X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesIa.php;h=085198f56d42d26abdedc3e748b7b263317e3095;hb=4567ba7adf5cebab08b72cae276f42a325601c8d;hp=a9f7f042c05120f82663e98ad7f76f08d0b6c17b;hpb=a6560943bf82ffe5c2a86271616bb2a58db4248e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index a9f7f042c0..085198f56d 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -165,8 +165,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Monstrar le numero de usatores que observa le pagina',
 'tog-oldsig'                  => 'Signatura existente:',
 'tog-fancysig'                => 'Tractar signatura como wikitexto (sin ligamine automatic)',
-'tog-externaleditor'          => 'Usar un editor externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plus informationes.])',
-'tog-externaldiff'            => "Usar un programma ''diff'' externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plus informationes.])",
+'tog-externaleditor'          => 'Usar un editor externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plus informationes.])',
+'tog-externaldiff'            => "Usar un programma ''diff'' externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plus informationes.])",
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar ligamines de accessibilitate "saltar a"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Usar previsualisation in directo (require JavaScript) (experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Avisar me si io non entra un summario de modification',
@@ -310,8 +310,8 @@ $messages = array(
 'help'              => 'Adjuta',
 'search'            => 'Recerca',
 'searchbutton'      => 'Cercar',
-'go'                => 'Ir',
-'searcharticle'     => 'Ir',
+'go'                => 'Va',
+'searcharticle'     => 'Va',
 'history'           => 'Historia del pagina',
 'history_short'     => 'Historia',
 'updatedmarker'     => 'actualisate post mi ultime visita',
@@ -493,6 +493,7 @@ Per favor reporta isto a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], faciente
 'badarticleerror'      => 'Iste action non pote esser effectuate super iste pagina.',
 'cannotdelete'         => 'Le pagina o file "$1" non poteva esser delite.
 Es possibile que un altere persona lo ha ja delite.',
+'cannotdelete-title'   => 'Non pote deler le pagina "$1"',
 'badtitle'             => 'Titulo invalide',
 'badtitletext'         => 'Le titulo de pagina requestate es invalide, vacue, o un titulo interlingual o interwiki incorrectemente ligate.
 Es possibile que illo contine un o plure characteres que non pote esser usate in titulos.',
@@ -503,16 +504,17 @@ Es possibile que illo contine un o plure characteres que non pote esser usate in
 Function: $1<br />
 Consulta: $2',
 'viewsource'           => 'Vider codice-fonte',
-'viewsourcefor'        => 'de $1',
+'viewsource-title'     => 'Le texto fonte de $1',
 'actionthrottled'      => 'Action limitate',
 'actionthrottledtext'  => 'Como mesura anti-spam, tu es limitate de executar iste action troppo de vices durante un curte periodo de tempore, e tu ha excedite iste limite.
 Per favor reprova post alcun minutas.',
 'protectedpagetext'    => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes.',
 'viewsourcetext'       => 'Tu pote vider e copiar le codice-fonte de iste pagina:',
+'viewyourtext'         => "Tu pote vider e copiar le fonte de '''tu modificationes''' de iste pagina:",
 'protectedinterface'   => 'Iste pagina contine texto pro le interfacie del software, e es protegite pro impedir le abuso.',
 'editinginterface'     => "'''Attention:''' Le texto de iste pagina face parte del interfacie pro le software.
 Omne modification a iste pagina cambiara le apparentia del interfacie pro altere usatores.
-Pro traductiones, per favor considera usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ia translatewiki.net], le projecto pro localisar MediaWiki.",
+Pro traductiones, per favor considera usar [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ia translatewiki.net], le projecto pro localisar MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Consulta SQL non monstrate)',
 'cascadeprotected'     => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes, proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} es protegite usante le option "cascada":
 $2',
@@ -620,6 +622,7 @@ Nos non inviara e-mail pro alcun del sequente functiones.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirmar tu adresse de e-mail',
 'invalidemailaddress'        => 'Le adresse de e-mail ha un formato invalide e non pote esser acceptate.
 Entra un adresse ben formatate, o vacua ille campo.',
+'cannotchangeemail'          => 'Le adresses de e-mail associate al contos non pote esser cambiate in iste wiki.',
 'accountcreated'             => 'Conto create',
 'accountcreatedtext'         => 'Le conto del usator $1 ha essite create.',
 'createaccount-title'        => 'Creation de un conto pro {{SITENAME}}',
@@ -658,16 +661,18 @@ Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o requestate un nove contrasig
 'resetpass-temp-password'   => 'Contrasigno temporari:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'                => 'Reinitialisar contrasigno',
-'passwordreset-text'           => 'Complete iste formulario pro reciper un rememoration in e-mail del datos de tu conto.',
-'passwordreset-legend'         => 'Reinitialisar contrasigno',
-'passwordreset-disabled'       => 'Le reinitialisation de contrasignos ha essite disactivate in iste wiki.',
-'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Entra un del elementos de datos hic infra}}',
-'passwordreset-username'       => 'Nomine de usator:',
-'passwordreset-domain'         => 'Dominio:',
-'passwordreset-email'          => 'Adresse de e-mail:',
-'passwordreset-emailtitle'     => 'Detalios del conto in {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Un persona (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava un rememoration del
+'passwordreset'                    => 'Reinitialisar contrasigno',
+'passwordreset-text'               => 'Complete iste formulario pro reciper un rememoration in e-mail del datos de tu conto.',
+'passwordreset-legend'             => 'Reinitialisar contrasigno',
+'passwordreset-disabled'           => 'Le reinitialisation de contrasignos ha essite disactivate in iste wiki.',
+'passwordreset-pretext'            => '{{PLURAL:$1||Entra un del elementos de datos hic infra}}',
+'passwordreset-username'           => 'Nomine de usator:',
+'passwordreset-domain'             => 'Dominio:',
+'passwordreset-capture'            => 'Vider le e-mail resultante?',
+'passwordreset-capture-help'       => 'Si tu marca iste quadrato, le e-mail (con le contrasigno temporari) non solmente essera inviate al usator, ma anque monstrate a te.',
+'passwordreset-email'              => 'Adresse de e-mail:',
+'passwordreset-emailtitle'         => 'Detalios del conto in {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip'       => 'Un persona (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava un rememoration del
 detalios de tu conto in {{SITENAME}} ($4). Le {{PLURAL:$3|conto|contos}} de usator sequente es
 associate con iste adresse de e-mail:
 
