X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesJa.php;h=545b6c33d0f544f6fe709cf168654e73a2ebd189;hb=39ad4d10c9869a984c62930f3e96b36a3dfb3275;hp=f5096b6a870ef12cc498f6980ae611c62b53598d;hpb=5bbc9981294a424f8916ea65c7dbe68b6f0db146;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index f5096b6a87..545b6c33d0 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -10,16 +10,21 @@ * @author Alexsh * @author Aotake * @author Broad-Sky + * @author Chinneeb * @author Emk * @author Fievarsty * @author Fryed-peach * @author Hatukanezumi + * @author Hijiri * @author Hisagi * @author Hosiryuhosi * @author Iwai.masaharu + * @author Joe Elkins * @author JtFuruhata * @author Kahusi + * @author Kanon und wikipedia * @author Kkkdc + * @author Klutzy * @author Koba-chan * @author Lovekhmer * @author Marine-Blue @@ -54,25 +59,33 @@ $dateFormats = array( $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'メディア', NS_SPECIAL => '特別', - NS_TALK => 'ノート', + NS_TALK => 'トーク', NS_USER => '利用者', - NS_USER_TALK => '利用者‐会話', - NS_PROJECT_TALK => '$1‐ノート', + NS_USER_TALK => '利用者・トーク', + NS_PROJECT_TALK => '$1・トーク', NS_FILE => 'ファイル', - NS_FILE_TALK => 'ファイル‐ノート', + NS_FILE_TALK => 'ファイル・トーク', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki‐ノート', - NS_TEMPLATE => 'Template', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Template‐ノート', - NS_HELP => 'Help', - NS_HELP_TALK => 'Help‐ノート', - NS_CATEGORY => 'Category', - NS_CATEGORY_TALK => 'Category‐ノート', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki・トーク', + NS_TEMPLATE => 'テンプレート', + NS_TEMPLATE_TALK => 'テンプレート・トーク', + NS_HELP => 'ヘルプ', + NS_HELP_TALK => 'ヘルプ・トーク', + NS_CATEGORY => 'カテゴリ', + NS_CATEGORY_TALK => 'カテゴリ・トーク', ); $namespaceAliases = array( - '画像' => NS_FILE, - '画像‐ノート' => NS_FILE_TALK, + 'ノート' => NS_TALK, + '利用者‐会話' => NS_USER_TALK, + '$1‐ノート' => NS_PROJECT_TALK, + '画像' => NS_FILE, + '画像‐ノート' => NS_FILE_TALK, + 'ファイル‐ノート' => NS_FILE_TALK, + 'MediaWiki‐ノート' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Template‐ノート' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Help‐ノート' => NS_HELP_TALK, + 'Category‐ノート' => NS_CATEGORY_TALK ); $specialPageAliases = array( @@ -120,13 +133,14 @@ $specialPageAliases = array( 'Allpages' => array( 'ページ一覧', '全ページ' ), 'Prefixindex' => array( '前方一致ページ一覧', '始点指定ページ一覧' ), 'Ipblocklist' => array( 'ブロック一覧', 'ブロックの一覧' ), + 'Unblock' => array( 'ブロック解除' ), 'Specialpages' => array( '特別ページ一覧' ), 'Contributions' => array( '投稿記録' ), 'Emailuser' => array( 'メール送信', 'ウィキメール' ), 'Confirmemail' => array( 'メールアドレスの確認' ), 'Whatlinkshere' => array( 'リンク元' ), 'Recentchangeslinked' => array( '関連ページの更新状況', 'リンク先の更新状況' ), - 'Movepage' => array( '移動' ), + 'Movepage' => array( '移動', 'ページの移動' ), 'Blockme' => array( '自己ブロック' ), 'Booksources' => array( '文献資料' ), 'Categories' => array( 'カテゴリ', 'カテゴリ一覧' ), @@ -198,27 +212,27 @@ $magicWords = array( 'numberofarticles' => array( '1', '記事数', 'NUMBEROFARTICLES' ), 'numberoffiles' => array( '1', 'ファイル数', 'NUMBEROFFILES' ), 'numberofusers' => array( '1', '利用者数', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofactiveusers' => array( '1', '有効な利用者', '有効な利用者数', '有効利用者数', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', '活動利用者数', '有効な利用者数', '有効利用者数', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), 'numberofedits' => array( '1', '編集回数', 'NUMBEROFEDITS' ), 'numberofviews' => array( '1', '閲覧回数', 'NUMBEROFVIEWS' ), 'pagename' => array( '1', 'ページ名', 'PAGENAME' ), - 'pagenamee' => array( '1', 'ページ名E', 'ページ名エンコード', 'PAGENAMEE' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'ページ名E', 'ページ名Ｅ', 'PAGENAMEE' ), 'namespace' => array( '1', '名前空間', 'NAMESPACE' ), - 'namespacee' => array( '1', '名前空間E', '名前空間エンコード', 'NAMESPACEE' ), + 'namespacee' => array( '1', '名前空間E', '名前空間Ｅ', 'NAMESPACEE' ), 'talkspace' => array( '1', 'ノート空間', '会話空間', 'トークスペース', 'TALKSPACE' ), - 'talkspacee' => array( '1', 'ノート空間E', '会話空間E', 'トークスペースE', 'トークスペースＥ', 'TALKSPACEE' ), - 'subjectspace' => array( '1', '標準空間', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), - 'subjectspacee' => array( '1', '標準空間E', '名前空間Ｅ', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'ノート空間E', '会話空間E', 'ノート空間Ｅ', '会話空間Ｅ', 'トークスペースE', 'トークスペースＥ', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( '1', '標準空間', '記事空間', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( '1', '標準空間E', '標準空間Ｅ', '記事空間E', '記事空間Ｅ', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), 'fullpagename' => array( '1', 'フルページ名', '完全なページ名', '完全な記事名', '完全ページ名', '完全記事名', 'FULLPAGENAME' ), - 'fullpagenamee' => array( '1', 'フルページ名E', '完全なページ名E', '完全なページ名エンコード', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'フルページ名E', '完全なページ名E', 'フルページ名Ｅ', '完全なページ名Ｅ', 'FULLPAGENAMEE' ), 'subpagename' => array( '1', 'サブページ名', 'SUBPAGENAME' ), - 'subpagenamee' => array( '1', 'サブページ名E', 'サブページ名エンコード', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'subpagenamee' => array( '1', 'サブページ名E', 'サブページ名Ｅ', 'SUBPAGENAMEE' ), 'basepagename' => array( '1', '親ページ名', 'BASEPAGENAME' ), - 'basepagenamee' => array( '1', '親ページ名E', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'basepagenamee' => array( '1', '親ページ名E', '親ページ名Ｅ', 'BASEPAGENAMEE' ), 'talkpagename' => array( '1', '会話ページ名', 'トークページ名', 'TALKPAGENAME' ), - 'talkpagenamee' => array( '1', '会話ページ名E', '会話ページ名エンコード', 'トークページ名E', 'トークページ名エンコード', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'talkpagenamee' => array( '1', '会話ページ名E', 'トークページ名E', '会話ページ名Ｅ', 'トークページ名Ｅ', 'TALKPAGENAMEE' ), 'subjectpagename' => array( '1', '主ページ名', '記事ページ名', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), - 'subjectpagenamee' => array( '1', '主ページ名E', '記事ページ名E', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'subjectpagenamee' => array( '1', '主ページ名E', '記事ページ名E', '主ページ名Ｅ', '記事ページ名Ｅ', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), 'subst' => array( '0', '展開:', '展開：', 'SUBST:' ), 'img_thumbnail' => array( '1', 'サムネイル', 'thumbnail', 'thumb' ), 'img_manualthumb' => array( '1', '代替画像=$1', 'サムネイル=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), @@ -236,42 +250,43 @@ $magicWords = array( 'img_super' => array( '1', '上付き', 'super', 'sup' ), 'img_link' => array( '1', 'リンク=$1', 'link=$1' ), 'img_alt' => array( '1', '代替文=$1', 'alt=$1' ), - 'int' => array( '0', 'インターフェース:', 'インタ:', 'INT:' ), + 'int' => array( '0', 'インターフェース:', 'インタ:', 'インターフェース：', 'インタ：', 'INT:' ), 'sitename' => array( '1', 'サイト名', 'サイトネーム', 'SITENAME' ), - 'ns' => array( '0', '名前空間:', '名空:', 'NS:' ), - 'localurl' => array( '0', 'ローカルURL:', 'LOCALURL:' ), - 'localurle' => array( '0', 'ローカルURLE:', 'ローカルURLエンコード:', 'LOCALURLE:' ), + 'ns' => array( '0', '名前空間:', '名前空間：', '名空:', '名空：', 'NS:' ), + 'localurl' => array( '0', 'ローカルURL:', 'ローカルＵＲＬ：', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'ローカルURLE:', 'ローカルＵＲＬＥ：', 'LOCALURLE:' ), 'server' => array( '0', 'サーバー', 'サーバ', 'SERVER' ), 'servername' => array( '0', 'サーバー名', 'サーバーネーム', 'サーバ名', 'サーバネーム', 'SERVERNAME' ), 'scriptpath' => array( '0', 'スクリプトパス', 'SCRIPTPATH' ), + 'stylepath' => array( '0', 'スタイルパス', 'STYLEPATH' ), 'gender' => array( '0', '性別:', '性別：', 'GENDER:' ), 'notitleconvert' => array( '0', '__タイトルコンバート拒否__', '＿＿タイトルコンバート拒否＿＿', '__タイトル非表示__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), 'nocontentconvert' => array( '0', '__内容変換抑制__', '＿＿内容変換抑制＿＿', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), 'currentweek' => array( '1', '協定週', 'CURRENTWEEK' ), 'localweek' => array( '1', '現地週', 'ローカルウィーク', 'LOCALWEEK' ), - 'revisionid' => array( '1', 'リビジョンID', '差分ID', 'REVISIONID' ), + 'revisionid' => array( '1', 'リビジョンID', '差分ID', 'リビジョンＩＤ', '差分ＩＤ', 'REVISIONID' ), 'revisionday' => array( '1', 'リビジョン日', '差分日', 'REVISIONDAY' ), - 'revisionday2' => array( '1', 'リビジョン日2', '差分日2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionday2' => array( '1', 'リビジョン日2', '差分日2', 'リビジョン日２', '差分日２', 'REVISIONDAY2' ), 'revisionmonth' => array( '1', 'リビジョン月', '差分月', 'REVISIONMONTH' ), 'revisionyear' => array( '1', 'リビジョン年', '差分年', 'REVISIONYEAR' ), 'revisiontimestamp' => array( '1', 'リビジョンタイムスタンプ', 'REVISIONTIMESTAMP' ), 'revisionuser' => array( '1', 'リビジョンユーザー', 'リビジョンユーザ', 'リビジョン利用者', '差分利用者', 'REVISIONUSER' ), - 'plural' => array( '0', '複数:', 'PLURAL:' ), - 'fullurl' => array( '0', '完全なURL:', 'フルURL:', 'FULLURL:' ), - 'fullurle' => array( '0', '完全なURLE:', 'フルURLE:', 'FULLURLE:' ), - 