X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesHu.php;h=1abd67ca178ea3be96442e4c94513439a3cb3b8f;hb=a1481c6ade49cdbbd7b562d697c8bc669aa57e83;hp=1948b5195e431d38fc950581e540538df9afa8ec;hpb=eadc53fe0903729f293ac1fff845e5e1547a4fd1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 1948b5195e..1abd67ca17 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -170,16 +170,18 @@ $magicWords = array(
'forcetoc' => array( '0', '__LEGYENTARTALOMJEGYZÃK__', '__LEGYENTJ__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__TARTALOMJEGYZÃK__', '__TJ__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__NINCSSZERKESZTÃS__', '__NINCSSZERK__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'JELENLEGIHÃNAP', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'JELENLEGIHÃNAPNEVE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'JELENLEGIHÃNAPRÃVID', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'HÃNAP', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'HÃNAP1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'HÃNAPNEVE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'HÃNAPRÃVID', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
'currentday' => array( '1', 'MAINAP', 'CURRENTDAY' ),
'currentday2' => array( '1', 'MAINAP2', 'CURRENTDAY2' ),
'currentdayname' => array( '1', 'MAINAPNEVE', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'JELENLEGIÃV', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'JELENLEGIIDÅ', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'JELENLEGIÃRA', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ÃV', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'IDÅ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ÃRA', 'CURRENTHOUR' ),
'localmonth' => array( '1', 'HELYIHÃNAP', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'HELYIHÃNAP1', 'LOCALMONTH1' ),
'localmonthname' => array( '1', 'HELYIHÃNAPNÃV', 'LOCALMONTHNAME' ),
'localmonthabbrev' => array( '1', 'HELYIHÃNAPRÃVIDÃTÃS', 'LOCALMONTHABBREV' ),
'localday' => array( '1', 'HELYINAP', 'LOCALDAY' ),
@@ -192,7 +194,9 @@ $magicWords = array(
'numberofarticles' => array( '1', 'SZÃCIKKEKSZÃMA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( '1', 'FÃJLOKSZÃMA', 'KÃPEKSZÃMA', 'NUMBEROFFILES' ),
'numberofusers' => array( '1', 'SZERKESZTÅKSZÃMA', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'AKTÃVSZERKESZTÅKSZÃMA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
'numberofedits' => array( '1', 'SZERKESZTÃSEKSZÃMA', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'MEGTEKINTÃSEKSZÃMA', 'NUMBEROFVIEWS' ),
'pagename' => array( '1', 'OLDALNEVE', 'PAGENAME' ),
'pagenamee' => array( '1', 'OLDALNEVEE', 'PAGENAMEE' ),
'namespace' => array( '1', 'NÃVTERE', 'NAMESPACE' ),
@@ -229,26 +233,27 @@ $magicWords = array(
'img_super' => array( '1', 'fi', 'felsÅindex', 'super', 'sup' ),
'img_top' => array( '1', 'fenn', 'fent', 'top' ),
'img_text_top' => array( '1', 'szöveg-fenn', 'szöveg-fent', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'középen', 'középre', 'middle' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'vközépen', 'vközépre', 'middle' ),
'img_bottom' => array( '1', 'lenn', 'lent', 'bottom' ),
'img_text_bottom' => array( '1', 'szöveg-lenn', 'szöveg-lent', 'text-bottom' ),
- 'sitename' => array( '1', 'OLDALNEVE', 'WIKINEVE', 'SITENAME' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'WIKINEVE', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', 'NÃVTÃR:', 'NS:' ),
'localurl' => array( '0', 'HELYIURL:', 'LOCALURL:' ),
'localurle' => array( '0', 'HELYIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
'server' => array( '0', 'SZERVER', 'KISZOLGÃLÃ', 'SERVER' ),
'servername' => array( '0', 'SZERVERNEVE', 'KISZOLGÃLÃNEVE', 'SERVERNAME' ),
'grammar' => array( '0', 'NYELVTAN:', 'GRAMMAR:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'JELENLEGIHÃT', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'JELENLEGIHÃTNAPJA', 'CURRENTDOW' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'HÃT', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'HÃTNAPJA', 'CURRENTDOW' ),
'localweek' => array( '1', 'HELYIHÃT', 'LOCALWEEK' ),
'localdow' => array( '1', 'HELYIHÃTNAPJA', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'VÃLTOZATID', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'VÃLTOZATNAP', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'VÃLTOZATNAP2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'VÃLTOZATHÃNAP', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'VÃLTOZATÃV', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'VÃLTOZATIDÅBÃLYEG', 'VÃLTOZATIDÅ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'VÃLTOZATAZON', 'VÃLTOZATAZONOSÃTÃ', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'VÃLTOZATNAPJA', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'VÃLTOZATNAPJA2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'VÃLTOZATHÃNAPJA', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'VÃLTOZATÃVE', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'VÃLTOZATIDÅBÃLYEG', 'VÃLTOZATIDEJE', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'VÃLTOZATSZERKESZTÅJE', 'REVISIONUSER' ),
'plural' => array( '0', 'TÃBBESSZÃM:', 'PLURAL:' ),
'fullurl' => array( '0', 'TELJESURL:', 'FULLURL:' ),
'fullurle' => array( '0', 'TELJESURLE:', 'FULLURLE:' ),
@@ -257,11 +262,12 @@ $magicWords = array(
'lc' => array( '0', 'KISBETÅ°:', 'KISBETÅ°K:', 'KB:', 'KISBETÅ°S:', 'LC:' ),
'uc' => array( '0', 'NAGYBETÅ°:', 'NAGYBETÅ°K', 'NB:', 'NAGYBETÅ°S:', 'UC:' ),
'displaytitle' => array( '1', 'MEGJELENÃTENDÅCÃM', 'CÃM', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__ÃJSZAKASZLINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__ÃJSZAKASZHIV__', '__ÃJSZAKASZLINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__NINCSÃJSZAKASZHIV__', '__NINCSÃJSZAKASZLINK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
'currentversion' => array( '1', 'JELENLEGIVÃLTOZAT', 'CURRENTVERSION' ),
'urlencode' => array( '0', 'URLKÃDOLVA:', 'URLENCODE:' ),
'anchorencode' => array( '0', 'HORGONYKÃDOLVA', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'JELENLEGIIDÅBÃLYEG', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'IDÅBÃLYEG', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