@@ -678,7 +683,7 @@ Tu deberea ora aperir session e eliger un nove contrasigno. Si un altere persona
 requesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno original e non plus
 vole cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar le ancian
 contrasigno.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Le usator $1 in {{SITENAME}} requestava un rememoration del detalios de tu conto in {{SITENAME}}
+'passwordreset-emailtext-user'     => 'Le usator $1 in {{SITENAME}} requestava un rememoration del detalios de tu conto in {{SITENAME}}
 ($4). Le {{PLURAL:$3|conto|contos}} de usator sequente es associate con iste adresse de e-mail:
 
 $2
@@ -688,9 +693,11 @@ Tu deberea ora aperir session e eliger un nove contrasigno. Si un altere persona
 requesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno original e non plus
 vole cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar le ancian
 contrasigno.',
-'passwordreset-emailelement'   => 'Nomine de usator: $1
+'passwordreset-emailelement'       => 'Nomine de usator: $1
 Contrasigno temporari: $2',
-'passwordreset-emailsent'      => 'Un e-mail de rememoration ha essite inviate.',
+'passwordreset-emailsent'          => 'Un e-mail de rememoration ha essite inviate.',
+'passwordreset-emailsent-capture'  => 'Un e-mail de rememoration ha essite inviate; iste message es monstrate hic infra.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un e-mail de rememoration ha essite generate; iste message es monstrate hic infra, ma le invio al usator ha fallite: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail'          => 'Cambiar adresse de e-mail',
@@ -774,9 +781,6 @@ Nota que tu non pote utilisar le function "inviar e-mail a iste usator" salvo qu
 Tu adresse IP actual es $3, e le ID del blocada es #$5.
 Per favor include tote le detalios supra specificate in omne correspondentia.',
 'blockednoreason'                  => 'nulle motivo specificate',
-'blockedoriginalsource'            => "Le codice-fonte de '''$1''' se monstra infra:",
-'blockededitsource'                => "Le texto de '''tu modificationes''' in '''$1''' se monstra infra:",
-'whitelistedittitle'               => 'Identification requirite pro modificar',
 'whitelistedittext'                => 'Tu debe $1 pro poter modificar paginas.',
 'confirmedittext'                  => 'Tu debe confirmar tu adresse de e-mail pro poter modificar paginas.
 Per favor entra e valida tu adresse de e-mail per medio de tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]].',
@@ -883,9 +887,6 @@ Le administrator qui lo blocava dava iste explication: $1",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} usate in iste pagina:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} usate in iste previsualisation:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} usate in iste section:',
-'distanttemplatesused'             => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} distante usate in iste pagina:',
-'distanttemplatesusedpreview'      => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} distante usate in iste previsualisation:',
-'distanttemplatesusedsection'      => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} distante usate in iste section:',
 'template-protected'               => '(protegite)',
 'template-semiprotected'           => '(semi-protegite)',
 'hiddencategories'                 => 'Iste pagina es membro de {{PLURAL:$1|1 categoria|$1 categorias}} celate:',
@@ -984,29 +985,29 @@ Prova [[Special:Search|cercar nove paginas relevante]] in le wiki.',
 'rev-deleted-text-permission' => "Iste version del pagina ha essite '''delite'''.
 Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Iste version del pagina ha essite '''delite'''.
-Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
-Tu, qua administrator, pote totevia [$1 vider iste version] si tu vole proceder.",
+Detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
+Tu pote totevia [$1 vider iste version] si tu vole.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Iste version del pagina ha essite '''supprimite'''.
-Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].
-Tu, qua administrator, pote totevia [$1 vider iste version] si tu vole proceder.",
+Detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].
+Tu pote totevia [$1 vider iste version] si tu vole.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Iste version del pagina ha essite '''delite'''.
-Tu, qua administrator, pote vider lo;
-es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
+Tu pote vider lo;
+detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Iste version del pagina ha essite '''supprimite'''.
-Tu, qua administrator, pote vider lo; es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
+Tu pote vider lo; detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Tu non pote vider iste diff proque un del versiones ha essite '''delite'''.
 Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Tu non pote vider iste diff proque un del versiones ha essite '''delite'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Un del versiones de iste diff ha essite '''delite'''.
-Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
-Tu, qua administrator, pote ancora [$1 vider iste diff] si tu vole proceder.",
+Detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
+Tu pote totevia [$1 vider iste diff] si tu vole.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Un del versiones de iste diff ha essite '''supprimite'''.
-Il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppresiones].
-Tu, qua administrator, pote totevia [$1 vider iste diff] si tu vole proceder.",
+Detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].
+Tu pote totevia [$1 vider iste diff] si tu vole.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Un del versiones de iste diff ha essite '''delite'''.
-Como administrator tu pote vider iste diff; il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
+Tu pote vider iste diff; detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Un del versiones de iste diff ha essite '''supprimite'''.
