しい節リンク非表示__', '__新しいセクションリンク非表示__', '＿＿新しいセクションリンク非表示＿＿', '__新セクションリンク非表示__', '＿＿新セクションリンク非表示＿＿', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
-	'currentversion'          => array( '1', '現在のバージョン', 'ウィキバージョン', 'MediaWikiバージョン', 'メディアウィキバージョン', 'CURRENTVERSION' ),
-	'urlencode'               => array( '0', 'URLエンコード:', 'ＵＲＬエンコード：', 'URLENCODE:' ),
-	'anchorencode'            => array( '0', 'アンカー用エンコード', 'ANCHORENCODE' ),
-	'currenttimestamp'        => array( '1', '現在のタイムスタンプ', '協定タイムスタンプ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-	'localtimestamp'          => array( '1', '地方時のタイムスタンプ', '現地タイムスタンプ', 'ローカルタイムスタンプ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-	'directionmark'           => array( '1', '方向印', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-	'language'                => array( '0', '#言語:', '＃言語：', '#LANGUAGE:' ),
-	'contentlanguage'         => array( '1', '内容言語', '記事言語', 'プロジェクト言語', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-	'pagesinnamespace'        => array( '1', '名前空間内ページ数', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-	'numberofadmins'          => array( '1', '管理者数', 'NUMBEROFADMINS' ),
-	'formatnum'               => array( '0', '数整形', 'FORMATNUM' ),
-	'padleft'                 => array( '0', '補充左', 'PADLEFT' ),
-	'padright'                => array( '0', '補充右', 'PADRIGHT' ),
-	'special'                 => array( '0', '特別', 'special' ),
-	'defaultsort'             => array( '1', 'デフォルトソート:', 'デフォルトソート：', 'デフォルトソートキー:', 'デフォルトカテゴリソート:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-	'filepath'                => array( '0', 'ファイルパス:', 'ファイルパス：', 'FILEPATH:' ),
-	'tag'                     => array( '0', 'タグ', 'tag' ),
-	'hiddencat'               => array( '1', '__カテゴリ非表示__', '__カテ非表示__', '__非表示カテ__', '__HIDDENCAT__' ),
-	'pagesincategory'         => array( '1', 'カテゴリ内ページ数', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-	'pagesize'                => array( '1', 'ページサイズ', 'PAGESIZE' ),
-	'index'                   => array( '1', '__インデックス__', '＿＿インデックス＿＿', '__INDEX__' ),
-	'noindex'                 => array( '1', '__インデックス拒否__', '＿＿インデックス拒否＿＿', '__NOINDEX__' ),
-	'numberingroup'           => array( '1', 'グループ人数', 'グループ所属人数', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
-	'staticredirect'          => array( '1', '__静的転送__', '__二重転送解消無効__', '＿＿二重転送解消無効＿＿', '__二重転送修正無効__', '＿＿二重転送修正無効＿＿', '__STATICREDIRECT__' ),
-	'protectionlevel'         => array( '1', '保護レベル', 'PROTECTIONLEVEL' ),
-	'formatdate'              => array( '0', '日付整形', 'formatdate', 'dateformat' ),
-	'url_path'                => array( '0', 'パス', 'PATH' ),
-	'url_wiki'                => array( '0', 'ウィキ', 'WIKI' ),
-	'url_query'               => array( '0', 'クエリー', 'QUERY' ),
+	'redirect'                  => array( '0', '#転送', '#リダイレクト', '＃転送', '＃リダイレクト', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'                     => array( '0', '__目次非表示__', '＿＿目次非表示＿＿', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'                 => array( '0', '__ギャラリー非表示__', '＿＿ギャラリー非表示＿＿', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'                  => array( '0', '__目次強制__', '＿＿目次強制＿＿', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                       => array( '0', '__目次__', '＿＿目次＿＿', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'             => array( '0', '__節編集非表示__', '__セクション編集非表示__', '＿＿セクション編集非表示＿＿', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'noheader'                  => array( '0', '__見出し非表示__', '＿＿見出し非表示＿＿', '__NOHEADER__' ),
+	'currentmonth'              => array( '1', '現在の月', '協定月', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+	'currentmonth1'             => array( '1', '現在の月1', '協定月1', '協定月１', 'CURRENTMONTH1' ),
