[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar in le registros pertinente].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Le conto de usator "$1" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Le conto de usator "$1" non es registrate.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Iste usator es actualmente blocate.
+Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite ci infra pro information:',
'clearyourcache' => "'''Nota - Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload,'' o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' in un Macintosh); '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' o preme ''F5;'' '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools â Preferences;'' '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh,'' o preme ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Consilio:''' Usa le button 'Monstrar previsualisation' pro testar tu nove CSS ante de publicar lo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Consilio:''' Usa le button 'Monstrar previsualisation' pro testar tu nove JS ante de publicar lo.",
-'usercsspreview' => "'''Non oblida que isto es solmente un previsualisation de tu CSS personalisate.
-Le modificationes non ha ancora essite immagazinate!'''",
-'userjspreview' => "'''Non oblida que isto es solmente un test/previsualisation de tu JavaScript personalisate, illo non ha ancora essite immagazinate!'''",
+'usercsspreview' => "'''Non oblida que isto es solmente un previsualisation de tu CSS personalisate.'''
+'''Le modificationes non ha ancora essite salveguardate!'''",
+'userjspreview' => "'''Non oblida que isto es solmente un test/previsualisation de tu JavaScript personalisate.'''
+'''Illo non ha ancora essite salveguardate!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention:''' Le stilo \"\$1\" non existe.
Memora que le paginas .css and .js personalisate usa un titulo in minusculas, p.ex. {{ns:user}}:Foo/monobook.css e non {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Actualisate)',
'note' => "'''Nota:'''",
-'previewnote' => "'''Isto es solmente un previsualisation;
-le modificationes non ha ancora essite publicate!'''",
+'previewnote' => "'''Isto es solmente un previsualisation.'''
+'''Le modificationes non ha ancora essite publicate!'''",
'previewconflict' => 'Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de modification superior
si tu opta pro publicar lo.',
'session_fail_preview' => "'''Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.
@@ -790,10 +797,10 @@ Tu debera incorporar tu modificationes in le texto existente.
quando tu clicca super \"Publicar articulo\".",
'yourtext' => 'Tu texto',
'storedversion' => 'Version immagazinate',
-'nonunicodebrowser' => "'''ATTENTION: Tu utilisa un navigator non compatibile con le characteres Unicode.
-Se ha activate un systema de modification alternative que te permittera modificar articulos con securitate: le characteres non-ASCII apparera in le quadro de modification como codices hexadecimal.'''",
-'editingold' => "'''ATTENTION: Tu va modificar un version obsolete de iste pagina.
-Si tu lo publica, tote le modificationes facite post iste version essera perdite.'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''Attention: Tu utilisa un navigator non compatibile con le characteres Unicode.'''
+Un systema de modification alternative ha essite activate, que te permitte modificar articulos con securitate: le characteres non ASCII apparera in le quadro de modification como codices hexadecimal.",
+'editingold' => "'''Attention: Tu modifica un version ancian de iste pagina.'''
+Si tu lo publica, tote le modificationes facite post iste version essera perdite.",
'yourdiff' => 'Differentias',
'copyrightwarning' => "Nota ben que tote le contributiones a {{SITENAME}} se considera publicate sub le $2 (vide plus detalios in $1).
Si tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente e redistribuite a voluntate, alora non lo submitte hic.
@@ -801,32 +808,34 @@ In addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate d
'''Non submitte material subjecte a copyright sin autorisation expresse!'''",
'copyrightwarning2' => "Nota ben que tote le contributiones a {{SITENAME}} pote esser redigite, alterate, o eliminate per altere contributores.
Si tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente, alora non lo submitte hic.
-In addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate de un ressource a dominio public o alteremente libere de derectos (vide detalios in $1).
-'''NON SUBMITTE MATERIAL SUBJECTE A COPYRIGHT SIN AUTORISATION EXPRESSE!'''",
-'longpagewarning' => "'''ATTENTION: Iste pagina occupa $1 kilobytes;
-alcun navigatores pote presentar problemas in modificar paginas que approxima o excede 32 kilobytes.
-Per favor considera divider le pagina in sectiones minus grande.'''",
-'longpageerror' => "'''ERROR: Le texto que tu submitteva occupa $1 kilobytes, excedente le maximo de $2 kilobytes.
-Illo non pote esser immagazinate.'''",
-'readonlywarning' => "'''ATTENTION: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia, ergo tu non pote immagazinar tu modificationes justo nunc.
-Nos recommenda copiar-e-collar le texto pro immagazinar lo in un file de texto, assi que tu potera publicar lo plus tarde.'''
+In addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate de un ressource a dominio public o alteremente libere de derectos (vide $1 pro detalios).
+'''Non submitte material subjecte a copyright sin autorisation expresse!'''",
+'longpagewarning' => "'''Attention:''' Iste pagina occupa $1 kilobytes;
+alcun navigatores pote presentar problemas in modificar paginas de 32 kilobytes o plus.
+Per favor considera divider le pagina in sectiones minus grande.",
+'longpageerror' => "'''Error: Le texto que tu submitteva occupa $1 kilobytes, excedente le maximo de $2 kilobytes.'''
+Illo non pote esser salveguardate.",
+'readonlywarning' => "'''Attention: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia, ergo tu non pote salveguardar tu modificationes in iste momento.'''
+Nos recommenda copiar-e-collar le texto in un file de texto e salveguardar lo pro plus tarde.
Le administrator qui lo blocava dava iste explication: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''ATTENTION: Iste pagina ha essite protegite. Solmente administratores pote modificar lo.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente usatores registrate pote modificar lo.",
+'protectedpagewarning' => "'''Attention: Iste pagina ha essite protegite de sorta que solmente usatores con privilegios de administrator pote modificar lo.''' Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente usatores registrate pote modificar lo. Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Attention:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente administratores pote modificar lo, proque illo es includite in le protection in cascada del sequente {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}:",
-'titleprotectedwarning' => "'''ATTENTION: Iste pagina ha essite protegite de maniera que [[Special:ListGroupRights|permissiones specific]] es requirite pro crear lo.'''",
-'templatesused' => 'Patronos usate in iste pagina:',
-'templatesusedpreview' => 'Patronos usate in iste previsualisation:',
-'templatesusedsection' => 'Patronos usate in iste section:',
+'titleprotectedwarning' => "'''Attention: Iste pagina ha essite protegite de maniera que [[Special:ListGroupRights|permissiones specific]] es requirite pro crear lo.''' Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} usate in iste pagina:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} usate in iste previsualisation:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} usate in iste section:',
'template-protected' => '(protegite)',
'template-semiprotected' => '(semi-protegite)',
'hiddencategories' => 'Iste pagina es membro de {{PLURAL:$1|1 categoria|$1 categorias}} celate:',
-'edittools' => '',
+'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'Creation de paginas limitate',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restringite le permission de crear nove paginas.
Tu pote retornar e modificar un pagina existente, o [[Special:UserLogin|identificar te, o crear un conto]].',
'nocreate-loggedin' => 'Tu non ha le permission de crear nove paginas.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Modification de sectiones non supportate',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Non es possibile modificar sectiones individual in iste pagina de modification.',
'permissionserrors' => 'Errores de permissiones',
'permissionserrorstext' => 'Tu non ha le permission de facer isto, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Tu non ha le permission de $2, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
@@ -837,8 +846,8 @@ Le registro de deletiones e de renominationes pro iste pagina se trova infra pro
'moveddeleted-notice' => 'Iste pagina ha essite delite.
In basso se revela le registro de deletiones e de modificationes del pagina pro ulterior informationes.',
'log-fulllog' => 'Vider le registro complete',
-'edit-hook-aborted' => 'Modification abortate per uncino.
-Illo non dava un explication.',
+'edit-hook-aborted' => 'Modification abortate per un extension.
+Nulle explication disponibile.',
'edit-gone-missing' => 'Impossibile actualisar le pagina.
Pare que illo ha essite delite.',
'edit-conflict' => 'Conflicto inter modificationes.',
@@ -851,18 +860,19 @@ Illo existe ja.',
Illo debe haber minus de $2 {{PLURAL:$2|appello|appellos}}, sed al momento ha $1 {{PLURAL:$1|appello|appellos}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Paginas con troppo de appellos costose al functiones del analysator syntactic',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Attention: Le grandor del patronos includite ha excedite le maximo.