-Como administrator tu pote vider iste diff; il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
+Tu pote vider iste diff; detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
 'rev-delundel'                => 'revelar/celar',
 'rev-showdeleted'             => 'monstrar',
 'revisiondelete'              => 'Deler/restaurar versiones',
@@ -1042,8 +1043,6 @@ Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento ce
 'revdelete-unsuppress'        => 'Eliminar restrictiones super versiones restaurate',
 'revdelete-log'               => 'Motivo:',
 'revdelete-submit'            => 'Applicar al {{PLURAL:$1|version|versiones}} seligite',
-'revdelete-logentry'          => 'cambiava le visibilitate de versiones pro [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'cambiava le visibilitate de eventos pro [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''Le visibilitate del version ha essite actualisate con successo.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Le visibilitate del version non poteva esser actualisate:'''
 $1",
@@ -1055,15 +1054,6 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'versiones visibile',
 'pagehist'                    => 'Historia del pagina',
 'deletedhist'                 => 'Historia delite',
-'revdelete-content'           => 'contento',
-'revdelete-summary'           => 'summario del modification',
-'revdelete-uname'             => 'nomine de usator',
-'revdelete-restricted'        => 'restrictiones applicate al administratores',
-'revdelete-unrestricted'      => 'restrictiones eliminate pro administratores',
-'revdelete-hid'               => 'celava $1',
-'revdelete-unhid'             => 'revelava $1',
-'revdelete-log-message'       => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|version|versiones}}',
-'logdelete-log-message'       => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
 'revdelete-hide-current'      => 'Error de celar le entrata del $2 a $1: iste es le version actual.
 Illo non pote esser celate.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'Error de revelar le entrata del $2 a $1: iste entrata ha essite marcate como "restringite".
@@ -1086,7 +1076,7 @@ Per favor verifica le registros.',
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Registro de suppressiones',
 'suppressionlogtext' => 'Infra es un lista de deletiones e blocadas que involve contento que es celate de administratores.
-Vide le [[Special:IPBlockList|lista de blocadas IP]] pro le lista de bannimentos e blocadas actualmente in operation.',
+Vide le [[Special:BlockList|lista de blocadas IP]] pro le lista de bannimentos e blocadas actualmente in operation.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Fusionar historias del paginas',
@@ -1150,7 +1140,6 @@ Nota que le uso del ligamines de navigation causara le perdita de tote cambios i
 'searchmenu-legend'                => 'Optiones de recerca',
 'searchmenu-exists'                => "'''Existe un pagina nominate \"[[\$1]]\" in iste wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Crea le pagina \"[[:\$1]]\" in iste wiki!'''",
-'searchmenu-new-nocreate'          => '"$1" es un nomine de pagina invalide o non pote esser create per te.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Contento',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navigar per le paginas con iste prefixo]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Paginas de contento',
@@ -1290,7 +1279,8 @@ Le operation non pote esser disfacite.',
 'prefs-registration'            => 'Data de registration:',
 'yourrealname'                  => 'Nomine real:',
 'yourlanguage'                  => 'Lingua:',
-'yourvariant'                   => 'Variante:',
+'yourvariant'                   => 'Variante de lingua de contento:',
+'prefs-help-variant'            => 'Le variante o orthographia preferite pro le paginas de contento de iste wiki.',
 'yournick'                      => 'Signatura:',
 'prefs-help-signature'          => 'Commentos in paginas de discussion debe esser signate con "<nowiki>~~~~</nowiki>" que essera convertite in tu signatura e un indication del data e hora.',
 'badsig'                        => 'Signatura crude invalide; verificar le etiquettas HTML.',
@@ -1358,12 +1348,12 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
 'group-suppress'      => 'Supervisores',
 'group-all'           => '(totes)',
 
-'group-user-member'          => 'Usator',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Usator autoconfirmate',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Bureaucrate',
-'group-suppress-member'      => 'Supervisor',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|usator|usatrice|usator}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|usator|usatrice|usator}} autoconfirmate',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|robot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrator|administratrice|administrator}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|bureaucrate}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|supervisor|supervisora}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usatores',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usatores autoconfirmate',
@@ -1425,13 +1415,13 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
 'right-autopatrol'            => 'Marcar automaticamente le proprie modificationes como patruliate',
 'right-patrolmarks'           => 'Vider marcas de patrulia in le modificationes recente',
 'right-unwatchedpages'        => 'Vider un lista de paginas non observate',
-'right-trackback'             => 'Submitter un retroligamine',
 'right-mergehistory'          => 'Fusionar le historia de paginas',
 'right-userrights'            => 'Modificar tote le derectos de usator',
 'right-userrights-interwiki'  => 'Modificar le derectos de usatores in altere wikis',
 'right-siteadmin'             => 'Blocar e disblocar le base de datos',
 'right-override-export-depth' => 'Exportar paginas includente paginas ligate usque a un profunditate de 5',
 'right-sendemail'             => 'Inviar e-mail a altere usatores',
+'right-passwordreset'         => 'Vider le e-mails pro reinitialisar le contrasigno',
 
