X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesJa.php;h=545b6c33d0f544f6fe709cf168654e73a2ebd189;hb=39ad4d10c9869a984c62930f3e96b36a3dfb3275;hp=b55596c0801edaeb3deeff0fb4d92561b934b899;hpb=55a8ea9dcb87fd6d856f9a36e237b4476bc5ab50;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index b55596c080..545b6c33d0 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -22,6 +22,7 @@ * @author Joe Elkins * @author JtFuruhata * @author Kahusi + * @author Kanon und wikipedia * @author Kkkdc * @author Klutzy * @author Koba-chan @@ -314,7 +315,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'セクション編集用リンクを有効にする', 'tog-editsectiononrightclick' => 'セクション見出しの右クリックでセクション編集を行えるようにする (JavaScriptが必要)', 'tog-showtoc' => '目次を表示する (4つ以上の見出しがあるページ)', -'tog-rememberpassword' => 'このコンピューターにログイン情報を保存する', +'tog-rememberpassword' => 'このコンピューターにログイン情報を保存する (最長 $1{{PLURAL:$1|日|日間}})', 'tog-watchcreations' => '自分が作成したページをウォッチリストに追加する', 'tog-watchdefault' => '自分が編集したページをウォッチリストに追加する', 'tog-watchmoves' => '自分が移動したページをウォッチリストに追加する', @@ -461,31 +462,32 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:よくある質問と回答', # Vector skin -'vector-action-addsection' => '話題追加', -'vector-action-delete' => '削除', -'vector-action-move' => '移動', -'vector-action-protect' => '保護', -'vector-action-undelete' => '復帰', -'vector-action-unprotect' => '保護解除', -'vector-namespace-category' => 'カテゴリ', -'vector-namespace-help' => 'ヘルプページ', -'vector-namespace-image' => 'ファイル', -'vector-namespace-main' => 'ページ', -'vector-namespace-media' => 'メディアページ', -'vector-namespace-mediawiki' => 'メッセージ', -'vector-namespace-project' => 'プロジェクトページ', -'vector-namespace-special' => '特別ページ', -'vector-namespace-talk' => 'トーク', -'vector-namespace-template' => 'テンプレート', -'vector-namespace-user' => '利用者ページ', -'vector-view-create' => '作成', -'vector-view-edit' => '編集', -'vector-view-history' => '履歴表示', -'vector-view-view' => '閲覧', -'vector-view-viewsource' => 'ソース表示', -'actions' => '操作', -'namespaces' => '名前空間', -'variants' => '変種', +'vector-action-addsection' => '話題追加', +'vector-action-delete' => '削除', +'vector-action-move' => '移動', +'vector-action-protect' => '保護', +'vector-action-undelete' => '復帰', +'vector-action-unprotect' => '保護解除', +'vector-namespace-category' => 'カテゴリ', +'vector-namespace-help' => 'ヘルプページ', +'vector-namespace-image' => 'ファイル', +'vector-namespace-main' => 'ページ', +'vector-namespace-media' => 'メディアページ', +'vector-namespace-mediawiki' => 'メッセージ', +'vector-namespace-project' => 'プロジェクトページ', +'vector-namespace-special' => '特別ページ', +'vector-namespace-talk' => 'トーク', +'vector-namespace-template' => 'テンプレート', +'vector-namespace-user' => '利用者ページ', +'vector-simplesearch-preference' => '検索語提案機能の改良版を有効化する (ベクター・スキンのみ)', +'vector-view-create' => '作成', +'vector-view-edit' => '編集', +'vector-view-history' => '履歴表示', +'vector-view-view' => '閲覧', +'vector-view-viewsource' => 'ソース表示', +'actions' => '操作', +'namespaces' => '名前空間', +'variants' => '変種', 'errorpagetitle' => 'エラー', 'returnto' => '$1 に戻る。', @@ -701,7 +703,7 @@ $2', 'yourname' => '利用者名:', 'yourpassword' => 'パスワード:', 'yourpasswordagain' => 'パスワード再入力:', -'remembermypassword' => 'このコンピューターにログイン情報を保存する', +'remembermypassword' => 'このコンピューターにログイン情報を保存する (最長 $1 {{PLURAL:$1|日間|日間}})', 'yourdomainname' => 'あなたのドメイン:', 'externaldberror' => '外部の認証データベースでエラーが発生したか、または外部アカウント情報の更新が許可されていません。', 'login' => 'ログイン', @@ -817,7 +819,7 @@ $2', 'anonpreviewwarning' => "''ログインしていません。投稿を保存すると、このページの履歴にあなたのIPアドレスが記録されます。''", 'missingsummary' => "'''注意:''' 要約欄が空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。", 'missingcommenttext' => '以下にコメントを入力してください。', -'missingcommentheader' => "'''注意:''' 題名・見出しが空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。", +'missingcommentheader' => "'''注意:''' この要約に対する題名・見出しが空欄です。