+	'currentmonthname'          => array( '1', '現在の月名', '協定月名', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen'       => array( '1', '現在の月属格', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'        => array( '1', '現在の月省略形', '省略協定月', '協定月省略', '協定月省略形', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'                => array( '1', '現在の日', '協定日', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'               => array( '1', '現在の日2', '協定日2', '協定日２', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'            => array( '1', '現在の曜日名', '協定曜日', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'               => array( '1', '現在の年', '協定年', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'               => array( '1', '現在の時刻', '協定時間', '協定時刻', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'               => array( '1', '現在の時', '協定時', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'                => array( '1', '地方時の月', '現地月', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+	'localmonth1'               => array( '1', '地方時の月1', '現地月1', '現地月１', 'LOCALMONTH1' ),
+	'localmonthname'            => array( '1', '地方時の月名1', '現地月名', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'         => array( '1', '地方時の月属格', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'          => array( '1', '地方時の月省略形', '省略現地月', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'                  => array( '1', '地方時の日', '現地日', 'ローカルデイ', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'                 => array( '1', '地方時の日2', '現地日2', '現地日２', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'              => array( '1', '地方時の曜日名', '現地曜日', 'ローカルデイネーム', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'                 => array( '1', '地方時の年', '現地年', 'ローカルイヤー', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'                 => array( '1', '地方時の時刻', '現地時間', 'ローカルタイム', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'                 => array( '1', '地方時の時', '現地時', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'             => array( '1', 'ページ数', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'          => array( '1', '記事数', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'             => array( '1', 'ファイル数', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'             => array( '1', '利用者数', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofactiveusers'       => array( '1', '活動利用者数', '有効な利用者数', '有効利用者数', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+	'numberofedits'             => array( '1', '編集回数', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'numberofviews'             => array( '1', '閲覧回数', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+	'pagename'                  => array( '1', 'ページ名', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'                 => array( '1', 'ページ名E', 'ページ名Ｅ', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'                 => array( '1', '名前空間', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'                => array( '1', '名前空間E', '名前空間Ｅ', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'                 => array( '1', 'トーク空間', 'ノート空間', '会話空間', 'トークスペース', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'                => array( '1', 'トーク空間E', 'トーク空間Ｅ', 'ノート空間E', '会話空間E', 'ノート空間Ｅ', '会話空間Ｅ', 'トークスペースE', 'トークスペースＥ', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'              => array( '1', '主空間', '標準空間', '記事空間', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'             => array( '1', '主空間E', '標準空間E', '標準空間Ｅ', '記事空間E', '記事空間Ｅ', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'              => array( '1', '完全なページ名', 'フルページ名', '完全な記事名', '完全記事名', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'             => array( '1', '完全なページ名E', 'フルページ名E', 'フルページ名Ｅ', '完全なページ名Ｅ', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'               => array( '1', 'サブページ名', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'              => array( '1', 'サブページ名E', 'サブページ名Ｅ', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'              => array( '1', '親ページ名', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'             => array( '1', '親ページ名E', '親ページ名Ｅ', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'              => array( '1', 'トークページ名', '会話ページ名', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'             => array( '1', 'トークページ名E', '会話ページ名E', '会話ページ名Ｅ', 'トークページ名Ｅ', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'           => array( '1', '主ページ名', '記事ページ名', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'          => array( '1', '主ページ名E', '記事ページ名E', '主ページ名Ｅ', '記事ページ名Ｅ', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'msg'                       => array( '0', 'メッセージ:', 'MSG:' ),
+	'subst'                     => array( '0', '展開:', '展開：', 'SUBST:' ),
+	'safesubst'                 => array( '0', '安全展開:', 'SAFESUBST:' ),
+	'msgnw'                     => array( '0', 'ウィキ無効メッセージ:', 'MSGNW:' ),
+	'img_thumbnail'             => array( '1', 'サムネイル', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'           => array( '1', '代替画像=$1', 'サムネイル=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'                 => array( '1', '右', 'right' ),
+	'img_left'                  => array( '1', 'å·¦', 'left' ),
+	'img_none'                  => array( '1', 'なし', '無し', 'none' ),
+	'img_width'                 => array( '1', '$1ピクセル', '$1px' ),
+	'img_center'                => array( '1', '中央', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'                => array( '1', 'フレーム', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'             => array( '1', 'フレームなし', 'frameless' ),
+	'img_page'                  => array( '1', 'ページ=$1', 'ページ $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_upright'               => array( '1', '右上', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+	'img_border'                => array( '1', '境界', 'ボーダー', 'border' ),
+	'img_baseline'              => array( '1', '下線', 'ベースライン', 'baseline' ),
+	'img_sub'                   => array( '1', '下付き', 'sub' ),
+	'img_super'                 => array( '1', '上付き', 'super', 'sup' ),
+	'img_top'                   => array( '1', '上端', 'top' ),
+	'img_text_top'              => array( '1', '文上端', 'text-top' ),
+	'img_middle'                => array( '1', '中心', 'middle' ),
+	'img_bottom'                => array( '1', '下端', 'bottom' ),
+	'img_text_bottom'           => array( '1', '文下端', 'text-bottom' ),
+	'img_link'                  => array( '1', 'リンク=$1', 'link=$1' ),
+	'img_alt'                   => array( '1', '代替文=$1', 'alt=$1' ),
+	'int'                       => array( '0', 'インターフェース:', 'インタ:', 'インターフェース：', 'インタ：', 'INT:' ),
+	'sitename'                  => array( '1', 'サイト名', 'サイトネーム', 'SITENAME' ),
+	'ns'                        => array( '0', '名前空間:', '名前空間：', '名空:', '名空：', 'NS:' ),
+	'nse'                       => array( '0', '名前空間E:', 'NSE:' ),
+	'localurl'                  => array( '0', 'ローカルURL:', 'ローカルＵＲＬ：', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'                 => array( '0', 'ローカルURLE:', 'ローカルＵＲＬＥ：', 'LOCALURLE:' ),
+	'articlepath'               => array( '0', '記事パス', 'ARTICLEPATH' ),
+	'server'                    => array( '0', 'サーバー', 'サーバ', 'SERVER' ),
+	'servername'                => array( '0', 'サーバー名', 'サーバーネーム', 'サーバ名', 'サーバネーム', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'                => array( '0', 'スクリプトパス', 'SCRIPTPATH' ),
+	'stylepath'                 => array( '0', 'スタイルパス', 'STYLEPATH' ),
+	'grammar'                   => array( '0', '文法:', 'GRAMMAR:' ),
+	'gender'                    => array( '0', '性別:', '性別：', 'GENDER:' ),