'newsectionlink' => array( '1', '__新しいセクションリンク__', '__新セクションリンク__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'plural' => array( '0', '複数:', '複数：', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( '0', '完全なURL:', 'フルURL:', '完全なＵＲＬ：', 'フルＵＲＬ：', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', '完全なURLE:', 'フルURLE:', '完全なＵＲＬＥ：', 'フルＵＲＬＥ：', 'FULLURLE:' ), + 'newsectionlink' => array( '1', '__新しいセクションリンク__', '__新セクションリンク__', '＿＿新しいセクションリンク＿＿', '＿＿新セクションリンク＿＿', '__NEWSECTIONLINK__' ), 'nonewsectionlink' => array( '1', '__新しいセクションリンク非表示__', '＿＿新しいセクションリンク非表示＿＿', '__新セクションリンク非表示__', '＿＿新セクションリンク非表示＿＿', '__NONEWSECTIONLINK__' ), 'currentversion' => array( '1', 'ウィキバージョン', 'MediaWikiバージョン', 'メディアウィキバージョン', 'CURRENTVERSION' ), - 'urlencode' => array( '0', 'URLエンコード:', 'ＵＲＬエンコード:', 'URLENCODE:' ), + 'urlencode' => array( '0', 'URLエンコード:', 'ＵＲＬエンコード：', 'URLENCODE:' ), 'currenttimestamp' => array( '1', '協定タイムスタンプ', 'CURRENTTIMESTAMP' ), 'localtimestamp' => array( '1', '現地タイムスタンプ', 'ローカルタイムスタンプ', 'LOCALTIMESTAMP' ), - 'language' => array( '0', '#言語:', '＃言語:', '#LANGUAGE:' ), + 'language' => array( '0', '#言語:', '＃言語：', '#LANGUAGE:' ), 'contentlanguage' => array( '1', '内容言語', '記事言語', 'プロジェクト言語', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), 'pagesinnamespace' => array( '1', '名前空間内ページ数', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), 'numberofadmins' => array( '1', '管理者数', 'NUMBEROFADMINS' ), 'special' => array( '0', '特別', 'special' ), - 'defaultsort' => array( '1', 'デフォルトソート:', 'デフォルトソートキー:', 'デフォルトカテゴリソート:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), - 'filepath' => array( '0', 'ファイルパス:', 'FILEPATH:' ), + 'defaultsort' => array( '1', 'デフォルトソート:', 'デフォルトソート：', 'デフォルトソートキー:', 'デフォルトカテゴリソート:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), + 'filepath' => array( '0', 'ファイルパス:', 'ファイルパス：', 'FILEPATH:' ), 'tag' => array( '0', 'タグ', 'tag' ), 'hiddencat' => array( '1', '__カテゴリ非表示__', '__カテ非表示__', '__非表示カテ__', '__HIDDENCAT__' ), 'pagesincategory' => array( '1', 'カテゴリ内ページ数', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), @@ -300,8 +315,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'セクション編集用リンクを有効にする', 'tog-editsectiononrightclick' => 'セクション見出しの右クリックでセクション編集を行えるようにする (JavaScriptが必要)', 'tog-showtoc' => '目次を表示する (4つ以上の見出しがあるページ)', -'tog-rememberpassword' => 'このコンピューターにログイン情報を保存する', -'tog-editwidth' => '編集ボックスをウィンドウの幅いっぱいに表示する', +'tog-rememberpassword' => 'このコンピューターにログイン情報を保存する (最長 $1{{PLURAL:$1|日|日間}})', 'tog-watchcreations' => '自分が作成したページをウォッチリストに追加する', 'tog-watchdefault' => '自分が編集したページをウォッチリストに追加する', 'tog-watchmoves' => '自分が移動したページをウォッチリストに追加する', @@ -311,7 +325,7 @@ $messages = array( 'tog-previewonfirst' => '編集開始時にもプレビューを表示する', 'tog-nocache' => 'ページをキャッシュしない', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'ウォッチリストにあるページが更新されたときにメールを受け取る', -'tog-enotifusertalkpages' => '自分の会話ページが更新されたときにメールを受け取る', +'tog-enotifusertalkpages' => '自分のトークページが更新されたときにメールを受け取る', 'tog-enotifminoredits' => '細部の編集でもメールを受け取る', 'tog-enotifrevealaddr' => '通知メールに自分のメールアドレスを記載する', 'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示する', @@ -416,7 +430,7 @@ $messages = array( 'index-category' => '検索エンジンにインデックス化されるページ', 'noindex-category' => '検索エンジンにインデックス化されないページ', -'mainpagetext' => "'''MediaWikiが正常にインストールされました。'''", +'mainpagetext' => "'''MediaWikiが正常にインストールされました。'''", 'mainpagedocfooter' => '使い方・設定に関しては[http://meta.wikimedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97:%E7%9B%AE%E6%AC%A1 ユーザーズガイド]を参照してください。 == はじめましょう == @@ -431,8 +445,8 @@ $messages = array( 'cancel' => '中止', 'moredotdotdot' => '続き…', 'mypage' => '自分のページ', -'mytalk' => '自分の会話', -'anontalk' => 'このIP利用者の会話', +'mytalk' => '自分のトーク', +'anontalk' => 'このIP利用者のトーク', 'navigation' => '案内', 'and' => 'および', @@ -444,38 +458,36 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => '関連情報', 'qbmyoptions' => '利用者用ページ', 'qbspecialpages' => '特別ページ', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => 'Project:FAQ', +'faq' => 'よくある質問と回答', +'faqpage' => 'Project:よくある質問と回答', # Vector skin -'vector-action-addsection' => '話題追加', -'vector-action-delete' => '削除', -'vector-action-move' => '移動', -'vector-action-protect' => '保護', -'vector-action-undelete' => '復帰', -'vector-action-unprotect' => '保護解除', -'vector-namespace-category' => 'カテゴリ', -'vector-namespace-help' => 'ヘルプページ', -'vector-namespace-image' => 'ファイル', -'vector-namespace-main' => 'ページ', -'vector-namespace-media' => 'メディアページ', -'vector-namespace-mediawiki' => 'メッセージ', -'vector-namespace-project' => 'プロジェクトページ', -'vector-namespace-special' => '特別ページ', -'vector-namespace-talk' => 'ノート', -'vector-namespace-template' => 'テンプレート', -'vector-namespace-user' => '利用者ページ', -'vector-view-create' => '作成', -'vector-view-edit' => '編集', -'vector-view-history' => '履歴表示', -'vector-view-view' => '閲覧', -'vector-view-viewsource' => 'ソース表示', -'actions' => '操作', -'namespaces' => '名前空間', -'variants' => '変種', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'メタデータ:', +'vector-action-addsection' => '話題追加', +'vector-action-delete' => '削除', +'vector-action-move' => '移動', +'vector-action-protect' => '保護', +'vector-action-undelete' => '復帰', +'vector-action-unprotect' => '保護解除', +'vector-namespace-category' => 'カテゴリ', +'vector-namespace-help' => 'ヘルプページ', +'vector-namespace-image' => 'ファイル', +'vector-namespace-main' => 'ページ', +'vector-namespace-media' => 'メディアページ', +'vector-namespace-mediawiki' => 'メッセージ', +'vector-namespace-project' => 'プロジェクトページ', +'vector-namespace-special' => '特別ページ', +'vector-namespace-talk' => 'トーク', +'vector-namespace-template' => 'テンプレート', +'vector-namespace-user' => '利用者ページ', +'vector-simplesearch-preference' => '検索語提案機能の改良版を有効化する (ベクター・スキンのみ)', +'vector-view-create' => '作成', +'vector-view-edit' => '編集', +'vector-view-history' => '履歴表示', +'vector-view-view' => '閲覧', +'vector-view-viewsource' => 'ソース表示', +'actions' => '操作', +'namespaces' => '名前空間', +'variants' => '変種', 'errorpagetitle' => 'エラー', 'returnto' => '$1 に戻る。', @@ -506,12 +518,12 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'このページを保護解除', 'newpage' => '新規ページ', 'talkpage' => 'このページについて話し合う', -'talkpagelinktext' => '会話', +'talkpagelinktext' => 'トーク', 'specialpage' => '特別ページ', 'personaltools' => '個人用ツール', 'postcomment' => '新しいセクション', 'articlepage' => '記事を表示', -'talk' => 'ノート', +'talk' => 'トーク', 'views' => '表示', 'toolbox' => 'ツールボックス', 'userpage' => '利用者ページを表示', @@ -521,7 +533,7 @@ $messages = array( 'templatepage' => 'テンプレートページを表示', 'viewhelppage' => 'ヘルプページを表示', 'categorypage' => 'カテゴリページを表示', -'viewtalkpage' => 'ノートを表示', +'viewtalkpage' => 'トークを表示', 'otherlanguages' => '他の言語', 'redirectedfrom' => '($1 から転送)', 'redirectpagesub' => 'リダイレクトページ', @@ -639,6 +651,8 @@ $1', 'readonly_lag' => 'データベースはスレーブ・サーバーがマスター・サーバーに同期するまで自動的にロックされています', 'internalerror' => '内部処理エラー', 'internalerror_info' => '内部処理エラー: $1', +'fileappenderrorread' => '追加中に、「$1」を読み取れませんでした。', +'fileappenderror' => '「$1」を「$2」に追加できませんでした。', 'filecopyerror' => 'ファイル "$1" を "$2" へコピーできませんでした。', 'filerenameerror' => 'ファイル名を "$1" から "$2" へ変更できませんでした。', 'filedeleteerror' => 'ファイル "$1" を削除できませんでした。', @@ -689,18 +703,19 @@ $2', 'yourname' => '利用者名:', 'yourpassword' => 'パスワード:', 'yourpasswordagain' => 'パスワード再入力:', -'remembermypassword' => 'このコンピューターにログイン情報を保存する', +'remembermypassword' => 'このコンピューターにログイン情報を保存する (最長 $1 {{PLURAL:$1|日間|日間}})', 'yourdomainname' => 'あなたのドメイン:', 'externaldberror' => '外部の認証データベースでエラーが発生したか、または外部アカウント情報の更新が許可されていません。', 'login' => 'ログイン', 'nav-login-createaccount' => 'ログインまたはアカウント作成', 'loginprompt' => '{{SITENAME}}にログインするにはクッキーを有効にする必要があります。', 'userlogin' => 'ログインまたはアカウント作成', +'userloginnocreate' => 'ログイン', 'logout' => 'ログアウト', 'userlogout' => 'ログアウト', 'notloggedin' => 'ログインしていません', -'nologin' => "アカウントをお持ちではありませんか？'''$1'''。", -'nologinlink' => 'アカウントを作成', +'nologin' => 'まだアカウントをお持ちでないのですか？$1。', +'nologinlink' => 'アカウントを作成してください', 'createaccount' => 'アカウント作成', 'gotaccount' => "すでにアカウントをお持ちですか？'''$1'''。", 'gotaccountlink' => 'ログイン', @@ -717,6 +732,7 @@ $2', 'nosuchuser' => '「$1」という名前の利用者は見当たりません。利用者名では大文字と小文字を区別します。綴りが正しいことを確認するか、[[Special:UserLogin/signup|新たにアカウントを作成してください]]。', 'nosuchusershort' => '「$1」という利用者は見当たりません。綴りが正しいことを再度確認してください。', 'nouserspecified' => '利用者名を指定してください。', +'login-userblocked' => 'この利用者はブロックされています。ログインは拒否されます。', 'wrongpassword' => 'パスワードが間違っています。再度入力してください。', 'wrongpasswordempty' => 'パスワードを空にすることはできません。