「{{int:savearticle}}」ボタンをもう一度押すと、それなしで投稿されます。", 'summary-preview' => '要約のプレビュー:', 'subject-preview' => '題名・見出しのプレビュー:', 'blockedtitle' => '投稿ブロックされています', @@ -875,8 +877,8 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ * '''IE:''' [Ctrl] を押しながら [更新] をクリック、または [Ctrl]-[F5] * '''Konqueror:''' [再読み込み] をクリック、または [F5] * '''Opera:''' 「ツール」→「設定」からキャッシュをクリア。", -'usercssyoucanpreview' => "'''助言:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシートやスクリプトをテストできます。", -'userjsyoucanpreview' => "'''助言:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシートやスクリプトをテストできます。", +'usercssyoucanpreview' => "''ヒント:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシートをテストできます。", +'userjsyoucanpreview' => "'''ヒント:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスクリプトをテストできます。", 'usercsspreview' => "'''カスタムCSSをプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''", 'userjspreview' => "'''カスタム JavaScript を試験・プレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 「$1」というスキンはありません。.css と .js ページを編集する際にはサブページ名を小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。", @@ -1048,7 +1050,7 @@ $3による理由は以下の通りです: ''$2''", 'revdelete-radio-unset' => 'いいえ', 'revdelete-suppress' => '他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す', 'revdelete-unsuppress' => '復帰版に対する制限を外す', -'revdelete-log' => '削除の理由:', +'revdelete-log' => '理由：', 'revdelete-submit' => '選択した{{PLURAL:$1|版}}に適用', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]の版の閲覧レベルを変更しました', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]の操作の閲覧レベルを変更しました', @@ -1092,6 +1094,24 @@ $1", 'suppressionlogtext' => '以下は管理者から秘匿された内容を含む削除およびブロック記録です。 現在操作できるブロックについては[[Special:IPBlockList|投稿ブロック中の利用者やIPアドレス]]を参照してください。', +# Revision move +'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|$3版}}を$1から$2へ移動しました', +'revisionmove' => '「$1」から版を移動', +'revmove-explain' => '以下の版が、$1から指定されたページへ移動されます。これらの版は指定先のページの履歴に統合指定されますが、指定先のページが存在しない場合は、ページは新規作成されます。', +'revmove-legend' => 'ページの指定と要約', +'revmove-submit' => '選択されたページに版を移動', +'revisionmoveselectedversions' => '選択された版を移動', +'revmove-reasonfield' => '理由：', +'revmove-titlefield' => '対象ページ：', +'revmove-badparam-title' => '不正な引数', +'revmove-badparam' => '不正あるいは不十分な引数が指定されました。ページを戻りもう一度やり直してください。', +'revmove-norevisions-title' => '無効な指定版', +'revmove-norevisions' => '指定した版が存在しないか、この機能を利用するために1つ以上の版を指定していません。', +'revmove-nullmove-title' => '不正なタイトル', +'revmove-nullmove' => '移動元と移動先のページが同一のものです。ページを戻り、「$1」とは違うページを入力してください。', +'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|$1版が、[[$2]]から}}既存のページ[[$3]]へ移動されました。', +'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|$1版が、[[$2]]から}}新規作成されたページ[[$3]]へ移動されました。', + # History merging 'mergehistory' => 'ページ履歴の統合', 'mergehistory-header' => 'ページの過去の版を他のページに統合しようとしています。この変更を行ってもページの履歴の連続性が保たれることを確認してください。', @@ -1414,6 +1434,8 @@ $1", 'right-reset-passwords' => '他の利用者のパスワードを再設定する', 'right-override-export-depth' => 'リンク先ページを5階層まで含めて書き出す', 'right-sendemail' => '他の利用者へ電子メールを送る', +'right-revisionmove' => '版の移動', +'right-selenium' => 'Selenium テストを実行する', # User rights log 'rightslog' => '利用者権限変更記録', @@ -1456,6 +1478,7 @@ $1", 'action-userrights' => '全利用者権限の変更', 'action-userrights-interwiki' => '他のウィキ上の利用者の利用者権限変更', 'action-siteadmin' => 'データベースのロックもしくはロック解除', +'action-revisionmove' => '版の移動', # Recent changes 'nchanges' => '$1{{PLURAL:$1| 回}}の更新', @@ -1732,7 +1755,7 @@ $1', 'filedelete-legend' => 'ファイルの削除', 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''をすべての履歴とともに削除しようとしています。", 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $2$3の版]を削除しようとしています。", -'filedelete-comment' => '削除理由:', +'filedelete-comment' => '理由:', 'filedelete-submit' => '削除', 'filedelete-success' => "'''$1''' は削除されました。", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' の $2 $3 版は削除されています。", @@ -2092,7 +2115,7 @@ $UNWATCHURL 'dellogpagetext' => '以下は最近の削除と復帰の記録です。', 'deletionlog' => '削除記録', 'reverted' => '以前の版への差し戻し', -'deletecomment' => '削除理由:', +'deletecomment' => '理由:', 'deleteotherreason' => '他の、または追加の理由:', 'deletereasonotherlist' => 'その他の理由', 'deletereason-dropdown' => '*よくある削除理由 @@ -2116,7 +2139,10 @@ $UNWATCHURL 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による編集を [[User:$1|$1]] による直前の版へ差し戻し', 'revertpage-nouser' => '(利用者名削除) による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し', 'rollback-success' => '$1 による編集を取り消して $2 による最後の版へ差し戻しました。', -'sessionfailure' => 'ログイン・セッションに問題が発生しました。セッションハイジャックを防ぐために操作は取り消されました。ブラウザの「戻る」を押して直前のページを再度読み込んだ後に、もう一度操作を行ってください。', + +# Edit tokens +'sessionfailure-title' => 'セッションの失敗', +'sessionfailure' => 'ログイン・セッションに問題が発生しました。セッションハイジャックを防ぐために操作は取り消されました。ブラウザの「戻る」を押して直前のページを再度読み込んだ後に、もう一度操作を行ってください。', # Protect 'protectlogpage' => '保護記録', @@ -2248,6 +2274,7 @@ $1', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'このIPアドレスは現在ブロックされています。参考のために最新のブロック記録を以下に表示します。', 'sp-contributions-search' => '投稿履歴の検索', 'sp-contributions-username' => 'IPアドレスまたは利用者名:', +'sp-contributions-toponly' => '最新の版のみを表示する', 'sp-contributions-submit' => '検索', # What links here @@ -2449,7 +2476,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|サブページ}}', 'movesubpagetext' => 'このページには、以下に示す $1{{PLURAL:$1|個}}のサブページがあります。', 'movenosubpage' => 'このページにはサブページがありません。', -'movereason' => '理由', +'movereason' => '理由:', 'revertmove' => '差し戻し', 'delete_and_move' => '削除して移動する', 'delete_and_move_text' => '== 削除が必要です == @@ -2577,7 +2604,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか 'tooltip-pt-login' => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。', 'tooltip-pt-logout' => 'ログアウト', -'tooltip-ca-talk' => '記事についての議論', +'tooltip-ca-talk' => '本文についての議論', 'tooltip-ca-edit' => 'このページを編集できます。投稿の前に「{{int:showpreview}}」ボタンを使ってください。', 'tooltip-ca-addsection' => '新しいセクションを開始する', 'tooltip-ca-viewsource' => 'このページは保護されています。ページのソースを閲覧できます。', @@ -2768,6 +2795,9 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか 'show-big-image-thumb' => 'このプレビューのサイズ: $1 × $2 pixels', 'file-info-gif-looped' => 'ループします', 'file-info-gif-frames' => '$1フレーム', +'file-info-png-looped' => '繰り返しあり', +'file-info-png-repeat' => '$1回再生しました', +'file-info-png-frames' => '$1フレーム', # Special:NewFiles 'newimages' => '新規ファイルギャラリー', @@ -3184,6 +3214,7 @@ $1', 'table_pager_first' => '最初のページ', 'table_pager_last' => '最後のページ', 'table_pager_limit' => '1ページに $1 個表示', +'table_pager_limit_label' => 'ページあたりのアイテム数:', 'table_pager_limit_submit' => '実行', 'table_pager_empty' => '結果なし', @@ -3381,6 +3412,15 @@ $1', 'tags-edit' => '編集', 'tags-hitcount' => '$1{{PLURAL:$1|件}}の変更', +# Special:ComparePages +'comparepages' => 'ページの比較', +'compare-selector' => 'ページの版を比較', +'compare-page1' => 'ページ1', +'compare-page2' => 'ページ2', +'compare-rev1' => '版1', +'compare-rev2' => '版2', +'compare-submit' => '比較する', + # Database error messages 'dberr-header' => '問題発生中です', 'dberr-problems' => '申し訳ありません。このサイトには技術的な問題が発生しています。', @@ -3402,17 +3442,4 @@ $1', 'htmlform-reset' => '変更を取り消す', 'htmlform-selectorother-other' => 'その他', -# Add categories per AJAX -'ajax-add-category' => 'カテゴリー追加', -'ajax-add-category-submit' => '追加', -'ajax-confirm-title' => '操作確認', -'ajax-confirm-prompt' => '編集内容の要約を以下に述べることができます。「保存」をクリックすると編集が保存されます。', -'ajax-confirm-save' => '保存', -'ajax-add-category-summary' => 'カテゴリー「$1」を追加', -'ajax-remove-category-summary' => 'カテゴリー「$1」を除去', -'ajax-confirm-actionsummary' => '実行する操作:', -'ajax-error-title' => 'エラー', -'ajax-error-dismiss' => 'OK', -'ajax-remove-category-error' => 'このカテゴリーを除去することができませんでした。これは通常、カテゴリーがテンプレートによってページに追加されている場合に起こります。', - );