-Alcun patronos non essera includite.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Attention:''' Le grandor del patronos includite ha excedite le maximo.
+Alcun patronos non essera includite.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Paginas excedente le grandor maximal del patronos includite',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Attention: Iste pagina contine al minus un parametro de patrono que ha un grandor de expansion excessive.
-Iste parametros ha essite omittite.',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Attention:''' Iste pagina contine al minus un parametro de patrono que ha un grandor de expansion excessive.
+Iste parametros ha essite omittite.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Paginas que omitte alcun parametros de patrono',
'parser-template-loop-warning' => 'Recursion infinite detegite in patrono: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limite de recursion del patrono excedite ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Limite de profunditate del conversor de lingua excedite ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Le modification pote esser annullate.
-Per favor controla le comparation infra pro verificar que tu vole facer isto, e alora immagazina le modificationes infra pro assi annullar le modification.',
+'undo-success' => 'Le modification pote esser disfacite.
+Per favor controla le comparation infra pro verificar que tu vole facer isto, e postea salveguarda le modificationes infra pro assi disfacer le modification.',
'undo-failure' => 'Le modification non poteva esser annullate a causa de conflicto con modificationes intermedie.',
'undo-norev' => 'Impossibile annullar le modification proque illo non existe o esseva delite.',
'undo-summary' => 'Annullava le version $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
@@ -884,7 +894,7 @@ Le motivo que $3 dava es ''$2''",
'nextrevision' => 'Version sequente â',
'currentrevisionlink' => 'Version actual',
'cur' => 'actu',
-'next' => 'sequ',
+'next' => 'seq',
'last' => 'prec',
'page_first' => 'prime',
'page_last' => 'ultime',
@@ -892,6 +902,7 @@ Le motivo que $3 dava es ''$2''",
Legenda: '''({{int:cur}})''' = comparar con le version actual,
'''({{int:last}})''' = comparar con le version precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modification minor.",
'history-fieldset-title' => 'Examinar historia',
+'history-show-deleted' => 'Delite solmente',
'histfirst' => 'Prime',
'histlast' => 'Ultime',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
@@ -909,6 +920,7 @@ Prova [[Special:Search|cercar nove paginas relevante]] in le wiki.',
'rev-deleted-comment' => '(commento eliminate)',
'rev-deleted-user' => '(nomine de usator eliminate)',
'rev-deleted-event' => '(entrata eliminate)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[nomine de usator o adresse IP removite - modification celate ab contributiones]',
'rev-deleted-text-permission' => "Iste version del pagina ha essite '''delite'''.
Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Iste version del pagina ha essite '''delite'''.
@@ -924,13 +936,19 @@ es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page
Tu, qua administrator, pote vider lo; es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
'rev-deleted-no-diff' => "Tu non pote vider iste diff proque un del versiones ha essite '''delite'''.
Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Tu non pote vider iste diff proque un del versiones ha essite '''delite'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Un del versiones de iste diff ha essite '''delite'''.
Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
Tu, qua administrator, pote ancora [$1 vider iste diff] si tu vole proceder.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Un del versiones de iste diff ha essite '''supprimite'''.
Il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppresiones].
Tu, qua administrator, pote totevia [$1 vider iste diff] si tu vole proceder.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Un del versiones de iste diff ha essite '''delite'''.
+Como administrator tu pote vider iste diff; il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Un del versiones de iste diff ha essite '''supprimite'''.
+Como administrator tu pote vider iste diff; il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
'rev-delundel' => 'revelar/celar',
+'rev-showdeleted' => 'monstrar',
'revisiondelete' => 'Deler/restaurar versiones',
'revdelete-nooldid-title' => 'Le version de destination es invalide',
'revdelete-nooldid-text' => 'O tu non ha specificate alcun version(es) de destination pro executar iste
@@ -945,27 +963,29 @@ function, o le version specificate non existe, o tu essaya celar le version actu
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version seligite|Versiones seligite}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento|Eventos}} de registro seligite:'''",
'revdelete-text' => "'''Le versiones e eventos delite continuara a apparer in le historia e registro del pagina, sed partes de lor contento essera inaccessibile al publico.'''
-
-Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento celate e pote restaurar lo per medio de iste mesme interfacie, si non se ha definite restrictiones additional.
-Per favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in conformitate con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politica]].",
+Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento celate e pote restaurar lo per medio de iste mesme interfacie, si non se ha definite restrictiones additional.",
+'revdelete-confirm' => 'Per favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politica]].',
'revdelete-suppress-text' => "Le suppression debe '''solmente''' esser usate pro le sequente casos:
* Informationes personal inappropriate
*: ''adresses de domicilio e numeros de telephono, numeros de securitate social, etc.''",
'revdelete-legend' => 'Definir restrictiones de visibilitate',
'revdelete-hide-text' => 'Celar texto del version',
+'revdelete-hide-image' => 'Celar contento del file',
'revdelete-hide-name' => 'Celar action e objectivo',
'revdelete-hide-comment' => 'Celar commento de modification',
'revdelete-hide-user' => 'Celar nomine de usator o adresse IP del modificator',
'revdelete-hide-restricted' => 'Supprimer le datos a administratores assi como a alteres',
+'revdelete-radio-same' => '(non cambiar)',
+'revdelete-radio-set' => 'Si',
+'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdelete-suppress' => 'Supprimer le datos a administratores assi como a alteres',
-'revdelete-hide-image' => 'Celar contento del file',
'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restrictiones super versiones restaurate',
'revdelete-log' => 'Motivo pro deletion:',
-'revdelete-submit' => 'Applicar al version seligite',
+'revdelete-submit' => 'Applicar al {{PLURAL:$1|version|versiones}} seligite',
'revdelete-logentry' => 'cambiava le visibilitate de versiones pro [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'cambiava le visibilitate de eventos pro [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Le visibilitate de versiones ha essite definite con successo.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Le visibilitate del version non poteva esser cambiate:'''
+'revdelete-success' => "'''Le visibilitate del version ha essite actualisate con successo.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Le visibilitate del version non poteva esser actualisate:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Le visibilitate del registro ha essite definite con successo.'''",
'logdelete-failure' => "'''Le visibilitate del registro non poteva esser cambiate:'''
@@ -992,7 +1012,7 @@ Tu non ha accesso a illo.',
'revdelete-no-change' => "'''Attention:''' le entrata del $2, $1 jam habeva le configuration requestate de visibilitate.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Error de modificar le entrata del $2, $1: il pare que alcuno altere ha cambiate su stato durante que tu tentava modificar lo.