+	'notitleconvert'            => array( '0', '__タイトル変換無効__', '__タイトルコンバート拒否__', '＿＿タイトルコンバート拒否＿＿', '__タイトル非表示__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'          => array( '0', '__内容変換無効__', '__内容変換抑制__', '＿＿内容変換抑制＿＿', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+	'currentweek'               => array( '1', '現在の週', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'                => array( '1', '現在の曜日番号', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'                 => array( '1', '地方時の週', '現地週', 'ローカルウィーク', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'                  => array( '1', '地方時の曜日番号', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'                => array( '1', '版のID', 'リビジョンID', '差分ID', 'リビジョンＩＤ', '差分ＩＤ', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'               => array( '1', '版の日', 'リビジョン日', '差分日', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'              => array( '1', '版の日2', 'リビジョン日2', '差分日2', 'リビジョン日２', '差分日２', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'             => array( '1', '版の月', 'リビジョン月', '差分月', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionmonth1'            => array( '1', '版の月1', 'REVISIONMONTH1' ),
+	'revisionyear'              => array( '1', '版の年', 'リビジョン年', '差分年', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'         => array( '1', '版のタイムスタンプ', 'リビジョンタイムスタンプ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'revisionuser'              => array( '1', '版の利用者', 'リビジョンユーザー', 'リビジョンユーザ', 'リビジョン利用者', '差分利用者', 'REVISIONUSER' ),
+	'plural'                    => array( '0', '複数:', '複数：', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'                   => array( '0', '完全なURL:', 'フルURL:', '完全なＵＲＬ：', 'フルＵＲＬ：', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'                  => array( '0', '完全なURLE:', 'フルURLE:', '完全なＵＲＬＥ：', 'フルＵＲＬＥ：', 'FULLURLE:' ),
+	'lcfirst'                   => array( '0', '先頭小文字:', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'                   => array( '0', '先頭大文字:', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                        => array( '0', '小文字:', 'LC:' ),
+	'uc'                        => array( '0', '大文字:', 'UC:' ),
+	'raw'                       => array( '0', '生:', 'RAW:' ),
+	'displaytitle'              => array( '1', '表示タイトル:', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'rawsuffix'                 => array( '1', '生', 'R' ),
+	'newsectionlink'            => array( '1', '__新しい節リンク__', '__新しいセクションリンク__', '__新セクションリンク__', '＿＿新しいセクションリンク＿＿', '＿＿新セクションリンク＿＿', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'nonewsectionlink'          => array( '1', '__新しい節リンク非表示__', '__新しいセクションリンク非表示__', '＿＿新しいセクションリンク非表示＿＿', '__新セクションリンク非表示__', '＿＿新セクションリンク非表示＿＿', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'            => array( '1', '現在のバージョン', 'ウィキバージョン', 'MediaWikiバージョン', 'メディアウィキバージョン', 'CURRENTVERSION' ),
+	'urlencode'                 => array( '0', 'URLエンコード:', 'ＵＲＬエンコード：', 'URLENCODE:' ),
+	'anchorencode'              => array( '0', 'アンカー用エンコード', 'ANCHORENCODE' ),
+	'currenttimestamp'          => array( '1', '現在のタイムスタンプ', '協定タイムスタンプ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'            => array( '1', '地方時のタイムスタンプ', '現地タイムスタンプ', 'ローカルタイムスタンプ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'directionmark'             => array( '1', '方向印', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+	'language'                  => array( '0', '#言語:', '＃言語：', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'           => array( '1', '内容言語', '記事言語', 'プロジェクト言語', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'          => array( '1', '名前空間内ページ数', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'            => array( '1', '管理者数', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'formatnum'                 => array( '0', '数整形', 'FORMATNUM' ),
+	'padleft'                   => array( '0', '補充左', 'PADLEFT' ),
+	'padright'                  => array( '0', '補充右', 'PADRIGHT' ),
+	'special'                   => array( '0', '特別', 'special' ),
+	'defaultsort'               => array( '1', 'デフォルトソート:', 'デフォルトソート：', 'デフォルトソートキー:', 'デフォルトカテゴリソート:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'                  => array( '0', 'ファイルパス:', 'ファイルパス：', 'FILEPATH:' ),