'localtimestamp' => array( '1', 'HELYIIDÅBÃLYEG', 'LOCALTIMESTAMP' ),
'directionmark' => array( '1', 'IRÃNYJELZÅ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
'language' => array( '0', '#NYELV:', '#LANGUAGE:' ),
@@ -273,8 +279,13 @@ $magicWords = array(
'defaultsort' => array( '1', 'RENDEZÃS:', 'KULCS:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'filepath' => array( '0', 'ELÃRÃSIÃT:', 'FILEPATH:' ),
'hiddencat' => array( '1', '__REJTETTKAT__', '__REJTETTKATEGÃRIA__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'LAPOKAKATEGÃRIÃBAN', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
'pagesize' => array( '1', 'LAPMÃRET', 'PAGESIZE' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__NINCSINDEX__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'CSOPORTTAGOK', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
'staticredirect' => array( '1', '__ÃLLANDÃÃTIRÃNYÃTÃS__', '__STATIKUSÃTIRÃNYÃTÃS__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'VÃDELMISZINT', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'formatdate' => array( '0', 'dátumformázás', 'formatdate', 'dateformat' ),
);
$linkTrail = '/^([a-záéÃóúöüÅűÃÃÃÃÃÃÃÅÅ°]+)(.*)$/sDu';
@@ -310,6 +321,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'ÃrtesÃtés e-mailben a lapok apró változtatásairól',
'tog-enotifrevealaddr' => 'JelenÃtse meg az e-mail cÃmemet a figyelmeztetÅ e-mailekben',
'tog-shownumberswatching' => 'Az oldalt figyelÅ szerkesztÅk számának mutatása',
+'tog-oldsig' => 'A jelenlegi aláÃrás elÅnézete:',
'tog-fancysig' => 'Az aláÃrás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)',
'tog-externaleditor' => 'KülsÅ szerkesztÅprogram használata (csak haladók számára, speciális beállÃtásokra van szükség a számÃtógépen)',
'tog-externaldiff' => 'KülsÅ diff program használata (csak haladók számára, speciális beállÃtásokra van szükség a számÃtógépen)',
@@ -332,6 +344,13 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'Soha',
'underline-default' => 'A böngészŠalapértelmezése szerint',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'A szerkesztÅterület betűtÃpusa:',
+'editfont-default' => 'a böngészÅ alapértelmezett betűtÃpusa',
+'editfont-monospace' => 'fix szélességű betűtÃpus',
+'editfont-sansserif' => 'talpatlan (sans-serif) betűtÃpus',
+'editfont-serif' => 'talpas (serif) betűtÃpus',
+
# Dates
'sunday' => 'vasárnap',
'monday' => 'hétfÅ',
@@ -379,7 +398,7 @@ $messages = array(
'jun' => 'jún',
'jul' => 'júl',
'aug' => 'aug',
-'sep' => 'szep',
+'sep' => 'szept',
'oct' => 'okt',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
@@ -394,11 +413,13 @@ $messages = array(
'hidden-category-category' => 'Rejtett kategóriák',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Csak a következŠalkategória található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 alkategóriából a következŠ$1 található ebben a kategóriában.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkategória található.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Csak a következŠlap található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 lapból a következŠ$1 található ebben a kategóriában.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Csak a következŠlap található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 lapból a következŠ$1-t listázza ez a kategóriaoldal, a többi a további oldalakon található.}}',
'category-article-count-limited' => 'A kategória lenti listájában {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap található.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Csak a következŠfájl található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 fájlból a következŠ$1 található ebben a kategóriában.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Csak a következŠfájl található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 fájlból a következŠ$1-t listázza ez a kategórialap, a többi a további oldalakon található.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} fájl található ebben a kategóriában.',
'listingcontinuesabbrev' => 'folyt.',
+'index-category' => 'Indexelt lapok',
+'noindex-category' => 'Nem indexelt lapok',
'mainpagetext' => "'''A MediaWiki telepÃtése sikeresen befejezÅdött.'''",
'mainpagedocfooter' => "Ha segÃtségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] oldalt.
@@ -438,11 +459,11 @@ $messages = array(
'vector-action-undelete' => 'VisszaállÃtás',
'vector-action-unprotect' => 'Védelem feloldása',
'vector-namespace-category' => 'Kategória',
-'vector-namespace-help' => 'SegÃtség oldal',
+'vector-namespace-help' => 'SegÃtséglap',
'vector-namespace-image' => 'Fájl',
'vector-namespace-main' => 'Szócikk',
-'vector-namespace-media' => 'Médiaoldal',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Ãzenet',
+'vector-namespace-media' => 'Médialap',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Rendszerüzenet',
'vector-namespace-project' => 'Projektlap',
'vector-namespace-special' => 'Speciális lap',
'vector-namespace-talk' => 'Megbeszélés',
@@ -450,9 +471,9 @@ $messages = array(
'vector-namespace-user' => 'SzerkesztÅi lap',
'vector-view-create' => 'Létrehozás',
'vector-view-edit' => 'Szerkesztés',
-'vector-view-history' => 'Laptörténet megtekintése',
+'vector-view-history' => 'Laptörténet',
'vector-view-view' => 'Olvasás',
-'vector-view-viewsource' => 'Lapforrás megtekintése',
+'vector-view-viewsource' => 'A lap forrása',
'actions' => 'Műveletek',
'namespaces' => 'Névterek',
'variants' => 'Változók',
@@ -524,7 +545,6 @@ $1',
'aboutsite' => 'A {{SITENAME}} wikirÅl',
'aboutpage' => 'Project:Rólunk',
'copyright' => 'A tartalom a(z) $1 feltételei szerint használható fel.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} szerzÅi jogok',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:SzerzÅi jogok',
'currentevents' => 'Aktuális események',
'currentevents-url' => 'Project:Friss események',
@@ -593,24 +613,22 @@ $1',
ValószÃnűleg elgépelted, hibás hivatkozásra kattintottál, vagy a
a(z) {{SITENAME}} által használt szoftver hibája is lehet.',
'nosuchspecialpage' => 'Nem létezik ilyen speciális lap',
-'nospecialpagetext' => "'''Ãrvénytelen speciális lapot akartál megtekinteni.'''