Per favor verifica le registros.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Tu non pote render entratas inaccessibile a administratores sin seliger tamben un del altere optiones de suppression.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Error de celar le entrata del $1 a $2: tu non pote render entratas invisibile a administratores sin seliger tamben un del altere optiones de visibilitate.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Motivos commun pro deletion
** Violation de copyright
** Information personal inappropriate',
@@ -1043,63 +1063,8 @@ Nota que le uso del ligamines de navigation causara le perdita de tote cambios i
'lineno' => 'Linea $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seligite',
'showhideselectedversions' => 'Revelar/celar le versiones seligite',
-'visualcomparison' => 'Comparation visual',
-'wikicodecomparison' => 'Comparation del wikitexto',
-'editundo' => 'annullar',
+'editundo' => 'disfacer',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} non es monstrate)',
-'diff-movedto' => 'displaciate verso $1',
-'diff-styleadded' => '$1 stilo addite',
-'diff-added' => '$1 addite',
-'diff-changedto' => 'cambiate a $1',
-'diff-movedoutof' => 'displaciate ex $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 stilo eliminate',
-'diff-removed' => '$1 removite',
-'diff-changedfrom' => 'cambiate ab $1',
-'diff-src' => 'origine',
-'diff-withdestination' => 'con destination $1',
-'diff-with' => ' con $1 $2',
-'diff-with-final' => ' e $1 $2',
-'diff-width' => 'latitude',
-'diff-height' => 'altitude',
-'diff-p' => "un '''paragrapho'''",
-'diff-blockquote' => "un '''citation'''",
-'diff-h1' => "un '''titulo (nivello 1)'''",
-'diff-h2' => "un '''titulo (nivello 2)'''",
-'diff-h3' => "un '''titulo (nivello 3)'''",
-'diff-h4' => "un '''titulo (nivello 4)'''",
-'diff-h5' => "un '''titulo (nivello 5)'''",
-'diff-pre' => "un '''bloco preformatate'''",
-'diff-div' => "un '''division'''",
-'diff-ul' => "un '''lista non ordinate'''",
-'diff-ol' => "un '''lista ordinate'''",
-'diff-li' => "un '''entrata de lista'''",
-'diff-table' => "un '''tabella'''",
-'diff-tbody' => "le '''contento de un tabella'''",
-'diff-tr' => "un '''linea'''",
-'diff-td' => "un '''cellula'''",
-'diff-th' => "un '''titulo'''",
-'diff-br' => "un '''interruption de linea'''",
-'diff-hr' => "un '''linea horizontal'''",
-'diff-code' => "un '''bloco de codice de computator'''",
-'diff-dl' => "un '''lista de definitiones'''",
-'diff-dt' => "un '''termino a definir'''",
-'diff-dd' => "un '''definition'''",
-'diff-input' => "un '''entrata'''",
-'diff-form' => "un '''formulario'''",
-'diff-img' => "un '''imagine'''",
-'diff-span' => "un '''portata'''",
-'diff-a' => "un '''ligamine'''",
-'diff-i' => "'''cursive'''",
-'diff-b' => "'''grasse'''",
-'diff-strong' => "'''forte'''",
-'diff-em' => "'''emphase'''",
-'diff-font' => "'''typo de litteras'''",
-'diff-big' => "'''grande'''",
-'diff-del' => "'''delite'''",
-'diff-tt' => "'''latitude fixe'''",
-'diff-sub' => "'''subscripto'''",
-'diff-sup' => "'''superscripto'''",
-'diff-strike' => "'''linea de cancellation'''",
# Search results
'searchresults' => 'Resultatos del recerca',
@@ -1107,9 +1072,6 @@ Nota que le uso del ligamines de navigation causara le perdita de tote cambios i
'searchresulttext' => 'Pro plus informationes super le recerca in {{SITENAME}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Tu cercava \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tote le paginas que comencia con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tote le paginas con ligamines a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Tu cercava '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Non existe un pagina con le titulo \"\$1\".'''
-Tu pote [[:\$1|crear iste pagina]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Non existe un pagina con titulo \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Se retornava troppo de resultatos. Per favor prova un altere consulta.',
'titlematches' => 'Correspondentias in le titulos de paginas',
'notitlematches' => 'Nulle correspondentias in le titulos de paginas',
@@ -1174,9 +1136,9 @@ Nota que lor indices del contento de {{SITENAME}} pote esser obsolete.',
'qbsettings' => 'Barra rapide',
'qbsettings-none' => 'Necun',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fixe a sinistra',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fixe a derecta',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixe a dextra',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flottante a sinistra',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flottante a derecta',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flottante a dextra',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferentias',
@@ -1219,7 +1181,7 @@ Nota que lor indices del contento de {{SITENAME}} pote esser obsolete.',
'recentchangescount' => 'Numero de modificationes a monstrar per predefinition:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto include modificationes recente, historias de paginas, e registros.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Le insertion de un clave secrete in iste campo generara un syndication RSS de tu observatorio.
-Omnes persona cognoscente le clave in iste campo potera leger tu observatorio, selige ergo un valor secur.
+Omnes persona cognoscente le clave in iste campo potera leger tu observatorio. Selige ergo un valor secur!
Ecce un valor aleatorimente generate que tu pote usar: $1',
'savedprefs' => 'Tu preferentias ha essite confirmate.',
'timezonelegend' => 'Fuso horari:',
@@ -1247,6 +1209,7 @@ Ecce un valor aleatorimente generate que tu pote usar: $1',
'prefs-files' => 'Files',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalisate',
'prefs-custom-js' => 'JS personalisate',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS/JS commun a tote le apparentias:',
'prefs-reset-intro' => 'Iste pagina es pro reinitialisar tu preferentias al valores predefinite del sito.
Le operation non pote esser disfacite.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmation del e-mail:',
@@ -1288,25 +1251,26 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
'prefs-diffs' => 'Differentias',
# User rights
-'userrights' => 'Gestion de derectos de usator',
-'userrights-lookup-user' => 'Gerer gruppos de usatores',
-'userrights-user-editname' => 'Entra un nomine de usator:',
-'editusergroup' => 'Modificar gruppos de usatores',
-'editinguser' => "Cambiamento del derectos del usator '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Modificar gruppos de usatores',
-'saveusergroups' => 'Immagazinar gruppos de usatores',
-'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
-'userrights-groups-help' => 'Tu pote alterar le gruppos del quales iste usator es membro:
+'userrights' => 'Gestion de derectos de usator',
+'userrights-lookup-user' => 'Gerer gruppos de usatores',
+'userrights-user-editname' => 'Entra un nomine de usator:',
+'editusergroup' => 'Modificar gruppos de usatores',
+'editinguser' => "Cambiamento del derectos del usator '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Modificar gruppos de usatores',
+'saveusergroups' => 'Salveguardar gruppos de usatores',
+'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Membro implicite de:',
+'userrights-groups-help' => 'Tu pote alterar le gruppos del quales iste usator es membro:
* Un quadrato marcate significa que le usator es membro del gruppo in question.
* Un non marcate significa que ille non es membro de illo.
* Un * indica que tu non potera eliminar le gruppo quando tu lo ha addite, o vice versa.',
-'userrights-reason' => 'Motivo pro le cambio:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Tu non ha le permission de modificar le derectos de usatores in altere wikis.',
-'userrights-nodatabase' => 'Le base de datos $1 non existe o non es local.',
-'userrights-nologin' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] con un conto de administrator pro poter assignar derectos de usator.',
-'userrights-notallowed' => 'Tu conto non ha le permission de assignar derectos de usator.',
-'userrights-changeable-col' => 'Gruppos que tu pote modificar',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppos que tu non pote modificar',
+'userrights-reason' => 'Motivo:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Tu non ha le permission de modificar le derectos de usatores in altere wikis.',
+'userrights-nodatabase' => 'Le base de datos $1 non existe o non es local.',
+'userrights-nologin' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] con un conto de administrator pro poter assignar derectos de usator.',
+'userrights-notallowed' => 'Tu conto non ha le permission de assignar derectos de usator.',
+'userrights-changeable-col' => 'Gruppos que tu pote modificar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppos que tu non pote modificar',
# Groups
'group' => 'Gruppo:',
@@ -1344,11 +1308,11 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
'right-move-rootuserpages' => 'Renominar le paginas radice de usator',
'right-movefile' => 'Renominar files',
'right-suppressredirect' => 'Non rediriger le ancian nomine verso le nove quando se renomina un pagina',
-'right-upload' => 'Cargar files',
+'right-upload' => 'Incargar files',
'right-reupload' => 'Superscriber un file existente',
-'right-reupload-own' => 'Superscriber un file anteriormente cargate per uno mesme',
+'right-reupload-own' => 'Superscriber un file anteriormente incargate per uno mesme',
'right-reupload-shared' => 'Supplantar localmente le files del respositorio commun de media',
-'right-upload_by_url' => 'Cargar un file ab un adresse URL',
+'right-upload_by_url' => 'Incargar un file ab un adresse URL',
