X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesJa.php;h=545b6c33d0f544f6fe709cf168654e73a2ebd189;hb=39ad4d10c9869a984c62930f3e96b36a3dfb3275;hp=3c64cf704004caa00368c5574ab586129d0f6936;hpb=e915e70317c1f7ca21b57aa19ada5a61f8dbbe9d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 3c64cf7040..545b6c33d0 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -19,9 +19,12 @@
* @author Hisagi
* @author Hosiryuhosi
* @author Iwai.masaharu
+ * @author Joe Elkins
* @author JtFuruhata
* @author Kahusi
+ * @author Kanon und wikipedia
* @author Kkkdc
+ * @author Klutzy
* @author Koba-chan
* @author Lovekhmer
* @author Marine-Blue
@@ -56,25 +59,33 @@ $dateFormats = array(
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'ã¡ãã£ã¢',
NS_SPECIAL => 'ç¹å¥',
- NS_TALK => 'ãã¼ã',
+ NS_TALK => 'ãã¼ã¯',
NS_USER => 'å©ç¨è
',
- NS_USER_TALK => 'å©ç¨è
âä¼è©±',
- NS_PROJECT_TALK => '$1âãã¼ã',
+ NS_USER_TALK => 'å©ç¨è
ã»ãã¼ã¯',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1ã»ãã¼ã¯',
NS_FILE => 'ãã¡ã¤ã«',
- NS_FILE_TALK => 'ãã¡ã¤ã«âãã¼ã',
+ NS_FILE_TALK => 'ãã¡ã¤ã«ã»ãã¼ã¯',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWikiâãã¼ã',
- NS_TEMPLATE => 'Template',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Templateâãã¼ã',
- NS_HELP => 'Help',
- NS_HELP_TALK => 'Helpâãã¼ã',
- NS_CATEGORY => 'Category',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Categoryâãã¼ã',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWikiã»ãã¼ã¯',
+ NS_TEMPLATE => 'ãã³ãã¬ã¼ã',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ãã³ãã¬ã¼ãã»ãã¼ã¯',
+ NS_HELP => 'ãã«ã',
+ NS_HELP_TALK => 'ãã«ãã»ãã¼ã¯',
+ NS_CATEGORY => 'ã«ãã´ãª',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'ã«ãã´ãªã»ãã¼ã¯',
);
$namespaceAliases = array(
- 'ç»å' => NS_FILE,
- 'ç»åâãã¼ã' => NS_FILE_TALK,
+ 'ãã¼ã' => NS_TALK,
+ 'å©ç¨è
âä¼è©±' => NS_USER_TALK,
+ '$1âãã¼ã' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'ç»å' => NS_FILE,
+ 'ç»åâãã¼ã' => NS_FILE_TALK,
+ 'ãã¡ã¤ã«âãã¼ã' => NS_FILE_TALK,
+ 'MediaWikiâãã¼ã' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Templateâãã¼ã' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Helpâãã¼ã' => NS_HELP_TALK,
+ 'Categoryâãã¼ã' => NS_CATEGORY_TALK
);
$specialPageAliases = array(
@@ -122,6 +133,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Allpages' => array( 'ãã¼ã¸ä¸è¦§', 'å
¨ãã¼ã¸' ),
'Prefixindex' => array( 'åæ¹ä¸è´ãã¼ã¸ä¸è¦§', 'å§ç¹æå®ãã¼ã¸ä¸è¦§' ),
'Ipblocklist' => array( 'ãããã¯ä¸è¦§', 'ãããã¯ã®ä¸è¦§' ),
+ 'Unblock' => array( 'ãããã¯è§£é¤' ),
'Specialpages' => array( 'ç¹å¥ãã¼ã¸ä¸è¦§' ),
'Contributions' => array( 'æ稿è¨é²' ),
'Emailuser' => array( 'ã¡ã¼ã«éä¿¡', 'ã¦ã£ãã¡ã¼ã«' ),
@@ -303,7 +315,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'ã»ã¯ã·ã§ã³ç·¨éç¨ãªã³ã¯ãæå¹ã«ãã',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ã»ã¯ã·ã§ã³è¦åºãã®å³ã¯ãªãã¯ã§ã»ã¯ã·ã§ã³ç·¨éãè¡ããããã«ãã (JavaScriptãå¿
è¦)',
'tog-showtoc' => 'ç®æ¬¡ã表示ãã (4ã¤ä»¥ä¸ã®è¦åºãããããã¼ã¸)',
-'tog-rememberpassword' => 'ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«ãã°ã¤ã³æ
å ±ãä¿åãã',
+'tog-rememberpassword' => 'ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«ãã°ã¤ã³æ
å ±ãä¿åãã (æé· $1{{PLURAL:$1|æ¥|æ¥é}})',
'tog-watchcreations' => 'èªåãä½æãããã¼ã¸ãã¦ã©ãããªã¹ãã«è¿½å ãã',
'tog-watchdefault' => 'èªåãç·¨éãããã¼ã¸ãã¦ã©ãããªã¹ãã«è¿½å ãã',
'tog-watchmoves' => 'èªåã移åãããã¼ã¸ãã¦ã©ãããªã¹ãã«è¿½å ãã',
@@ -313,7 +325,7 @@ $messages = array(
'tog-previewonfirst' => 'ç·¨ééå§æã«ããã¬ãã¥ã¼ã表示ãã',
'tog-nocache' => 'ãã¼ã¸ããã£ãã·ã¥ããªã',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«ãããã¼ã¸ãæ´æ°ãããã¨ãã«ã¡ã¼ã«ãåãåã',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'èªåã®ä¼è©±ãã¼ã¸ãæ´æ°ãããã¨ãã«ã¡ã¼ã«ãåãåã',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'èªåã®ãã¼ã¯ãã¼ã¸ãæ´æ°ãããã¨ãã«ã¡ã¼ã«ãåãåã',
'tog-enotifminoredits' => 'ç´°é¨ã®ç·¨éã§ãã¡ã¼ã«ãåãåã',
'tog-enotifrevealaddr' => 'éç¥ã¡ã¼ã«ã«èªåã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãè¨è¼ãã',
'tog-shownumberswatching' => 'ãã¼ã¸ãã¦ã©ãããã¦ããå©ç¨è
æ°ã表示ãã',
@@ -433,8 +445,8 @@ $messages = array(
'cancel' => 'ä¸æ¢',
'moredotdotdot' => 'ç¶ãâ¦',
'mypage' => 'èªåã®ãã¼ã¸',
-'mytalk' => 'èªåã®ä¼è©±',
-'anontalk' => 'ãã®IPå©ç¨è
ã®ä¼è©±',
+'mytalk' => 'èªåã®ãã¼ã¯',
+'anontalk' => 'ãã®IPå©ç¨è
ã®ãã¼ã¯',
'navigation' => 'æ¡å
',
'and' => 'ããã³',
@@ -446,35 +458,36 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'é¢é£æ
å ±',
'qbmyoptions' => 'å©ç¨è
ç¨ãã¼ã¸',
'qbspecialpages' => 'ç¹å¥ãã¼ã¸',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'faq' => 'ãããã質åã¨åç',
+'faqpage' => 'Project:ãããã質åã¨åç',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => '話é¡è¿½å ',
-'vector-action-delete' => 'åé¤',
-'vector-action-move' => '移å',
-'vector-action-protect' => 'ä¿è·',
-'vector-action-undelete' => '復帰',
-'vector-action-unprotect' => 'ä¿è·è§£é¤',
-'vector-namespace-category' => 'ã«ãã´ãª',
-'vector-namespace-help' => 'ãã«ããã¼ã¸',
-'vector-namespace-image' => 'ãã¡ã¤ã«',
-'vector-namespace-main' => 'ãã¼ã¸',
-'vector-namespace-media' => 'ã¡ãã£ã¢ãã¼ã¸',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'ã¡ãã»ã¼ã¸',
-'vector-namespace-project' => 'ããã¸ã§ã¯ããã¼ã¸',
-'vector-namespace-special' => 'ç¹å¥ãã¼ã¸',
-'vector-namespace-talk' => 'ãã¼ã',
-'vector-namespace-template' => 'ãã³ãã¬ã¼ã',
-'vector-namespace-user' => 'å©ç¨è
ãã¼ã¸',
-'vector-view-create' => 'ä½æ',
-'vector-view-edit' => 'ç·¨é',
-'vector-view-history' => 'å±¥æ´è¡¨ç¤º',
-'vector-view-view' => 'é²è¦§',
-'vector-view-viewsource' => 'ã½ã¼ã¹è¡¨ç¤º',
-'actions' => 'æä½',
-'namespaces' => 'åå空é',
-'variants' => 'å¤ç¨®',