 # User rights log
 'rightslog'                  => 'Registro de derectos de usator',
@@ -1465,16 +1455,17 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
 'action-suppressionlog'       => 'vider iste registro private',
 'action-block'                => 'blocar iste usator de facer modificationes',
 'action-protect'              => 'cambiar le nivellos de protection pro iste pagina',
+'action-rollback'             => 'revocar rapidemente le modificationes del ultime usator qui modificava un particular pagina',
 'action-import'               => 'importar iste pagina ab un altere wiki',
 'action-importupload'         => 'importar iste pagina ex un file incargate',
 'action-patrol'               => 'marcar le modificationes de alteros como patruliate',
 'action-autopatrol'           => 'haber tu modification marcate como patruliate',
 'action-unwatchedpages'       => 'vider le lista de paginas non observate',
-'action-trackback'            => 'submitter un trackback',
 'action-mergehistory'         => 'fusionar le historia de iste pagina',
 'action-userrights'           => 'modificar tote le derectos de usator',
 'action-userrights-interwiki' => 'modificar le derectos de usatores in altere wikis',
 'action-siteadmin'            => 'blocar e disblocar le base de datos',
+'action-sendemail'            => 'inviar e-mail',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
@@ -1560,6 +1551,7 @@ Vide le [[Special:NewFiles|galeria de nove files]] pro un presentation plus visu
 'minlength1'                  => 'Le nomines de file debe haber al minus un littera.',
 'illegalfilename'             => 'Le nomine de file "$1" contine characteres que non es permittite in le titulos de paginas.
 Per favor renomina le file e tenta re-incargar lo.',
+'filename-toolong'            => 'Nomines de file non pote esser plus longe de 240 bytes.',
 'badfilename'                 => 'Le nomine del imagine esseva cambiate a "$1".',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Le extension del nomine del file ".$1" non corresponde a su typo MIME detegite ($2).',
 'filetype-badmime'            => 'Non es permittite incargar files del typo MIME "$1".',
@@ -1691,10 +1683,10 @@ Un verification correcte de su securitate es impossibile.',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Accesso refusate',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO mancante.
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO manca.
 Le servitor non ha essite configurate pro passar iste information.
 Illo pote esser basate super CGI e non pote supportar img_auth.
-Vide http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization .',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Vide: Autorisation de imagines.]',
 'img-auth-notindir'         => 'Le cammino requestate non es in le directorio de incargamentos configurate.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Impossibile construer un titulo valide ex "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Tu non ha aperite un session e "$1" non es in le lista blanc.',
@@ -1765,7 +1757,7 @@ Si un filtro per usator es active, es monstrate solmente le files del quales le
 'filehist-filesize'         => 'Dimension del file',
 'filehist-comment'          => 'Commento',
 'filehist-missing'          => 'File mancante',
-'imagelinks'                => 'Ligamines verso iste file',
+'imagelinks'                => 'Uso de iste file',
 'linkstoimage'              => 'Le sequente {{PLURAL:$1|pagina ha un ligamine|$1 paginas ha ligamines}} verso iste file:',
 'linkstoimage-more'         => 'Plus de $1 {{PLURAL:$1|pagina ha un ligamine|paginas ha ligamines}} verso iste file.
 Le sequente lista monstra le {{PLURAL:$1|prime pagina|prime $1 paginas}} que puncta a iste file specific.
@@ -1796,23 +1788,24 @@ Le description de su [$2 pagina de description] ibi es monstrate in basso.',
 'filerevert-badversion'     => 'Non existe un version local anterior de iste file con le data e hora providite.',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => 'Deler $1',
-'filedelete-legend'           => 'Deler file',
-'filedelete-intro'            => "Tu es super le puncto de deler le file '''[[Media:$1|$1]]''' con tote su historia.",
-'filedelete-intro-old'        => "Tu va deler le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Motivo:',
-'filedelete-submit'           => 'Deler',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' ha essite delite.",
-'filedelete-success-old'      => "Le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $3 a $2 ha essite delite.",
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' non existe.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Non existe un version archivate de '''$1''' con le attributos specificate.",
-'filedelete-otherreason'      => 'Motivo altere/additional:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Altere motivo',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motivos habitual pro deletion
+'filedelete'                   => 'Deler $1',
+'filedelete-legend'            => 'Deler file',
+'filedelete-intro'             => "Tu es super le puncto de deler le file '''[[Media:$1|$1]]''' con tote su historia.",
+'filedelete-intro-old'         => "Tu va deler le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a $2].",
+'filedelete-comment'           => 'Motivo:',
+'filedelete-submit'            => 'Deler',
+'filedelete-success'           => "'''$1''' ha essite delite.",
+'filedelete-success-old'       => "Le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $3 a $2 ha essite delite.",
+'filedelete-nofile'            => "'''$1''' non existe.",
+'filedelete-nofile-old'        => "Non existe un version archivate de '''$1''' con le attributos specificate.",
+'filedelete-otherreason'       => 'Motivo altere/additional:',
+'filedelete-reason-otherlist'  => 'Altere motivo',
+'filedelete-reason-dropdown'   => '*Motivos habitual pro deletion
 ** Violation de copyright
 ** File duplicate',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Modificar motivos pro deletion',
-'filedelete-maintenance'      => 'Deletion e restauration de files temporarimente disactivate durante mantenentia.',
+'filedelete-edit-reasonlist'   => 'Modificar motivos pro deletion',
+'filedelete-maintenance'       => 'Deletion e restauration de files temporarimente disactivate durante mantenentia.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Non pote deler file',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Recerca de typo MIME',
@@ -1862,7 +1855,7 @@ Memora verificar que non existe altere ligamines al patronos ante que tu los del
 'statistics-users-active-desc' => 'Usatores qui ha facite un action durante le {{PLURAL:$1|die|$1 dies}} passate',
 'statistics-mostpopular'       => 'Le paginas plus visitate',
 