'right-purge' => 'Purgar le cache de un pagina in le sito sin confirmation',
'right-autoconfirmed' => 'Modificar paginas semiprotegite',
'right-bot' => 'Esser tractate como processo automatic',
@@ -1369,6 +1333,7 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
'right-hideuser' => 'Blocar un nomine de usator, celante lo del publico',
'right-ipblock-exempt' => 'Contornar le blocadas de adresses IP, blocadas automatic e blocadas de intervallos IP',
'right-proxyunbannable' => 'Contornar le blocadas automatic de proxy',
+'right-unblockself' => 'Disblocar se mesme',
'right-protect' => 'Cambiar nivellos de protection e modificar paginas protegite',
'right-editprotected' => 'Modificar paginas protegite (sin cascada)',
'right-editinterface' => 'Modificar le interfacie de usator',
@@ -1379,7 +1344,7 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
'right-markbotedits' => 'Marcar modificationes de reversion como facite per un bot',
'right-noratelimit' => 'Non esser subjecte al limites de frequentia de actiones',
'right-import' => 'Importar paginas de altere wikis',
-'right-importupload' => 'Importar paginas specificate in un file que tu carga',
+'right-importupload' => 'Importar paginas ex un file incargate',
'right-patrol' => 'Marcar le modificationes de alteres como patruliate',
'right-autopatrol' => 'Marcar automaticamente le proprie modificationes como patruliate',
'right-patrolmarks' => 'Vider marcas de patrulia in le modificationes recente',
@@ -1411,10 +1376,10 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
'action-move-subpages' => 'renominar iste pagina e su subpaginas',
'action-move-rootuserpages' => 'renominar le paginas radice de usator',
'action-movefile' => 'renominar iste file',
-'action-upload' => 'cargar iste file',
+'action-upload' => 'incargar iste file',
'action-reupload' => 'superscriber iste file existente',
'action-reupload-shared' => 'supplantar iste file in un deposito commun',
-'action-upload_by_url' => 'cargar iste file ab un adresse URL',
+'action-upload_by_url' => 'incargar iste file ab un adresse URL',
'action-writeapi' => 'usar le API de scriptura',
'action-delete' => 'deler iste pagina',
'action-deleterevision' => 'deler iste version',
@@ -1426,7 +1391,7 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
'action-block' => 'blocar iste usator de facer modificationes',
'action-protect' => 'cambiar le nivellos de protection pro iste pagina',
'action-import' => 'importar iste pagina ab un altere wiki',
-'action-importupload' => 'importar iste pagina ab un file cargate',
+'action-importupload' => 'importar iste pagina ex un file incargate',
'action-patrol' => 'marcar le modificationes de alteros como patruliate',
'action-autopatrol' => 'haber tu modification marcate como patruliate',
'action-unwatchedpages' => 'vider le lista de paginas non observate',
@@ -1487,28 +1452,28 @@ Le paginas presente in [[Special:Watchlist|tu observatorio]] appare in litteras
'recentchangeslinked-to' => 'Monstrar modificationes in paginas con ligamines al pagina specificate',
# Upload
-'upload' => 'Cargar file',
-'uploadbtn' => 'Cargar file',
-'reupload' => 'Recargar',
-'reuploaddesc' => 'Cancellar le carga e retornar al formulario de carga',
+'upload' => 'Incargar file',
+'uploadbtn' => 'Incargar file',
+'reuploaddesc' => 'Cancellar e retornar al formulario de incargamento',
+'upload-tryagain' => 'Submitter description modificate del file',
'uploadnologin' => 'Tu non te ha identificate',
-'uploadnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter cargar files.',
-'upload_directory_missing' => 'Le directorio de cargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.',
-'upload_directory_read_only' => 'Le servitor de web non ha le permission de scriber in le directorio de cargamento ($1).',
-'uploaderror' => 'Error de carga',
-'uploadtext' => "Tu pote cargar files con le formulario infra.
-Pro vider o cercar imagines cargate anteriormente, visita le [[Special:FileList|lista de imagines cargate]]. In ultra, le (re)cargas es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de cargas]], le deletiones in le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]].
-
-Pro includer un file in un articulo, usa un ligamine in un del sequente formas:
+'uploadnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter incargar files.',
+'upload_directory_missing' => 'Le directorio de incargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.',
+'upload_directory_read_only' => 'Le servitor web non ha le permission de scriber in le directorio de incargamento ($1).',
+'uploaderror' => 'Error de incargamento',
+'uploadtext' => "Con le formulario sequente tu pote incargar un nove file in le wiki.
+Pro vider o cercar files ja incargate, visita le [[Special:FileList|lista de files incargate]]. In ultra, le (re)incargamentos es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de incargamentos]], le deletiones in le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]].
+
+Pro includer un file in un pagina, usa un ligamine in un del sequente formas:
* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' pro usar le version complete del file
-* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|texto alternative]]''' pro usar un rendition a largor de 200 pixel in un quadro in le margine sinistre con 'texto alternative' qua description
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|texto alternative]]''' pro usar un rendition a latitude de 200 pixel in un quadro in le margine sinistre con 'texto alternative' qua description
* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' pro facer un ligamine directe al file sin monstrar le file",
'upload-permitted' => 'Typos de file permittite: $1.',
'upload-preferred' => 'Typos de file preferite: $1.',
'upload-prohibited' => 'Typos de file prohibite: $1.',
-'uploadlog' => 'registro de cargas',
-'uploadlogpage' => 'Registro de cargas',
-'uploadlogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente cargas de files.
+'uploadlog' => 'registro de incargamentos',
+'uploadlogpage' => 'Registro de incargamentos',
+'uploadlogpagetext' => 'Infra es un lista de files recentemente incargate.
Vide le [[Special:NewFiles|galeria de nove files]] pro un presentation plus visual.',
'filename' => 'Nomine del file',
'filedesc' => 'Summario',
@@ -1516,15 +1481,16 @@ Vide le [[Special:NewFiles|galeria de nove files]] pro un presentation plus visu
'filereuploadsummary' => 'Modificationes al file:',
'filestatus' => 'Stato de copyright:',
'filesource' => 'Origine:',
-'uploadedfiles' => 'Files cargate',
-'ignorewarning' => 'Ignorar le advertimento e immagazinar totevia le file',
+'uploadedfiles' => 'Files incargate',
+'ignorewarning' => 'Ignorar le advertimento e salveguardar totevia le file',
'ignorewarnings' => 'Ignorar omne advertimentos',
'minlength1' => 'Le nomines de file debe haber al minus un littera.',
'illegalfilename' => 'Le nomine de file "$1" contine characteres que non es permittite in le titulos de paginas.
-Per favor renomina le file e prova recargar lo.',
+Per favor renomina le file e tenta re-incargar lo.',
'badfilename' => 'Le nomine del imagine esseva cambiate a "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Non es permittite cargar files del typo MIME "$1".',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Non pote cargar iste file proque Internet Explorer lo detegerea como "$1", le qual es un typo de files prohibite e potentialmente periculose.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Le extension del nomine del file non corresponde al typo MIME.',
+'filetype-badmime' => 'Non es permittite incargar files del typo MIME "$1".',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Non pote incargar iste file proque Internet Explorer lo detegerea como "$1", le qual es un typo de file prohibite e potentialmente periculose.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' es un typo de file non desirate.
Le {{PLURAL:\$3|typo|typos}} de file preferite es \$2.",
'filetype-banned-type' => "Le typo de file '''\".\$1\"''' non es permittite.
@@ -1533,9 +1499,9 @@ Le {{PLURAL:\$3|typo|typos}} de file permittite es \$2.",
'large-file' => 'Es recommendate que le files non sia plus grande de $1;
iste file occupa $2.',
'largefileserver' => 'Le grandor de iste file excede le limite configurate in le servitor.',
-'emptyfile' => 'Le file que tu cargava pare esser vacue.
+'emptyfile' => 'Le file que tu incargava pare esser vacue.
Isto pote esser debite a un error in le nomine del file.
-Per favor verifica que tu realmente vole cargar iste file.',
+Per favor verifica que tu realmente vole incargar iste file.',
'fileexists' => "Un file con iste nomine existe ja.
Per favor verifica '''[[:$1]]''' si tu non es secur de voler cambiar lo.
[[$1|thumb]]",
@@ -1544,44 +1510,47 @@ Le summario que tu entra non apparera in le pagina de description.
Si tu vole que illo appare, tu debe inserer lo manualmente.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Un file con un nomine similar existe ja: [[$2|thumb]]
-* Nomine del file que tu carga: '''[[:$1]]'''
+* Nomine del file a incargar: '''[[:$1]]'''
* Nomine del file existente: '''[[:$2]]'''
Per favor selige un altere nomine.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Iste file pare esser un imagine a grandor reducite ''(miniatura)''. [[$1|thumb]]
Per favor verifica le file '''[[:$1]]'''.
-Si le file verificate es le mesme imagine a grandor original, non es necessari cargar un miniatura additional.",
+Si le file verificate es le mesme imagine a grandor original, non es necessari incargar un miniatura additional.",
'file-thumbnail-no' => "Le nomine del file comencia con '''$1'''.
Illo pare esser un imagine a grandor reducite ''(miniatura)''.