+	'tag'                       => array( '0', 'タグ', 'tag' ),
+	'hiddencat'                 => array( '1', '__カテゴリ非表示__', '__カテ非表示__', '__非表示カテ__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'           => array( '1', 'カテゴリ内ページ数', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'                  => array( '1', 'ページサイズ', 'PAGESIZE' ),
+	'index'                     => array( '1', '__インデックス__', '＿＿インデックス＿＿', '__INDEX__' ),
+	'noindex'                   => array( '1', '__インデックス拒否__', '＿＿インデックス拒否＿＿', '__NOINDEX__' ),
+	'numberingroup'             => array( '1', 'グループ人数', 'グループ所属人数', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+	'staticredirect'            => array( '1', '__静的転送__', '__二重転送解消無効__', '＿＿二重転送解消無効＿＿', '__二重転送修正無効__', '＿＿二重転送修正無効＿＿', '__STATICREDIRECT__' ),
+	'protectionlevel'           => array( '1', '保護レベル', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+	'formatdate'                => array( '0', '日付整形', 'formatdate', 'dateformat' ),
+	'url_path'                  => array( '0', 'パス', 'PATH' ),
+	'url_wiki'                  => array( '0', 'ウィキ', 'WIKI' ),
+	'url_query'                 => array( '0', 'クエリー', 'QUERY' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -378,7 +378,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節を編集できるようにする（JavaScriptが必要）',
 'tog-showtoc' => '目次を表示（ページに見出しが4つ以上ある場合）',
 'tog-rememberpassword' => 'このブラウザーにログイン情報を記憶（最大 $1 {{PLURAL:$1|日間}}）',
-'tog-watchcreations' => '自分が作成したページとアップロードしたファイルをウォッチリストに追加',
+'tog-watchcreations' => '自分が作成したページやアップロードしたファイルをウォッチリストに追加',
 'tog-watchdefault' => '自分が編集したページやファイルをウォッチリストに追加',
 'tog-watchmoves' => '自分が移動したページやファイルをウォッチリストに追加',
 'tog-watchdeletion' => '自分が削除したページやファイルをウォッチリストに追加',
@@ -415,7 +415,7 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'ブラウザーの設定を使用',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => '編集エリアのフォントスタイル：',
+'editfont-style' => '編集エリアのフォント:',
 'editfont-default' => 'ブラウザーの設定を使用',
 'editfont-monospace' => '等幅フォント',
 'editfont-sansserif' => 'Sans Serif フォント',
@@ -1075,7 +1075,7 @@ IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合がありま
 'previewnote' => "'''これはプレビューです。'''
 変更箇所はまだ保存されていません！",
 'continue-editing' => '編集を続行',
-'previewconflict' => 'このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。',
+'previewconflict' => 'これは、上の編集エリアの文章を保存した場合にどう表示されるかを示すプレビューです。',
 'session_fail_preview' => "'''申し訳ありません！セッションデータが消失したため編集を処理できませんでした。'''
 もう一度やり直してください。
 それでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直してください。",
@@ -1632,13 +1632,13 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'right-upload' => 'ファイルをアップロード',
 'right-reupload' => '既存のファイルに上書き',
 'right-reupload-own' => '自分自身がアップロードした既存のファイルに上書き',
-'right-reupload-shared' => '共有メディアリポジトリ上のファイルのローカルでの上書き',
-'right-upload_by_url' => 'URLからファイルをアップロード',
+'right-reupload-shared' => '共有メディアリポジトリ上のファイルにローカルで上書き',
+'right-upload_by_url' => 'URL からファイルをアップロード',
 'right-purge' => '確認を省略してサイトのキャッシュを破棄',
 'right-autoconfirmed' => '半保護されたページを編集',
 'right-bot' => '自動処理と認識させる',
-'right-nominornewtalk' => '議論ページへ細部の編集をしたときに、新しいメッセージのお知らせを表示しない',
-'right-apihighlimits' => 'API要求でより高い制限値の使用',
+'right-nominornewtalk' => '議論ページの細部の編集をした際に、新着メッセージとして通知しない',
+'right-apihighlimits' => 'API要求でより高い制限値を使用',
 'right-writeapi' => '書き込みAPIの使用',
 'right-delete' => 'ページの削除',
 'right-bigdelete' => '大きな履歴があるページを削除',
@@ -1647,7 +1647,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'right-deletedhistory' => '削除された履歴項目（関連する本文を除く）を閲覧',
 'right-deletedtext' => '削除された本文と削除された版間の差分を閲覧',
 'right-browsearchive' => '削除されたページを検索',
-'right-undelete' => 'ページの復帰',
+'right-undelete' => 'ページを復帰',
 'right-suppressrevision' => '管理者から隠された版の確認と復元',
 'right-suppressionlog' => '非公開記録を閲覧',
 'right-block' => '他の利用者の編集をブロック',
@@ -1665,8 +1665,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'right-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集を即時巻き戻し',