再度入力してください。', 'passwordtooshort' => 'パスワードは{{PLURAL:$1|$1文字}}以上でなければなりません。', @@ -748,6 +764,7 @@ $2', 'usernamehasherror' => '利用者名には番号記号を含むことができません', 'login-throttled' => 'ログインの失敗が制限回数を超えました。しばらく時間をおいてから再度お試しください。', 'loginlanguagelabel' => '言語: $1', +'suspicious-userlogout' => 'あなたのログアウトは拒否されました。送信されたリクエストが、壊れたブラウザもしくはキャッシュ・プロキシによって送信された可能性があるからです。', # Password reset dialog 'resetpass' => 'パスワードの変更', @@ -762,6 +779,7 @@ $2', 'resetpass_forbidden' => 'パスワードの変更は許可されていません', 'resetpass-no-info' => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。', 'resetpass-submit-loggedin' => 'パスワードを変更', +'resetpass-submit-cancel' => '中止', 'resetpass-wrong-oldpass' => '仮パスワードまたは現在のパスワードが無効です。 すでにパスワード変更を行っているか、新しい仮パスワードの発行を依頼していませんか。', 'resetpass-temp-password' => '仮パスワード:', @@ -798,13 +816,14 @@ $2', 'showlivepreview' => 'ライブプレビュー', 'showdiff' => '差分を表示', 'anoneditwarning' => "'''警告:''' あなたはログインしていません。このまま投稿を行った場合、あなたのIPアドレスがこのページの編集履歴に記録されます。", +'anonpreviewwarning' => "''ログインしていません。投稿を保存すると、このページの履歴にあなたのIPアドレスが記録されます。''", 'missingsummary' => "'''注意:''' 要約欄が空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。", 'missingcommenttext' => '以下にコメントを入力してください。', -'missingcommentheader' => "'''注意:''' 題名・見出しが空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。", +'missingcommentheader' => "'''注意:''' この要約に対する題名・見出しが空欄です。「{{int:savearticle}}」ボタンをもう一度押すと、それなしで投稿されます。", 'summary-preview' => '要約のプレビュー:', 'subject-preview' => '題名・見出しのプレビュー:', 'blockedtitle' => '投稿ブロックされています', -'blockedtext' => "'''この利用者名またはIPアドレスでの投稿はブロックされています。''' +'blockedtext' => "'''この利用者名またはIPアドレスでの投稿はブロックされています。''' ブロックは $1 によって実施されました。 ブロックの理由は「$2」です。 @@ -836,7 +855,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'whitelistedittext' => 'このページを編集するには $1 する必要があります。', 'confirmedittext' => 'ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。[[Special:Preferences|個人設定]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。', 'nosuchsectiontitle' => 'セクションが存在しません', -'nosuchsectiontext' => '指定されたセクションはありません。セクション $1 はありませんでしたので、セクション編集は無効となります。編集内容は保存されません。', +'nosuchsectiontext' => 'あなたは存在しないセクションを編集しようとしました。ページを閲覧している間に移動あるいは削除された可能性があります。', 'loginreqtitle' => 'ログインが必要', 'loginreqlink' => 'ログイン', 'loginreqpagetext' => '他のページを閲覧するには$1する必要があります。', @@ -846,19 +865,20 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ この新アカウントのパスワードはログインした際に[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]ページで変更できます。', 'newarticle' => '(新規)', 'newarticletext' => 'あなたがクリックしたリンク先のページはまだ存在していません。このページを新規に作成するには、下のボックスに内容を書き込んでください (詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください)。ページを作成するつもりがない場合には、ブラウザの「戻る」ボタンを使って前のページに戻ってください。', -'anontalkpagetext' => "---- -''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしあなたが匿名利用者で無関係なコメントが寄せられているとお考えの場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。''", +'anontalkpagetext' => "----''このページはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための議論用ページです。匿名利用者を識別する際には、利用者名のかわりにIPアドレスを用いる必要があります。IPアドレスは複数の利用者の間で共有されていることがあります。もしあなたが匿名利用者であり、自分に関係のないコメントが寄せられているとお考えの場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。''", 'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。他のページに含まれる[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、もしくは[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連記録を検索する]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを作成]することができます。', 'noarticletext-nopermission' => '現在このページには内容がありません。他のページに含まれる[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、もしくは[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連記録を検索する]ことができます。', 'userpage-userdoesnotexist' => '「$1」という名前のアカウントは登録されていません。このページを編集することが適切かどうか確認してください。', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '利用者アカウント「$1」は登録されていません。', +'blocked-notice-logextract' => 'この利用者は現在ブロックされています。 +参考のために最新のブロック記録を以下に表示します。', 'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。 * '''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Ctrl]-[F5] か [Ctrl]-[R] (Macintoshでは [Cmd]-[Shift]-[R]) * '''IE:''' [Ctrl] を押しながら [更新] をクリック、または [Ctrl]-[F5] * '''Konqueror:''' [再読み込み] をクリック、または [F5] * '''Opera:''' 「ツール」→「設定」からキャッシュをクリア。", -'usercssyoucanpreview' => "'''助言:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシートやスクリプトをテストできます。", -'userjsyoucanpreview' => "'''助言:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシートやスクリプトをテストできます。", +'usercssyoucanpreview' => "''ヒント:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシートをテストできます。", +'userjsyoucanpreview' => "'''ヒント:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスクリプトをテストできます。", 'usercsspreview' => "'''カスタムCSSをプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''", 'userjspreview' => "'''カスタム JavaScript を試験・プレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 「$1」というスキンはありません。.css と .js ページを編集する際にはサブページ名を小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。", @@ -892,10 +912,13 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'readonlywarning' => "'''警告: データベースがメンテナンスのためにロックされているため、現在は編集を保存できません。'''必要であれば文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。 データベースをロックした管理者による説明は以下の通りです: $1", -'protectedpagewarning' => "'''警告:このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''お知らせ:''' このページは登録利用者のみが編集できるよう保護されています。", +'protectedpagewarning' => "'''警告:このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。''' +参考として以下に一番最後のログを表示します:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''お知らせ:''' このページは登録利用者のみが編集できるよう保護されています。 +参考として以下に一番最後のログを表示します:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''警告:''' このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}から呼び出されているため、{{int:group-sysop}}しか編集できません。", -'titleprotectedwarning' => "'''警告: このページは保護されているため、作成には[[Special:ListGroupRights|一定の権限]]が必要です。'''", +'titleprotectedwarning' => "'''警告: このページは保護されているため、作成には[[Special:ListGroupRights|一定の権限]]が必要です。''' +参考として以下に一番最後のログを表示します:", 'templatesused' => 'このページで使われている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:', 'templatesusedpreview' => 'このプレビューで使われている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:', 'templatesusedsection' => 'このセクションで使われている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:', @@ -904,7 +927,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'hiddencategories' => 'このページは{{PLURAL:$1|$1個}}の隠しカテゴリに属しています:', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'ページの作成が制限されています', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウントを作成]]してください。', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウントの作成]]をしてください。', 'nocreate-loggedin' => 'あなたには新しいページを作成する権限がありません。', 'sectioneditnotsupported-title' => 'セクション単位編集はサポートされていません', 'sectioneditnotsupported-text' => 'このページではセクション単位編集はサポートされません。', @@ -935,12 +958,13 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'post-expand-template-argument-category' => '無視されたテンプレート引数を含むページ', 'parser-template-loop-warning' => 'テンプレートのループが検出されました: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'テンプレートの再帰回数が上限値を超えました ($1)', +'language-converter-depth-warning' => '言語変換器の深度制限を超えました ($1)', # "Undo" feature 'undo-success' => '編集の取り消しが可能です。これがあなたの意図した編集であるか、下に表示されている差分を確認してください。保存ボタンを押すと取り消しが確定されます。', 'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、取り消せませんでした。', 'undo-norev' => '取り消そうとした編集は存在しないかすでに削除されたために取り消せませんでした。', -'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による第$1版を取り消し', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による第$1版を取り消し', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません', @@ -970,7 +994,7 @@ $3による理由は以下の通りです: ''$2''", 'histfirst' => '最古', 'histlast' => '最新', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1バイト}})', -'historyempty' => '(なし)', +'historyempty' => '(空)', # Revision feed 'history-feed-title' => '変更履歴', @@ -989,6 +1013,7 @@ $3による理由は以下の通りです: ''$2''", 'rev-deleted-text-view' => "この版は'''削除されています'''。あなたは管理者であるため内容を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。", 'rev-suppressed-text-view' => "この版は'''秘匿されています'''。あなたは管理者であるため内容を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。", 'rev-deleted-no-diff' => "どちらかの版が'''削除されているため'''、差分表示できません。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。", +'rev-suppressed-no-diff' => "指定された差分は'''削除された'''版を含んでいるため表示出来ません。", 'rev-deleted-unhide-diff' => "この差分の一方の版は'''削除されています'''。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。あなたは管理者であるため、このまま[$1 この差分を見る]ことができます。", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "この差分の一方の版は'''秘匿されています'''。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。あなたは管理者であるため、このまま[$1 この差分を見る]ことができます。", 'rev-deleted-diff-view' => "この差分の一方の版は'''削除されています'''。