-Si tu possede iste imagine in plen resolution, carga lo, alteremente cambia le nomine del file per favor.",
+Si tu possede iste imagine in plen resolution, incarga lo, alteremente cambia le nomine del file per favor.",
'fileexists-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja, e non pote esser superscribite.
-Si tu vole ancora cargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Si tu vole ancora incargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja in le deposito de files commun.
-Si tu vole totevia cargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Si tu vole totevia incargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Iste file es un duplicato del sequente {{PLURAL:$1|file|files}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Un file identic a iste file ([[$1]]) esseva ja delite anteriormente. Tu deberea verificar le registro de deletiones concernente iste file ante de re-cargar lo.',
-'successfulupload' => 'Cargamento succedite',
-'uploadwarning' => 'Advertimento de cargamento',
-'savefile' => 'Immagazinar file',
-'uploadedimage' => 'cargava "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'cargava un nove version de "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Cargamentos disactivate',
-'uploaddisabledtext' => 'Le cargamento de files es disactivate.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'Le cargamento de files PHP es disactivate. Per favor verifica le configuration file_uploads.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Un file identic a iste file ([[$1]]) esseva ja delite anteriormente. Tu deberea verificar le registro de deletiones concernente iste file ante de re-incargar lo.',
+'successfulupload' => 'Incargamento succedite',
+'uploadwarning' => 'Advertimento de incargamento',
+'uploadwarning-text' => 'Per favor modifica le description del file ci infra e reproba.',
+'savefile' => 'Salveguardar file',
+'uploadedimage' => 'incargava "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'incargava un nove version de "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Incargamento de files disactivate',
+'uploaddisabledtext' => 'Le incargamento de files es disactivate.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Le incargamento de files PHP es disactivate. Per favor verifica le configuration file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Iste file contine codice de HTML o de script que pote esser interpretate erroneemente per un navigator del web.',
-'uploadcorrupt' => 'Le file es corrupte o su nomine ha un extension incorrecte.
-Per favor verifica le file e recarga lo.',
'uploadvirus' => 'Le file contine un virus! Detalios: $1',
+'upload-source' => 'File de origine',
'sourcefilename' => 'Nomine del file de origine:',
+'sourceurl' => 'URL de origine:',
'destfilename' => 'Nomine del file de destination:',
'upload-maxfilesize' => 'Grandor maximal del files: $1',
+'upload-description' => 'Description del file',
+'upload-options' => 'Optiones de incargamento',
'watchthisupload' => 'Observar iste file',
-'filewasdeleted' => 'Un file con iste nomine ha anteriormente essite cargate e postea delite.
-Tu debe verificar le $1 ante de proceder e recargar lo.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Attention: Tu va cargar un file que esseva anteriormente delite.'''
+'filewasdeleted' => 'Un file con iste nomine ha anteriormente essite incargate e postea delite.
+Tu debe verificar le $1 ante de re-incargar lo de novo.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Attention: Tu es super le puncto de incargar un file que esseva anteriormente delite.'''
-Tu debe considerar si es appropriate continuar a cargar iste file.
+Tu deberea considerar si es appropriate continuar a incargar iste file.
Pro major commoditate se trova hic le registro de deletiones correspondente a iste file:",
-'filename-bad-prefix' => "Le nomine del file que tu va cargar comencia con '''\"\$1\"''', le qual es un nomine non descriptive, typicamente assignate automaticamente per le cameras digital.
+'filename-bad-prefix' => "Le nomine del file que tu es super le puncto de incargar comencia con '''\"\$1\"''', le qual es un nomine non descriptive, typicamente assignate automaticamente per le cameras digital.
Per favor selige un nomine plus descriptive pro tu file.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #
# Le syntaxe es como seque:
@@ -1599,13 +1568,13 @@ PICT # misc.
#
',
'upload-proto-error' => 'Protocollo incorrecte',
-'upload-proto-error-text' => 'Le cargamento remote require que le adresses URL comencia con http:// o ftp://.',
+'upload-proto-error-text' => 'Le incargamento remote require que le adresses URL comencia con http:// o ftp://.',
'upload-file-error' => 'Error interne',
'upload-file-error-text' => 'Un error interne occurreva quando se tentava crear un file temporari in le servitor.
Per favor contacta un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
-'upload-misc-error' => 'Error de cargamento non cognoscite',
-'upload-misc-error-text' => 'Un error non cognoscite occurreva durante le cargamento.
-Per favor verifica que le adresse URL sia valide e accessible, e reprova.
+'upload-misc-error' => 'Error incognite de incargamento',
+'upload-misc-error-text' => 'Un error non cognoscite occurreva durante le incargamento.
+Per favor verifica que le adresse URL sia valide e accessibile, e reproba.
Si le problema persiste, contacta un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
'upload-too-many-redirects' => 'Le URL contineva troppo de redirectiones',
'upload-unknown-size' => 'Dimension incognite',
@@ -1617,7 +1586,7 @@ Si le problema persiste, contacta un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].'
Le servitor non ha essite configurate pro passar iste information.
Illo pote esser basate super CGI e non pote supportar img_auth.
Vide http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization .',
-'img-auth-notindir' => 'Le cammino requestate non es in le directorio de cargas configurate.',
+'img-auth-notindir' => 'Le cammino requestate non es in le directorio de incargamentos configurate.',
'img-auth-badtitle' => 'Impossibile construer un titulo valide ex "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Tu non ha aperite un session e "$1" non es in le lista blanc.',
'img-auth-nofile' => 'File "$1" non existe.',
@@ -1629,11 +1598,21 @@ Iste wiki es configurate como un wiki public.
Pro securitate optimal, img_auth.php es disactivate.',
'img-auth-noread' => 'Le usator non ha accesso pro leger "$1".',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL invalide: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URLs con le schema "$1" non es supportate',
+'http-request-error' => 'Error incognite durante le invio del requesta.',
+'http-read-error' => 'Error de lectura HTTP.',
+'http-timed-out' => 'Le requesta HTTP ha expirate.',
+'http-curl-error' => 'Error al obtener datos del URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Non poteva acceder al URL',
+'http-bad-status' => 'Un problema occurreva durante le requesta HTTP: $1 $2',
+
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'Non poteva acceder al URL',
'upload-curl-error6-text' => 'Le adresse URL fornite es inaccessibile.
Per favor reverifica que le adresse URL sia correcte e que le sito sia in operation.',
-'upload-curl-error28' => 'Le cargamento se prolongava troppo',
+'upload-curl-error28' => 'Le incargamento se prolongava troppo',
'upload-curl-error28-text' => 'Le sito non respondeva intra le limite de tempore.
Per favor controla que le sito sia in operation, attende un poco e reprova.
Pote esser preferite reprovar quando le sito es minus occupate.',
@@ -1646,8 +1625,8 @@ Pote esser preferite reprovar quando le sito es minus occupate.',
'upload_source_file' => ' (un file in tu computator)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Iste pagina special monstra tote le files cargate.
-Per predefinition le ultime files cargate se monstra al initio del lista.
+'listfiles-summary' => 'Iste pagina special monstra tote le files incargate.
+Per predefinition le ultime files incargate se monstra al initio del lista.
Tu pote reordinar le lista con un clic super le titulo de un columna.',
'listfiles_search_for' => 'Cercar un nomine de media:',
'imgfile' => 'file',
@@ -1691,8 +1670,8 @@ Vide le [$2 pagina de description del file] pro ulterior informationes.',
'sharedupload-desc-here' => 'Iste file proveni de $1 e pote esser usate per altere projectos.