+'nospecialpagetext' => 'Ãrvénytelen speciális lapot akartál megtekinteni.
-Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|Speciális lapok]] oldalon találod.",
+Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|Speciális lapok]] oldalon találod.',
# General errors
'error' => 'Hiba',
'databaseerror' => 'Adatbázishiba',
-'dberrortext' => 'Szintaktikai hiba fordult elŠaz adatbázis lekérdezésekor.
-Ez a szoftverben lévŠhibát jelezheti.
-Az utoljára megkÃsérelt adatbázis lekérdezés az alábbi volt:
+'dberrortext' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
+Ez szoftverhiba miatt történhetett.
+Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) â$2â függvénybÅl történt, és a következÅ volt:
$1
-a(z) â$2â függvénybÅl.
-A MySQL ezzel a hibával tért vissza: â$3: $4â.',
-'dberrortextcl' => 'Szintaktikai hiba fordult elŠaz adatbázis lekérdezésekor.
-Az utoljára megkÃsérelt adatbázis lekérdezés
-â$1â volt
-a â$2â függvénybÅl.
-A MySQL ezzel a hibával tért vissza: â$3: $4â.',
+Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: â$3: $4â.',
+'dberrortextcl' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
+Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) â$2â függvénybÅl történt, és a következÅ volt:
+â$1â
+Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: â$3: $4â.',
'laggedslavemode' => 'Figyelem: Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!',
'readonly' => 'Az adatbázis le van zárva',
'enterlockreason' => 'Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor kerül a lezárás feloldásra',
@@ -628,6 +646,7 @@ Jelezd ezt egy [[Special:ListUsers/sysop|adminiszttrátornak]] az URL megadásá
'readonly_lag' => 'Az adatbázis automatikusan zárolásra került, amÃg a mellékkiszolgálók utolérik a fÅkiszolgálót.',
'internalerror' => 'BelsÅ hiba',
'internalerror_info' => 'BelsÅ hiba: $1',
+'fileappenderror' => 'Nem sikerült hozzáfűzni a(z) â$1â fájlt a(z) â$2â fájlhoz.',
'filecopyerror' => 'Nem tudtam átmásolni a(z) â$1â fájlt â$2â névre.',
'filerenameerror' => 'Nem tudtam átnevezni a(z) â$1â fájlt â$2â névre.',
'filedeleteerror' => 'Nem tudtam törölni a(z) â$1â fájlt.',
@@ -637,7 +656,8 @@ Jelezd ezt egy [[Special:ListUsers/sysop|adminiszttrátornak]] az URL megadásá
'unexpected' => 'Váratlan érték: â$1â=â$2â.',
'formerror' => 'Hiba: nem tudom elküldeni az űrlapot',
'badarticleerror' => 'Ez a tevékenység nem végezhetŠel ezen a lapon.',
-'cannotdelete' => 'A megadott lapot vagy fájlt nem lehet törölni. (Talán már valaki más törölte.)',
+'cannotdelete' => 'A(z) $1 lapot vagy fájlt nem lehet törölni.
+Talán már valaki más törölte.',
'badtitle' => 'Hibás cÃm',
'badtitletext' => 'A kért oldal cÃme érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cÃm volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek a cÃmekben nem használhatóak.',
'perfcached' => "Az alábbi adatok gyorsÃtótárból (''cache''-bÅl) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják:",
@@ -689,16 +709,17 @@ Ne felejtsd el átnézni a [[Special:Preferences|személyes beállÃtásaidat]].
'logout' => 'Kijelentkezés',
'userlogout' => 'Kijelentkezés',
'notloggedin' => 'Nem vagy bejelentkezve',
-'nologin' => 'Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? $1.',
+'nologin' => "Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Itt regisztrálhatsz',
'createaccount' => 'Regisztráció',
-'gotaccount' => 'Ha már korábban regisztráltál, $1!',
-'gotaccountlink' => 'jelentkezz be',
+'gotaccount' => "Ha már korábban regisztráltál, '''$1'''!",
+'gotaccountlink' => 'Bejelentkezés',
'createaccountmail' => 'e-mailben',
'badretype' => 'Az általad megadott jelszavak nem egyeznek.',
'userexists' => 'A megadott szerkesztÅnév már foglalt.
Kérlek, válassz másikat!',
'loginerror' => 'Hiba történt a bejelentkezés során',
+'createaccounterror' => 'Nem sikerült létrehozni a felhasználói fiókot: $1',
'nocookiesnew' => 'A felhasználói fiókod létrejött, de nem vagy bejelentkezve. A wiki sütiket (âcookieâ) használ a szerkesztÅk azonosÃtására. Nálad ezek le vannak tiltva. Kérlek, engedélyezd Åket, majd lépj be az új azonosÃtóddal és jelszavaddal.',
'nocookieslogin' => 'A wiki sütiket (âcookieâ) használ a szerkesztÅk azonosÃtáshoz.
Nálad ezek le vannak tiltva.
@@ -714,8 +735,7 @@ EllenÅrizd, hogy helyesen Ãrtad-e be.',
'nouserspecified' => 'Meg kell adnod a felhasználói nevet.',
'wrongpassword' => 'A megadott jelszó érvénytelen. Próbáld meg újra.',
'wrongpasswordempty' => 'Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra.',
-'passwordtooshort' => 'Az általad megadott jelszó túl rövid.
-Legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterbÅl kell állnia.',
+'passwordtooshort' => 'A jelszónak legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterbÅl kell állnia.',
'password-name-match' => 'A jelszavadnak különböznie kell a szerkesztÅnevedtÅl.',
'mailmypassword' => 'Ãj jelszó küldése e-mailben',
'passwordremindertitle' => 'Ideiglenes jelszó a(z) {{SITENAME}} wikire',
@@ -729,6 +749,7 @@ Ha nem te küldted a kérést, vagy közben eszedbe jutott a régi,
és már nem akarod megváltoztatni, nyugodtan hagyd figyelmen kÃvül
ezt az üzenetet, és használd továbbra is a régi jelszavadat.',
'noemail' => 'â$1â e-mail cÃme nincs megadva.',
+'noemailcreate' => 'Meg kell adnod egy valós e-mail cÃmet',
'passwordsent' => 'Az új jelszót elküldtük â$1â e-mail cÃmére.