あなたは管理者であるため、この差分を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。", @@ -1025,7 +1050,7 @@ $3による理由は以下の通りです: ''$2''", 'revdelete-radio-unset' => 'いいえ', 'revdelete-suppress' => '他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す', 'revdelete-unsuppress' => '復帰版に対する制限を外す', -'revdelete-log' => '削除の理由:', +'revdelete-log' => '理由：', 'revdelete-submit' => '選択した{{PLURAL:$1|版}}に適用', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]の版の閲覧レベルを変更しました', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]の操作の閲覧レベルを変更しました', @@ -1036,6 +1061,8 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''ログの閲覧レベルを設定できませんでした。''' $1", 'revdel-restore' => '閲覧レベルを変更', +'revdel-restore-deleted' => '削除された版', +'revdel-restore-visible' => '閲覧可能な版', 'pagehist' => 'ページの履歴', 'deletedhist' => '削除された履歴', 'revdelete-content' => '本文', @@ -1067,6 +1094,24 @@ $1", 'suppressionlogtext' => '以下は管理者から秘匿された内容を含む削除およびブロック記録です。 現在操作できるブロックについては[[Special:IPBlockList|投稿ブロック中の利用者やIPアドレス]]を参照してください。', +# Revision move +'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|$3版}}を$1から$2へ移動しました', +'revisionmove' => '「$1」から版を移動', +'revmove-explain' => '以下の版が、$1から指定されたページへ移動されます。これらの版は指定先のページの履歴に統合指定されますが、指定先のページが存在しない場合は、ページは新規作成されます。', +'revmove-legend' => 'ページの指定と要約', +'revmove-submit' => '選択されたページに版を移動', +'revisionmoveselectedversions' => '選択された版を移動', +'revmove-reasonfield' => '理由：', +'revmove-titlefield' => '対象ページ：', +'revmove-badparam-title' => '不正な引数', +'revmove-badparam' => '不正あるいは不十分な引数が指定されました。ページを戻りもう一度やり直してください。', +'revmove-norevisions-title' => '無効な指定版', +'revmove-norevisions' => '指定した版が存在しないか、この機能を利用するために1つ以上の版を指定していません。', +'revmove-nullmove-title' => '不正なタイトル', +'revmove-nullmove' => '移動元と移動先のページが同一のものです。ページを戻り、「$1」とは違うページを入力してください。', +'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|$1版が、[[$2]]から}}既存のページ[[$3]]へ移動されました。', +'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|$1版が、[[$2]]から}}新規作成されたページ[[$3]]へ移動されました。', + # History merging 'mergehistory' => 'ページ履歴の統合', 'mergehistory-header' => 'ページの過去の版を他のページに統合しようとしています。この変更を行ってもページの履歴の連続性が保たれることを確認してください。', @@ -1134,9 +1179,10 @@ $1", 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 名前空間を検索', 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 名前空間を検索', 'searchprofile-images-tooltip' => 'ファイルを検索', -'searchprofile-everything-tooltip' => '全ページ (ノート、会話ページ含む) を検索', +'searchprofile-everything-tooltip' => '全ページ (トークページ含む) を検索', 'searchprofile-advanced-tooltip' => '名前空間を指定して検索', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2語}})', +'search-result-category-size' => 'ページ$1件 サブカテゴリ$2件 ファイル$3件', 'search-result-score' => '関連度: $1%', 'search-redirect' => '($1 のリダイレクト)', 'search-section' => '(セクション $1)', @@ -1215,7 +1261,7 @@ $1", 'recentchangesdays-max' => '(最大$1 {{PLURAL:$1|日|日間}})', 'recentchangescount' => '既定で表示する件数:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'この設定は{{int:recentchanges}}、ページ履歴、およびログに適用されます。', -'prefs-help-watchlist-token' => 'この欄に秘密鍵を入力すると、あなたのウォッチリストの RSS フィードを生成します。この欄に入力した鍵を知っている人は誰でもあなたのウォッチリストを閲覧できるようになります。よって、他人に分からない値を選んでください。次の無作為に生成した値を使うことができます: $1', +'prefs-help-watchlist-token' => 'この欄に秘密鍵を入力すると、あなたのウォッチリストの RSS フィードが生成されます。この欄に入力されている鍵を知っている人は誰でもあなたのウォッチリストを閲覧できるようになります。よって、他人に分からない値を選んでください。無作為に生成された次の値を使うこともできます: $1', 'savedprefs' => '個人設定を保存しました。', 'timezonelegend' => 'タイムゾーン:', 'localtime' => 'ローカル・タイム:', @@ -1242,6 +1288,7 @@ $1", 'prefs-files' => 'ファイル', 'prefs-custom-css' => 'カスタムCSS', 'prefs-custom-js' => 'カスタムJS', +'prefs-common-css-js' => 'すべてのスキンに共通の CSS と JavaScript:', 'prefs-reset-intro' => 'このページを使うと、あなたの個人設定をこのサイトの既定のものに再設定することができます。この操作は取り消しができません。', 'prefs-emailconfirm-label' => 'メール確認:', 'prefs-textboxsize' => '編集画面の大きさ', @@ -1254,7 +1301,7 @@ $1", 'yourlanguage' => '使用言語:', 'yourvariant' => '言語変種:', 'yournick' => '署名:', -'prefs-help-signature' => 'ノートページ上での発言には「~~~~」と付けて署名するべきです。これはあなたの署名に時刻を付加したものに変換されます。', +'prefs-help-signature' => 'トークページ上での発言には「~~~~」と付けて署名するべきです。これはあなたの署名に時刻を付加したものに変換されます。', 'badsig' => '署名用のソースが正しくありません。HTMLタグを見直してください。', 'badsiglength' => '署名が長すぎます。$1{{PLURAL:$1|文字}}以下でなければなりません。', 'yourgender' => '性別:', @@ -1281,25 +1328,26 @@ $1", 'prefs-diffs' => '差分', # User rights -'userrights' => '利用者権限の管理', -'userrights-lookup-user' => '利用者グループを管理', -'userrights-user-editname' => '利用者名を入力:', -'editusergroup' => '利用者グループを編集', -'editinguser' => "利用者 '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) の権限を変更中", -'userrights-editusergroup' => '利用者グループを編集', -'saveusergroups' => '利用者グループを保存', -'userrights-groupsmember' => '所属グループ:', -'userrights-groups-help' => 'この利用者が属するグループを変更することができます。 +'userrights' => '利用者権限の管理', +'userrights-lookup-user' => '利用者グループを管理', +'userrights-user-editname' => '利用者名を入力:', +'editusergroup' => '利用者グループを編集', +'editinguser' => "利用者 '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) の権限を変更中", +'userrights-editusergroup' => '利用者グループを編集', +'saveusergroups' => '利用者グループを保存', +'userrights-groupsmember' => '所属グループ:', +'userrights-groupsmember-auto' => '暗黙で追加されるメンバー:', +'userrights-groups-help' => 'この利用者が属するグループを変更することができます。 * ボックスのチェックはこの利用者がそのグループに属していることを意味します。 * チェックが入っていないボックスはこの利用者がそのグループに属していないことを意味します。 * * は一旦グループへ登録または登録解除した場合、その決定を変更できないことを意味します。', -'userrights-reason' => '変更理由:', -'userrights-no-interwiki' => '他ウィキ上における利用者権限の編集権限はありません。', -'userrights-nodatabase' => 'データベース $1は存在しないか、ローカル上にありません。', -'userrights-nologin' => '利用者権限を変更するには管理者権限を持つアカウントに[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。', -'userrights-notallowed' => '利用者権限を変更する権限がありません。', -'userrights-changeable-col' => '変更可能なグループ', -'userrights-unchangeable-col' => '変更できないグループ', +'userrights-reason' => '理由:', +'userrights-no-interwiki' => '他ウィキ上における利用者権限の編集権限はありません。', +'userrights-nodatabase' => 'データベース $1は存在しないか、ローカル上にありません。', +'userrights-nologin' => '利用者権限を変更するには管理者権限を持つアカウントに[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。', +'userrights-notallowed' => '利用者権限を変更する権限がありません。', +'userrights-changeable-col' => '変更可能なグループ', +'userrights-unchangeable-col' => '変更できないグループ', # Groups 'group' => 'グループ:', @@ -1328,8 +1376,8 @@ $1", # Rights 'right-read' => 'ページの閲覧', 'right-edit' => 'ページの編集', -'right-createpage' => '(ノートページ以外の) ページの作成', -'right-createtalk' => 'ノートページの作成', +'right-createpage' => '(トークページ以外の) ページの作成', +'right-createtalk' => 'トークページの作成', 'right-createaccount' => '新しい利用者アカウントの作成', 'right-minoredit' => '細部の編集の印づけ', 'right-move' => 'ページの移動', @@ -1345,7 +1393,7 @@ $1", 'right-purge' => '確認を省略したサイトキャッシュの破棄', 'right-autoconfirmed' => '半保護されたページの編集', 'right-bot' => '自動処理として認識', -'right-nominornewtalk' => 'ノートページへ細部の編集が行われた際の「新しいメッセージのお知らせ」の非表示', +'right-nominornewtalk' => 'トークページへ細部の編集が行われた際の「新しいメッセージのお知らせ」の非表示', 'right-apihighlimits' => '標準より高いAPIクエリ制限値', 'right-writeapi' => '編集APIの使用', 'right-delete' => 'ページの削除', @@ -1362,6 +1410,7 @@ $1", 'right-hideuser' => '利用者名のブロックおよび一般の閲覧からの秘匿', 'right-ipblock-exempt' => 'IPブロック、自動ブロック、広域ブロックのバイパス', 'right-proxyunbannable' => 'プロキシの自動ブロックのバイパス', +'right-unblockself' => '自分自身に対するブロックを解除する', 'right-protect' => '保護レベルの変更と保護されたページの編集', 'right-editprotected' => '保護ページの編集 (カスケード保護を除く)', 'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェースの編集', @@ -1384,8 +1433,9 @@ $1", 'right-siteadmin' => 'データベースのロックおよびロック解除', 'right-reset-passwords' => '他の利用者のパスワードを再設定する', 'right-override-export-depth' => 'リンク先ページを5階層まで含めて書き出す', -'right-versiondetail' => 'ソフトウェアの詳細なバージョン情報を表示する', 'right-sendemail' => '他の利用者へ電子メールを送る', +'right-revisionmove' => '版の移動', +'right-selenium' => 'Selenium テストを実行する', # User rights log 'rightslog' => '利用者権限変更記録', @@ -1397,7 +1447,7 @@ $1", 'action-read' => 'このページの閲覧', 'action-edit' => 'このページの編集', 'action-createpage' => 'ページの新規作成', -'action-createtalk' => 'ノートページの新規作成', +'action-createtalk' => 'トークページの新規作成', 'action-createaccount' => 'このアカウントの作成', 'action-minoredit' => '細部の編集の印つけ', 'action-move' => 'このページの移動', @@ -1428,6 +1478,7 @@ $1", 'action-userrights' => '全利用者権限の変更', 'action-userrights-interwiki' => '他のウィキ上の利用者の利用者権限変更', 'action-siteadmin' => 'データベースのロックもしくはロック解除', +'action-revisionmove' => '版の移動', # Recent changes 'nchanges' => '$1{{PLURAL:$1| 回}}の更新', @@ -1458,9 +1509,9 @@ $1", 'hist' => '履歴', 'hide' => '非表示', 'show' => '表示', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', +'minoreditletter' => '細', +'newpageletter' => '新', +'boteditletter' => 'ボ', 'unpatrolledletter' => '未', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1{{PLURAL:$1|人}}がウォッチしています]', 'rc_categories' => 'カテゴリを制限 ("|" で区切る)', @@ -1489,6 +1540,9 @@ $1", 'upload_directory_missing' => 'アップロードディレクトリ ($1) が見つからずウェブサーバーによっても作成できませんでした。', 'upload_directory_read_only' => 'アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバーが書き込めません。', 'uploaderror' => 'アップロードのエラー', +'upload-recreate-warning' => "'''警告: 同じ名前のファイルが以前に削除または移動されています。''' + +便宜のため、当該ページの削除・移動の記録を以下に提示しています:", 'uploadtext' => "ファイルをアップロードするには、以下のフォームを利用してください。