Le description de su [$2 pagina de description] ibi es monstrate in basso.',
'filepage-nofile' => 'Nulle file con iste nomine existe.',
-'filepage-nofile-link' => 'Nulle file con iste nomine existe, ma tu pote [$1 cargar lo].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar un nove version de iste file',
+'filepage-nofile-link' => 'Nulle file con iste nomine existe, ma tu pote [$1 incargar lo].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Incargar un nove version de iste file',
'shared-repo-from' => 'ab $1',
'shared-repo' => 'un deposito pro uso in commun',
@@ -1762,7 +1741,7 @@ Memora verificar que non existe altere ligamines al patronos ante que tu los del
'statistics-articles' => 'Paginas de contento',
'statistics-pages' => 'Paginas',
'statistics-pages-desc' => 'Tote le paginas del wiki, includente paginas de discussion, redirectiones, etc.',
-'statistics-files' => 'Files cargate',
+'statistics-files' => 'Files incargate',
'statistics-edits' => 'Modificationes de paginas depost le installation de {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Media del modificationes per pagina',
'statistics-views-total' => 'Visitas total',
@@ -1849,7 +1828,8 @@ Le entratas cancellate ha essite resolvite.',
'ancientpages' => 'Paginas le plus ancian',
'move' => 'Renominar',
'movethispage' => 'Renominar iste pagina',
-'unusedimagestext' => 'Per favor nota que altere sitos web pote ligar se a un file con un adresse URL directe. Ergo, tal files pote figurar hic malgrado esser in uso active.',
+'unusedimagestext' => 'Le sequente files existe ma non ha essite inserite in alcun pagina.
+Per favor nota que altere sitos web pote ligar se a un file con un adresse URL directe. Ergo, tal files pote figurar hic malgrado esser in uso active.',
'unusedcategoriestext' => 'Le sequente paginas de categoria existe ben que nulle altere pagina o categoria los utilisa.',
'notargettitle' => 'Sin scopo',
'notargettext' => 'Tu non ha specificate un pagina o usator super le qual
@@ -1926,10 +1906,13 @@ Protocollos supportate: $1',
'listusers-blocked' => '(blocate)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Lista de usatores active',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}} in le ultime {{PLURAL:$3|die|$3 dies}}',
-'activeusers-from' => 'Presentar usatores a partir de:',
-'activeusers-noresult' => 'Nulle usator trovate.',
+'activeusers' => 'Lista de usatores active',
+'activeusers-intro' => 'Isto es un lista de usatores que habeva alcun typo de activitate intra le ultime $1 {{PLURAL:$1|die|dies}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}} in le ultime {{PLURAL:$3|die|$3 dies}}',
+'activeusers-from' => 'Presentar usatores a partir de:',
+'activeusers-hidebots' => 'Celar bots',
+'activeusers-hidesysops' => 'Celar administratores',
+'activeusers-noresult' => 'Nulle usator trovate.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Registro de creation de usatores',
@@ -2055,6 +2038,9 @@ Como alternativa tu pote reinitialisar le optiones de notification pro tote le p
Pro cambiar le configuration de tu observatorio, visita
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+Pro retirar le pagina de tu observatorio, visita
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
Feedback e ulterior assistentia:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -2067,7 +2053,7 @@ Feedback e ulterior assistentia:
'exblank' => 'pagina esseva vacue',
'delete-confirm' => 'Deler "$1"',
'delete-legend' => 'Deler',
-'historywarning' => 'Attention: Le pagina que tu va deler ha un historia:',
+'historywarning' => "'''Attention:''' Le pagina que tu vole deler ha un historia de circa $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}:",
'confirmdeletetext' => 'Tu va deler un pagina con tote su historia.
Per favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politicas]].',
'actioncomplete' => 'Action complete',
@@ -2130,7 +2116,7 @@ Vide le [[Special:ProtectedPages|lista de paginas protegite]] pro le lista de pr
'protectexpiry' => 'Expiration:',
'protect_expiry_invalid' => 'Le tempore de expiration es invalide.',
'protect_expiry_old' => 'Le tempore de expiration es in le passato.',
-'protect-unchain' => 'Disserrar permissiones de renomination',
+'protect-unchain-permissions' => 'Disblocar ulterior optiones de protection',
'protect-text' => "In basso tu pote vider e modificar le nivello de protection del pagina '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Tu non pote cambiar le nivellos de protection durante que tu es blocate.
Ecce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
@@ -2153,7 +2139,7 @@ Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, ma isto non cambiara le
'protect-othertime-op' => 'altere duration',
'protect-existing-expiry' => 'Expiration existente: le $2 a $3',
'protect-otherreason' => 'Motivo altere/additional:',
-'protect-otherreason-op' => 'motivo altere/additional',
+'protect-otherreason-op' => 'Altere motivo',
'protect-dropdown' => '*Motivos commun de protection
** Vandalismo excessive
** Spam excessive
@@ -2171,7 +2157,7 @@ Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, ma isto non cambiara le
'restriction-edit' => 'Modificar',
'restriction-move' => 'Renominar',
'restriction-create' => 'Crear',
-'restriction-upload' => 'Cargar',
+'restriction-upload' => 'Incargar',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'completemente protegite',
@@ -2205,7 +2191,7 @@ Es possibile que le adresse URL es invalide, o que le version ha essite restaura
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletelink' => 'vider/restaurar',
'undeleteviewlink' => 'vider',
-'undeletereset' => 'Reinitiar',
+'undeletereset' => 'Reinitialisar',
'undeleteinvert' => 'Inverter selection',
'undeletecomment' => 'Commento:',
'undeletedarticle' => 'restaurava "[[$1]]"',
@@ -2271,7 +2257,7 @@ $1',
'nolinkshere-ns' => "Nulle pagina liga a '''[[:$1]]''' in le spatio de nomines seligite.",
'isredirect' => 'pagina de redirection',
'istemplate' => 'transclusion',
-'isimage' => 'imagine inserite in pagina',
+'isimage' => 'ligamine al imagine',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedente $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sequente|sequente $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'â ligamines',
@@ -2283,6 +2269,7 @@ $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blocar usator',
+'blockip-title' => 'Blocar usator',
'blockip-legend' => 'Blocar usator',
'blockiptext' => 'Usa le formulario infra pro blocar le accesso de scriptura
a partir de un adresse IP specific.
@@ -2339,6 +2326,8 @@ a un adresse IP blocate previemente.',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 blocadas temporari',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blocadas de singule adresses IP',
'ipblocklist-submit' => 'Cercar',
+'ipblocklist-localblock' => 'Blocada local',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Altere {{PLURAL:$1|blocada|blocadas}}',
'blocklistline' => '$1, $2 blocava $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinite',
'expiringblock' => 'expira le $1 a $2',
@@ -2353,8 +2342,8 @@ a un adresse IP blocate previemente.',
'unblocklink' => 'disblocar',
'change-blocklink' => 'cambiar blocada',
'contribslink' => 'contributiones',
-'autoblocker' => 'Autoblocate proque tu adresse IP ha recentemente essite usate per "[[User:$1|$1]]".
-Le ration date pro le blocada de $1 es: "$2"',
+'autoblocker' => 'Automaticamente blocate proque tu adresse IP ha recentemente essite usate per "[[User:$1|$1]]".
+Le motivo specificate pro le blocada de $1 es: "$2"',
'blocklogpage' => 'Registro de blocadas',
'blocklog-showlog' => 'Iste usator ha essite blocate previemente. Le registro de blocadas es providite ci infra pro referentia:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Iste usator ha essite blocate e celate previemente. Le registro de suppressiones es providite ci infra pro referentia:',
@@ -2378,10 +2367,12 @@ Vide le [[Special:IPBlockList|lista de blocadas IP]] pro le lista de bannimentos
'ipb_already_blocked' => '"$1" es ja blocate',
'ipb-needreblock' => '== Ja blocate ==
$1 es ja blocate. Esque tu vole cambiar le configurationes?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Altere {{PLURAL:$1|blocada|blocadas}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Error: ID de blocada $1 non trovate. Es possibile que illo ha ja essite disblocate.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Error: Le IP $1 non es blocate directemente e non pote esser disblocate.
Illo es, nonobstante, blocate como parte del intervallo $2, le qual pote esser disblocate.',
'ip_range_invalid' => 'Intervallo de adresses IP invalide.',
+'ip_range_toolarge' => 'Non es permittite blocar un gamma de adresses IP plus grande que /$1.',
'blockme' => 'Blocar me',
'proxyblocker' => 'Blocator de proxy',
'proxyblocker-disabled' => 'Iste function is disactivate.',
@@ -2393,6 +2384,8 @@ Per favor contacta tu providitor de servicio internet o supporto technic e infor
Tu non pote crear un conto',
'cant-block-while-blocked' => 'Tu non pote blocar altere usatores durante que tu mesme es blocate.',
'cant-see-hidden-user' => 'Le usator que tu tenta blocar ha ja essite blocate e celate. Post que tu non ha le derecto hideuser, tu non pote vider o modificar le blocada del usator.',
+'ipbblocked' => 'Tu non pote blocar o disblocar altere usatores, proque tu mesme es blocate',
+'ipbnounblockself' => 'Tu non ha le permission de disblocar te mesme',
# Developer tools
'lockdb' => 'Blocar base de datos',
@@ -2441,6 +2434,7 @@ per favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de cont
Il tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
'movearticle' => 'Renominar pagina:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Attention:''' Tu es super le puncto de renominar un pagina de usator. Nota ben que solmente le pagina, e ''non'' le usator, essera renominate.",
'movenologin' => 'Tu non ha aperite un session',
'movenologintext' => 'Tu debe esser un usator registrate e [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter renominar un pagina.',
'movenotallowed' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas.',
@@ -2448,7 +2442,7 @@ Il tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate."