+'vector-action-addsection' => '話é¡è¿½å ',
+'vector-action-delete' => 'åé¤',
+'vector-action-move' => '移å',
+'vector-action-protect' => 'ä¿è·',
+'vector-action-undelete' => '復帰',
+'vector-action-unprotect' => 'ä¿è·è§£é¤',
+'vector-namespace-category' => 'ã«ãã´ãª',
+'vector-namespace-help' => 'ãã«ããã¼ã¸',
+'vector-namespace-image' => 'ãã¡ã¤ã«',
+'vector-namespace-main' => 'ãã¼ã¸',
+'vector-namespace-media' => 'ã¡ãã£ã¢ãã¼ã¸',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'ã¡ãã»ã¼ã¸',
+'vector-namespace-project' => 'ããã¸ã§ã¯ããã¼ã¸',
+'vector-namespace-special' => 'ç¹å¥ãã¼ã¸',
+'vector-namespace-talk' => 'ãã¼ã¯',
+'vector-namespace-template' => 'ãã³ãã¬ã¼ã',
+'vector-namespace-user' => 'å©ç¨è
ãã¼ã¸',
+'vector-simplesearch-preference' => 'æ¤ç´¢èªææ¡æ©è½ã®æ¹è¯çãæå¹åãã (ãã¯ã¿ã¼ã»ã¹ãã³ã®ã¿)',
+'vector-view-create' => 'ä½æ',
+'vector-view-edit' => 'ç·¨é',
+'vector-view-history' => 'å±¥æ´è¡¨ç¤º',
+'vector-view-view' => 'é²è¦§',
+'vector-view-viewsource' => 'ã½ã¼ã¹è¡¨ç¤º',
+'actions' => 'æä½',
+'namespaces' => 'åå空é',
+'variants' => 'å¤ç¨®',
'errorpagetitle' => 'ã¨ã©ã¼',
'returnto' => '$1 ã«æ»ãã',
@@ -505,12 +518,12 @@ $messages = array(
'unprotectthispage' => 'ãã®ãã¼ã¸ãä¿è·è§£é¤',
'newpage' => 'æ°è¦ãã¼ã¸',
'talkpage' => 'ãã®ãã¼ã¸ã«ã¤ãã¦è©±ãåã',
-'talkpagelinktext' => 'ä¼è©±',
+'talkpagelinktext' => 'ãã¼ã¯',
'specialpage' => 'ç¹å¥ãã¼ã¸',
'personaltools' => 'å人ç¨ãã¼ã«',
'postcomment' => 'æ°ããã»ã¯ã·ã§ã³',
'articlepage' => 'è¨äºã表示',
-'talk' => 'ãã¼ã',
+'talk' => 'ãã¼ã¯',
'views' => '表示',
'toolbox' => 'ãã¼ã«ããã¯ã¹',
'userpage' => 'å©ç¨è
ãã¼ã¸ã表示',
@@ -520,7 +533,7 @@ $messages = array(
'templatepage' => 'ãã³ãã¬ã¼ããã¼ã¸ã表示',
'viewhelppage' => 'ãã«ããã¼ã¸ã表示',
'categorypage' => 'ã«ãã´ãªãã¼ã¸ã表示',
-'viewtalkpage' => 'ãã¼ãã表示',
+'viewtalkpage' => 'ãã¼ã¯ã表示',
'otherlanguages' => 'ä»ã®è¨èª',
'redirectedfrom' => '($1 ãã転é)',
'redirectpagesub' => 'ãªãã¤ã¬ã¯ããã¼ã¸',
@@ -690,7 +703,7 @@ $2',
'yourname' => 'å©ç¨è
å:',
'yourpassword' => 'ãã¹ã¯ã¼ã:',
'yourpasswordagain' => 'ãã¹ã¯ã¼ãåå
¥å:',
-'remembermypassword' => 'ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«ãã°ã¤ã³æ
å ±ãä¿åãã',
+'remembermypassword' => 'ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«ãã°ã¤ã³æ
å ±ãä¿åãã (æé· $1 {{PLURAL:$1|æ¥é|æ¥é}})',
'yourdomainname' => 'ããªãã®ãã¡ã¤ã³:',
'externaldberror' => 'å¤é¨ã®èªè¨¼ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã§ã¨ã©ã¼ãçºçããããã¾ãã¯å¤é¨ã¢ã«ã¦ã³ãæ
å ±ã®æ´æ°ã許å¯ããã¦ãã¾ããã',
'login' => 'ãã°ã¤ã³',
@@ -701,7 +714,7 @@ $2',
'logout' => 'ãã°ã¢ã¦ã',
'userlogout' => 'ãã°ã¢ã¦ã',
'notloggedin' => 'ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãã',
-'nologin' => "ã¾ã ã¢ã«ã¦ã³ãããæã¡ã§ãªãã®ã§ããï¼'''$1'''ã",
+'nologin' => 'ã¾ã ã¢ã«ã¦ã³ãããæã¡ã§ãªãã®ã§ããï¼$1ã',
'nologinlink' => 'ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã¦ãã ãã',
'createaccount' => 'ã¢ã«ã¦ã³ãä½æ',
'gotaccount' => "ãã§ã«ã¢ã«ã¦ã³ãããæã¡ã§ããï¼'''$1'''ã",
@@ -806,7 +819,7 @@ $2',
'anonpreviewwarning' => "''ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãããæ稿ãä¿åããã¨ããã®ãã¼ã¸ã®å±¥æ´ã«ããªãã®IPã¢ãã¬ã¹ãè¨é²ããã¾ãã''",
'missingsummary' => "'''注æ:''' è¦ç´æ¬ã空æ¬ã§ããæ稿ãã¿ã³ãããä¸åº¦æ¼ãã¨ãè¦ç´ãªãã®ã¾ã¾æ稿ããã¾ãã",
'missingcommenttext' => '以ä¸ã«ã³ã¡ã³ããå
¥åãã¦ãã ããã',
-'missingcommentheader' => "'''注æ:''' é¡åã»è¦åºãã空æ¬ã§ããæ稿ãã¿ã³ãããä¸åº¦æ¼ãã¨ãè¦ç´ãªãã®ã¾ã¾æ稿ããã¾ãã",
+'missingcommentheader' => "'''注æ:''' ãã®è¦ç´ã«å¯¾ããé¡åã»è¦åºãã空æ¬ã§ããã{{int:savearticle}}ããã¿ã³ãããä¸åº¦æ¼ãã¨ããããªãã§æ稿ããã¾ãã",
'summary-preview' => 'è¦ç´ã®ãã¬ãã¥ã¼:',
'subject-preview' => 'é¡åã»è¦åºãã®ãã¬ãã¥ã¼:',
'blockedtitle' => 'æ稿ãããã¯ããã¦ãã¾ã',
@@ -852,7 +865,7 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çè
]]ã«ãã®ä»¶ã«ã¤
ãã®æ°ã¢ã«ã¦ã³ãã®ãã¹ã¯ã¼ãã¯ãã°ã¤ã³ããéã«[[Special:ChangePassword|ãã¹ã¯ã¼ãå¤æ´]]ãã¼ã¸ã§å¤æ´ã§ãã¾ãã',
'newarticle' => '(æ°è¦)',
'newarticletext' => 'ããªããã¯ãªãã¯ãããªã³ã¯å
ã®ãã¼ã¸ã¯ã¾ã åå¨ãã¦ãã¾ããããã®ãã¼ã¸ãæ°è¦ã«ä½æããã«ã¯ãä¸ã®ããã¯ã¹ã«å
容ãæ¸ãè¾¼ãã§ãã ãã (詳ããã¯[[{{MediaWiki:Helppage}}|ãã«ããã¼ã¸]]ãåç
§ãã¦ãã ãã)ããã¼ã¸ãä½æããã¤ããããªãå ´åã«ã¯ããã©ã¦ã¶ã®ãæ»ãããã¿ã³ã使ã£ã¦åã®ãã¼ã¸ã«æ»ã£ã¦ãã ããã',
-'anontalkpagetext' => "----''ãã®ãã¼ã¸ã¯ã¢ã«ã¦ã³ããã¾ã ä½æãã¦ããªããããããã¯ä½¿ã£ã¦ããªãå¿åå©ç¨è
ã®ããã®ä¼è©±ãã¼ã¸ã§ããå¿åå©ç¨è
ãèå¥ããéã«ã¯ãå©ç¨è
åã®ãããã«IPã¢ãã¬ã¹ãç¨ããå¿
è¦ãããã¾ããIPã¢ãã¬ã¹ã¯è¤æ°ã®å©ç¨è
ã®éã§å
±æããã¦ãããã¨ãããã¾ããããããªããå¿åå©ç¨è
ã§ãããèªåã«é¢ä¿ã®ãªãã³ã¡ã³ããå¯ãããã¦ããã¨ãèãã®å ´åã¯ã[[Special:UserLogin/signup|ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã]]ã[[Special:UserLogin|ãã°ã¤ã³ãã¦]]ä»ã®å¿åå©ç¨è
ã¨ééããããªãããã«ãã¦ãã ãããããé¡ããã¾ãã''",
+'anontalkpagetext' => "----''ãã®ãã¼ã¸ã¯ã¢ã«ã¦ã³ããã¾ã ä½æãã¦ããªããããããã¯ä½¿ã£ã¦ããªãå¿åå©ç¨è
ã®ããã®è°è«ç¨ãã¼ã¸ã§ããå¿åå©ç¨è
ãèå¥ããéã«ã¯ãå©ç¨è
åã®ãããã«IPã¢ãã¬ã¹ãç¨ããå¿
è¦ãããã¾ããIPã¢ãã¬ã¹ã¯è¤æ°ã®å©ç¨è
ã®éã§å
±æããã¦ãããã¨ãããã¾ããããããªããå¿åå©ç¨è
ã§ãããèªåã«é¢ä¿ã®ãªãã³ã¡ã³ããå¯ãããã¦ããã¨ãèãã®å ´åã¯ã[[Special:UserLogin/signup|ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã]]ã[[Special:UserLogin|ãã°ã¤ã³ãã¦]]ä»ã®å¿åå©ç¨è
ã¨ééããããªãããã«ãã¦ãã ãããããé¡ããã¾ãã''",
'noarticletext' => 'ç¾å¨ãã®ãã¼ã¸ã«ã¯å
容ãããã¾ãããä»ã®ãã¼ã¸ã«å«ã¾ãã[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ãã®ãã¼ã¸åãæ¤ç´¢ãã]]ãããããã¯[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} é¢é£è¨é²ãæ¤ç´¢ãã]ãã[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ãã®ãã¼ã¸ãä½æ]ãããã¨ãã§ãã¾ãã',
'noarticletext-nopermission' => 'ç¾å¨ãã®ãã¼ã¸ã«ã¯å
容ãããã¾ãããä»ã®ãã¼ã¸ã«å«ã¾ãã[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ãã®ãã¼ã¸åãæ¤ç´¢ãã]]ãããããã¯[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} é¢é£è¨é²ãæ¤ç´¢ãã]ãã¨ãã§ãã¾ãã',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ã$1ãã¨ããååã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ç»é²ããã¦ãã¾ããããã®ãã¼ã¸ãç·¨éãããã¨ãé©åãã©ãã確èªãã¦ãã ããã',