過去にアップロードされたファイルの表示・検索には[[Special:FileList|{{int:listfiles}}]]をご利用ください。アップロードは[[Special:Log/upload|アップロード記録]]に、削除は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。 ページにファイルを挿入するには以下の書式のリンクを使います。 @@ -1513,11 +1567,23 @@ $1", 'minlength1' => 'ファイル名は1文字以上である必要があります。', 'illegalfilename' => 'ファイル名 "$1" にページ名として使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。', 'badfilename' => 'ファイル名は "$1" へ変更されました。', +'filetype-mime-mismatch' => 'ファイルの拡張子がMIMEタイプと一致しません。', 'filetype-badmime' => 'MIME タイプ "$1" のファイルのアップロードは許可されていません。', 'filetype-bad-ie-mime' => 'このファイルは、禁止されている潜在的に危険なファイル形式 "$1" であるとInternet Explorer が認識してしまうためアップロードできません。', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' は好ましくないファイル形式です。次の{{PLURAL:\$3|ファイル形式}}を推奨します: \$2", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' は許可されていないファイル形式です。次の{{PLURAL:\$3|ファイル形式}}を利用してください: \$2", 'filetype-missing' => 'ファイルに拡張子 (".jpg" など) がありません。', +'empty-file' => 'あなたが送信したファイルは空でした。', +'file-too-large' => 'あなたが送信したファイルは大きすぎます。', +'filename-tooshort' => 'ファイル名が短すぎます。', +'filetype-banned' => 'この形式のファイルは禁止されています。', +'verification-error' => 'このファイルは、ファイルの検証システムを通過しませんでした。', +'hookaborted' => '拡張機能のフックによって、あなたの修正が中断されました。', +'illegal-filename' => 'ファイル名が許可されていません。', +'overwrite' => '既存のファイルへ上書きすることは許可されていません。', +'unknown-error' => '不明なエラーが発生しました。', +'tmp-create-error' => '一時ファイルを作成できませんでした。', +'tmp-write-error' => '一時ファイルへの書き込みエラー', 'large-file' => 'ファイルサイズは $1 バイト以下に抑えることが推奨されています。このファイルは $2 バイトです。', 'largefileserver' => 'ファイルが大きすぎます。サーバー設定で許されている最大値を超過しました。', 'emptyfile' => 'アップロードしたファイルは内容が空のようです。ファイル名の指定が間違っていませんか。本当にこのファイルをアップロードしたいのか、確認してください。', @@ -1544,10 +1610,11 @@ $1", 'uploadedimage' => '「[[$1]]」をアップロードしました。', 'overwroteimage' => '「[[$1]]」の新しい版をアップロードしました', 'uploaddisabled' => 'アップロード機能停止中', +'copyuploaddisabled' => '使用できないURLからのアップロードです。', +'uploadfromurl-queued' => 'あなたのアップロードは、キューに追加されました。', 'uploaddisabledtext' => 'ファイルのアップロードは停止しています。', 'php-uploaddisabledtext' => 'ファイルアップロードがPHPで有効になっていません。file_uploads の設定を確認してください。', 'uploadscripted' => 'このファイルはウェブブラウザが誤って解釈してしまうおそれのあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。', -'uploadcorrupt' => '指定したファイルは壊れているか拡張子が正しくありません。ファイルを確認の上再度アップロードをしてください。', 'uploadvirus' => 'このファイルにはウイルスが含まれています！詳細: $1', 'upload-source' => '元ファイル', 'sourcefilename' => 'ファイル名:', @@ -1576,6 +1643,11 @@ JD # Jenoptik MGP # ペンタックス PICT # その他 # ', +'upload-successful-msg' => 'あなたのアップロードが利用可能です: $1', +'upload-failure-subj' => 'アップロードで発生した問題', +'upload-failure-msg' => 'ファイルのアップロード中に問題が発生しました: + +$1', 'upload-proto-error' => '不正なプロトコル', 'upload-proto-error-text' => 'アップロード元のURLは http:// か ftp:// で始まっている必要があります。', @@ -1599,6 +1671,16 @@ PICT # その他 'img-auth-public' => 'img_auth.php の機能は非公開ウィキからファイルを出力することです。このウィキは公開ウィキとして構成されています。最適なセキュリティーのため、img_auth.php は無効化されています。', 'img-auth-noread' => '利用者は「$1」を読む権限を持っていません。', +# HTTP errors +'http-invalid-url' => '無効なURL: $1', +'http-invalid-scheme' => '"$1"のスキームを含むURLはサポートされていません', +'http-request-error' => '不明なエラーによりHTTPリクエストに失敗しました。', +'http-read-error' => 'HTTP読み込みエラー。', +'http-timed-out' => 'HTTPリクエストにタイムアウトしました。', +'http-curl-error' => 'フェッチに失敗したURL: $1', +'http-host-unreachable' => 'URLに到達できません', +'http-bad-status' => 'HTTPリクエスト時に問題が発生しました: $1 $2', + # Some likely curl errors. More could be added from 'upload-curl-error6' => 'URLに到達できませんでした', 'upload-curl-error6-text' => '指定したURLに到達できませんでした。URLが正しいものであるか、指定したサイトが現在使用可能かを再度確認してください。', @@ -1625,43 +1707,44 @@ PICT # その他 'listfiles_count' => '版数', # File description page -'file-anchor-link' => 'ファイル', -'filehist' => 'ファイルの履歴', -'filehist-help' => '過去の版のファイルを表示するには、表示したい版の日付/時刻をクリックしてください。', -'filehist-deleteall' => 'すべて削除', -'filehist-deleteone' => '削除', -'filehist-revert' => '差し戻す', -'filehist-current' => '現在の版', -'filehist-datetime' => '日付/時刻', -'filehist-thumb' => 'サムネイル', -'filehist-thumbtext' => '$1時点における版のサムネイル', -'filehist-nothumb' => 'サムネイルなし', -'filehist-user' => '利用者', -'filehist-dimensions' => '解像度', -'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ', -'filehist-comment' => 'コメント', -'filehist-missing' => 'ファイルがみつかりません', -'imagelinks' => 'ファイルリンク', -'linkstoimage' => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ページ|$1ページ}}で使用されています:', -'linkstoimage-more' => '$1 以上の{{PLURAL:$1|ページ}}がこのファイルにリンクしています。以下の一覧はこのファイルにリンクしている最初の$1{{PLURAL:$1|ページ}}のみを表示しています。[[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。', -'nolinkstoimage' => 'このファイルを使用しているページはありません。', -'morelinkstoimage' => 'このファイルの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元]]を表示する。', -'redirectstofile' => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル|$1ファイル}}からリダイレクトされています:', -'duplicatesoffile' => '以下の$1{{PLURAL:$1|件}}のファイルは、このファイルと内容が同一です ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]):', -'sharedupload' => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。', -'sharedupload-desc-there' => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。詳細は[$2 ファイル解説ページ]を参照してください。', -'sharedupload-desc-here' => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。その[$2 ファイル解説ページ]にある説明を以下に表示しています。', -'filepage-nofile' => 'この名前のファイルは存在しません。', -'filepage-nofile-link' => 'この名前のファイルは存在しませんが、[$1 アップロード]することができます。', -'uploadnewversion-linktext' => 'このファイルの新しいバージョンをアップロードする', -'shared-repo-from' => '$1より', -'shared-repo' => '共有リポジトリ', +'file-anchor-link' => 'ファイル', +'filehist' => 'ファイルの履歴', +'filehist-help' => '過去の版のファイルを表示するには、表示したい版の日付/時刻をクリックしてください。', +'filehist-deleteall' => 'すべて削除', +'filehist-deleteone' => '削除', +'filehist-revert' => '差し戻す', +'filehist-current' => '現在の版', +'filehist-datetime' => '日付/時刻', +'filehist-thumb' => 'サムネイル', +'filehist-thumbtext' => '$1時点における版のサムネイル', +'filehist-nothumb' => 'サムネイルなし', +'filehist-user' => '利用者', +'filehist-dimensions' => '解像度', +'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ', +'filehist-comment' => 'コメント', +'filehist-missing' => 'ファイルがみつかりません', +'imagelinks' => 'ファイルリンク', +'linkstoimage' => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ページ|$1ページ}}で使用されています:', +'linkstoimage-more' => '$1 以上の{{PLURAL:$1|ページ}}がこのファイルにリンクしています。以下の一覧はこのファイルにリンクしている最初の$1{{PLURAL:$1|ページ}}のみを表示しています。[[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。', +'nolinkstoimage' => 'このファイルを使用しているページはありません。', +'morelinkstoimage' => 'このファイルの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元]]を表示する。', +'redirectstofile' => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル|$1ファイル}}からリダイレクトされています:', +'duplicatesoffile' => '以下の$1{{PLURAL:$1|件}}のファイルは、このファイルと内容が同一です ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]):', +'sharedupload' => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。', +'sharedupload-desc-there' => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。詳細は[$2 ファイル解説ページ]を参照してください。', +'sharedupload-desc-here' => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。