'cant-move-user-page' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas principal de usatores.',
'cant-move-to-user-page' => 'Tu non ha le permission de renominar un pagina verso un pagina de usator (excepte un subpagina de usator).',
'newtitle' => 'Al nove titulo:',
-'move-watch' => 'Observar iste pagina',
+'move-watch' => 'Observar le paginas de origine e de destination',
'movepagebtn' => 'Renominar pagina',
'pagemovedsub' => 'Renomination succedite',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'',
@@ -2495,8 +2489,12 @@ non pote renominar un pagina al mesme titulo.',
'imageinvalidfilename' => 'Le nomine del file de destination es invalide',
'fix-double-redirects' => 'Actualisar tote le redirectiones que puncta verso le titulo original',
'move-leave-redirect' => 'Lassar un redirection',
-'protectedpagemovewarning' => "'''ATTENTION:''' Iste pagina ha essite serrate de modo que solmente usatores con privilegios de administrator pote renominar lo.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Iste pagina ha essite serrate de modo que solmente usatores registrate pote renominar lo.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Attention:''' Iste pagina ha essite protegite de sorta que solmente usatores con privilegios de administrator pote renominar lo. Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Iste pagina ha essite protegite de sorta que solmente usatores registrate pote renominar lo. Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
+'move-over-sharedrepo' => '== File existe ==
+[[:$1]] existe ja in un deposito usate in commun. Si tu renomina le file a iste titulo, illo supplantara le file del deposito.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Le nomine de file seligite es ja in uso in un deposito usate in commun.
+Per favor selige un altere nomine.',
# Export
'export' => 'Exportar paginas',
@@ -2514,7 +2512,7 @@ In le secunde caso tu pote etiam usar un ligamine, p.ex. [[{{#Special:Export}}/{
'export-addcat' => 'Adder',
'export-addnstext' => 'Adder paginas ab le spatio de nomines:',
'export-addns' => 'Adder',
-'export-download' => 'Immagazinar como file',
+'export-download' => 'Salveguardar como file',
'export-templates' => 'Includer patronos',
'export-pagelinks' => 'Includer paginas ligate a un profunditate de:',
@@ -2560,8 +2558,8 @@ Tote le actiones de importation transwiki se registra in le [[Special:Log/import
'import-interwiki-namespace' => 'Spatio de nomines de destination:',
'import-upload-filename' => 'Nomine del file:',
'import-comment' => 'Commento:',
-'importtext' => 'Per favor exporta le file del wiki de origine con le [[Special:Export|facilitate pro exportar]].
-Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.',
+'importtext' => 'Per favor exporta le file del wiki de origine con le [[Special:Export|facilitate de exportation]].
+Salveguarda lo in tu computator e incarga lo hic.',
'importstart' => 'Importation de paginas in cursoâ¦',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}',
'importnopages' => 'Nulle paginas a importar.',
@@ -2572,23 +2570,23 @@ Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.',
'importnotext' => 'Texto vacue o mancante',
'importsuccess' => 'Importation complete!',
'importhistoryconflict' => 'Existe un conflicto in le historia de versiones (es possibile que iste pagina ha essite importate anteriormente)',
-'importnosources' => 'Nulle origine de importation transwiki ha essite definite e le cargas de historia directe es disactivate.',
-'importnofile' => 'Nulle file de importation esseva cargate.',
-'importuploaderrorsize' => 'Le carga del file de importation ha fallite. Le grandor del file excede le limite pro cargas.',
-'importuploaderrorpartial' => 'Le carga del file de importation ha fallite. Le file esseva cargate solmente partialmente.',
-'importuploaderrortemp' => 'Le carga del file de importation ha fallite. Un directorio temporari manca.',
+'importnosources' => 'Nulle origine de importation transwiki ha essite definite e le incargamento directe de historias es disactivate.',
+'importnofile' => 'Nulle file de importation esseva incargate.',
+'importuploaderrorsize' => 'Le incargamento del file de importation ha fallite. Le grandor del file excede le limite pro incargamentos.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Le incargamento del file de importation ha fallite. Le file esseva incargate solmente in parte.',
+'importuploaderrortemp' => 'Le incargamento del file de importation ha fallite. Un directorio temporari manca.',
'import-parse-failure' => 'Error syntactic durante importation XML',
'import-noarticle' => 'Nulle pagina a importar!',
'import-nonewrevisions' => 'Tote le versiones habeva ja essite importate anteriormente.',
'xml-error-string' => '$1 al linea $2, col $3 (byte $4): $5',
-'import-upload' => 'Cargar datos XML',
+'import-upload' => 'Incargar datos XML',
'import-token-mismatch' => 'Perdita del datos del session. Per favor reprova.',
'import-invalid-interwiki' => 'Non pote importar ab le wiki specificate.',
# Import log
'importlogpage' => 'Registro de importationes',
'importlogpagetext' => 'Importationes administrative de paginas con historia de modificationes desde altere wikis.',
-'import-logentry-upload' => 'importava [[$1]] per medio de carga de file',
+'import-logentry-upload' => 'importava [[$1]] per incargamento de file',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}',
'import-logentry-interwiki' => 'importava $1 transwiki',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}} desde $2',
@@ -2635,7 +2633,7 @@ Tu pote vider su codice-fonte.',
'tooltip-feed-atom' => 'Syndication Atom pro iste pagina',
'tooltip-t-contributions' => 'Vider le lista de contributiones de iste usator',
'tooltip-t-emailuser' => 'Inviar un e-mail a iste usator',
-'tooltip-t-upload' => 'Cargar files',
+'tooltip-t-upload' => 'Incargar files',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tote le paginas special',
'tooltip-t-print' => 'Version imprimibile de iste pagina',
'tooltip-t-permalink' => 'Ligamine permanente a iste version del pagina',
@@ -2656,32 +2654,36 @@ Tu pote vider su codice-fonte.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Vider le differentias inter le seligite duo versiones de iste pagina.',
'tooltip-watch' => 'Adder iste pagina a tu observatorio',
'tooltip-recreate' => 'Recrear le pagina nonobstante que illo ha essite delite',
-'tooltip-upload' => 'Comencia cargar',
+'tooltip-upload' => 'Comenciar le incargamento',
'tooltip-rollback' => '"Revocar" reverte le modification(es) de iste pagina del ultime contributor con un singule clic.',
-'tooltip-undo' => '"Annullar" reverte iste modification e aperi le formulario de modification in modo de previsualistion.
+'tooltip-undo' => '"Disfacer" reverte iste modification e aperi le formulario de modification in modo de previsualisation.
Es possibile adder un motivo in le summario.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Le CSS placiate hic se applicara a tote le stilos */',
-'standard.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Standard */',
-'nostalgia.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Nostalgia */',
-'cologneblue.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Cologne Blue */',
-'monobook.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Monobook */',
-'myskin.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Myskin */',
-'chick.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Chick */',
-'simple.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Simple */',
-'modern.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Modern */',
+'standard.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia Classic */',
+'nostalgia.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia Colonia Blau */',
+'monobook.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia MonoBook */',
+'myskin.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia "Mi apparentia" */',
+'chick.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia Chique */',
+'simple.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia Simple */',
+'modern.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia Moderne */',
+'vector.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia Vector */',
+'print.css' => '/* Le CSS placiate hic influentiara le apparentia del paginas imprimite */',
+'handheld.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le apparatos mobile basate super le apparentia configurate in $wgHandheldStyle */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro tote le usatores a cata carga de pagina. */',
-'standard.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Standard */',
-'nostalgia.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Nostalgia */',
-'cologneblue.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Cologne Blue */',
-'monobook.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo MonoBook */',
-'myskin.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Myskin */',
-'chick.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Chick */',
-'simple.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Simple */',
-'modern.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Modern */',
+'common.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro tote le usatores a cata cargamento de pagina. */',
+'standard.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia Classic */',
+'nostalgia.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia Colonia Blau */',
+'monobook.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia MonoBook */',
+'myskin.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia "Mi apparentia" */',
+'chick.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia Chique */',
+'simple.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia Simple */',
+'modern.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia Moderne */',
+'vector.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia Vector */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Le metadatos Dublin Core RDF ha essite disactivate in iste servitor.',
@@ -2702,7 +2704,7 @@ Es possibile adder un motivo in le summario.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protection antispam',
-'spamprotectiontext' => 'Le pagina que tu voleva immagazinar esseva blocate per le filtro antispam.