@@ -864,8 +877,8 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çè
]]ã«ãã®ä»¶ã«ã¤
* '''IE:''' [Ctrl] ãæ¼ããªãã [æ´æ°] ãã¯ãªãã¯ãã¾ã㯠[Ctrl]-[F5]
* '''Konqueror:''' [åèªã¿è¾¼ã¿] ãã¯ãªãã¯ãã¾ã㯠[F5]
* '''Opera:''' ããã¼ã«ãâãè¨å®ããããã£ãã·ã¥ãã¯ãªã¢ã",
-'usercssyoucanpreview' => "'''å©è¨:''' ã{{int:showpreview}}ããã¿ã³ã使ãã¨ä¿ååã«æ°ããã¹ã¿ã¤ã«ã·ã¼ããã¹ã¯ãªããããã¹ãã§ãã¾ãã",
-'userjsyoucanpreview' => "'''å©è¨:''' ã{{int:showpreview}}ããã¿ã³ã使ãã¨ä¿ååã«æ°ããã¹ã¿ã¤ã«ã·ã¼ããã¹ã¯ãªããããã¹ãã§ãã¾ãã",
+'usercssyoucanpreview' => "''ãã³ã:''' ã{{int:showpreview}}ããã¿ã³ã使ãã¨ä¿ååã«æ°ããã¹ã¿ã¤ã«ã·ã¼ãããã¹ãã§ãã¾ãã",
+'userjsyoucanpreview' => "'''ãã³ã:''' ã{{int:showpreview}}ããã¿ã³ã使ãã¨ä¿ååã«æ°ããã¹ã¯ãªããããã¹ãã§ãã¾ãã",
'usercsspreview' => "'''ã«ã¹ã¿ã CSSããã¬ãã¥ã¼ãã¦ãã¾ããã¾ã ä¿åããã¦ããªãã®ã§æ³¨æãã¦ãã ããã'''",
'userjspreview' => "'''ã«ã¹ã¿ã JavaScript ã試é¨ã»ãã¬ãã¥ã¼ãã¦ãã¾ããã¾ã ä¿åããã¦ããªãã®ã§æ³¨æãã¦ãã ããã'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''è¦å:''' ã$1ãã¨ããã¹ãã³ã¯ããã¾ããã.css 㨠.js ãã¼ã¸ãç·¨éããéã«ã¯ãµããã¼ã¸åãå°æåã«ãããã¨ãå¿ããªãã§ãã ãããä¾ãã° {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ã§ã¯ãªã {{ns:user}}:Hoge/monobook.css ã¨ãªãã¾ãã",
@@ -951,7 +964,7 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çè
]]ã«ãã®ä»¶ã«ã¤
'undo-success' => 'ç·¨éã®åãæ¶ããå¯è½ã§ãããããããªãã®æå³ããç·¨éã§ããããä¸ã«è¡¨ç¤ºããã¦ããå·®åã確èªãã¦ãã ãããä¿åãã¿ã³ãæ¼ãã¨åãæ¶ãã確å®ããã¾ãã',
'undo-failure' => 'ä¸éã®çã§ã®ç·¨éã¨ç«¶åãããããåãæ¶ãã¾ããã§ããã',
'undo-norev' => 'åãæ¶ããã¨ããç·¨éã¯åå¨ããªãããã§ã«åé¤ãããããã«åãæ¶ãã¾ããã§ããã',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ä¼è©±]]) ã«ãã第$1çãåãæ¶ã',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ãã¼ã¯]]) ã«ãã第$1çãåãæ¶ã',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãã¾ãã',
@@ -981,7 +994,7 @@ $3ã«ããçç±ã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ã: ''$2''",
'histfirst' => 'æå¤',
'histlast' => 'ææ°',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1ãã¤ã}})',
-'historyempty' => '(ãªã)',
+'historyempty' => '(空)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'å¤æ´å±¥æ´',
@@ -1037,7 +1050,7 @@ $3ã«ããçç±ã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ã: ''$2''",
'revdelete-radio-unset' => 'ããã',
'revdelete-suppress' => 'ä»ã®å©ç¨è
ã¨åæ§ã«ç®¡çè
ããããã¼ã¿ãé ã',
'revdelete-unsuppress' => '復帰çã«å¯¾ããå¶éãå¤ã',
-'revdelete-log' => 'åé¤ã®çç±:',
+'revdelete-log' => 'çç±ï¼',
'revdelete-submit' => 'é¸æãã{{PLURAL:$1|ç}}ã«é©ç¨',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]ã®çã®é²è¦§ã¬ãã«ãå¤æ´ãã¾ãã',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]ã®æä½ã®é²è¦§ã¬ãã«ãå¤æ´ãã¾ãã',
@@ -1048,6 +1061,8 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''ãã°ã®é²è¦§ã¬ãã«ãè¨å®ã§ãã¾ããã§ããã'''
$1",
'revdel-restore' => 'é²è¦§ã¬ãã«ãå¤æ´',
+'revdel-restore-deleted' => 'åé¤ãããç',
+'revdel-restore-visible' => 'é²è¦§å¯è½ãªç',
'pagehist' => 'ãã¼ã¸ã®å±¥æ´',
'deletedhist' => 'åé¤ãããå±¥æ´',
'revdelete-content' => 'æ¬æ',
@@ -1079,6 +1094,24 @@ $1",
'suppressionlogtext' => '以ä¸ã¯ç®¡çè
ããç§å¿ãããå
容ãå«ãåé¤ããã³ãããã¯è¨é²ã§ãã
ç¾å¨æä½ã§ãããããã¯ã«ã¤ãã¦ã¯[[Special:IPBlockList|æ稿ãããã¯ä¸ã®å©ç¨è
ãIPã¢ãã¬ã¹]]ãåç
§ãã¦ãã ããã',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|$3ç}}ã$1ãã$2ã¸ç§»åãã¾ãã',
+'revisionmove' => 'ã$1ãããçã移å',
+'revmove-explain' => '以ä¸ã®çãã$1ããæå®ããããã¼ã¸ã¸ç§»åããã¾ãããããã®çã¯æå®å
ã®ãã¼ã¸ã®å±¥æ´ã«çµ±åæå®ããã¾ãããæå®å
ã®ãã¼ã¸ãåå¨ããªãå ´åã¯ããã¼ã¸ã¯æ°è¦ä½æããã¾ãã',
+'revmove-legend' => 'ãã¼ã¸ã®æå®ã¨è¦ç´',
+'revmove-submit' => 'é¸æããããã¼ã¸ã«çã移å',
+'revisionmoveselectedversions' => 'é¸æãããçã移å',
+'revmove-reasonfield' => 'çç±ï¼',
+'revmove-titlefield' => '対象ãã¼ã¸ï¼',
+'revmove-badparam-title' => 'ä¸æ£ãªå¼æ°',
+'revmove-badparam' => 'ä¸æ£ãããã¯ä¸ååãªå¼æ°ãæå®ããã¾ããããã¼ã¸ãæ»ãããä¸åº¦ããç´ãã¦ãã ããã',
+'revmove-norevisions-title' => 'ç¡å¹ãªæå®ç',
+'revmove-norevisions' => 'æå®ããçãåå¨ããªããããã®æ©è½ãå©ç¨ããããã«1ã¤ä»¥ä¸ã®çãæå®ãã¦ãã¾ããã',
+'revmove-nullmove-title' => 'ä¸æ£ãªã¿ã¤ãã«',
+'revmove-nullmove' => '移åå
ã¨ç§»åå
ã®ãã¼ã¸ãåä¸ã®ãã®ã§ãããã¼ã¸ãæ»ããã$1ãã¨ã¯éããã¼ã¸ãå
¥åãã¦ãã ããã',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|$1çãã[[$2]]ãã}}æ¢åã®ãã¼ã¸[[$3]]ã¸ç§»åããã¾ããã',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|$1çãã[[$2]]ãã}}æ°è¦ä½æããããã¼ã¸[[$3]]ã¸ç§»åããã¾ããã',
+
# History merging
'mergehistory' => 'ãã¼ã¸å±¥æ´ã®çµ±å',
'mergehistory-header' => 'ãã¼ã¸ã®éå»ã®çãä»ã®ãã¼ã¸ã«çµ±åãããã¨ãã¦ãã¾ãããã®å¤æ´ãè¡ã£ã¦ããã¼ã¸ã®å±¥æ´ã®é£ç¶æ§ãä¿ããããã¨ã確èªãã¦ãã ããã',
@@ -1146,9 +1179,10 @@ $1",
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 åå空éãæ¤ç´¢',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 åå空éãæ¤ç´¢',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ãã¡ã¤ã«ãæ¤ç´¢',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'å
¨ãã¼ã¸ (ãã¼ããä¼è©±ãã¼ã¸å«ã) ãæ¤ç´¢',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'å
¨ãã¼ã¸ (ãã¼ã¯ãã¼ã¸å«ã) ãæ¤ç´¢',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'åå空éãæå®ãã¦æ¤ç´¢',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2èª}})',
+'search-result-category-size' => 'ãã¼ã¸$1件 ãµãã«ãã´ãª$2件 ãã¡ã¤ã«$3件',
'search-result-score' => 'é¢é£åº¦: $1%',
'search-redirect' => '($1 ã®ãªãã¤ã¬ã¯ã)',
'search-section' => '(ã»ã¯ã·ã§ã³ $1)',
@@ -1267,7 +1301,7 @@ $1",
'yourlanguage' => '使ç¨è¨èª:',
'yourvariant' => 'è¨èªå¤ç¨®:',
'yournick' => 'ç½²å:',
-'prefs-help-signature' => 'ãã¼ããã¼ã¸ä¸ã§ã®çºè¨ã«ã¯ã~~~~ãã¨ä»ãã¦ç½²åããã¹ãã§ããããã¯ããªãã®ç½²åã«æå»ãä»å ãããã®ã«å¤æããã¾ãã',
+'prefs-help-signature' => 'ãã¼ã¯ãã¼ã¸ä¸ã§ã®çºè¨ã«ã¯ã~~~~ãã¨ä»ãã¦ç½²åããã¹ãã§ããããã¯ããªãã®ç½²åã«æå»ãä»å ãããã®ã«å¤æããã¾ãã',