 'right-markbotedits' => '巻き戻しをボットの編集として扱う',
 'right-noratelimit' => '速度制限を受けない',
-'right-import' => '他のウィキからのページ取り込み',
-'right-importupload' => 'ファイルアップロードによるページ取り込み',
+'right-import' => '他のウィキからページを取り込み',
+'right-importupload' => 'ファイルアップロードでページを取り込み',
 'right-patrol' => '他人の編集を巡回済みにする',
 'right-autopatrol' => '自分の編集を自動的に巡回済みにする',
 'right-patrolmarks' => '最近の更新で巡回済み印を閲覧',
@@ -1674,7 +1674,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'right-mergehistory' => 'ページ履歴の統合',
 'right-userrights' => '全利用者権限を編集',
 'right-userrights-interwiki' => '他のウィキの利用者の利用者権限を編集',
-'right-siteadmin' => 'データベースのロックおよびロック解除',
+'right-siteadmin' => 'データベースをロックおよびロック解除',
 'right-override-export-depth' => 'リンク先ページを5階層まで含めて書き出す',
 'right-sendemail' => '他の利用者にメールを送信',
 'right-passwordreset' => 'パスワード再設定メールを閲覧',
@@ -1687,41 +1687,41 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'rightsnone' => '（なし）',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'このページを閲覧',
-'action-edit' => 'このページを編集',
-'action-createpage' => 'ページを作成',
-'action-createtalk' => 'トークページを作成',
-'action-createaccount' => 'この利用者アカウントを作成',
+'action-read' => 'このページの閲覧',
+'action-edit' => 'このページの編集',
+'action-createpage' => 'ページの作成',
+'action-createtalk' => 'トークページの作成',
+'action-createaccount' => 'この利用者アカウントの作成',
 'action-minoredit' => '細部の編集の印を付ける',
 'action-move' => 'このページの移動',
 'action-move-subpages' => 'このページと下位ページの移動',
 'action-move-rootuserpages' => '利用者ページ本体の移動',
 'action-movefile' => 'このファイルの移動',
-'action-upload' => 'このファイルをアップロード',
-'action-reupload' => 'この既存のファイルに上書き',
-'action-reupload-shared' => '共有リポジトリにあるこのファイルに上書き',
-'action-upload_by_url' => 'URLからこのファイルをアップロード',
+'action-upload' => 'このファイルのアップロード',
+'action-reupload' => 'この既存のファイルへの上書き',
+'action-reupload-shared' => '共有リポジトリにあるこのファイルへの上書き',
+'action-upload_by_url' => 'URL からのこのファイルのアップロード',
 'action-writeapi' => '書き込みAPIを使用',
-'action-delete' => 'このページを削除',
-'action-deleterevision' => 'この版を削除',
-'action-deletedhistory' => 'このページの削除履歴を表示',
+'action-delete' => 'このページの削除',
+'action-deleterevision' => 'この版の削除',
+'action-deletedhistory' => 'このページの削除履歴の閲覧',
 'action-browsearchive' => '削除されたページの検索',
-'action-undelete' => 'このページを復帰',
+'action-undelete' => 'このページの復帰',
 'action-suppressrevision' => '隠された版の確認と復元',
-'action-suppressionlog' => 'この非公開記録の表示',
-'action-block' => 'この利用者の編集をブロック',
-'action-protect' => 'このページの保護レベルを変更',
-'action-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集を即時巻き戻し',
-'action-import' => 'このページを他のウィキから取り込む',
-'action-importupload' => 'ファイルアップロードでこのページに取り込む',
+'action-suppressionlog' => 'この非公開記録の閲覧',
+'action-block' => 'この利用者の編集ブロック',
+'action-protect' => 'このページの保護レベルの変更',
+'action-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集の即時巻き戻し',
+'action-import' => '他のウィキからのこのページの取り込み',
+'action-importupload' => 'ファイルアップロードでのこのページへの取り込み',
 'action-patrol' => '他の利用者の編集を巡回済みにする',
 'action-autopatrol' => '自分の編集を巡回済みにする',
-'action-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧を表示',
-'action-mergehistory' => 'このページの履歴を統合',
-'action-userrights' => '全利用者権限の変更',
-'action-userrights-interwiki' => '他のウィキ上の利用者の利用者権限変更',
-'action-siteadmin' => 'データベースをロックまたはロック解除',
-'action-sendemail' => 'メールを送信',
+'action-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧の閲覧',
+'action-mergehistory' => 'このページの履歴の統合',
+'action-userrights' => '全利用者権限の編集',
+'action-userrights-interwiki' => '他のウィキの利用者の利用者権限変更',
+'action-siteadmin' => 'データベースのロックまたはロック解除',
+'action-sendemail' => 'メールの送信',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}',
@@ -2088,6 +2088,7 @@ $1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を編集したほうが
 'shared-repo' => '共有リポジトリ',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ウィキメディア・コモンズ',
 'filepage.css' => '/* ここに記述したCSSはファイル解説ページにて読み込まれます。また外部のクライアントウィキにも影響します */',
+'upload-disallowed-here' => '残念ながらこの画像には上書きできません。',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '$1を差し戻す',