その[$2 ファイル解説ページ]にある説明を以下に表示しています。', +'filepage-nofile' => 'この名前のファイルは存在しません。', +'filepage-nofile-link' => 'この名前のファイルは存在しませんが、[$1 アップロード]することができます。', +'uploadnewversion-linktext' => 'このファイルの新しいバージョンをアップロードする', +'shared-repo-from' => '$1より', +'shared-repo' => '共有リポジトリ', +'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ウィキメディア・コモンズ', # File reversion 'filerevert' => '$1 を差し戻す', 'filerevert-legend' => 'ファイルを差し戻す', 'filerevert-intro' => "ファイル '''[[Media:$1|$1]]'''を[$4 $2$3の版]に差し戻そうとしています。", -'filerevert-comment' => 'コメント:', +'filerevert-comment' => '理由:', 'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 の版へ差し戻し', 'filerevert-submit' => '差し戻す', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''は[$4 $2$3の版]に差し戻されました。", @@ -1672,13 +1755,13 @@ PICT # その他 'filedelete-legend' => 'ファイルの削除', 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''をすべての履歴とともに削除しようとしています。", 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $2$3の版]を削除しようとしています。", -'filedelete-comment' => '削除理由:', +'filedelete-comment' => '理由:', 'filedelete-submit' => '削除', 'filedelete-success' => "'''$1''' は削除されました。", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' の $2 $3 版は削除されています。", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' は存在しません。", 'filedelete-nofile-old' => "指定された属性を持つ'''$1'''の古い版は存在しません。", -'filedelete-otherreason' => 'その他の理由・追加の理由:', +'filedelete-otherreason' => '他の、または追加の理由:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'その他の理由', 'filedelete-reason-dropdown' => '*よくある削除理由 ** 著作権侵害 @@ -1721,13 +1804,12 @@ PICT # その他 'statistics-header-hooks' => 'その他の統計', 'statistics-articles' => '記事数', 'statistics-pages' => '総ページ数', -'statistics-pages-desc' => 'ノートページやリダイレクトなどを含んだこのウィキ内のすべてのページです。', +'statistics-pages-desc' => 'トークページやリダイレクトなどを含んだこのウィキ内のすべてのページです。', 'statistics-files' => 'アップロードされたファイル数', 'statistics-edits' => '編集回数の総計', 'statistics-edits-average' => '1ページあたりの編集回数', 'statistics-views-total' => '総閲覧回数', 'statistics-views-peredit' => '閲覧回数に対する編集回数の割合', -'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ジョブ・キュー]の長さ', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|登録利用者]]', 'statistics-users-active' => '活動中の利用者', 'statistics-users-active-desc' => '過去$1{{PLURAL:$1|日間}}に何らかの操作を行った利用者', @@ -1806,7 +1888,7 @@ PICT # その他 'ancientpages' => '更新されていないページ', 'move' => '移動', 'movethispage' => 'このページを移動', -'unusedimagestext' => '他のウェブサイトがURLを直接用いてファイルにリンクしている場合もあります。以下のファイル一覧には、そのような形で利用されているファイルが含まれている可能性があります。', +'unusedimagestext' => '以下のファイルは存在していますが、どのページにも埋め込まれていません。他のウェブサイトが URL を直接用いてファイルにリンクしている場合もあります。以下のファイル一覧には、そのような形で利用されているファイルが含まれている可能性があります。', 'unusedcategoriestext' => '以下のカテゴリはページが存在しますが、他のどのページおよびカテゴリからも使われていません。', 'notargettitle' => '対象となるページが存在しません', 'notargettext' => '対象となるページまたは利用者が指定されていません。', @@ -1912,28 +1994,34 @@ PICT # その他 'listgrouprights-removegroup-self-all' => '自身のアカウントからすべてのグループを除去可能', # E-mail user -'mailnologin' => '差出人アドレスがありません', -'mailnologintext' => '他の利用者宛にメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスを設定する必要があります。', -'emailuser' => 'この利用者にメールを送信', -'emailpage' => 'メール送信ページ', -'emailpagetext' => '下のフォームを通じて、この利用者にメールを送ることができます。メールの差出人欄にはあなたが[[Special:Preferences|{{int:preferences}}]]で登録したメールアドレスが表示されますので、相手は直接あなたに返事を出せるようになっています。', -'usermailererror' => 'メール送信時に以下のエラーが発生しました:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電子メール', -'noemailtitle' => 'メールアドレスがありません', -'noemailtext' => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していません。', -'nowikiemailtitle' => '電子メール不許可', -'nowikiemailtext' => 'この利用者は他の利用者からメールを受け取らない設定にしています。', -'email-legend' => '{{SITENAME}}の他の利用者に電子メールを送る', -'emailfrom' => '差出人:', -'emailto' => '宛先:', -'emailsubject' => '件名:', -'emailmessage' => '本文:', -'emailsend' => '送信', -'emailccme' => '自分宛に控えを送信する。', -'emailccsubject' => '$1に送信したメールの控え: $2', -'emailsent' => 'メールを送りました', -'emailsenttext' => 'メールは無事送信されました。', -'emailuserfooter' => 'この電子メールは $1 から $2 へ、{{SITENAME}}の「利用者へメールを送信」機能を使って送られました。', +'mailnologin' => '差出人アドレスがありません', +'mailnologintext' => '他の利用者宛にメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスを設定する必要があります。', +'emailuser' => 'この利用者にメールを送信', +'emailpage' => 'メール送信ページ', +'emailpagetext' => '下のフォームを通じて、この利用者にメールを送ることができます。メールの差出人欄にはあなたが[[Special:Preferences|{{int:preferences}}]]で登録したメールアドレスが表示されますので、相手は直接あなたに返事を出せるようになっています。', +'usermailererror' => 'メール送信時に以下のエラーが発生しました:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電子メール', +'usermaildisabled' => '利用者のメールは無効です。', +'usermaildisabledtext' => 'このウィキ上であなたは他の利用者へメールを送ることはできません。', +'noemailtitle' => 'メールアドレスがありません', +'noemailtext' => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していません。', +'nowikiemailtitle' => '電子メール不許可', +'nowikiemailtext' => 'この利用者は他の利用者からメールを受け取らない設定にしています。', +'email-legend' => '{{SITENAME}}の他の利用者に電子メールを送る', +'emailfrom' => '差出人:', +'emailto' => '宛先:', +'emailsubject' => '件名:', +'emailmessage' => '本文:', +'emailsend' => '送信', +'emailccme' => '自分宛に控えを送信する。', +'emailccsubject' => '$1に送信したメールの控え: $2', +'emailsent' => 'メールを送りました', +'emailsenttext' => 'メールは無事送信されました。', +'emailuserfooter' => 'この電子メールは $1 から $2 へ、{{SITENAME}}の「利用者へメールを送信」機能を使って送られました。', + +# User Messenger +'usermessage-summary' => 'システムメッセージを残す。', +'usermessage-editor' => 'システムメッセンジャー', # Watchlist 'watchlist' => 'ウォッチリスト', @@ -1944,7 +2032,7 @@ PICT # その他 'watchnologin' => 'ログインしていません', 'watchnologintext' => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。', 'addedwatch' => 'ウォッチリストに追加しました', -'addedwatchtext' => "ページ 「[[:$1]]」をあなたの[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。このページと付属のノートページに変更があった際には、ウォッチリストに表示されます。また、ウォッチリストに登録されているページは[[Special:RecentChanges|最近の更新の一覧]]に'''太字'''で表示され、見つけやすくなります。", +'addedwatchtext' => "ページ 「[[:$1]]」をあなたの[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。このページと付属のトークページに変更があった際には、ウォッチリストに表示されます。また、ウォッチリストに登録されているページは[[Special:RecentChanges|最近の更新の一覧]]に'''太字'''で表示され、見つけやすくなります。", 'removedwatch' => 'ウォッチリストから削除しました', 'removedwatchtext' => 'ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から削除しました。', 'watch' => 'ウォッチ', @@ -1954,7 +2042,7 @@ PICT # その他 'notanarticle' => '記事ではありません', 'notvisiblerev' => 'この版は削除されました', 'watchnochange' => 'ウォッチリストに登録しているページに指定期間内に編集されたものはありません。', -'watchlist-details' => 'あなたのウォッチリストには$1{{PLURAL:$1|件}}のページが入っています (ノートページは数えません)。', +'watchlist-details' => 'あなたのウォッチリストには$1{{PLURAL:$1|件}}のページが入っています (トークページは数えません)。', 'wlheader-enotif' => '* メール通知が有効になっています', 'wlheader-showupdated' => "* あなたが最後に訪問したあとに変更されたページは'''太字'''で表示されます", 'watchmethod-recent' => '最近の更新内のウォッチしているページを確認中', @@ -2001,6 +2089,9 @@ $NEWPAGE ウォッチリストの設定を変更する: {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +あなたのウォッチリストからこのページを除去する: +$UNWATCHURL + ご意見・お問い合わせ: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', @@ -2013,7 +2104,7 @@ $NEWPAGE 'exblank' => '白紙ページ', 'delete-confirm' => '「$1」の削除', 'delete-legend' => '削除', -'historywarning' => "'''警告:''' 削除しようとしているページには$1{{PLURAL:$1|版}}の履歴があります:", +'historywarning' => "'''警告:''' 削除しようとしているページには約$1{{PLURAL:$1|版}}の履歴があります:", 'confirmdeletetext' => 'ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認をしてください。', 'actioncomplete' => '完了しました', 'actionfailed' => '操作失敗', @@ -2024,8 +2115,8 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => '以下は最近の削除と復帰の記録です。', 'deletionlog' => '削除記録', 'reverted' => '以前の版への差し戻し', -'deletecomment' => '削除理由:', -'deleteotherreason' => 'その他の理由・追加の理由:', +'deletecomment' => '理由:', +'deleteotherreason' => '他の、または追加の理由:', 'deletereasonotherlist' => 'その他の理由', 'deletereason-dropdown' => '*よくある削除理由 ** 投稿者依頼 @@ -2041,14 +2132,17 @@ $NEWPAGE 'rollbacklink' => 'ロールバック', 'rollbackfailed' => 'ロールバックに失敗しました', 'cantrollback' => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。', -'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。 +'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。 -このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|会話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。', +このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。', 'editcomment' => "編集内容の要約: 「''$1''」", -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を [[User:$1|$1]] による直前の版へ差し戻し', +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による編集を [[User:$1|$1]] による直前の版へ差し戻し', 'revertpage-nouser' => '(利用者名削除) による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し', 'rollback-success' => '$1 による編集を取り消して $2 による最後の版へ差し戻しました。', -'sessionfailure' => 'ログイン・セッションに問題が発生しました。セッションハイジャックを防ぐために操作は取り消されました。ブラウザの「戻る」を押して直前のページを再度読み込んだ後に、もう一度操作を行ってください。', + +# Edit tokens +'sessionfailure-title' => 'セッションの失敗', +'sessionfailure' => 'ログイン・セッションに問題が発生しました。セッションハイジャックを防ぐために操作は取り消されました。ブラウザの「戻る」を押して直前のページを再度読み込んだ後に、もう一度操作を行ってください。', # Protect 'protectlogpage' => '保護記録', @@ -2083,7 +2177,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => 'その他の期間', 'protect-existing-expiry' => '現在の保護期限: $2 $3', 'protect-otherreason' => 'その他の理由・追加の理由:', -'protect-otherreason-op' => 'その他の理由・追加の理由:', +'protect-otherreason-op' => 'その他の理由', 'protect-dropdown' => '*よくある保護理由 ** 度重なる荒らし ** 度重なるスパム投稿 @@ -2128,13 +2222,13 @@ $NEWPAGE 'undeleteviewlink' => '閲覧', 'undeletereset' => 'リセット', 'undeleteinvert' => '選択を逆転する', -'undeletecomment' => 'コメント:', +'undeletecomment' => '理由:', 'undeletedarticle' => '「$1」を復帰しました', 'undeletedrevisions' => '$1{{PLURAL:$1|版}}を復帰しました', 'undeletedrevisions-files' => '$1{{PLURAL:$1|版}}と$2{{PLURAL:$2|個}}のファイルを復帰しました', 'undeletedfiles' => '$1{{PLURAL:$1|個}}のファイルを復帰しました', 'cannotundelete' => '復帰に失敗しました。