Lépj be a levélben található adatokkal.',
'blocked-mailpassword' => 'Az IP-cÃmedet blokkoltuk, azaz eltiltottuk a szerkesztéstÅl, ezért a visszaélések elkerülése érdekében a jelszóvisszaállÃtás funkciót nem használhatod.',
@@ -737,7 +758,7 @@ Lépj be a levélben található adatokkal.',
A visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy jelszó-emlékeztetÅt küldünk.',
'mailerror' => 'Hiba történt az e-mail küldése közben: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'A wiki látogatói ezt az IP-cÃmet használva {{PLURAL:$1|egy|$1}} fiókot hoztak létre az elmúlt egy nap alatt . Ez a megengedett maximum ezen idÅtartam alatt, Ãgy az errÅl a cÃmrÅl látogatók jelenleg nem hozhatnak létre újabb fiókokat.',
-'emailauthenticated' => 'Az e-mail cÃmed megerÅsÃtésének ideje: $2, $3',
+'emailauthenticated' => 'Az e-mail cÃmedet $2 $3-kor erÅsÃtetted meg.',
'emailnotauthenticated' => 'Az e-mail cÃmed még nincs megerÅsÃtve. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.',
'noemailprefs' => 'Az alábbi funkciók használatához meg kell adnod az e-mail cÃmedet.',
'emailconfirmlink' => 'E-mail cÃm megerÅsÃtése',
@@ -749,7 +770,9 @@ A visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy
A hozzátartozó jelszó "$3", melyet a bejelentkezés után minél elÅbb változtass meg.
Ha nem kértél új azonosÃtót, és tévedésbÅl kaptad ezt a levelet, nyugodtan hagyd figyelmen kÃvül.',
-'login-throttled' => 'Túl sokszor próbálkoztál bejelentkezni ezzel a felhasználói fiókkal. Várj egy kicsit, majd próbáld újra.',
+'usernamehasherror' => 'A felhasználónév nem tartalmazhat hash karaktereket',
+'login-throttled' => 'Túl sok hibás bejelentkezés.
+Várj egy kicsit, mielÅtt újra próbálkozol.',
'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1',
# Password reset dialog
@@ -864,12 +887,16 @@ Ugyanazon az IP-cÃmen számos szerkesztÅ osztozhat az idÅk folyamán.
Ha úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, [[Special:UserLogin/signup|regisztrálj]] vagy ha már regisztráltál, [[Special:UserLogin|jelentkezz be]], hogy ne keverjenek össze másokkal.''",
'noarticletext' => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget.
[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a cÃmszóra]],
-[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplókat],
-vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].',
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplókat],
+vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].',
+'noarticletext-nopermission' => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget.
+[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz a lap cÃmére]] más lapok tartalmában, vagy [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplófájlokat].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs â$1â nevű regisztrált szerkesztÅnk.
Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Nincs regisztrálva â$1â szerkesztÅi azonosÃtó.',
'clearyourcache' => "'''Megjegyzés: mentés után frissÃtened kell a böngészÅd gyorsÃtótárát, hogy lásd a változásokat.''' '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''FrissÃtés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''CtrlâF5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''CmdâShiftâR''); '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''FrissÃtés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt; '''Opera:''' ürÃtsd ki a gyorsÃtótárat az ''EszközökâSzemélyes adatok törlése'' / ''ToolsâPreferences'' menüben; '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload / FrissÃtés'' gombra, vagy nyomj ''CtrlâF5''-öt.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Használd az âElÅnézet megtekintéseâ gombot az új CSS/JS teszteléséhez mentés elÅtt.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Használd az âElÅnézet megtekintéseâ gombot az új CSS teszteléséhez mentés elÅtt.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Használd az âElÅnézet megtekintéseâ gombot az új JS teszteléséhez mentés elÅtt.",
'usercsspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a felhasználói CSS-ed elÅnézete és még nincs elmentve!'''",
'userjspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy még csak teszteled a felhasználói JavaScriptedet, és még nincs elmentve!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Figyelem:''' Nincs â$1â nevű felület. A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdÅdnek, például ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/monobook.css'' és nem ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/Monobook.css''.",
@@ -923,9 +950,9 @@ Az adatbázist lezáró adminisztrátor az alábbi magyarázatot adta: $1",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, nem vagy újonnan regisztrált szerkesztÅk nem módosÃthatják.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következŠkaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve:",
'titleprotectedwarning' => "'''FIGYELEM: Ez a lap le van védve, Ãgy csak a [[Special:ListGroupRights|megfelelÅ jogokkal]] rendelkezÅ szerkesztÅk hozhatják létre.'''",
-'templatesused' => 'A lapon használt sablonok:',
-'templatesusedpreview' => 'Az elÅnézet megjelenÃtésekor használt sablonok:',
-'templatesusedsection' => 'Az ebben a szakaszban használt sablonok:',
+'templatesused' => 'A lapon használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Az elÅnézet megjelenÃtésekor használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}:',
+'templatesusedsection' => 'Az ebben a szakaszban használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}:',
'template-protected' => '(védett)',
'template-semiprotected' => '(félig védett)',
'hiddencategories' => 'Ez a lap {{PLURAL:$1|egy|$1}} rejtett kategóriába tartozik:',
@@ -996,6 +1023,7 @@ Néhány sablon nem fog megjelenni.',
'histlegend' => 'Eltérések kijelölése: jelöld ki az összehasonlÃtandó változatokat, majd nyomd meg az Enter billentyűt, vagy az alul lévÅ gombot.
Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (elÅzÅ) = eltérés az elÅzÅ változattól, a = apró szerkesztés',
'history-fieldset-title' => 'Keresés a laptörténetben',
+'history-show-deleted' => 'Csak a törölt változatok',
'histfirst' => 'legelsÅ',
'histlast' => 'legutolsó',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|egy|$1}} bájt)',
@@ -1014,17 +1042,30 @@ Próbálkozhatsz a témával kapcsolatos lapok [[Special:Search|keresésével]].
'rev-deleted-user' => '(szerkesztÅnév eltávolÃtva)',
'rev-deleted-event' => '(bejegyzés eltávolÃtva)',
'rev-deleted-text-permission' => "A lap ezen változatát '''törölték'''.