+'spamprotectiontext' => 'Le pagina que tu voleva salveguardar esseva blocate per le filtro antispam.
Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in un lista nigre.',
'spamprotectionmatch' => 'Le sequente texto es lo que activava nostre filtro antispam: $1',
'spambot_username' => 'Nettamento de spam in MediaWiki',
@@ -2720,9 +2722,9 @@ Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in
# Skin names
'skinname-standard' => 'Classic',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia',
-'skinname-cologneblue' => 'Blau Colonia',
+'skinname-cologneblue' => 'Colonia Blau',
'skinname-monobook' => 'MonoBook',
-'skinname-myskin' => 'Mi stilo',
+'skinname-myskin' => 'Mi apparentia',
'skinname-chick' => 'Chique',
'skinname-simple' => 'Simple',
'skinname-modern' => 'Moderne',
@@ -2752,7 +2754,7 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.",
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como patruliate',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar iste pagina como patruliate',
'markedaspatrolled' => 'Marcate como patruliate',
-'markedaspatrolledtext' => 'Le version seligite ha essite marcate como patruliate.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Le version seligite de [[:$1]] ha essite marcate como patruliate.',
'rcpatroldisabled' => 'Patrulia de modificationes recente disactivate',
'rcpatroldisabledtext' => 'Le functionalitate de patrulia de modificationes recente es disactivate al momento.',
'markedaspatrollederror' => 'Impossibile marcar como patruliate',
@@ -2782,11 +2784,9 @@ $1',
'previousdiff' => 'â Version plus ancian',
'nextdiff' => 'Version plus nove â',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Comparation visual',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''Attention''': Iste file pote continer codice maligne. Si tu lo executa, tu systema pote esser compromittite.
",
+'mediawarning' => "'''Attention''': Iste typo de file pote continer codice maligne.
+Le execution de illo pote compromitter le securitate de tu systema.
",
'imagemaxsize' => "Dimension maxime de imagines:
''(pro paginas de description de files)''",
'thumbsize' => 'Grandor del miniaturas:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
@@ -2802,7 +2802,7 @@ $1',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria de nove files',
'imagelisttext' => "Infra es un lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imagine|imagines}} ordinate $2.",
-'newimages-summary' => 'Iste pagina special detalia le recente files cargate.',
+'newimages-summary' => 'Iste pagina special detalia le recente files incargate.',
'newimages-legend' => 'Filtro',
'newimages-label' => 'Nomine del file (o un parte de illo):',
'showhidebots' => '($1 bots)',
@@ -3110,31 +3110,31 @@ Le alteres essera initialmente celate.
'limitall' => 'totes',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Confirmar adresse de e-mail',
-'confirmemail_noemail' => 'Tu non ha configurate un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que tu valida tu adresse de e-mail ante que tu usa functiones involvente e-mail.
+'confirmemail' => 'Confirmar adresse de e-mail',
+'confirmemail_noemail' => 'Tu non ha configurate un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que tu valida tu adresse de e-mail ante que tu usa functiones involvente e-mail.
Activa le button infra pro inviar un message de confirmation a tu adresse.
Le message includera un ligamine continente un codice;
visita le ligamine in tu navigator pro confirmar que tu adresse de e-mail es valide.',
-'confirmemail_pending' => 'Un codice de confirmation ha ja essite inviate a te;
+'confirmemail_pending' => 'Un codice de confirmation ha ja essite inviate a te;
si tu ha recentemente create tu conto, es recommendate attender le arrivata de illo durante alcun minutas ante de provar requestar un nove codice.',
-'confirmemail_send' => 'Inviar un codice de confirmation',
-'confirmemail_sent' => 'Message de confirmation inviate.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Un codice de confirmation ha essite inviate a tu adresse de e-mail.
+'confirmemail_send' => 'Inviar un codice de confirmation',
+'confirmemail_sent' => 'Message de confirmation inviate.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Un codice de confirmation ha essite inviate a tu adresse de e-mail.
Iste codice non es necessari pro aperir un session, ma es requirite pro activar omne functiones a base de e-mail in le wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} non poteva inviar te le message de confirmation.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} non poteva inviar te le message de confirmation.
Per favor verifica que tu adresse de e-mail non ha characteres invalide.
Le servitor de e-mail retornava: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Codice de confirmation invalide.
+'confirmemail_invalid' => 'Codice de confirmation invalide.
Es possibile que le codice ha expirate.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Tu debe $1 pro confirmar tu adresse de e-mail.',
-'confirmemail_success' => 'Tu adresse de e-mail ha essite confirmate.
+'confirmemail_needlogin' => 'Tu debe $1 pro confirmar tu adresse de e-mail.',
+'confirmemail_success' => 'Tu adresse de e-mail ha essite confirmate.
Tu pote ora aperir un session e fruer te del wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Tu adresse de e-mail ha ora essite confirmate.',
-'confirmemail_error' => 'Un problema occureva durante le immagazinage de tu confirmation.',
-'confirmemail_subject' => 'Confirmation del adresse de e-mail pro {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1,
+'confirmemail_loggedin' => 'Tu adresse de e-mail ha ora essite confirmate.',
+'confirmemail_error' => 'Un problema occurreva durante le salveguarda de tu confirmation.',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmation del adresse de e-mail pro {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1,
ha registrate un conto "$2" con iste adresse de e-mail in {{SITENAME}}.
Pro confirmar que iste conto es de facto tue, e pro activar le functiones
@@ -3148,8 +3148,22 @@ pro cancellar le confirmation del adresse de e-mail:
$5
Iste codice de confirmation expirara a $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Confirmation del adresse de e-mail cancellate',
-'invalidateemail' => 'Cancellar confirmation del adresse de e-mail',
+'confirmemail_body_changed' => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1,
+ha cambiate le adresse de e-mail del conto "$2" a iste adresse in {{SITENAME}}.
+
+Pro confirmar que iste conto es de facto tue, e pro reactivar le functiones
+de e-mail in {{SITENAME}}, visita iste ligamine in tu navigator:
+
+$3
+
+Si le conto *non* pertine a te, seque iste ligamine
+pro cancellar le confirmation del adresse de e-mail:
+
+$5
+
+Iste codice de confirmation expirara a $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmation del adresse de e-mail cancellate',
+'invalidateemail' => 'Cancellar confirmation del adresse de e-mail',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Le transclusion interwiki es disactivate]',
@@ -3190,7 +3204,7 @@ Per favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
'table_pager_last' => 'Ultime pagina',
'table_pager_limit' => 'Monstrar $1 entratas per pagina',
'table_pager_limit_submit' => 'Ir',
-'table_pager_empty' => 'Nulle resultatos',
+'table_pager_empty' => 'Nulle resultato',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Pagina vacuate',
@@ -3290,7 +3304,7 @@ Entra le nomine del file sin le prefixo \"{{ns:file}}:\".",
'specialpages-group-other' => 'Altere paginas special',
'specialpages-group-login' => 'Aperir session / crear conto',
'specialpages-group-changes' => 'Modificationes recente e registros',
-'specialpages-group-media' => 'Reportos de media e cargas',
+'specialpages-group-media' => 'Reportos e incargamentos de multimedia',
'specialpages-group-users' => 'Usatores e derectos',
'specialpages-group-highuse' => 'Paginas multo usate',
'specialpages-group-pages' => 'Listas de paginas',