誰かがすでにこのページを復帰した可能性があります。', -'undeletedpage' => "'''$1 を復帰しました。''' +'undeletedpage' => "'''$1 を復帰しました。''' 最近の削除と復帰については[[Special:Log/delete|削除記録]]を参照してください。", 'undelete-header' => '最近削除されたページは[[Special:Log/delete|削除記録]]で確認できます。', @@ -2168,18 +2262,20 @@ $1', 'month' => '月:', 'year' => '年:', -'sp-contributions-newbies' => '新規利用者の投稿のみ表示', -'sp-contributions-newbies-sub' => '新規利用者', -'sp-contributions-newbies-title' => '新規利用者の投稿記録', -'sp-contributions-blocklog' => '投稿ブロック記録', -'sp-contributions-deleted' => '削除された投稿履歴', -'sp-contributions-logs' => '各種ログ', -'sp-contributions-talk' => '会話', -'sp-contributions-userrights' => '利用者権限の管理', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'この利用者は現在ブロックされています。参考のために最新のブロック記録を以下に表示します。', -'sp-contributions-search' => '投稿履歴の検索', -'sp-contributions-username' => 'IPアドレスまたは利用者名:', -'sp-contributions-submit' => '検索', +'sp-contributions-newbies' => '新規利用者の投稿のみ表示', +'sp-contributions-newbies-sub' => '新規利用者', +'sp-contributions-newbies-title' => '新規利用者の投稿記録', +'sp-contributions-blocklog' => '投稿ブロック記録', +'sp-contributions-deleted' => '削除された投稿履歴', +'sp-contributions-logs' => '各種ログ', +'sp-contributions-talk' => 'トーク', +'sp-contributions-userrights' => '利用者権限の管理', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'この利用者は現在ブロックされています。参考のために最新のブロック記録を以下に表示します。', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'このIPアドレスは現在ブロックされています。参考のために最新のブロック記録を以下に表示します。', +'sp-contributions-search' => '投稿履歴の検索', +'sp-contributions-username' => 'IPアドレスまたは利用者名:', +'sp-contributions-toponly' => '最新の版のみを表示する', +'sp-contributions-submit' => '検索', # What links here 'whatlinkshere' => 'リンク元', @@ -2228,8 +2324,8 @@ $1', 'ipbotheroption' => 'その他', 'ipbotherreason' => 'その他の理由・追加の理由:', 'ipbhidename' => '利用者名を編集履歴や各種一覧から秘匿する', -'ipbwatchuser' => 'この利用者の利用者ページと会話ページをウォッチする', -'ipballowusertalk' => 'この利用者に対してブロック中の自身の会話ページ編集を許可', +'ipbwatchuser' => 'この利用者の利用者ページとトークページをウォッチする', +'ipballowusertalk' => 'この利用者に対してブロック中の自身のトークページ編集を許可', 'ipb-change-block' => '上記の設定で利用者を再びブロック', 'badipaddress' => '無効なIPアドレス', 'blockipsuccesssub' => 'ブロックしました', @@ -2262,7 +2358,7 @@ $1', 'noautoblockblock' => '自動ブロックなし', 'createaccountblock' => 'アカウント作成のブロック', 'emailblock' => 'メール送信のブロック', -'blocklist-nousertalk' => '自身の会話ページ編集禁止', +'blocklist-nousertalk' => '自身のトークページ編集禁止', 'ipblocklist-empty' => '{{int:ipblocklist}}はありません。', 'ipblocklist-no-results' => '指定されたIPアドレスまたは利用者名はブロックされていません。', 'blocklink' => 'ブロック', @@ -2281,7 +2377,7 @@ $1', 'block-log-flags-nocreate' => 'アカウント作成のブロック', 'block-log-flags-noautoblock' => '自動ブロック無効', 'block-log-flags-noemail' => 'メール送信のブロック', -'block-log-flags-nousertalk' => '自身の会話ページの編集禁止', +'block-log-flags-nousertalk' => '自身のトークページの編集禁止', 'block-log-flags-angry-autoblock' => '拡張自動ブロック有効', 'block-log-flags-hiddenname' => '利用者名非表示', 'range_block_disabled' => '広域ブロックは無効に設定されています。', @@ -2295,6 +2391,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか 'ipb_cant_unblock' => 'エラー: ブロックされた ID $1 が見つかりません。おそらく既にブロック解除されています。', 'ipb_blocked_as_range' => 'エラー: IPアドレス $1 は直接的なブロック対象となっていませんが、ブロックを解除できませんでした。これは恐らく、ブロック解除できないIPアドレス空間 $2 の範囲に含まれているためです。', 'ip_range_invalid' => '不正なIPアドレス範囲です。', +'ip_range_toolarge' => '/$1よりサイズの大きい広域ブロックは許可されていません。', 'blockme' => 'ブロックする', 'proxyblocker' => 'プロキシブロッカー', 'proxyblocker-disabled' => 'この機能は無効になっています。', @@ -2304,6 +2401,8 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか 'sorbs_create_account_reason' => 'あなたのIPアドレスは、{{SITENAME}}の使用しているDNSブラックリストに公開プロキシとして登録されています。アカウントは作成できません。', 'cant-block-while-blocked' => 'ブロックされているため、他の利用者をブロックできません。', 'cant-see-hidden-user' => '投稿ブロックしようとした利用者は、既にブロックされ秘匿されています。秘匿者権限を持っていないため、この利用者の投稿ブロックを変更出来ません。', +'ipbblocked' => 'あなた自身がブロックされているため、他の利用者のブロックやブロック解除をすることはできません', +'ipbnounblockself' => 'あなたは自分自身に対するブロックを解除することはできません', # Developer tools 'lockdb' => 'データベースのロック', @@ -2335,15 +2434,16 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか '''注意！''' よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。", -'movepagetalktext' => '付随するノートのページがある場合には、基本的には、一緒に移動されることになります。 +'movepagetalktext' => '付随するトークページがある場合には、基本的には、一緒に移動されることになります。 ただし、以下の場合については別です。 *名前空間をまたがる移動の場合 -*移動先に既に履歴のあるノートページが存在する場合 +*移動先に既に履歴のあるトークページが存在する場合 *下のチェックボックスのチェックマークを消した場合 -これらの場合、ノートページを移動する場合には、別に作業する必要があります。', +これらの場合、トークページを移動する場合には、別に作業する必要があります。', 'movearticle' => '移動するページ', +'moveuserpage-warning' => "'''警告:''' あなたは利用者ページを移動させようとしています。移動を行った場合、ページだけが移動され、利用者名は''変更されない''点に注意してください。", 'movenologin' => 'ログインしていません', 'movenologintext' => 'ページを移動するためには、アカウント作成の上、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。', 'movenotallowed' => 'あなたにはページを移動する権限がありません。', @@ -2354,16 +2454,16 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか 'move-watch' => '移動するページをウォッチ', 'movepagebtn' => 'ページを移動', 'pagemovedsub' => '移動しました', -'movepage-moved' => "'''「$1」は「$2」へ移動されました'''", +'movepage-moved' => "'''「$1」は「$2」へ移動されました'''", 'movepage-moved-redirect' => 'リダイレクトが作成されました。', 'movepage-moved-noredirect' => 'リダイレクトは作成されませんでした。', 'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。', 'cantmove-titleprotected' => '移動先ページが作成保護対象となっているため、ページを移動できません。', -'talkexists' => "'''ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。'''", +'talkexists' => "'''ページ自身は移動されましたが、付随のトークページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。'''", 'movedto' => '移動先:', -'movetalk' => 'ノートページが付随する場合には、それも一緒に移動する', +'movetalk' => 'トークページが付随する場合には、それも一緒に移動する', 'move-subpages' => 'サブページも移動する ($1個まで)', -'move-talk-subpages' => 'ノートページのサブページも移動する ($1個まで)', +'move-talk-subpages' => 'トークページのサブページも移動する ($1個まで)', 'movepage-page-exists' => '$1 という名前のページは既に存在するため自動的な上書きは行われませんでした。', 'movepage-page-moved' => '$1 は $2 へ移動されました。', 'movepage-page-unmoved' => '$1 を $2 へ移動できませんでした。', @@ -2376,7 +2476,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|サブページ}}', 'movesubpagetext' => 'このページには、以下に示す $1{{PLURAL:$1|個}}のサブページがあります。', 'movenosubpage' => 'このページにはサブページがありません。', -'movereason' => '理由', +'movereason' => '理由:', 'revertmove' => '差し戻し', 'delete_and_move' => '削除して移動する', 'delete_and_move_text' => '== 削除が必要です == @@ -2394,8 +2494,10 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか 'imageinvalidfilename' => '指定したファイル名が無効です', 'fix-double-redirects' => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正する', 'move-leave-redirect' => '移動元にリダイレクトを作成する', -'protectedpagemovewarning' => "'''警告:''' このページは管理者権限をもつ利用者のみが移動できるように保護されています。", -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意:''' このページは登録利用者のみが移動できるように保護されています。", +'protectedpagemovewarning' => "'''警告:''' このページは管理者権限をもつ利用者のみが移動できるように保護されています。 +参考として以下に一番最後のログを表示します:", +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意:''' このページは登録利用者のみが移動できるように保護されています。 +参考として以下に一番最後のログを表示します:", 'move-over-sharedrepo' => '== ファイルが存在します == [[:$1]] は共有リポジトリー上に存在します。ファイルをこの名前に移動すると共有ファイルを無効にします。', 'file-exists-sharedrepo' => '選ばれたファイル名は既に共有リポジトリー上で使われています。別の名前を選んでください。', @@ -2462,6 +2564,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか 'importstart' => 'ページを取り込んでいます...', 'import-revision-count' => '$1{{PLURAL:$1|版}}', 'importnopages' => 'インポートするページがありません', +'imported-log-entries' => '$1件の{{PLURAL:$1|ログ項目}}を取り込みました。', 'importfailed' => '取り込みに失敗しました: $1', 'importunknownsource' => 'インポート元のファイルタイプが不明です', 'importcantopen' => 'インポートファイルを開けませんでした', @@ -2493,7 +2596,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'あなたの利用者ページ', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'あなたのIPアドレス用の利用者ページ', -'tooltip-pt-mytalk' => 'あなたの会話ページ', +'tooltip-pt-mytalk' => 'あなたのトークページ', 'tooltip-pt-anontalk' => 'このIPアドレスからなされた編集についての議論', 'tooltip-pt-preferences' => '個人設定', 'tooltip-pt-watchlist' => '変更を監視しているページの一覧', @@ -2501,7 +2604,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか 'tooltip-pt-login' => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。', 'tooltip-pt-logout' => 'ログアウト', -'tooltip-ca-talk' => '記事についての議論', +'tooltip-ca-talk' => '本文についての議論', 'tooltip-ca-edit' => 'このページを編集できます。投稿の前に「{{int:showpreview}}」ボタンを使ってください。', 'tooltip-ca-addsection' => '新しいセクションを開始する', 'tooltip-ca-viewsource' => 'このページは保護されています。ページのソースを閲覧できます。', @@ -2554,6 +2657,8 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか 'tooltip-upload' => 'アップロードを開始', 'tooltip-rollback' => '「ロールバック」はこのページの最後の編集者によるこのページへのすべての編集を1回のクリックで差し戻します。', 'tooltip-undo' => '「取り消し」 (undo) はこの編集を差し戻し、プレビュー付きの編集画面を開きます。