-'disambiguations'      => 'Paginas de disambiguation',
+'disambiguations'      => 'Paginas con ligamines a paginas de disambiguation',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambiguation',
 'disambiguations-text' => "Le sequente paginas ha ligamines a un '''pagina de disambiguation'''.
 Istes deberea esser reimplaciate con ligamines al topicos appropriate.<br />
@@ -1935,7 +1928,7 @@ Le entratas <del>cancellate</del> ha essite resolvite.',
 'listusers-editsonly'     => 'Monstrar solmente usatores con modificationes',
 'listusers-creationsort'  => 'Ordinar per data de creation',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
-'usercreated'             => 'Create le $1 a $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Create}} le $1 a $2',
 'newpages'                => 'Nove paginas',
 'newpages-username'       => 'Nomine de usator:',
 'ancientpages'            => 'Paginas le plus ancian',
@@ -1957,13 +1950,13 @@ executar iste function.',
 # Book sources
 'booksources'               => 'Fontes de libros',
 'booksources-search-legend' => 'Cercar fontes de libros',
-'booksources-go'            => 'Ir',
+'booksources-go'            => 'Va',
 'booksources-text'          => 'Infra es un lista de ligamines a altere sitos que vende libros nove e usate, e pote etiam haber altere informationes super libros que tu cerca:',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Le ISBN date non pare esser valide; verifica que tu non ha facite errores copiante lo del fonte original.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Usator:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
+'specialloguserlabel'  => 'Executor:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Objectivo (titulo o usator):',
 'log'                  => 'Registros',
 'all-logs-page'        => 'Tote le registros public',
 'alllogstext'          => 'Presentation combinate de tote le registros disponibile de {{SITENAME}}.
@@ -1983,7 +1976,7 @@ Pro restringer le presentation, selige un typo de registro, le nomine de usator
 'allnotinnamespace' => 'Tote le paginas (non in le spatio de nomines $1)',
 'allpagesprev'      => 'Previe',
 'allpagesnext'      => 'Sequente',
-'allpagessubmit'    => 'Ir',
+'allpagessubmit'    => 'Va',
 'allpagesprefix'    => 'Monstrar le paginas con prefixo:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Le titulo de pagina date es invalide o ha un prefixo interlingual o interwiki.
 Es possibile que illo contine un o plus characteres que non pote esser usate in titulos.',
@@ -2004,12 +1997,13 @@ Vide etiam le [[Special:WantedCategories|categorias desirate]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contributiones',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Ligamines externe',
+'linksearch'       => 'Recerca de ligamines externe',
 'linksearch-pat'   => 'Patrono a cercar:',
 'linksearch-ns'    => 'Spatio de nomines:',
 'linksearch-ok'    => 'Cercar',
-'linksearch-text'  => 'Es possibile usar metacharacteres como in "*.wikipedia.org".<br />
-Protocollos supportate: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Es possibile usar metacharacteres como in "*.wikipedia.org".
+Necessita al minus un dominio de nivello superior, per exemplo "*.org".<br />
+Protocollos supportate: <tt>$1</tt> (non include alcun de istes in tu recerca).',
 'linksearch-line'  => '$1 ligate ab $2',
 'linksearch-error' => 'Le metacharacteres pote apparer solmente al initio del nomine de host.',
 
@@ -2029,12 +2023,8 @@ Protocollos supportate: <tt>$1</tt>',
 'activeusers-noresult'   => 'Nulle usator trovate.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Registro de creation de usatores',
-'newuserlogpagetext'          => 'Isto es un registro de creation de usatores.',
-'newuserlog-byemail'          => 'contrasigno inviate per e-mail',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Nove usator',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'creava le nove conto $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Conto create automaticamente',
+'newuserlogpage'     => 'Registro de creation de usatores',
+'newuserlogpagetext' => 'Isto es un registro de creation de usatores.',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'Derectos del gruppos de usatores',
@@ -2122,7 +2112,7 @@ render lo plus facile de deteger.",
 'watchmethod-list'     => 'cerca modificationes recente in paginas sub observation',
 'watchlistcontains'    => 'Tu observatorio contine $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.',
 'iteminvalidname'      => "Problema con entrata '$1', nomine invalide...",
-'wlnote'               => "Infra es le ultime {{PLURAL:$1|modification|'''$1''' modificationes}} durante le ultime {{PLURAL:$2|hora|'''$2''' horas}}.",
+'wlnote'               => "Ecce le ultime {{PLURAL:$1|modification|'''$1''' modificationes}} durante le ultime {{PLURAL:$2|hora|'''$2''' horas}}, a partir del $3 a $4.",
 'wlshowlast'           => 'Revelar ultime $1 horas $2 dies $3',
 'watchlist-options'    => 'Optiones del observatorio',
 