'badsig' => 'ç½²åç¨ã®ã½ã¼ã¹ãæ£ããããã¾ãããHTMLã¿ã°ãè¦ç´ãã¦ãã ããã',
'badsiglength' => 'ç½²åãé·ããã¾ãã$1{{PLURAL:$1|æå}}以ä¸ã§ãªããã°ãªãã¾ããã',
'yourgender' => 'æ§å¥:',
@@ -1342,8 +1376,8 @@ $1",
# Rights
'right-read' => 'ãã¼ã¸ã®é²è¦§',
'right-edit' => 'ãã¼ã¸ã®ç·¨é',
-'right-createpage' => '(ãã¼ããã¼ã¸ä»¥å¤ã®) ãã¼ã¸ã®ä½æ',
-'right-createtalk' => 'ãã¼ããã¼ã¸ã®ä½æ',
+'right-createpage' => '(ãã¼ã¯ãã¼ã¸ä»¥å¤ã®) ãã¼ã¸ã®ä½æ',
+'right-createtalk' => 'ãã¼ã¯ãã¼ã¸ã®ä½æ',
'right-createaccount' => 'æ°ããå©ç¨è
ã¢ã«ã¦ã³ãã®ä½æ',
'right-minoredit' => 'ç´°é¨ã®ç·¨éã®å°ã¥ã',
'right-move' => 'ãã¼ã¸ã®ç§»å',
@@ -1359,7 +1393,7 @@ $1",
'right-purge' => '確èªãçç¥ãããµã¤ããã£ãã·ã¥ã®ç ´æ£',
'right-autoconfirmed' => 'åä¿è·ããããã¼ã¸ã®ç·¨é',
'right-bot' => 'èªåå¦çã¨ãã¦èªè',
-'right-nominornewtalk' => 'ãã¼ããã¼ã¸ã¸ç´°é¨ã®ç·¨éãè¡ãããéã®ãæ°ããã¡ãã»ã¼ã¸ã®ãç¥ãããã®é表示',
+'right-nominornewtalk' => 'ãã¼ã¯ãã¼ã¸ã¸ç´°é¨ã®ç·¨éãè¡ãããéã®ãæ°ããã¡ãã»ã¼ã¸ã®ãç¥ãããã®é表示',
'right-apihighlimits' => 'æ¨æºããé«ãAPIã¯ã¨ãªå¶éå¤',
'right-writeapi' => 'ç·¨éAPIã®ä½¿ç¨',
'right-delete' => 'ãã¼ã¸ã®åé¤',
@@ -1399,8 +1433,9 @@ $1",
'right-siteadmin' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ããã¯ããã³ããã¯è§£é¤',
'right-reset-passwords' => 'ä»ã®å©ç¨è
ã®ãã¹ã¯ã¼ããåè¨å®ãã',
'right-override-export-depth' => 'ãªã³ã¯å
ãã¼ã¸ã5é層ã¾ã§å«ãã¦æ¸ãåºã',
-'right-versiondetail' => 'ã½ããã¦ã§ã¢ã®è©³ç´°ãªãã¼ã¸ã§ã³æ
å ±ã表示ãã',
'right-sendemail' => 'ä»ã®å©ç¨è
ã¸é»åã¡ã¼ã«ãéã',
+'right-revisionmove' => 'çã®ç§»å',
+'right-selenium' => 'Selenium ãã¹ããå®è¡ãã',
# User rights log
'rightslog' => 'å©ç¨è
権éå¤æ´è¨é²',
@@ -1412,7 +1447,7 @@ $1",
'action-read' => 'ãã®ãã¼ã¸ã®é²è¦§',
'action-edit' => 'ãã®ãã¼ã¸ã®ç·¨é',
'action-createpage' => 'ãã¼ã¸ã®æ°è¦ä½æ',
-'action-createtalk' => 'ãã¼ããã¼ã¸ã®æ°è¦ä½æ',
+'action-createtalk' => 'ãã¼ã¯ãã¼ã¸ã®æ°è¦ä½æ',
'action-createaccount' => 'ãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã®ä½æ',
'action-minoredit' => 'ç´°é¨ã®ç·¨éã®å°ã¤ã',
'action-move' => 'ãã®ãã¼ã¸ã®ç§»å',
@@ -1443,6 +1478,7 @@ $1",
'action-userrights' => 'å
¨å©ç¨è
権éã®å¤æ´',
'action-userrights-interwiki' => 'ä»ã®ã¦ã£ãä¸ã®å©ç¨è
ã®å©ç¨è
権éå¤æ´',
'action-siteadmin' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ããã¯ãããã¯ããã¯è§£é¤',
+'action-revisionmove' => 'çã®ç§»å',
# Recent changes
'nchanges' => '$1{{PLURAL:$1| å}}ã®æ´æ°',
@@ -1473,9 +1509,9 @@ $1",
'hist' => 'å±¥æ´',
'hide' => 'é表示',
'show' => '表示',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'minoreditletter' => 'ç´°',
+'newpageletter' => 'æ°',
+'boteditletter' => 'ã',
'unpatrolledletter' => 'æª',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1{{PLURAL:$1|人}}ãã¦ã©ãããã¦ãã¾ã]',
'rc_categories' => 'ã«ãã´ãªãå¶é ("|" ã§åºåã)',
@@ -1504,6 +1540,9 @@ $1",
'upload_directory_missing' => 'ã¢ãããã¼ããã£ã¬ã¯ã㪠($1) ãè¦ã¤ãããã¦ã§ããµã¼ãã¼ã«ãã£ã¦ãä½æã§ãã¾ããã§ããã',
'upload_directory_read_only' => 'ã¢ãããã¼ãå
ã®ãã£ã¬ã¯ã㪠($1) ã«ã¦ã§ããµã¼ãã¼ãæ¸ãè¾¼ãã¾ããã',
'uploaderror' => 'ã¢ãããã¼ãã®ã¨ã©ã¼',
+'upload-recreate-warning' => "'''è¦å: åãååã®ãã¡ã¤ã«ã以åã«åé¤ã¾ãã¯ç§»åããã¦ãã¾ãã'''
+
+便å®ã®ãããå½è©²ãã¼ã¸ã®åé¤ã»ç§»åã®è¨é²ã以ä¸ã«æ示ãã¦ãã¾ã:",
'uploadtext' => "ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ãããã«ã¯ã以ä¸ã®ãã©ã¼ã ãå©ç¨ãã¦ãã ãããéå»ã«ã¢ãããã¼ãããããã¡ã¤ã«ã®è¡¨ç¤ºã»æ¤ç´¢ã«ã¯[[Special:FileList|{{int:listfiles}}]]ããå©ç¨ãã ãããã¢ãããã¼ãã¯[[Special:Log/upload|ã¢ãããã¼ãè¨é²]]ã«ãåé¤ã¯[[Special:Log/delete|åé¤è¨é²]]ã«ãè¨é²ããã¾ãã
ãã¼ã¸ã«ãã¡ã¤ã«ãæ¿å
¥ããã«ã¯ä»¥ä¸ã®æ¸å¼ã®ãªã³ã¯ã使ãã¾ãã
@@ -1534,6 +1573,17 @@ $1",
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ã¯å¥½ã¾ãããªããã¡ã¤ã«å½¢å¼ã§ãã次ã®{{PLURAL:\$3|ãã¡ã¤ã«å½¢å¼}}ãæ¨å¥¨ãã¾ã: \$2",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ã¯è¨±å¯ããã¦ããªããã¡ã¤ã«å½¢å¼ã§ãã次ã®{{PLURAL:\$3|ãã¡ã¤ã«å½¢å¼}}ãå©ç¨ãã¦ãã ãã: \$2",
'filetype-missing' => 'ãã¡ã¤ã«ã«æ¡å¼µå (".jpg" ãªã©) ãããã¾ããã',
+'empty-file' => 'ããªããéä¿¡ãããã¡ã¤ã«ã¯ç©ºã§ããã',
+'file-too-large' => 'ããªããéä¿¡ãããã¡ã¤ã«ã¯å¤§ãããã¾ãã',
+'filename-tooshort' => 'ãã¡ã¤ã«åãçããã¾ãã',
+'filetype-banned' => 'ãã®å½¢å¼ã®ãã¡ã¤ã«ã¯ç¦æ¢ããã¦ãã¾ãã',
+'verification-error' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ããã¡ã¤ã«ã®æ¤è¨¼ã·ã¹ãã ãééãã¾ããã§ããã',
+'hookaborted' => 'æ¡å¼µæ©è½ã®ããã¯ã«ãã£ã¦ãããªãã®ä¿®æ£ãä¸æããã¾ããã',
+'illegal-filename' => 'ãã¡ã¤ã«åã許å¯ããã¦ãã¾ããã',
+'overwrite' => 'æ¢åã®ãã¡ã¤ã«ã¸ä¸æ¸ããããã¨ã¯è¨±å¯ããã¦ãã¾ããã',
+'unknown-error' => 'ä¸æãªã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã',
+'tmp-create-error' => 'ä¸æãã¡ã¤ã«ãä½æã§ãã¾ããã§ããã',
+'tmp-write-error' => 'ä¸æãã¡ã¤ã«ã¸ã®æ¸ãè¾¼ã¿ã¨ã©ã¼',
'large-file' => 'ãã¡ã¤ã«ãµã¤ãºã¯ $1 ãã¤ã以ä¸ã«æãããã¨ãæ¨å¥¨ããã¦ãã¾ãããã®ãã¡ã¤ã«ã¯ $2 ãã¤ãã§ãã',
'largefileserver' => 'ãã¡ã¤ã«ã大ãããã¾ãããµã¼ãã¼è¨å®ã§è¨±ããã¦ããæ大å¤ãè¶
éãã¾ããã',
'emptyfile' => 'ã¢ãããã¼ããããã¡ã¤ã«ã¯å
容ã空ã®ããã§ãããã¡ã¤ã«åã®æå®ãééã£ã¦ãã¾ããããæ¬å½ã«ãã®ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ããããã®ãã確èªãã¦ãã ããã',
@@ -1560,6 +1610,8 @@ $1",
'uploadedimage' => 'ã[[$1]]ããã¢ãããã¼ããã¾ããã',
'overwroteimage' => 'ã[[$1]]ãã®æ°ããçãã¢ãããã¼ããã¾ãã',
'uploaddisabled' => 'ã¢ãããã¼ãæ©è½åæ¢ä¸',
+'copyuploaddisabled' => '使ç¨ã§ããªãURLããã®ã¢ãããã¼ãã§ãã',
+'uploadfromurl-queued' => 'ããªãã®ã¢ãããã¼ãã¯ããã¥ã¼ã«è¿½å ããã¾ããã',
'uploaddisabledtext' => 'ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ãã¯åæ¢ãã¦ãã¾ãã',
'php-uploaddisabledtext' => 'ãã¡ã¤ã«ã¢ãããã¼ããPHPã§æå¹ã«ãªã£ã¦ãã¾ãããfile_uploads ã®è¨å®ã確èªãã¦ãã ããã',
'uploadscripted' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ã¦ã§ããã©ã¦ã¶ã誤ã£ã¦è§£éãã¦ãã¾ããããã®ããHTMLã¾ãã¯ã¹ã¯ãªããã³ã¼ããå«ãã§ãã¾ãã',
@@ -1591,6 +1643,11 @@ JD # Jenoptik
MGP # ãã³ã¿ãã¯ã¹
PICT # ãã®ä»