-További információkat a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
+További információkat a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
'rev-deleted-text-unhide' => "A lap ezen változatát '''törölték'''.
-További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.
+További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.
+Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "A lap ezen változatát '''elrejtették'''.
+További részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz.
Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.",
'rev-deleted-text-view' => "A lap ezen változatát '''törölték'''.
-Mivel adminisztrátor vagy, te megtekintheted; további részleteket a [{{fullurl:Special:Napló/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
+Adminisztrátorként megnézheted; további részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
+'rev-suppressed-text-view' => "A lap ezen változatát '''elrejtették'''.
+Mivel adminisztrátor vagy, még mindig megtekintheted.
+További részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz.",
'rev-deleted-no-diff' => "Nem nézheted meg a két változat közötti eltérést, mert a változatok egyikét '''törölték'''.
-További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Az változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''törölve''' lett.
-További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.
+További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''törölve''' lett.
+További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.
Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a változatok közötti eltérést], ha szeretnéd.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''el lett rejtve'''.
+Részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplójában találhatsz].
+Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a változatok közötti eltérést], ha szeretnéd.",
+'rev-deleted-diff-view' => "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''törölve''' lett.
+Mivel adminisztrátor vagy, még mindig megtekintheted a változatok közötti eltérést; további részleteket pedig a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''el lett rejtve'''.
+Mivel adminisztrátor vagy, még mindig megtekintheted a változatok közötti eltérést; további részleteket pedig az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplójában találhatsz].",
'rev-delundel' => 'megjelenÃtés/elrejtés',
'revisiondelete' => 'Változatok törlése vagy helyreállÃtása',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ãrvénytelen célváltozat',
@@ -1041,10 +1082,8 @@ vagy a legutolsó változatot próbáltad meg elrejteni.',
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:'''",
'revdelete-text' => "'''A törölt változatok és események továbbra is megjelennek a laptörténetben és a naplókban,
azonban a tartalmuk egyes részei el lesznek rejtve a nyilvánosság elÅl.'''
-
-A(z) {{SITENAME}} wiki adminisztrátorai továbbra is meg tudják tekinteni az elrejtett tartalmat, és helyre tudják állÃtani ugyanezen a felületen keresztül, amennyiben nincs további korlátozás beállÃtva.
-
-Kérlek, erÅsÃtsd meg, hogy valóban ez a szándékod, tisztában vagy a következményekkel, és hogy az [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelveknek]] megfelelÅen cselekszel.",
+A(z) {{SITENAME}} wiki adminisztrátorai továbbra is meg tudják tekinteni az elrejtett tartalmat, és helyre tudják állÃtani ugyanezen a felületen keresztül, amennyiben nincs további korlátozás beállÃtva.",
+'revdelete-confirm' => 'Kérlek erÅsÃtsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni; megértetted a következményeket, és amit teszel, az összhangban van [[{{MediaWiki:Policy-url}}|az irányelvekkel]].',
'revdelete-suppress-text' => "Az elrejtés '''csak''' a következŠesetekben használható:
* Illetlen személyes információk
*: ''otthoni cÃmek és telefonszámok, társadalombiztosÃtási számok stb.''",
@@ -1057,9 +1096,9 @@ Kérlek, erÅsÃtsd meg, hogy valóban ez a szándékod, tisztában vagy a köve
'revdelete-suppress' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elÅl is',
'revdelete-hide-image' => 'A fájl tartalomának elrejtése',
'revdelete-unsuppress' => 'Korlátozások eltávolÃtása a visszaállÃtott változatokról',
-'revdelete-log' => 'Megjegyzés:',
+'revdelete-log' => 'A törlés oka:',
'revdelete-submit' => 'Alkalmazás a kiválasztott változatra',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]] változatának láthatóságának módosÃtása',
+'revdelete-logentry' => 'módosÃtotta [[$1]] változatának láthatóságát',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosÃtása',
'revdelete-success' => "'''A változat láthatóságának beállÃtása sikeresen elvégezve.'''",
'revdelete-failure' => "'''Nem sikerült módosÃtani a változat láthatóságát:'''
@@ -1079,6 +1118,21 @@ $1",
'revdelete-unhid' => 'felfedte $1',
'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$1|egy|$2}} változatot',
'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|egy|$2}} eseményt',
+'revdelete-hide-current' => 'Nem sikerült elrejteni a $1 $2-kori elemet: ez a jelenlegi változat, amit nem lehet elrejteni.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Nem lehet megjelenÃteni a $2 $1-kori elemet, mert âkorlátozottnakâ van jelölve.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Nem lehet módosÃtani a $2 $1-kori elemet, mert âkorlátozottnakâ van jelölve.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Nem sikerült módosÃtani a(z) $1 azonosÃtójú elemet, mert hiányzik az adatbázisból.',
+'revdelete-no-change' => "'''Figyelem:''' a(z) $1 $2-kori elem már rendelkezik a kért láthatósági beállÃtásokkal.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Hiba történt a(z) $1 $2-kori elem módosÃtása közben: úgy tűnik, valaki megváltoztatta az állapotát, miközben módosÃtani próbáltad.