@@ -2188,8 +2178,6 @@ Per favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le con
 'actionfailed'           => 'Action fallite',
 'deletedtext'            => '"$1" ha essite delite.
 Vide $2 pro un registro de deletiones recente.',
-'deletedarticle'         => 'deleva "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'      => 'supprimeva "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Registro de deletiones',
 'dellogpagetext'         => 'Infra es un lista del plus recente deletiones.
 Tote le horas es in le fuso horari del servitor.',
@@ -2241,7 +2229,10 @@ Vide le [[Special:ProtectedPages|lista de paginas protegite]] pro le lista de pr
 'unprotectedarticle'          => 'removeva le protection de "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'displaciava le configurationes de protection ab "[[$2]]" verso "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Cambiar nivello de protection de "$1"',
+'protect-title-notallowed'    => 'Vider nivello de protection de "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'displaciava [[$1]] verso [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title'  => 'Spatio de nomines non protegibile',
+'protect-badnamespace-text'   => 'Le paginas in iste spatio de nomines non pote esser protegite.',
 'protect-legend'              => 'Confirmar protection',
 'protectcomment'              => 'Motivo:',
 'protectexpiry'               => 'Expiration:',
@@ -2325,7 +2316,6 @@ Es possibile que le adresse URL es invalide, o que le version ha essite restaura
 'undeletereset'                => 'Reinitialisar',
 'undeleteinvert'               => 'Inverter selection',
 'undeletecomment'              => 'Motivo:',
-'undeletedarticle'             => 'restaurava "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 version|$1 versiones}} restaurate',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 version|$1 versiones}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restaurate',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} restaurate',
@@ -2335,6 +2325,7 @@ es possibile que un altere persona ha ja restaurate le pagina.',
 
 Consulta le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]] pro un lista de deletiones e restaurationes recente.",
 'undelete-header'              => 'Vide [[Special:Log/delete|le registro de deletiones]] pro un lista de paginas recentemente delite.',
+'undelete-search-title'        => 'Cercar in paginas delite',
 'undelete-search-box'          => 'Cercar paginas delite',
 'undelete-search-prefix'       => 'Monstrar paginas que comencia con:',
 'undelete-search-submit'       => 'Cercar',
@@ -2344,6 +2335,7 @@ Consulta le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]] pro un lista de deleti
 'undelete-cleanup-error'       => 'Error durante le deletion del file de archivo non usate "$1".',
 'undelete-missing-filearchive' => 'Impossibile restaurar le file con ID de archvo $1 proque illo non es presente in le base de datos.
 Es possibile que illo ha ja essite restaurate.',
+'undelete-error'               => 'Error durante le restauration del pagina',
 'undelete-error-short'         => 'Error durante le restauration del file: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Se incontrava errores durante le restauration del file:
 
@@ -2623,9 +2615,6 @@ Per favor fusiona los manualmente.'''",
 'movepage-page-moved'          => 'Le pagina $1 ha essite renominate a $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Le pagina $1 non poteva esser renominate a $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Le maximo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} ha essite renominate e nulle altere pagina pote esser renominate automaticamente.',
-'1movedto2'                    => 'renominava [[$1]] verso [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => 'renominava [[$1]] verso [[$2]] trans redirection',
-'move-redirect-suppressed'     => 'redirection supprimite',
 'movelogpage'                  => 'Registro de renominationes',
 'movelogpagetext'              => 'Infra es un lista de paginas renominate.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpaginas}}',
@@ -2638,7 +2627,7 @@ Per favor fusiona los manualmente.'''",
 Le pagina de destination "[[:$1]]" existe ja.
 Esque tu vole deler lo pro permitter le renomination?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Si, deler le pagina',
-'delete_and_move_reason'       => 'Delite pro permitter renomination',
+'delete_and_move_reason'       => 'Delite pro permitter le renomination de "[[$1]]"',
 'selfmove'                     => 'Le titulos de origine e de destination es identic;
 non pote renominar un pagina al mesme titulo.',
 'immobile-source-namespace'    => 'Non pote renominar paginas in le spatio de nomines "$1"',
@@ -2670,6 +2659,7 @@ In le secunde caso tu pote etiam usar un ligamine, p.ex. [[{{#Special:Export}}/{
 'exportcuronly'     => 'Includer solmente le version actual, non le historia complete',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nota:''' Le exportation del historia de paginas complete per medio de iste formulario ha essite disactivate pro motivos concernente le prestationes del servitor.",
+'exportlistauthors' => 'Includer un lista complete de contributores pro cata pagina',
 'export-submit'     => 'Exportar',
 'export-addcattext' => 'Adder paginas del categoria:',
 'export-addcat'     => 'Adder',
@@ -2685,7 +2675,7 @@ In le secunde caso tu pote etiam usar un ligamine, p.ex. [[{{#Special:Export}}/{
 'allmessagesdefault'            => 'Texto predefinite',
 'allmessagescurrent'            => 'Texto actual',
 'allmessagestext'               => 'Isto es un lista de messages de systema disponibile in le spatio de nomines MediaWiki.
-Per favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] si tu desira contribuer al localisation general de MediaWiki.',
+Per favor visita [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [//translatewiki.net translatewiki.net] si tu desira contribuer al localisation general de MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Iste pagina non pote esser usate proque '''\$wgUseDatabaseMessages''' ha essite disactivate.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filtro',
 'allmessages-filter'            => 'Filtrar per stato de personalisation:',
@@ -2694,7 +2684,7 @@ Per favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisat
 'allmessages-filter-modified'   => 'Modificate',
 'allmessages-prefix'            => 'Filtrar per prefixo:',
 'allmessages-language'          => 'Lingua:',
-'allmessages-filter-submit'     => 'Ir',
+'allmessages-filter-submit'     => 'Va',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Aggrandir',
@@ -2913,9 +2903,6 @@ Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Registro de patrulia',
 'patrol-log-header'    => 'Isto es un registro de versiones patruliate.',
-'patrol-log-line'      => 'marcava $1 de $2 como patruliate $3',
-'patrol-log-auto'      => '(automaticamente)',
-'patrol-log-diff'      => 'le version $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 le registro de versiones patruliate',
 