# ',
+'upload-successful-msg' => 'ããªãã®ã¢ãããã¼ããå©ç¨å¯è½ã§ã: $1',
+'upload-failure-subj' => 'ã¢ãããã¼ãã§çºçããåé¡',
+'upload-failure-msg' => 'ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ãä¸ã«åé¡ãçºçãã¾ãã:
+
+$1',
'upload-proto-error' => 'ä¸æ£ãªãããã³ã«',
'upload-proto-error-text' => 'ã¢ãããã¼ãå
ã®URL㯠http://
ã ftp://
ã§å§ã¾ã£ã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
@@ -1687,7 +1744,7 @@ PICT # ãã®ä»
'filerevert' => '$1 ãå·®ãæ»ã',
'filerevert-legend' => 'ãã¡ã¤ã«ãå·®ãæ»ã',
'filerevert-intro' => "ãã¡ã¤ã« '''[[Media:$1|$1]]'''ã[$4 $2$3ã®ç]ã«å·®ãæ»ããã¨ãã¦ãã¾ãã",
-'filerevert-comment' => 'ã³ã¡ã³ã:',
+'filerevert-comment' => 'çç±:',
'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 ã®çã¸å·®ãæ»ã',
'filerevert-submit' => 'å·®ãæ»ã',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ã¯[$4 $2$3ã®ç]ã«å·®ãæ»ããã¾ããã",
@@ -1698,7 +1755,7 @@ PICT # ãã®ä»
'filedelete-legend' => 'ãã¡ã¤ã«ã®åé¤',
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ããã¹ã¦ã®å±¥æ´ã¨ã¨ãã«åé¤ãããã¨ãã¦ãã¾ãã",
'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ã®[$4 $2$3ã®ç]ãåé¤ãããã¨ãã¦ãã¾ãã",
-'filedelete-comment' => 'åé¤çç±:',
+'filedelete-comment' => 'çç±:',
'filedelete-submit' => 'åé¤',
'filedelete-success' => "'''$1''' ã¯åé¤ããã¾ããã",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ã® $2 $3 çã¯åé¤ããã¦ãã¾ãã",
@@ -1747,7 +1804,7 @@ PICT # ãã®ä»
'statistics-header-hooks' => 'ãã®ä»ã®çµ±è¨',
'statistics-articles' => 'è¨äºæ°',
'statistics-pages' => 'ç·ãã¼ã¸æ°',
-'statistics-pages-desc' => 'ãã¼ããã¼ã¸ããªãã¤ã¬ã¯ããªã©ãå«ãã ãã®ã¦ã£ãå
ã®ãã¹ã¦ã®ãã¼ã¸ã§ãã',
+'statistics-pages-desc' => 'ãã¼ã¯ãã¼ã¸ããªãã¤ã¬ã¯ããªã©ãå«ãã ãã®ã¦ã£ãå
ã®ãã¹ã¦ã®ãã¼ã¸ã§ãã',
'statistics-files' => 'ã¢ãããã¼ãããããã¡ã¤ã«æ°',
'statistics-edits' => 'ç·¨éåæ°ã®ç·è¨',
'statistics-edits-average' => '1ãã¼ã¸ãããã®ç·¨éåæ°',
@@ -1937,28 +1994,34 @@ PICT # ãã®ä»
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'èªèº«ã®ã¢ã«ã¦ã³ããããã¹ã¦ã®ã°ã«ã¼ããé¤å»å¯è½',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'å·®åºäººã¢ãã¬ã¹ãããã¾ãã',
-'mailnologintext' => 'ä»ã®å©ç¨è
å®ã«ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããããã«ã¯ã[[Special:UserLogin|ãã°ã¤ã³]]ãã[[Special:Preferences|å人è¨å®]]ã§æå¹ãªã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãè¨å®ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
-'emailuser' => 'ãã®å©ç¨è
ã«ã¡ã¼ã«ãéä¿¡',
-'emailpage' => 'ã¡ã¼ã«éä¿¡ãã¼ã¸',
-'emailpagetext' => 'ä¸ã®ãã©ã¼ã ãéãã¦ããã®å©ç¨è
ã«ã¡ã¼ã«ãéããã¨ãã§ãã¾ããã¡ã¼ã«ã®å·®åºäººæ¬ã«ã¯ããªãã[[Special:Preferences|{{int:preferences}}]]ã§ç»é²ããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã表示ããã¾ãã®ã§ãç¸æã¯ç´æ¥ããªãã«è¿äºãåºããããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã',
-'usermailererror' => 'ã¡ã¼ã«éä¿¡æã«ä»¥ä¸ã®ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} é»åã¡ã¼ã«',
-'noemailtitle' => 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãããã¾ãã',
-'noemailtext' => 'ãã®å©ç¨è
ã¯æå¹ãªã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãç»é²ãã¦ãã¾ããã',
-'nowikiemailtitle' => 'é»åã¡ã¼ã«ä¸è¨±å¯',
-'nowikiemailtext' => 'ãã®å©ç¨è
ã¯ä»ã®å©ç¨è
ããã¡ã¼ã«ãåãåããªãè¨å®ã«ãã¦ãã¾ãã',
-'email-legend' => '{{SITENAME}}ã®ä»ã®å©ç¨è
ã«é»åã¡ã¼ã«ãéã',
-'emailfrom' => 'å·®åºäºº:',
-'emailto' => 'å®å
:',
-'emailsubject' => '件å:',
-'emailmessage' => 'æ¬æ:',
-'emailsend' => 'éä¿¡',
-'emailccme' => 'èªåå®ã«æ§ããéä¿¡ããã',
-'emailccsubject' => '$1ã«éä¿¡ããã¡ã¼ã«ã®æ§ã: $2',
-'emailsent' => 'ã¡ã¼ã«ãéãã¾ãã',
-'emailsenttext' => 'ã¡ã¼ã«ã¯ç¡äºéä¿¡ããã¾ããã',
-'emailuserfooter' => 'ãã®é»åã¡ã¼ã«ã¯ $1 ãã $2 ã¸ã{{SITENAME}}ã®ãå©ç¨è
ã¸ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãæ©è½ã使ã£ã¦éããã¾ããã',
+'mailnologin' => 'å·®åºäººã¢ãã¬ã¹ãããã¾ãã',
+'mailnologintext' => 'ä»ã®å©ç¨è
å®ã«ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããããã«ã¯ã[[Special:UserLogin|ãã°ã¤ã³]]ãã[[Special:Preferences|å人è¨å®]]ã§æå¹ãªã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãè¨å®ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
+'emailuser' => 'ãã®å©ç¨è
ã«ã¡ã¼ã«ãéä¿¡',
+'emailpage' => 'ã¡ã¼ã«éä¿¡ãã¼ã¸',
+'emailpagetext' => 'ä¸ã®ãã©ã¼ã ãéãã¦ããã®å©ç¨è
ã«ã¡ã¼ã«ãéããã¨ãã§ãã¾ããã¡ã¼ã«ã®å·®åºäººæ¬ã«ã¯ããªãã[[Special:Preferences|{{int:preferences}}]]ã§ç»é²ããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã表示ããã¾ãã®ã§ãç¸æã¯ç´æ¥ããªãã«è¿äºãåºããããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã',
+'usermailererror' => 'ã¡ã¼ã«éä¿¡æã«ä»¥ä¸ã®ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} é»åã¡ã¼ã«',
+'usermaildisabled' => 'å©ç¨è
ã®ã¡ã¼ã«ã¯ç¡å¹ã§ãã',
+'usermaildisabledtext' => 'ãã®ã¦ã£ãä¸ã§ããªãã¯ä»ã®å©ç¨è
ã¸ã¡ã¼ã«ãéããã¨ã¯ã§ãã¾ããã',
+'noemailtitle' => 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãããã¾ãã',
+'noemailtext' => 'ãã®å©ç¨è
ã¯æå¹ãªã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãç»é²ãã¦ãã¾ããã',
+'nowikiemailtitle' => 'é»åã¡ã¼ã«ä¸è¨±å¯',
+'nowikiemailtext' => 'ãã®å©ç¨è
ã¯ä»ã®å©ç¨è
ããã¡ã¼ã«ãåãåããªãè¨å®ã«ãã¦ãã¾ãã',
+'email-legend' => '{{SITENAME}}ã®ä»ã®å©ç¨è
ã«é»åã¡ã¼ã«ãéã',
+'emailfrom' => 'å·®åºäºº:',
+'emailto' => 'å®å
:',
+'emailsubject' => '件å:',
+'emailmessage' => 'æ¬æ:',
+'emailsend' => 'éä¿¡',
+'emailccme' => 'èªåå®ã«æ§ããéä¿¡ããã',
+'emailccsubject' => '$1ã«éä¿¡ããã¡ã¼ã«ã®æ§ã: $2',
+'emailsent' => 'ã¡ã¼ã«ãéãã¾ãã',
+'emailsenttext' => 'ã¡ã¼ã«ã¯ç¡äºéä¿¡ããã¾ããã',
+'emailuserfooter' => 'ãã®é»åã¡ã¼ã«ã¯ $1 ãã $2 ã¸ã{{SITENAME}}ã®ãå©ç¨è
ã¸ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãæ©è½ã使ã£ã¦éããã¾ããã',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'ã·ã¹ãã ã¡ãã»ã¼ã¸ãæ®ãã',
+'usermessage-editor' => 'ã·ã¹ãã ã¡ãã»ã³ã¸ã£ã¼',
# Watchlist
'watchlist' => 'ã¦ã©ãããªã¹ã',
@@ -1969,7 +2032,7 @@ PICT # ãã®ä»