+EllenÅrizd a naplókat.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Nem rejthetsz el az adminisztrátorok elÅl elemeket anélkül, hogy ne választanál ki egy másik elrejtési beállÃtást.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Ãltalános törlési okok
+** JogsértŠtartalom
+** Kényes személyes információk',
+'revdelete-otherreason' => 'Más/további ok:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Más ok',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Törlési okok szerkesztése',
+'revdelete-offender' => 'Változat szerzÅje:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Adatvédelmibiztos-napló',
@@ -1119,64 +1173,7 @@ GyÅzÅdj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
'lineno' => '$1. sor:',
'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlÃtása',
'showhideselectedversions' => 'A kiválasztott verziók megjelenÃtése/elrejtése',
-'visualcomparison' => 'Vizuális összehasonlÃtás',
-'wikicodecomparison' => 'Wikikód összehasonlÃtása',
'editundo' => 'visszavonás',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeesŠváltozat|$1 közbeesŠváltozat}} nincs mutatva)',
-'diff-movedto' => 'Ãthelyezve ide: $1',
-'diff-styleadded' => 'A(z) $1 stÃlus hozzáadva',
-'diff-added' => 'A(z) $1 hozzáadva',
-'diff-changedto' => 'Cserélve erre: $1',
-'diff-movedoutof' => 'Elrakva innen: $1',
-'diff-styleremoved' => 'A(z) $1 stÃlus eltávolÃtva',
-'diff-removed' => 'A(z) $1 eltávolÃtva',
-'diff-changedfrom' => 'Cserélve errÅl: $1',
-'diff-src' => 'forrás',
-'diff-withdestination' => 'céllal $1',
-'diff-with' => ' $1 $2',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final' => ' és $1 $2',
-'diff-width' => 'szélesség',
-'diff-height' => 'magasság',
-'diff-p' => "egy '''bekezdés'''",
-'diff-blockquote' => "egy '''idézet'''",
-'diff-h1' => "egy '''elsÅ szintű fejezetcÃm'''",
-'diff-h2' => "egy '''kettes szintű fejezetcÃm'''",
-'diff-h3' => "egy '''hármas szintű fejezetcÃm'''",
-'diff-h4' => "egy '''négyes szintű fejezetcÃm'''",
-'diff-h5' => "egy '''ötös szintű fejezetcÃm'''",
-'diff-pre' => "egy '''formázatlan szöveget tartalmazó blokk'''",
-'diff-div' => "egy '''div'''",
-'diff-ul' => "egy '''rendezetlen lista'''",
-'diff-ol' => "egy '''számozott lista'''",
-'diff-li' => "egy '''listaelem'''",
-'diff-table' => "egy '''táblázat'''",
-'diff-tbody' => "egy '''táblázat tartalma'''",
-'diff-tr' => "egy '''sor'''",
-'diff-td' => "egy '''cella'''",
-'diff-th' => "egy '''fejléc'''",
-'diff-br' => "egy '''sortörés'''",
-'diff-hr' => "egy '''vÃzszintes vonal'''",
-'diff-code' => "egy '''programkód-blokk'''",
-'diff-dl' => "egy '''definÃciós lista'''",
-'diff-dt' => "egy '''fogalom definÃciója'''",
-'diff-dd' => "egy '''definÃció'''",
-'diff-input' => "egy '''beviteli mezÅ'''",
-'diff-form' => "egy '''űrlap'''",
-'diff-img' => "egy '''fájl'''",
-'diff-span' => "egy '''span'''",
-'diff-a' => "egy '''link'''",
-'diff-i' => "'''dÅlt'''",
-'diff-b' => "'''félkövér'''",
-'diff-strong' => "'''vastagÃtott'''",
-'diff-em' => "'''kiemelés'''",
-'diff-font' => "'''betűtÃpus'''",
-'diff-big' => "'''nagy'''",
-'diff-del' => "'''törölt'''",
-'diff-tt' => "'''fix szélességű szöveg'''",
-'diff-sub' => "'''alsó index'''",
-'diff-sup' => "'''felsÅ index'''",
-'diff-strike' => "'''áthúzás'''",
# Search results
'searchresults' => 'A keresés eredménye',
@@ -1196,7 +1193,7 @@ GyÅzÅdj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
'prevn-title' => 'ElÅzÅ {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat',
'nextn-title' => 'KövetkezŠ{{PLURAL:$1|egy|$1}} találat',
'shown-title' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} találat laponként',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Keresési beállÃtások',
'searchmenu-exists' => "'''A wikin már van â[[:$1]]â nevű lap'''",
'searchmenu-new' => "'''Hozd létre a(z) â[[:$1]]â nevű lapot ezen a wikin!'''",
@@ -1229,7 +1226,6 @@ GyÅzÅdj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
'searchall' => 'mind',
'showingresults' => "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Lent '''{{PLURAL:$3|egy|$3}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Találat: '''$1''' (összesen '''$3''')|Találatok: '''$1 â $2''' (összesen '''$3''')}}",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1'''|'''$1 - $2'''}}. találat a(z) '''$4''' kifejezésre (összesen: '''$3''')",
'nonefound' => "'''Megjegyzés''': Alapértelmezésben a keresés nem terjed ki minden névtérre. Ha az összes névtérben keresni akarsz, Ãrd az ''all:'' karaktersorozatot a keresett kifejezés elé.",
'search-nonefound' => 'Nincs egyezés a megadott szöveggel.',
@@ -1253,7 +1249,7 @@ GyÅzÅdj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
'qbsettings-floatingright' => 'LebegÅ jobboldali',
# Preferences page
-'preferences' => 'BeállÃtásaim',
+'preferences' => 'BeállÃtások',
'mypreferences' => 'BeállÃtásaim',
'prefs-edits' => 'Szerkesztéseid száma:',
'prefsnologin' => 'Nem jelentkeztél be',
@@ -1271,6 +1267,7 @@ GyÅzÅdj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
'prefs-watchlist-days-max' => '(legfeljebb 7 nap)',
'prefs-watchlist-edits' => 'A kiterjesztett figyelÅlistán mutatott szerkesztések száma:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(legfeljebb 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'A figyelÅlista kulcsa:',
'prefs-misc' => 'Egyéb',
'prefs-resetpass' => 'Jelszó megváltoztatása',
'prefs-email' => 'Levelezés',
@@ -1291,6 +1288,9 @@ GyÅzÅdj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
'recentchangesdays-max' => '(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)',
'recentchangescount' => 'Az alapértelmezettként mutatott szerkesztések száma:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ez vonatkozik a friss változtatásokra, laptörténetekre és naplókra is.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Ha ebbe a mezÅbe beÃrsz egy titkos kulcsot, RSS feed fog készülni a figyelÅlistádról.
+Bárki, aki tudja a fenti mezÅbe beÃrt kulcsot, látni fogja a figyelÅlistádat, Ãgy válassz egy titkos értéket.
+Itt van egy véletlenszerűen generált érték, amit használhatsz: $1',
'savedprefs' => 'Az új beállÃtásaid érvénybe léptek.',
'timezonelegend' => 'IdÅzóna:',
'localtime' => 'Helyi idÅ:',
@@ -1330,6 +1330,7 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.',
'yourlanguage' => 'A felület nyelve:',
'yourvariant' => 'Változó',
'yournick' => 'AláÃrás:',
+'prefs-help-signature' => 'A vitalapra Ãrt hozzászólásaidat négy hullámvonallal (~~~~) Ãrd alá. A lap mentésekor ez lecserélÅdik az aláÃrásodra és egy idÅbélyegre.',
'badsig' => 'Ãrvénytelen aláÃrás; ellenÅrizd a HTML-formázást.',
'badsiglength' => 'Az aláÃrásod túl hosszú.