 # Image deletion
@@ -2942,11 +2929,11 @@ Le execution de illo pote compromitter le securitate de tu systema.",
 'file-info'              => 'grandor del file: $1, typo MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixel, grandor del file: $3, typo MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pixels, dimension del file: $3, typo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|paginas}}',
-'file-nohires'           => '<small>Non disponibile in resolution plus alte.</small>',
+'file-nohires'           => 'Non disponibile in resolution plus alte.',
 'svg-long-desc'          => 'File SVG, dimensiones nominal: $1 × $2 pixels, grandor del file: $3',
 'show-big-image'         => 'Plen resolution',
-'show-big-image-preview' => '<small> Dimension de iste previsualisation: $1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>Altere resolutiones: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => ' Dimension de iste previsualisation: $1.',
+'show-big-image-other'   => 'Altere {{PLURAL:$2|resolution|resolutiones}}: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 pixels',
 'file-info-gif-looped'   => 'repetente',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|photogramma|photogrammas}}',
@@ -2966,6 +2953,13 @@ Le execution de illo pote compromitter le securitate de tu systema.",
 'bydate'                => 'per data',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Monstrar nove files a partir del $1 a $2',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 secunda|$1 secundas}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minutas}}',
+'hours'   => '{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 horas}}',
+'days'    => '{{PLURAL:$1|$1 die|$1 dies}}',
+'ago'     => '$1 retro',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Le formato es como seque:
 
@@ -3386,7 +3380,7 @@ Le alteres essera initialmente celate.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Modificar iste file con un programma externe',
-'edit-externally-help' => '(Vide le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instructiones de configuration] pro ulterior informationes)',
+'edit-externally-help' => '(Vide le [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instructiones de configuration] pro ulterior informationes)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'totes',
@@ -3469,13 +3463,6 @@ Iste codice de confirmation expirara a $4.',
 'scarytranscludefailed'   => '[Falleva de obtener le patrono pro $1]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL es troppo longe]',
 
-# Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'Retroligamines a iste pagina:<br />
-$1',
-'trackbackremove'   => '([$1 Deler])',
-'trackbacklink'     => 'Retroligamine',
-'trackbackdeleteok' => 'Le retroligamine ha essite delite con successo.',
-
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting'      => "'''Attention:''' Iste pagina esseva delite post que tu comenciava a modificar lo!",
 'confirmrecreate'          => "Le usator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ha delite iste pagina post que tu comenciava a modificar lo, dante le motivo:
@@ -3510,7 +3497,7 @@ Per favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
 'table_pager_last'         => 'Ultime pagina',
 'table_pager_limit'        => 'Monstrar $1 entratas per pagina',
 'table_pager_limit_label'  => 'Elementos per pagina:',
-'table_pager_limit_submit' => 'Ir',
+'table_pager_limit_submit' => 'Va',
 'table_pager_empty'        => 'Nulle resultato',
 
 # Auto-summaries
@@ -3556,6 +3543,9 @@ Tu pote etiam [[Special:EditWatchlist|usar le editor standard]].',
 'watchlisttools-edit' => 'Vider e modificar le observatorio',
 'watchlisttools-raw'  => 'Modificar observatorio crude',
 
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Etiquetta de extension incognite "$1"',
 'duplicate-defaultsort' => 'Attention: Le clave de ordination predefinite "$2" supplanta le anterior clave de ordination predefinite "$1".',
@@ -3578,13 +3568,13 @@ Tu pote etiam [[Special:EditWatchlist|usar le editor standard]].',
 'version-hook-subscribedby'     => 'Subscribite per',
 'version-version'               => '(Version $1)',
 'version-license'               => 'Licentia',
-'version-poweredby-credits'     => "Iste wiki es actionate per '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits'     => "Iste wiki es actionate per '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'alteres',
 'version-license-info'          => 'MediaWiki es software libere; vos pote redistribuer lo e/o modificar lo sub le conditiones del Licentia Public General de GNU publicate per le Free Software Foundation; version 2 del Licentia, o (a vostre option) qualcunque version posterior.
 
 Iste programma es distribuite in le sperantia que illo sia utile, ma SIN GARANTIA; sin mesmo le implicite garantia de COMMERCIALISATION o APTITUDE PRO UN PROPOSITO PARTICULAR. Vide le Licentia Public General de GNU pro plus detalios.
 