'watchnologin' => 'ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãã',
'watchnologintext' => 'ã¦ã©ãããªã¹ããå¤æ´ããããã«ã¯ã[[Special:UserLogin|ãã°ã¤ã³]]ãã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
'addedwatch' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«è¿½å ãã¾ãã',
-'addedwatchtext' => "ãã¼ã¸ ã[[:$1]]ããããªãã®[[Special:Watchlist|ã¦ã©ãããªã¹ã]]ã«è¿½å ãã¾ããããã®ãã¼ã¸ã¨ä»å±ã®ãã¼ããã¼ã¸ã«å¤æ´ããã£ãéã«ã¯ãã¦ã©ãããªã¹ãã«è¡¨ç¤ºããã¾ããã¾ããã¦ã©ãããªã¹ãã«ç»é²ããã¦ãããã¼ã¸ã¯[[Special:RecentChanges|æè¿ã®æ´æ°ã®ä¸è¦§]]ã«'''太å'''ã§è¡¨ç¤ºãããè¦ã¤ãããããªãã¾ãã",
+'addedwatchtext' => "ãã¼ã¸ ã[[:$1]]ããããªãã®[[Special:Watchlist|ã¦ã©ãããªã¹ã]]ã«è¿½å ãã¾ããããã®ãã¼ã¸ã¨ä»å±ã®ãã¼ã¯ãã¼ã¸ã«å¤æ´ããã£ãéã«ã¯ãã¦ã©ãããªã¹ãã«è¡¨ç¤ºããã¾ããã¾ããã¦ã©ãããªã¹ãã«ç»é²ããã¦ãããã¼ã¸ã¯[[Special:RecentChanges|æè¿ã®æ´æ°ã®ä¸è¦§]]ã«'''太å'''ã§è¡¨ç¤ºãããè¦ã¤ãããããªãã¾ãã",
'removedwatch' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãããåé¤ãã¾ãã',
'removedwatchtext' => 'ãã¼ã¸ã[[:$1]]ãã[[Special:Watchlist|ã¦ã©ãããªã¹ã]]ããåé¤ãã¾ããã',
'watch' => 'ã¦ã©ãã',
@@ -1979,7 +2042,7 @@ PICT # ãã®ä»
'notanarticle' => 'è¨äºã§ã¯ããã¾ãã',
'notvisiblerev' => 'ãã®çã¯åé¤ããã¾ãã',
'watchnochange' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«ç»é²ãã¦ãããã¼ã¸ã«æå®æéå
ã«ç·¨éããããã®ã¯ããã¾ããã',
-'watchlist-details' => 'ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ãã«ã¯$1{{PLURAL:$1|件}}ã®ãã¼ã¸ãå
¥ã£ã¦ãã¾ã (ãã¼ããã¼ã¸ã¯æ°ãã¾ãã)ã',
+'watchlist-details' => 'ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ãã«ã¯$1{{PLURAL:$1|件}}ã®ãã¼ã¸ãå
¥ã£ã¦ãã¾ã (ãã¼ã¯ãã¼ã¸ã¯æ°ãã¾ãã)ã',
'wlheader-enotif' => '* ã¡ã¼ã«éç¥ãæå¹ã«ãªã£ã¦ãã¾ã',
'wlheader-showupdated' => "* ããªããæå¾ã«è¨ªåãããã¨ã«å¤æ´ããããã¼ã¸ã¯'''太å'''ã§è¡¨ç¤ºããã¾ã",
'watchmethod-recent' => 'æè¿ã®æ´æ°å
ã®ã¦ã©ãããã¦ãããã¼ã¸ã確èªä¸',
@@ -2052,7 +2115,7 @@ $UNWATCHURL
'dellogpagetext' => '以ä¸ã¯æè¿ã®åé¤ã¨å¾©å¸°ã®è¨é²ã§ãã',
'deletionlog' => 'åé¤è¨é²',
'reverted' => '以åã®çã¸ã®å·®ãæ»ã',
-'deletecomment' => 'åé¤çç±:',
+'deletecomment' => 'çç±:',
'deleteotherreason' => 'ä»ã®ãã¾ãã¯è¿½å ã®çç±:',
'deletereasonotherlist' => 'ãã®ä»ã®çç±',
'deletereason-dropdown' => '*ããããåé¤çç±
@@ -2069,14 +2132,17 @@ $UNWATCHURL
'rollbacklink' => 'ãã¼ã«ããã¯',
'rollbackfailed' => 'ãã¼ã«ããã¯ã«å¤±æãã¾ãã',
'cantrollback' => 'æ稿è
ããã ä¸äººã§ãããããç·¨éãå·®ãæ»ãã¾ããã',
-'alreadyrolled' => 'ãã¼ã¸ [[:$1]] ã® [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ä¼è©±]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ã«ããç·¨éã®ãã¼ã«ããã¯ã«å¤±æãã¾ãããä»ã®å©ç¨è
ããã§ã«ç·¨éãè¡ã£ãããã¼ã«ããã¯ããããã§ãã
+'alreadyrolled' => 'ãã¼ã¸ [[:$1]] ã® [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ãã¼ã¯]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ã«ããç·¨éã®ãã¼ã«ããã¯ã«å¤±æãã¾ãããä»ã®å©ç¨è
ããã§ã«ç·¨éãè¡ã£ãããã¼ã«ããã¯ããããã§ãã
-ãã®ãã¼ã¸ã®æå¾ã®ç·¨é㯠[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ä¼è©±]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ã«ãããã®ã§ãã',
+ãã®ãã¼ã¸ã®æå¾ã®ç·¨é㯠[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ãã¼ã¯]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ã«ãããã®ã§ãã',
'editcomment' => "ç·¨éå
容ã®è¦ç´: ã''$1''ã",
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ä¼è©±]]) ã«ããç·¨éã [[User:$1|$1]] ã«ããç´åã®çã¸å·®ãæ»ã',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ãã¼ã¯]]) ã«ããç·¨éã [[User:$1|$1]] ã«ããç´åã®çã¸å·®ãæ»ã',
'revertpage-nouser' => '(å©ç¨è
ååé¤) ã«ããç·¨éã [[User:$1|$1]] ã«ããçã¸å·®ãæ»ã',
'rollback-success' => '$1 ã«ããç·¨éãåãæ¶ã㦠$2 ã«ããæå¾ã®çã¸å·®ãæ»ãã¾ããã',
-'sessionfailure' => 'ãã°ã¤ã³ã»ã»ãã·ã§ã³ã«åé¡ãçºçãã¾ãããã»ãã·ã§ã³ãã¤ã¸ã£ãã¯ãé²ãããã«æä½ã¯åãæ¶ããã¾ããããã©ã¦ã¶ã®ãæ»ãããæ¼ãã¦ç´åã®ãã¼ã¸ãå度èªã¿è¾¼ãã å¾ã«ãããä¸åº¦æä½ãè¡ã£ã¦ãã ããã',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'ã»ãã·ã§ã³ã®å¤±æ',
+'sessionfailure' => 'ãã°ã¤ã³ã»ã»ãã·ã§ã³ã«åé¡ãçºçãã¾ãããã»ãã·ã§ã³ãã¤ã¸ã£ãã¯ãé²ãããã«æä½ã¯åãæ¶ããã¾ããããã©ã¦ã¶ã®ãæ»ãããæ¼ãã¦ç´åã®ãã¼ã¸ãå度èªã¿è¾¼ãã å¾ã«ãããä¸åº¦æä½ãè¡ã£ã¦ãã ããã',
# Protect
'protectlogpage' => 'ä¿è·è¨é²',
@@ -2156,7 +2222,7 @@ $UNWATCHURL
'undeleteviewlink' => 'é²è¦§',
'undeletereset' => 'ãªã»ãã',
'undeleteinvert' => 'é¸æãé転ãã',
-'undeletecomment' => 'ã³ã¡ã³ã:',
+'undeletecomment' => 'çç±:',
'undeletedarticle' => 'ã$1ãã復帰ãã¾ãã',
'undeletedrevisions' => '$1{{PLURAL:$1|ç}}ã復帰ãã¾ãã',
'undeletedrevisions-files' => '$1{{PLURAL:$1|ç}}ã¨$2{{PLURAL:$2|å}}ã®ãã¡ã¤ã«ã復帰ãã¾ãã',
@@ -2202,12 +2268,13 @@ $1',
'sp-contributions-blocklog' => 'æ稿ãããã¯è¨é²',
'sp-contributions-deleted' => 'åé¤ãããæ稿履æ´',
'sp-contributions-logs' => 'å種ãã°',
-'sp-contributions-talk' => 'ä¼è©±',
+'sp-contributions-talk' => 'ãã¼ã¯',
'sp-contributions-userrights' => 'å©ç¨è
権éã®ç®¡ç',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'ãã®å©ç¨è
ã¯ç¾å¨ãããã¯ããã¦ãã¾ããåèã®ããã«ææ°ã®ãããã¯è¨é²ã以ä¸ã«è¡¨ç¤ºãã¾ãã',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ãã®IPã¢ãã¬ã¹ã¯ç¾å¨ãããã¯ããã¦ãã¾ããåèã®ããã«ææ°ã®ãããã¯è¨é²ã以ä¸ã«è¡¨ç¤ºãã¾ãã',
'sp-contributions-search' => 'æ稿履æ´ã®æ¤ç´¢',
'sp-contributions-username' => 'IPã¢ãã¬ã¹ã¾ãã¯å©ç¨è
å:',
+'sp-contributions-toponly' => 'ææ°ã®çã®ã¿ã表示ãã',
'sp-contributions-submit' => 'æ¤ç´¢',
# What links here
@@ -2257,8 +2324,8 @@ $1',
'ipbotheroption' => 'ãã®ä»',
'ipbotherreason' => 'ãã®ä»ã®çç±ã»è¿½å ã®çç±:',
'ipbhidename' => 'å©ç¨è
åãç·¨éå±¥æ´ãå種ä¸è¦§ããç§å¿ãã',
-'ipbwatchuser' => 'ãã®å©ç¨è
ã®å©ç¨è
ãã¼ã¸ã¨ä¼è©±ãã¼ã¸ãã¦ã©ãããã',
-'ipballowusertalk' => 'ãã®å©ç¨è
ã«å¯¾ãã¦ãããã¯ä¸ã®èªèº«ã®ä¼è©±ãã¼ã¸ç·¨éã許å¯',
+'ipbwatchuser' => 'ãã®å©ç¨è
ã®å©ç¨è
ãã¼ã¸ã¨ãã¼ã¯ãã¼ã¸ãã¦ã©ãããã',
+'ipballowusertalk' => 'ãã®å©ç¨è
ã«å¯¾ãã¦ãããã¯ä¸ã®èªèº«ã®ãã¼ã¯ãã¼ã¸ç·¨éã許å¯',
'ipb-change-block' => 'ä¸è¨ã®è¨å®ã§å©ç¨è
ãåã³ãããã¯',
'badipaddress' => 'ç¡å¹ãªIPã¢ãã¬ã¹',