{{PLURAL:$1|Egy|$1}} karakternél rövidebbnek kell lennie.',
@@ -1427,6 +1428,7 @@ Ezen kÃvül más szerkesztÅk is kapcsolatba lépjenek veled a szerkesztÅi vag
'right-bigdelete' => 'nagy történettel rendelkezŠfájlok törlése',
'right-deleterevision' => 'lapok adott változatainak törlése és helyreállÃtása',
'right-deletedhistory' => 'törölt lapváltozatok megtekintése, a szövegük nélkül',
+'right-deletedtext' => 'törölt változatok szövegének és a változatok közötti eltérés megtekintése',
'right-browsearchive' => 'keresés a törölt lapok között',
'right-undelete' => 'lap helyreállÃtása',
'right-suppressrevision' => 'az adminisztrátorok elÅl elrejtett változatok megtekintése és helyreállÃtása',
@@ -1440,6 +1442,8 @@ Ezen kÃvül más szerkesztÅk is kapcsolatba lépjenek veled a szerkesztÅi vag
'right-editprotected' => 'kaszkád védelem nélküli védett lapok szerkesztése',
'right-editinterface' => 'felhasználói felület szerkesztése',
'right-editusercssjs' => 'más felhasználók CSS és JS fájljainak szerkesztése',
+'right-editusercss' => 'más felhasználók CSS fájljainak szerkesztése',
+'right-edituserjs' => 'más felhasználók JS fájljainak szerkesztése',
'right-rollback' => 'a lap utolsó szerkesztésének gyors visszaállÃtása',
'right-markbotedits' => 'visszaállÃtott szerkesztések botként való jelölése',
'right-noratelimit' => 'sebességkorlát figyelmen kÃvül hagyása',
@@ -1456,6 +1460,8 @@ Ezen kÃvül más szerkesztÅk is kapcsolatba lépjenek veled a szerkesztÅi vag
'right-siteadmin' => 'adatbázis lezárása, felnyitása',
'right-reset-passwords' => 'Más felhasználók jelszavának visszaállÃtása',
'right-override-export-depth' => 'Lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig',
+'right-versiondetail' => 'kibÅvÃtett szoftververzió-információk tekintése',
+'right-sendemail' => 'e-mail küldése más felhasználóknak',
# User rights log
'rightslog' => 'SzerkesztÅi jogosultságok naplója',
@@ -1505,6 +1511,15 @@ Ezen kÃvül más szerkesztÅk is kapcsolatba lépjenek veled a szerkesztÅi vag
'recentchanges-legend' => 'A friss változások beállÃtásai',
'recentchangestext' => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi változásokat lehet nyomonkövetni.',
'recentchanges-feed-description' => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hÃrcsatornával.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Jelmagyarázat: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 â új lap',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ezzel a szerkesztéssel egy új lap jött létre',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 â apró szerkesztés',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ez egy apró szerkesztés',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 â botszerkesztés',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ezt a szerkesztést egy bot hajtotta végre',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 â nem ellenÅrzött szerkesztés',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ezt a szerkesztést még nem ellenÅrizték',
'rcnote' => "Alább az utolsó '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' nap utolsó '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' változtatása látható. A lap generálásának idÅpontja $4, $5.",
'rcnotefrom' => 'Alább a $2 óta történt változások láthatóak ($1 db).',
'rclistfrom' => '$1 után történt változások megtekintése',
@@ -1522,7 +1537,7 @@ Ezen kÃvül más szerkesztÅk is kapcsolatba lépjenek veled a szerkesztÅi vag
'minoreditletter' => 'a',
'newpageletter' => 'Ã',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[Jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} felhasználó nézi]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[Jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} felhasználó figyeli]',
'rc_categories' => 'SzűkÃtés kategóriákra (â|â jellel válaszd el Åket)',
'rc_categories_any' => 'Bármelyik',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ (új szakasz)',
@@ -1535,7 +1550,7 @@ Ezen kÃvül más szerkesztÅk is kapcsolatba lépjenek veled a szerkesztÅi vag
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Kapcsolódó változtatások',
'recentchangeslinked-title' => 'A(z) $1 laphoz kapcsolódó változtatások',
'recentchangeslinked-noresult' => 'A megadott idÅtartam alatt nem történt változás a kapcsolódó lapokon.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ez a lap azon lapoknak a legutóbbi változtatásait listázza, amelyek linkelve vannak a megadott oldalról (vagy tagjai a megadott kategóriának).
+'recentchangeslinked-summary' => "Alább azon lapoknak a legutóbbi változtatásai láthatóak, amelyekre hivatkozik egy megadott lap (vagy tagjai a megadott kategóriának).
A [[Special:Watchlist|figyelÅlistádon]] szereplÅ lapok '''félkövérrel''' vannak jelölve.",
'recentchangeslinked-page' => 'Lap neve:',
'recentchangeslinked-to' => 'Inkább az erre linkelŠlapok változtatásait mutasd',
@@ -1543,12 +1558,12 @@ A [[Special:Watchlist|figyelÅlistádon]] szereplÅ lapok '''félkövérrel''' v
# Upload
'upload' => 'Fájl feltöltése',
'uploadbtn' => 'Fájl feltöltése',
-'reupload' => 'Fájl feltöltése újra',
'reuploaddesc' => 'Visszatérés a feltöltési űrlaphoz.',
-'uploadnologin' => 'Nem jelentkeztél be',
+'upload-tryagain' => 'MódosÃtott fájl-leÃrás elküldése',
+'uploadnologin' => 'Nem vagy bejelentkezve',
'uploadnologintext' => 'Csak regisztrált felhasználók tölthetnek fel fájlokat. [[Special:UserLogin|Jelentkezz be]] vagy regisztrálj!',
-'upload_directory_missing' => 'A feltöltési könyvtár ($1) hiányzik vagy nem tudja létrehozni a kiszolgáló.',
-'upload_directory_read_only' => 'A feltöltési könyvtár ($1) nem Ãrható a szerver által.',
+'upload_directory_missing' => 'A feltöltési könyvtár ($1) nem létezik vagy nem tudja létrehozni a kiszolgáló.',
+'upload_directory_read_only' => 'A kiszolgálónak nincs Ãrási jogosultsága a feltöltési könyvtárban ($1).',
'uploaderror' => 'Feltöltési hiba',
'uploadtext' => "Az alábbi űrlap használatával tölthetsz fel fájlokat.