@@ -2169,9 +2170,9 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください（例：<code>image/jpeg
 
 'disambiguations' => '曖昧さ回避ページにリンクしているページ',
 'disambiguationspage' => 'Template:曖昧回避',
-'disambiguations-text' => "以下のページには、'''曖昧さ回避ページ'''へのリンクが1個以上あります。
-そのようなリンクは、より適切なページへのリンクに変更する必要があります。<br />
-[[MediaWiki:Disambiguationspage]]からリンクされたテンプレートを使用しているページが、曖昧さ回避ページと見なされます。",
+'disambiguations-text' => "以下のページには'''曖昧さ回避ページ'''へのリンクが 1 個以上あります。
+これらのリンクは、より適切なページへのリンクに変更する必要があります。<br />
+[[MediaWiki:Disambiguationspage]] にリンクがあるテンプレートを使用しているページを、曖昧さ回避ページと見なします。",
 
 'doubleredirects' => '二重転送',
 'doubleredirectstext' => 'これは他のリダイレクトページへのリダイレクトの一覧です。
@@ -2323,7 +2324,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください（例：<code>image/jpeg
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => '外部リンクの検索',
 'linksearch-pat' => '検索パターン：',
-'linksearch-ns' => '名前空間：',
+'linksearch-ns' => '名前空間:',
 'linksearch-ok' => '検索',
 'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" のようにワイルドカードを使用できます。
 少なくとも "*.org" のようなトップレベルドメインが必要です。<br />
@@ -2360,6 +2361,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください（例：<code>image/jpeg
 'listgrouprights-rights' => '権限',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:グループ権限',
 'listgrouprights-members' => '（該当者一覧）',
+'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 (<code>$2</code>)</span>',
 'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|グループ}}を追加：$1',
 'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|グループ}}を除去：$1',
 'listgrouprights-addgroup-all' => '全グループを追加可能',
@@ -2664,7 +2666,7 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit' => 'はい',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace' => '名前空間：',
+'namespace' => '名前空間:',
 'invert' => '選択したものを除く',
 'tooltip-invert' => '選択した名前空間（チェックされている場合は、関連付けられた名前空間も）のページの変更を非表示にするには、このボックスにチェックを入れる',
 'namespace_association' => '対応付けられた名前空間',
@@ -2994,12 +2996,12 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は、[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation/ja MediaWiki のローカライズ] や [//translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net] をご覧ください。',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''が無効のため、このページを使用できません。",
 'allmessages-filter-legend' => '絞り込み',
-'allmessages-filter' => '変更状態により絞り込む：',
+'allmessages-filter' => '変更状態により絞り込む:',
 'allmessages-filter-unmodified' => '変更なし',
 'allmessages-filter-all' => 'すべて',
 'allmessages-filter-modified' => '変更あり',
-'allmessages-prefix' => '名前の先頭部分で絞り込む：',
-'allmessages-language' => '言語：',
+'allmessages-prefix' => '名前の先頭部分で絞り込む:',
+'allmessages-language' => '言語:',
 'allmessages-filter-submit' => '表示',
 
 # Thumbnails
@@ -3152,13 +3154,13 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ウォッチリストを更新する',
 'tooltip-recreate' => '削除されていても、ページを再作成する',
 'tooltip-upload' => 'アップロードを開始する',
-'tooltip-rollback' => '「巻き戻し」は、最後に編集した人によるこのページへの複数の編集を1クリックで差し戻します',
-'tooltip-undo' => '「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビューを付けて開きます。要約欄に取り消しの理由を追加できます。',
+'tooltip-rollback' => '「巻き戻し」は最後の編集者によるこのページの複数の編集を1クリックで差し戻します',
+'tooltip-undo' => '「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビュー付きで開きます。要約欄に理由を追加できます。',
 'tooltip-preferences-save' => '設定を保存する',
 'tooltip-summary' => '短い要約を入力してください',
 
 # Stylesheets
-'common.css' => '/* ここに書いたCSSはすべての外装に反映されます */',
+'common.css' => '/* ここに記述したCSSはすべての外装に反映されます */',
 'standard.css' => '/* ここに記述したCSSはスタンダード外装の利用者に影響します */',
 'nostalgia.css' => '/* ここに記述したCSSはノスタルジア外装の利用者に影響します */',
 'cologneblue.css' => '/* ここに記述したCSSはケルンブルー外装の利用者に影響します */',
@@ -3188,9 +3190,9 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は
 'modern.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、モダン外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
 'vector.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ベクター外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
 'group-autoconfirmed.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、自動承認された利用者に対して読み込まれます */',