要約欄に取り消しの理由を追加することができます。', +'tooltip-preferences-save' => '設定を保存', +'tooltip-summary' => '短い要約を入力してください', # Stylesheets 'common.css' => '/* ここに書いた CSS はすべての外装に反映されます */', @@ -2609,10 +2714,10 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか # Info page 'infosubtitle' => 'ページ情報', 'numedits' => '編集数(ページ): $1', -'numtalkedits' => '編集数 (ノート): $1', +'numtalkedits' => '編集数 (トークページ): $1', 'numwatchers' => 'ウォッチしている利用者数: $1', 'numauthors' => '投稿者数(ページ): $1', -'numtalkauthors' => '投稿者数 (ノート): $1', +'numtalkauthors' => '投稿者数 (トークページ): $1', # Skin names 'skinname-standard' => 'クラシック', @@ -2648,7 +2753,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか 'markaspatrolleddiff' => 'パトロール済みにする', 'markaspatrolledtext' => 'このページをパトロール済みにする', 'markedaspatrolled' => 'パトロール済みにしました。', -'markedaspatrolledtext' => '選択された編集をパトロール済みにしました。', +'markedaspatrolledtext' => '選択された [[:$1|$1]] の特定版をパトロール済みにマークしました。', 'rcpatroldisabled' => '最近の更新のパトロールは無効', 'rcpatroldisabledtext' => '最近の更新のパトロール機能は現在無効になっています。', 'markedaspatrollederror' => 'パトロール済みにできません。', @@ -2690,6 +2795,9 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか 'show-big-image-thumb' => 'このプレビューのサイズ: $1 × $2 pixels', 'file-info-gif-looped' => 'ループします', 'file-info-gif-frames' => '$1フレーム', +'file-info-png-looped' => '繰り返しあり', +'file-info-png-repeat' => '$1回再生しました', +'file-info-png-frames' => '$1フレーム', # Special:NewFiles 'newimages' => '新規ファイルギャラリー', @@ -3017,23 +3125,23 @@ Variants for Chinese language 'limitall' => 'すべて', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'メールアドレスの確認', -'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ではメール機能を利用する前にメールアドレスの確認が必要です。以下のボタンを押すとあなたのメールアドレスに確認メールが送られます。メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。そのリンクを開くことによってメールアドレスの正当性が確認されます。', -'confirmemail_pending' => '確認メールは既に送信されています。あなたがこのアカウントを作成したばかりであれば、メールが届くまで数分ほど待たなければならないかもしれません。', -'confirmemail_send' => '確認用コードを送信する', -'confirmemail_sent' => '確認メールを送信しました。', -'confirmemail_oncreate' => 'メールアドレスの正当性を確認するためのコードを含んだメールを送信しました。この確認を行わなくてもログインはできますが、確認するまでメール通知の機能は無効化されます。', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}からの確認メールを送信できませんでした。メールアドレスに不正な文字が含まれていないかどうか確認してください。 +'confirmemail' => 'メールアドレスの確認', +'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ではメール機能を利用する前にメールアドレスの確認が必要です。以下のボタンを押すとあなたのメールアドレスに確認メールが送られます。メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。そのリンクを開くことによってメールアドレスの正当性が確認されます。', +'confirmemail_pending' => '確認メールは既に送信されています。あなたがこのアカウントを作成したばかりであれば、メールが届くまで数分ほど待たなければならないかもしれません。', +'confirmemail_send' => '確認用コードを送信する', +'confirmemail_sent' => '確認メールを送信しました。', +'confirmemail_oncreate' => 'メールアドレスの正当性を確認するためのコードを含んだメールを送信しました。この確認を行わなくてもログインはできますが、確認するまでメール通知の機能は無効化されます。', +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}からの確認メールを送信できませんでした。メールアドレスに不正な文字が含まれていないかどうか確認してください。 メールサーバーからの返答: $1', -'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。このコードは期限切れです。', -'confirmemail_needlogin' => 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。', -'confirmemail_success' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。[[Special:UserLogin|ログイン]]してウィキを使用できます。', -'confirmemail_loggedin' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。', -'confirmemail_error' => 'あなたの確認を保存する際に内部エラーが発生しました。', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認', -'confirmemail_body' => 'どなたか (IPアドレス $1 の使用者) がこのメールアドレスで +'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。このコードは期限切れです。', +'confirmemail_needlogin' => 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。', +'confirmemail_success' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。[[Special:UserLogin|ログイン]]してウィキを使用できます。', +'confirmemail_loggedin' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。', +'confirmemail_error' => 'あなたの確認を保存する際に内部エラーが発生しました。', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認', +'confirmemail_body' => 'どなたか (IPアドレス $1 の使用者) がこのメールアドレスで {{SITENAME}} のアカウント「$2」を登録しました。 このアカウントがあなたのものであるか確認してください。 @@ -3048,8 +3156,21 @@ $3 $5 この確認用コードは $4 に期限切れになります。', -'confirmemail_invalidated' => 'メールアドレスの確認が中止されました', -'invalidateemail' => 'メールアドレスの認証中止', +'confirmemail_body_changed' => 'IPアドレス$1の使用者である誰か（もしかすると、あなた）が、 +このメールアドレスで{{SITENAME}}のアカウント「$2」を登録しました。 + + +このアカウントがあなたのものであるならば、{{SITENAME}}のメール通知機能を有効にするために、以下のURLにアクセスしてください。 + +$3 + +もしアカウントの登録をした覚えがない場合は、次のURLにアクセスしてメール登録を解除してください。 + +$5 + +この確認用コードは $4 に期限切れになります。', +'confirmemail_invalidated' => 'メールアドレスの確認が中止されました', +'invalidateemail' => 'メールアドレスの認証中止', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[ウィキ間トランスクルージョンは無効になっています]', @@ -3065,7 +3186,7 @@ $1', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''警告:''' このページはあなたが編集し始めた後、削除されました！", -'confirmrecreate' => "あなたがこのページを編集し始めた後に、このページは[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|会話]]) によって削除されました。理由は次の通りです: +'confirmrecreate' => "あなたがこのページを編集し始めた後に、このページは[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]]) によって削除されました。理由は次の通りです: : ''$2'' このままこのページを新規作成して良いか確認してください。", 'recreate' => '新規作成する', @@ -3093,6 +3214,7 @@ $1', 'table_pager_first' => '最初のページ', 'table_pager_last' => '最後のページ', 'table_pager_limit' => '1ページに $1 個表示', +'table_pager_limit_label' => 'ページあたりのアイテム数:', 'table_pager_limit_submit' => '実行', 'table_pager_empty' => '結果なし', @@ -3121,16 +3243,16 @@ $1', 'lag-warn-high' => 'データベースサーバーへの負荷のため同期が遅れています。この一覧には$1{{PLURAL:$1|秒}}前までの編集が反映されていない可能性があります。', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'あなたのウォッチリストには $1{{PLURAL:$1|件}}のページが登録されています (ノートページは数えません)。', +'watchlistedit-numitems' => 'あなたのウォッチリストには $1{{PLURAL:$1|件}}のページが登録されています (トークページは数えません)。', 'watchlistedit-noitems' => 'あなたのウォッチリストには項目がありません。', 'watchlistedit-normal-title' => 'ウォッチリストの編集', 'watchlistedit-normal-legend' => 'ウォッチリストから項目を削除', -'watchlistedit-normal-explain' => 'ウォッチリストに入っている項目が以下に表示されています。項目の横にあるチェックボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」を選べば削除できます。また、[[Special:Watchlist/raw|一覧をテキストで編集]]することもできます。', +'watchlistedit-normal-explain' => 'ウォッチリストに入っている項目が以下に表示されています。削除するには、項目の横にあるチェックボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。また、[[Special:Watchlist/raw|一覧をテキストで編集]]することもできます。', 'watchlistedit-normal-submit' => '項目の削除', 'watchlistedit-normal-done' => 'ウォッチリストから $1{{PLURAL:$1|件}}を削除しました:', 'watchlistedit-raw-title' => 'ウォッチリストをテキストで編集', 'watchlistedit-raw-legend' => 'ウォッチリストをテキストで編集', -'watchlistedit-raw-explain' => 'ウォッチリストに含まれるページが以下に表示されています。1行につき1つのページを表し、リストから追加・削除することにより編集できます。編集を反映させるには「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」を選びます。この編集方法の他に、[[Special:Watchlist/edit|標準のエディタ]]も利用できます。', +'watchlistedit-raw-explain' => 'ウォッチリストに含まれるページが以下に表示されています。1行につき1つのページを表し、リストから追加・削除することにより編集できます。編集を反映させるには「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」をクリックします。この編集方法の他に、[[Special:Watchlist/edit|標準のエディタ]]も利用できます。', 'watchlistedit-raw-titles' => '項目:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'ウォッチリストを更新', 'watchlistedit-raw-done' => 'ウォッチリストを更新しました。', @@ -3228,7 +3350,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'パスの取得', 'filepath-page' => 'ファイル:', -'filepath-submit' => 'パスを取得', +'filepath-submit' => '取得', 'filepath-summary' => 'この特別ページは、ファイルへの完全なパスを返します。画像は最大解像度で表示され、他のファイルタイプは関連付けされたプログラムが直接起動します。 ファイル名は接頭辞「{{ns:file}}:」を付けずに入力してください。', @@ -3290,6 +3412,15 @@ $1', 'tags-edit' => '編集', 'tags-hitcount' => '$1{{PLURAL:$1|件}}の変更', +# Special:ComparePages +'comparepages' => 'ページの比較', +'compare-selector' => 'ページの版を比較', +'compare-page1' => 'ページ1', +'compare-page2' => 'ページ2', +'compare-rev1' => '版1', +'compare-rev2' => '版2', +'compare-submit' => '比較する', + # Database error messages 'dberr-header' => '問題発生中です', 'dberr-problems' => '申し訳ありません。このサイトには技術的な問題が発生しています。', @@ -3306,21 +3437,9 @@ $1', 'htmlform-float-invalid' => '指定された値は数値ではありません。', 'htmlform-int-toolow' => '指定された値が$1の最小値未満です', 'htmlform-int-toohigh' => '指定された値が$1の最大値を超えています', +'htmlform-required' => 'この値は必要です', 'htmlform-submit' => '送信', 'htmlform-reset' => '変更を取り消す', 'htmlform-selectorother-other' => 'その他', -# Add categories per AJAX -'ajax-add-category' => 'カテゴリー追加', -'ajax-add-category-submit' => '追加', -'ajax-confirm-title' => '操作確認', -'ajax-confirm-prompt' => '編集内容の要約を以下に述べることができます。「保存」をクリックすると編集が保存されます。', -'ajax-confirm-save' => '保存', -'ajax-add-category-summary' => 'カテゴリー「$1」を追加', -'ajax-remove-category-summary' => 'カテゴリー「$1」を除去', -'ajax-confirm-actionsummary' => '実行する操作:', -'ajax-error-title' => 'エラー', -'ajax-error-dismiss' => 'OK', -'ajax-remove-category-error' => 'このカテゴリーを除去することができませんでした。これは通常、カテゴリーがテンプレートによってページに追加されている場合に起こります。', - );