'blockipsuccesssub' => 'ãããã¯ãã¾ãã',
@@ -2291,7 +2358,7 @@ $1',
'noautoblockblock' => 'èªåãããã¯ãªã',
'createaccountblock' => 'ã¢ã«ã¦ã³ãä½æã®ãããã¯',
'emailblock' => 'ã¡ã¼ã«éä¿¡ã®ãããã¯',
-'blocklist-nousertalk' => 'èªèº«ã®ä¼è©±ãã¼ã¸ç·¨éç¦æ¢',
+'blocklist-nousertalk' => 'èªèº«ã®ãã¼ã¯ãã¼ã¸ç·¨éç¦æ¢',
'ipblocklist-empty' => '{{int:ipblocklist}}ã¯ããã¾ããã',
'ipblocklist-no-results' => 'æå®ãããIPã¢ãã¬ã¹ã¾ãã¯å©ç¨è
åã¯ãããã¯ããã¦ãã¾ããã',
'blocklink' => 'ãããã¯',
@@ -2310,7 +2377,7 @@ $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'ã¢ã«ã¦ã³ãä½æã®ãããã¯',
'block-log-flags-noautoblock' => 'èªåãããã¯ç¡å¹',
'block-log-flags-noemail' => 'ã¡ã¼ã«éä¿¡ã®ãããã¯',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'èªèº«ã®ä¼è©±ãã¼ã¸ã®ç·¨éç¦æ¢',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'èªèº«ã®ãã¼ã¯ãã¼ã¸ã®ç·¨éç¦æ¢',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'æ¡å¼µèªåãããã¯æå¹',
'block-log-flags-hiddenname' => 'å©ç¨è
åé表示',
'range_block_disabled' => 'åºåãããã¯ã¯ç¡å¹ã«è¨å®ããã¦ãã¾ãã',
@@ -2367,14 +2434,14 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'''注æï¼'''
ããé²è¦§ããããã¼ã¸ããä»ã®å¤ãã®ãã¼ã¸ãããªã³ã¯ããã¦ãããã¼ã¸ã移åããã¨äºæãã¬çµæãèµ·ããããããã¾ããããã¼ã¸ã®ç§»åã«ä¼´ãå½±é¿ãããèãã¦ããè¸ã¿åãããã«ãã¦ãã ããã",
-'movepagetalktext' => 'ä»éãããã¼ãã®ãã¼ã¸ãããå ´åã«ã¯ãåºæ¬çã«ã¯ãä¸ç·ã«ç§»åããããã¨ã«ãªãã¾ãã
+'movepagetalktext' => 'ä»éãããã¼ã¯ãã¼ã¸ãããå ´åã«ã¯ãåºæ¬çã«ã¯ãä¸ç·ã«ç§»åããããã¨ã«ãªãã¾ãã
ãã ãã以ä¸ã®å ´åã«ã¤ãã¦ã¯å¥ã§ãã
*åå空éãã¾ããã移åã®å ´å
-*移åå
ã«æ¢ã«å±¥æ´ã®ãããã¼ããã¼ã¸ãåå¨ããå ´å
+*移åå
ã«æ¢ã«å±¥æ´ã®ãããã¼ã¯ãã¼ã¸ãåå¨ããå ´å
*ä¸ã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ã®ãã§ãã¯ãã¼ã¯ãæ¶ããå ´å
-ãããã®å ´åããã¼ããã¼ã¸ã移åããå ´åã«ã¯ãå¥ã«ä½æ¥ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
+ãããã®å ´åããã¼ã¯ãã¼ã¸ã移åããå ´åã«ã¯ãå¥ã«ä½æ¥ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
'movearticle' => '移åãããã¼ã¸',
'moveuserpage-warning' => "'''è¦å:''' ããªãã¯å©ç¨è
ãã¼ã¸ã移åããããã¨ãã¦ãã¾ãã移åãè¡ã£ãå ´åããã¼ã¸ã ãã移åãããå©ç¨è
åã¯''å¤æ´ãããªã''ç¹ã«æ³¨æãã¦ãã ããã",
'movenologin' => 'ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãã',
@@ -2392,11 +2459,11 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'movepage-moved-noredirect' => 'ãªãã¤ã¬ã¯ãã¯ä½æããã¾ããã§ããã',
'articleexists' => 'æå®ããã移åå
ã«ã¯æ¢ã«ãã¼ã¸ãåå¨ããããååãä¸é©åã§ãã',
'cantmove-titleprotected' => '移åå
ãã¼ã¸ãä½æä¿è·å¯¾è±¡ã¨ãªã£ã¦ããããããã¼ã¸ã移åã§ãã¾ããã',
-'talkexists' => "'''ãã¼ã¸èªèº«ã¯ç§»åããã¾ããããä»éã®ãã¼ããã¼ã¸ã¯ç§»åå
ã®ãã¼ã¸ãåå¨ãããã移åã§ãã¾ããã§ãããæåã§å
容ãçµ±åãã¦ãã ããã'''",
+'talkexists' => "'''ãã¼ã¸èªèº«ã¯ç§»åããã¾ããããä»éã®ãã¼ã¯ãã¼ã¸ã¯ç§»åå
ã®ãã¼ã¸ãåå¨ãããã移åã§ãã¾ããã§ãããæåã§å
容ãçµ±åãã¦ãã ããã'''",
'movedto' => '移åå
:',
-'movetalk' => 'ãã¼ããã¼ã¸ãä»éããå ´åã«ã¯ããããä¸ç·ã«ç§»åãã',
+'movetalk' => 'ãã¼ã¯ãã¼ã¸ãä»éããå ´åã«ã¯ããããä¸ç·ã«ç§»åãã',
'move-subpages' => 'ãµããã¼ã¸ã移åãã ($1åã¾ã§)',
-'move-talk-subpages' => 'ãã¼ããã¼ã¸ã®ãµããã¼ã¸ã移åãã ($1åã¾ã§)',
+'move-talk-subpages' => 'ãã¼ã¯ãã¼ã¸ã®ãµããã¼ã¸ã移åãã ($1åã¾ã§)',
'movepage-page-exists' => '$1 ã¨ããååã®ãã¼ã¸ã¯æ¢ã«åå¨ããããèªåçãªä¸æ¸ãã¯è¡ããã¾ããã§ããã',
'movepage-page-moved' => '$1 㯠$2 ã¸ç§»åããã¾ããã',
'movepage-page-unmoved' => '$1 ã $2 ã¸ç§»åã§ãã¾ããã§ããã',
@@ -2409,7 +2476,7 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ãµããã¼ã¸}}',
'movesubpagetext' => 'ãã®ãã¼ã¸ã«ã¯ã以ä¸ã«ç¤ºã $1{{PLURAL:$1|å}}ã®ãµããã¼ã¸ãããã¾ãã',
'movenosubpage' => 'ãã®ãã¼ã¸ã«ã¯ãµããã¼ã¸ãããã¾ããã',
-'movereason' => 'çç±',
+'movereason' => 'çç±:',
'revertmove' => 'å·®ãæ»ã',
'delete_and_move' => 'åé¤ãã¦ç§»åãã',
'delete_and_move_text' => '== åé¤ãå¿
è¦ã§ã ==
@@ -2497,6 +2564,7 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'importstart' => 'ãã¼ã¸ãåãè¾¼ãã§ãã¾ã...',
'import-revision-count' => '$1{{PLURAL:$1|ç}}',
'importnopages' => 'ã¤ã³ãã¼ããããã¼ã¸ãããã¾ãã',
+'imported-log-entries' => '$1件ã®{{PLURAL:$1|ãã°é
ç®}}ãåãè¾¼ã¿ã¾ããã',
'importfailed' => 'åãè¾¼ã¿ã«å¤±æãã¾ãã: $1',
'importunknownsource' => 'ã¤ã³ãã¼ãå
ã®ãã¡ã¤ã«ã¿ã¤ããä¸æã§ã',
'importcantopen' => 'ã¤ã³ãã¼ããã¡ã¤ã«ãéãã¾ããã§ãã',
@@ -2528,7 +2596,7 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'ããªãã®å©ç¨è
ãã¼ã¸',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ããªãã®IPã¢ãã¬ã¹ç¨ã®å©ç¨è
ãã¼ã¸',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ããªãã®ä¼è©±ãã¼ã¸',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ããªãã®ãã¼ã¯ãã¼ã¸',
'tooltip-pt-anontalk' => 'ãã®IPã¢ãã¬ã¹ãããªãããç·¨éã«ã¤ãã¦ã®è°è«',
'tooltip-pt-preferences' => 'å人è¨å®',
'tooltip-pt-watchlist' => 'å¤æ´ãç£è¦ãã¦ãããã¼ã¸ã®ä¸è¦§',
@@ -2536,7 +2604,7 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'tooltip-pt-login' => 'ãã°ã¤ã³ãããã¨ãæ¨å¥¨ããã¾ãããããªãã¦ãæ§ãã¾ããã',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ãã°ã¤ã³ãããã¨ãæ¨å¥¨ããã¾ãããããªãã¦ãæ§ãã¾ããã',
'tooltip-pt-logout' => 'ãã°ã¢ã¦ã',
-'tooltip-ca-talk' => 'è¨äºã«ã¤ãã¦ã®è°è«',
+'tooltip-ca-talk' => 'æ¬æã«ã¤ãã¦ã®è°è«',
'tooltip-ca-edit' => 'ãã®ãã¼ã¸ãç·¨éã§ãã¾ããæ稿ã®åã«ã{{int:showpreview}}ããã¿ã³ã使ã£ã¦ãã ããã',
'tooltip-ca-addsection' => 'æ°ããã»ã¯ã·ã§ã³ãéå§ãã',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯ä¿è·ããã¦ãã¾ãããã¼ã¸ã®ã½ã¼ã¹ãé²è¦§ã§ãã¾ãã',
@@ -2589,6 +2657,8 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'tooltip-upload' => 'ã¢ãããã¼ããéå§',
'tooltip-rollback' => 'ããã¼ã«ããã¯ãã¯ãã®ãã¼ã¸ã®æå¾ã®ç·¨éè
ã«ãããã®ãã¼ã¸ã¸ã®ãã¹ã¦ã®ç·¨éã1åã®ã¯ãªãã¯ã§å·®ãæ»ãã¾ãã',
'tooltip-undo' => 'ãåãæ¶ãã (undo) ã¯ãã®ç·¨éãå·®ãæ»ãããã¬ãã¥ã¼ä»ãã®ç·¨éç»é¢ãéãã¾ããè¦ç´æ¬ã«åãæ¶ãã®çç±ã追å ãããã¨ãã§ãã¾ãã',
+'tooltip-preferences-save' => 'è¨å®ãä¿å',
+'tooltip-summary' => 'çãè¦ç´ãå
¥åãã¦ãã ãã',
# Stylesheets
'common.css' => '/* ããã«æ¸ãã CSS ã¯ãã¹ã¦ã®å¤è£
ã«åæ ããã¾ã */',
@@ -2644,10 +2714,10 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