-'group-bot.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ボットのみに対して読み込まれます */',
-'group-sysop.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、管理者のみに対して読み込まれます */',
-'group-bureaucrat.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ビューロクラットのみに対して読み込まれます */',
+'group-bot.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ボットのみに読み込まれます */',
+'group-sysop.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、管理者のみに読み込まれます */',
+'group-bureaucrat.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ビューロクラットのみに読み込まれます */',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'ウィキサーバーは、ご使用中のクライアントが読める形式では情報を提供できません。',
@@ -3223,9 +3225,13 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は
 'pageinfo-header-edits' => '編集履歴',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'ページの保護',
 'pageinfo-header-properties' => 'ページのプロパティ',
+'pageinfo-display-title' => '表示されるページ名',
 'pageinfo-default-sort' => '既定のソートキー',
 'pageinfo-length' => 'ページの長さ (バイト単位)',
 'pageinfo-article-id' => 'ページ ID',
+'pageinfo-robot-policy' => '検索エンジンの状態',
+'pageinfo-robot-index' => 'インデックス可能',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'インデックス不可',
 'pageinfo-views' => '閲覧回数',
 'pageinfo-watchers' => 'ページをウォッチリストに入れている人数',
 'pageinfo-redirects-name' => 'このページへのリダイレクト',
@@ -3238,8 +3244,10 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は
 'pageinfo-edits' => '総編集回数',
 'pageinfo-authors' => '総投稿者数',
 'pageinfo-recent-edits' => '最近の編集回数 (過去 $1)',
+'pageinfo-restriction' => 'ページ保護 (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
 'pageinfo-magic-words' => 'マジック {{PLURAL:$1|ワード}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '隠し{{PLURAL:$1|カテゴリ}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '参照読み込みされた{{PLURAL:$1|テンプレート}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'クラシック',
@@ -3294,7 +3302,8 @@ $1',
 'file-info-size' => '$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ：$3、MIMEタイプ：$4',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ：$3、MIMEタイプ：$4、$5 {{PLURAL:$5|ページ}}',
 'file-nohires' => '高解像度版はありません。',
-'svg-long-desc' => 'SVG ファイル、$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ：$3',
+'svg-long-desc' => 'SVG ファイル、$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'アニメーション SVG ファイル、$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3',
 'show-big-image' => '高解像度での画像',
 'show-big-image-preview' => 'このプレビューのサイズ：$1。',
 'show-big-image-other' => 'その他の{{PLURAL:$2|解像度}}：$1。',
@@ -3304,6 +3313,8 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => '繰り返し',
 'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|回再生しました}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|フレーム}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''注意: 技術的な制限により、このファイルのサムネイルはアニメーションされません。'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''注意: 技術的な制限により、この画像のような高解像度の GIF 画像の、サムネイルはアニメーションされません。'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => '新しいファイルのギャラリー',
@@ -3807,10 +3818,10 @@ Variants for Chinese language
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail' => 'メールアドレスの確認',
 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}では、メール機能を利用する前にメールアドレスの確認が必要です。
-以下のボタンを押すとメールアドレスに確認メールが送られます。
-メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。
-そのリンクをブラウザーで読み込んで、メールアドレスの正当性を確認してください。',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}では、メール機能を使用する前にメールアドレスの検証が必要です。
+以下のボタンを押すと、あなたのメールアドレスに確認用メールをお送りします。
+そのメール内に、確認用コードを含むリンクがあります。
+メールアドレスが有効であることを確認するために、そのリンクをブラウザーで開いてください。',
 'confirmemail_pending' => '確認用コードをメールで既にお送りしました。
 アカウントを作成したばかりの場合は、メールが届くまでしばらくお待ちください。届かない場合は新しいコードを再度申請してください。',
 'confirmemail_send' => '確認用コードをメールで送信',
@@ -3920,7 +3931,7 @@ $5
 'table_pager_first' => '最初のページ',
 'table_pager_last' => '最後のページ',
 'table_pager_limit' => '1ページに$1項目を表示',
-'table_pager_limit_label' => 'ページあたりの項目数：',
+'table_pager_limit_label' => 'ページあたりの項目数:',
 'table_pager_limit_submit' => '実行',
 'table_pager_empty' => '結果なし',