-Vos deberea haber recipite [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un exemplar del Licentia Public General de GNU] con iste programma; si non, scribe al Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, o [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lege lo in linea].',
+Vos deberea haber recipite [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un exemplar del Licentia Public General de GNU] con iste programma; si non, scribe al Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, o [//www.gnu.org/copyleft/gpl.html lege lo in linea].',
 'version-software'              => 'Software installate',
 'version-software-product'      => 'Producto',
 'version-software-version'      => 'Version',
@@ -3592,11 +3582,9 @@ Vos deberea haber recipite [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un exemplar del Lic
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Cammino del file',
 'filepath-page'    => 'File:',
-'filepath-submit'  => 'Ir',
-'filepath-summary' => 'Iste pagina special contine le cammino complete de un file.
-Le imagines se monstra in plen resolution, le altere typos de file se executa directemente con lor programmas associate.
-
-Entra le nomine del file sin le prefixo "{{ns:file}}:".',
+'filepath-submit'  => 'Va',
+'filepath-summary' => 'Iste pagina special retorna le cammino complete de un file.
+Le imagines se monstra in plen resolution, le altere typos de file se executa directemente con lor programmas associate.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => 'Cercar files duplicate',
@@ -3667,29 +3655,6 @@ Entra le nomine del file sin le prefixo "{{ns:file}}:".',
 'compare-title-not-exists'    => 'Le titulo que tu specificava non existe.',
 'compare-revision-not-exists' => 'Le version que tu specificava non existe.',
 
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage'             => 'Uso global de file',
-'globalfileusage-for'         => 'Uso global del file "$1"',
-'globalfileusage-desc'        => '[[Special:GlobalFileUsage|Pagina special]] pro vider le uso global de files',
-'globalfileusage-ok'          => 'Cercar',
-'globalfileusage-text'        => 'Cercar uso global de files.',
-'globalfileusage-no-results'  => '[[$1]] non es usate in altere wikis.',
-'globalfileusage-on-wiki'     => 'Uso in $2',
-'globalfileusage-of-file'     => 'Le altere wikis sequente usa iste imagine:',
-'globalfileusage-more'        => 'Vider [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|altere usos global]] de iste file.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Non monstrar uso local',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage'             => 'Uso global del patrono',
-'globaltemplateusage-for'         => 'Uso global del patrono "$1"',
-'globaltemplateusage-ok'          => 'Cercar',
-'globaltemplateusage-text'        => 'Cercar uso global de patronos.',
-'globaltemplateusage-no-results'  => '[[$1]] non es usate in altere wikis.',
-'globaltemplateusage-on-wiki'     => 'Uso in $2',
-'globaltemplateusage-of-file'     => 'Le altere wikis sequente usa iste patrono:',
-'globaltemplateusage-more'        => 'Vider [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|altere usos global]] de iste patrono.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Non monstrar uso local',
-
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Iste wiki ha un problema',
 'dberr-problems'    => 'Pardono! Iste sito ha incontrate difficultates technic.',
@@ -3716,9 +3681,35 @@ Entra le nomine del file sin le prefixo "{{ns:file}}:".',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 sin supporto de recerca de texto integre',
 
 # New logging system
+'logentry-delete-delete'              => '$1 {{GENDER:$2|deleva}} le pagina $3',
+'logentry-delete-restore'             => '$1 {{GENDER:$2|restaurava}} le pagina $3',
+'logentry-delete-event'               => '$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de {{PLURAL:$5|un entrata|$5 entratas}} de registro in $3: $4',
+'logentry-delete-revision'            => '$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de {{PLURAL:$5|un version|$5 versiones}} del pagina $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy'        => '$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de entratas de registro in $3',
+'logentry-delete-revision-legacy'     => '$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de versiones del pagina $3',
+'logentry-suppress-delete'            => '$1 {{GENDER:$2|supprimeva}} le pagina $3',
+'logentry-suppress-event'             => '$1 secretemente {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de {{PLURAL:$5|un entrata|$5 entratas}} de registro in $3: $4',
+'logentry-suppress-revision'          => '$1 secretemente {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de {{PLURAL:$5|un version|$5 versiones}} del pagina $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy'      => '$1 secretemente {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de entratas de registro in $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy'   => '$1 secretemente {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de versiones del pagina $3',
+'revdelete-content-hid'               => 'contento celate',
+'revdelete-summary-hid'               => 'summario del modification celate',
+'revdelete-uname-hid'                 => 'nomine de usator celate',
+'revdelete-content-unhid'             => 'contento non plus celate',
+'revdelete-summary-unhid'             => 'summario del modification non plus celate',
+'revdelete-uname-unhid'               => 'nomine de usator non plus celate',
+'revdelete-restricted'                => 'restrictiones applicate al administratores',
+'revdelete-unrestricted'              => 'restrictiones eliminate pro administratores',
 'logentry-move-move'                  => '$1 {{GENDER:$2|renominava}} le pagina $3 a $4',
 'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 {{GENDER:$2|renominava}} le pagina $3 a $4 sin lassar un redirection',
 'logentry-move-move_redir'            => '$1 {{GENDER:$2|renominava}} le pagina $3 a $4, superscribente un redirection',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|renominava}} le pagina $3 a $4, superscribente un redirection sin lassar un nove redirection',
+'logentry-patrol-patrol'              => '$1 {{GENDER:$2|marcava}} le version $4 del pagina $3 como patruliate',
+'logentry-patrol-patrol-auto'         => '$1 automaticamente {{GENDER:$2|marcava}} le version $4 del pagina $3 como patruliate',
+'logentry-newusers-newusers'          => '$1 {{GENDER:$2|creava}} un conto de usator',
+'logentry-newusers-create'            => '$1 {{GENDER:$2|creava}} un conto de usator',
+'logentry-newusers-create2'           => '$1 {{GENDER:$2|creava}} {{GENDER:$4|un conto de usator}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate'        => 'Le conto $1 ha essite {{GENDER:$2|create}} automaticamente',
+'newuserlog-byemail'                  => 'contrasigno inviate per e-mail',
 
 );