# Info page
'infosubtitle' => 'ãã¼ã¸æ
å ±',
'numedits' => 'ç·¨éæ°(ãã¼ã¸): $1',
-'numtalkedits' => 'ç·¨éæ° (ãã¼ã): $1',
+'numtalkedits' => 'ç·¨éæ° (ãã¼ã¯ãã¼ã¸): $1',
'numwatchers' => 'ã¦ã©ãããã¦ããå©ç¨è
æ°: $1',
'numauthors' => 'æ稿è
æ°(ãã¼ã¸): $1',
-'numtalkauthors' => 'æ稿è
æ° (ãã¼ã): $1',
+'numtalkauthors' => 'æ稿è
æ° (ãã¼ã¯ãã¼ã¸): $1',
# Skin names
'skinname-standard' => 'ã¯ã©ã·ãã¯',
@@ -2725,6 +2795,9 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'show-big-image-thumb' => 'ãã®ãã¬ãã¥ã¼ã®ãµã¤ãº: $1 à $2 pixels',
'file-info-gif-looped' => 'ã«ã¼ããã¾ã',
'file-info-gif-frames' => '$1ãã¬ã¼ã ',
+'file-info-png-looped' => 'ç¹°ãè¿ããã',
+'file-info-png-repeat' => '$1ååçãã¾ãã',
+'file-info-png-frames' => '$1ãã¬ã¼ã ',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'æ°è¦ãã¡ã¤ã«ã®ã£ã©ãªã¼',
@@ -3113,7 +3186,7 @@ $1',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''è¦å:''' ãã®ãã¼ã¸ã¯ããªããç·¨éãå§ããå¾ãåé¤ããã¾ããï¼",
-'confirmrecreate' => "ããªãããã®ãã¼ã¸ãç·¨éãå§ããå¾ã«ããã®ãã¼ã¸ã¯[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ä¼è©±]]) ã«ãã£ã¦åé¤ããã¾ãããçç±ã¯æ¬¡ã®éãã§ã:
+'confirmrecreate' => "ããªãããã®ãã¼ã¸ãç·¨éãå§ããå¾ã«ããã®ãã¼ã¸ã¯[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ãã¼ã¯]]) ã«ãã£ã¦åé¤ããã¾ãããçç±ã¯æ¬¡ã®éãã§ã:
: ''$2''
ãã®ã¾ã¾ãã®ãã¼ã¸ãæ°è¦ä½æãã¦è¯ãã確èªãã¦ãã ããã",
'recreate' => 'æ°è¦ä½æãã',
@@ -3141,6 +3214,7 @@ $1',
'table_pager_first' => 'æåã®ãã¼ã¸',
'table_pager_last' => 'æå¾ã®ãã¼ã¸',
'table_pager_limit' => '1ãã¼ã¸ã« $1 å表示',
+'table_pager_limit_label' => 'ãã¼ã¸ãããã®ã¢ã¤ãã æ°:',
'table_pager_limit_submit' => 'å®è¡',
'table_pager_empty' => 'çµæãªã',
@@ -3169,16 +3243,16 @@ $1',
'lag-warn-high' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãµã¼ãã¼ã¸ã®è² è·ã®ããåæãé
ãã¦ãã¾ãããã®ä¸è¦§ã«ã¯$1{{PLURAL:$1|ç§}}åã¾ã§ã®ç·¨éãåæ ããã¦ããªãå¯è½æ§ãããã¾ãã',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ãã«ã¯ $1{{PLURAL:$1|件}}ã®ãã¼ã¸ãç»é²ããã¦ãã¾ã (ãã¼ããã¼ã¸ã¯æ°ãã¾ãã)ã',
+'watchlistedit-numitems' => 'ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ãã«ã¯ $1{{PLURAL:$1|件}}ã®ãã¼ã¸ãç»é²ããã¦ãã¾ã (ãã¼ã¯ãã¼ã¸ã¯æ°ãã¾ãã)ã',
'watchlistedit-noitems' => 'ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ãã«ã¯é
ç®ãããã¾ããã',
'watchlistedit-normal-title' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã®ç·¨é',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãããé
ç®ãåé¤',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«å
¥ã£ã¦ããé
ç®ã以ä¸ã«è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ããé
ç®ã®æ¨ªã«ãããã§ãã¯ããã¯ã¹ã«ãã§ãã¯ãå
¥ããã{{int:watchlistedit-normal-submit}}ããé¸ã¹ã°åé¤ã§ãã¾ããã¾ãã[[Special:Watchlist/raw|ä¸è¦§ãããã¹ãã§ç·¨é]]ãããã¨ãã§ãã¾ãã',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«å
¥ã£ã¦ããé
ç®ã以ä¸ã«è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ããåé¤ããã«ã¯ãé
ç®ã®æ¨ªã«ãããã§ãã¯ããã¯ã¹ã«ãã§ãã¯ãå
¥ããã{{int:watchlistedit-normal-submit}}ããã¯ãªãã¯ãã¦ãã ãããã¾ãã[[Special:Watchlist/raw|ä¸è¦§ãããã¹ãã§ç·¨é]]ãããã¨ãã§ãã¾ãã',
'watchlistedit-normal-submit' => 'é
ç®ã®åé¤',
'watchlistedit-normal-done' => 'ã¦ã©ãããªã¹ããã $1{{PLURAL:$1|件}}ãåé¤ãã¾ãã:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ã¦ã©ãããªã¹ããããã¹ãã§ç·¨é',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ã¦ã©ãããªã¹ããããã¹ãã§ç·¨é',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«å«ã¾ãããã¼ã¸ã以ä¸ã«è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ãã1è¡ã«ã¤ã1ã¤ã®ãã¼ã¸ã表ãããªã¹ããã追å ã»åé¤ãããã¨ã«ããç·¨éã§ãã¾ããç·¨éãåæ ãããã«ã¯ã{{int:Watchlistedit-raw-submit}}ããé¸ã³ã¾ãããã®ç·¨éæ¹æ³ã®ä»ã«ã[[Special:Watchlist/edit|æ¨æºã®ã¨ãã£ã¿]]ãå©ç¨ã§ãã¾ãã',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«å«ã¾ãããã¼ã¸ã以ä¸ã«è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ãã1è¡ã«ã¤ã1ã¤ã®ãã¼ã¸ã表ãããªã¹ããã追å ã»åé¤ãããã¨ã«ããç·¨éã§ãã¾ããç·¨éãåæ ãããã«ã¯ã{{int:Watchlistedit-raw-submit}}ããã¯ãªãã¯ãã¾ãããã®ç·¨éæ¹æ³ã®ä»ã«ã[[Special:Watchlist/edit|æ¨æºã®ã¨ãã£ã¿]]ãå©ç¨ã§ãã¾ãã',
'watchlistedit-raw-titles' => 'é
ç®:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ã¦ã©ãããªã¹ããæ´æ°',
'watchlistedit-raw-done' => 'ã¦ã©ãããªã¹ããæ´æ°ãã¾ããã',
@@ -3338,6 +3412,15 @@ $1',
'tags-edit' => 'ç·¨é',
'tags-hitcount' => '$1{{PLURAL:$1|件}}ã®å¤æ´',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'ãã¼ã¸ã®æ¯è¼',
+'compare-selector' => 'ãã¼ã¸ã®çãæ¯è¼',
+'compare-page1' => 'ãã¼ã¸1',
+'compare-page2' => 'ãã¼ã¸2',
+'compare-rev1' => 'ç1',
+'compare-rev2' => 'ç2',
+'compare-submit' => 'æ¯è¼ãã',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'åé¡çºçä¸ã§ã',
'dberr-problems' => 'ç³ã訳ããã¾ããããã®ãµã¤ãã«ã¯æè¡çãªåé¡ãçºçãã¦ãã¾ãã',
@@ -3354,21 +3437,9 @@ $1',
'htmlform-float-invalid' => 'æå®ãããå¤ã¯æ°å¤ã§ã¯ããã¾ããã',
'htmlform-int-toolow' => 'æå®ãããå¤ã$1ã®æå°å¤æªæºã§ã',
'htmlform-int-toohigh' => 'æå®ãããå¤ã$1ã®æ大å¤ãè¶
ãã¦ãã¾ã',
+'htmlform-required' => 'ãã®å¤ã¯å¿
è¦ã§ã',
'htmlform-submit' => 'éä¿¡',
'htmlform-reset' => 'å¤æ´ãåãæ¶ã',
'htmlform-selectorother-other' => 'ãã®ä»',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'ã«ãã´ãªã¼è¿½å ',
-'ajax-add-category-submit' => '追å ',
-'ajax-confirm-title' => 'æä½ç¢ºèª',
-'ajax-confirm-prompt' => 'ç·¨éå
容ã®è¦ç´ã以ä¸ã«è¿°ã¹ããã¨ãã§ãã¾ãããä¿åããã¯ãªãã¯ããã¨ç·¨éãä¿åããã¾ãã',
-'ajax-confirm-save' => 'ä¿å',
-'ajax-add-category-summary' => 'ã«ãã´ãªã¼ã$1ãã追å ',
-'ajax-remove-category-summary' => 'ã«ãã´ãªã¼ã$1ããé¤å»',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'å®è¡ããæä½:',
-'ajax-error-title' => 'ã¨ã©ã¼',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'ãã®ã«ãã´ãªã¼ãé¤å»ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãããããã¯é常ãã«ãã´ãªã¼ããã³ãã¬ã¼ãã«ãã£ã¦ãã¼ã¸ã«è¿½å ããã¦ããå ´åã«èµ·ããã¾ãã',
-
);