X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesIt.php;h=9019c9c20fdf6feb2ffab301caa8ba1e3e9863ce;hb=dea0a623ad04acb5c21c04525bef7d160e35c8fc;hp=05fca6b4b03dfb304cd52869b7d6d1cf05c18a1d;hpb=f35eb86c45c9e5ea2570447537a95210e16b9781;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 05fca6b4b0..9019c9c20f 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -978,7 +978,7 @@ per collegare direttamente gli altri tipi di file.",
 Nome del file caricato: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 Nome del file esistente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
 Verificare che i due file non siano identici.",
-'fileexists-thumb'            => "'''<center>Immagine esistente</center>'''",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''Immagine esistente'''</center>",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Il file caricato sembra essere il risultato di un'anteprima <i>(thumbnail)</i>. Verificare, per confronto, il file <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
 Se si tratta della stessa immagine, nelle dimensioni originali, non è necessario caricarne altre anteprime.",
 'file-thumbnail-no'           => "Il nome del file inizia con <strong><tt>$1</tt></strong>; sembra quindi essere il risultato di un'anteprima <i>(thumbnail)</i>.