A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:FileList|feltöltött fájlok listájához]], a(z újra)feltöltések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]], a törlések a [[Special:Log/upload|törlési naplóban]] vannak jegyezve.
@@ -1556,7 +1571,7 @@ A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való keresés
Képet a következŠmódon illeszhetsz be egy oldalra: '''[[{{ns:file}}:Kép.jpg]]''',
'''[[{{ns:file}}:Kép.png|alternatÃv szöveg]]''' vagy a közvetlen hivatkozáshoz használd a
'''[[{{ns:media}}:Fájl.ogg]]''' formát.",
-'upload-permitted' => 'Megengedett fájltÃpusok: $1.',
+'upload-permitted' => 'Engedélyezett fájltÃpusok: $1.',
'upload-preferred' => 'Támogatott fájltÃpusok: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tiltott fájltÃpusok: $1.',
'uploadlog' => 'feltöltési napló',
@@ -1582,21 +1597,24 @@ Az ajánlott {{PLURAL:$3|tÃpus|tÃpusok}}: $2.",
'filetype-banned-type' => "A(z) '''â.$1â''' nem megengedett fájltÃpus.
Az engedélyezett {{PLURAL:$3|tÃpus|tÃpusok}}: $2.",
'filetype-missing' => 'A fájlnak nincs kiterjesztése (pl. â.jpgâ).',
-'large-file' => 'Javasoljuk, hogy a fájl ne legyen nagyobb, mint $1;
-a fájl, amit fel akarsz tölteni $2.',
+'large-file' => 'Javasoljuk, hogy ne tölts fel olyan fájlokat, melyek nagyobbak, mint $1;
+ez a fájl $2.',
'largefileserver' => 'A fájl mérete meghaladja a kiszolgálón beállÃtott maximális értéket.',
'emptyfile' => 'Az általad feltöltött fájl üresnek tűnik.
-Ez a fájlnévben lévŠhibás karakter miatt lehet.
+Ez valószÃnűleg azért van, mert hibásan adtad meg a feltöltendÅ fájl nevét.
EllenÅrizd, hogy valóban fel akarod-e tölteni ezt a fájlt.',
-'fileexists' => "'''$1''' névvel már létezik egy állomány. EllenÅrizd, hogy biztosan felül akarod-e Ãrni!",
-'filepageexists' => "Ehhez a fájlnévhez már létezik leÃrás a '''$1''' lapon, de jelenleg nincs feltöltve ilyen nevű fájl. A leÃrás, amit ebbe az űrlapba Ãrsz, nem fogja felülÃrni a már létezÅt, és sehol nem fog megjelenni. Ha meg akarod változtatni a leÃrást, meg kell nyitnod szerkesztésre a lapját.",
-'fileexists-extension' => "Már van egy hasonló nevű feltöltött fájl:
-A feltöltendŠfájl neve: '''$1'''
-A már létezŠfájl neve: '''$2'''
+'fileexists' => "'''[[:$1]]''' névvel már létezik egy állomány.
+EllenÅrizd, hogy biztosan felül akarod-e Ãrni! [[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Ehhez a fájlnévhez már létezik leÃrás a '''[[:$1]]''' lapon, de jelenleg nincs feltöltve ilyen nevű fájl.
+A leÃrás, amit ebbe az űrlapba Ãrsz, nem fogja felülÃrni a már létezÅt.
+Ha meg szeretnéd változtatni a leÃrást, meg kell nyitnod szerkesztésre a lapjot.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Már van egy hasonló nevű feltöltött fájl: [[$2|thumb]]
+* A feltöltendŠfájl neve: '''[[:$1]]'''
+* A már létezŠfájl neve: '''[[:$2]]'''
Kérjük, hogy válassz másik nevet.",
-'fileexists-thumb' => "'''Ilyen nevű fájl már van'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "A fájl egy kisméretű képnek ''(bélyegképnek)'' tűnik.
-Kérjük, hogy ellenÅrizd a(z) '''$1''' fájlt.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "A fájl egy kisméretű képnek ''(bélyegképnek)'' tűnik. [[$1|thumb]]
+Kérjük, hogy ellenÅrizd a(z) '''[[:$1]]''' fájlt.
Ha az ellenÅrzött fájl ugyanakkora, mint az eredeti méretű kép, akkor nincs szükség bélyegkép feltöltésére.",
'file-thumbnail-no' => "A fájlnév a(z) '''$1''' karakterlánccal kezdÅdik.
Ãgy tűnik, hogy ez egy kisméretű kép ''(bélyegkép)''.
@@ -1608,6 +1626,7 @@ Ha még mindig fel szeretnéd tölteni a fájlt, menj vissza, és adj meg egy ú
'file-deleted-duplicate' => 'Egy ehhez hasonló fájlt ([[$1]]) korábban már töröltek. EllenÅrizd a fájl törlési naplóját, mielÅtt újra feltöltenéd.',
'successfulupload' => 'A feltöltés sikerült',
'uploadwarning' => 'Feltöltési figyelmeztetés',
+'uploadwarning-text' => 'Kérlek módosÃtsd a fájl leÃrását alább, majd próbáld újra.',
'savefile' => 'Fájl mentése',
'uploadedimage' => 'â[[$1]]â felküldve',
'overwroteimage' => 'feltöltötte a(z) â[[$1]]â fájl új változatát',
@@ -1617,9 +1636,13 @@ Ha még mindig fel szeretnéd tölteni a fájlt, menj vissza, és adj meg egy ú
'uploadscripted' => 'Ez a fájl olyan HTML- vagy parancsfájlkódot tartalmaz, melyet tévedésbÅl egy webböngészÅ esetleg értelmezni próbálhatna.',
'uploadcorrupt' => 'A fájl sérült vagy hibás a kiterjesztése. Légy szÃves ellenÅrizd a fájlt és próbálkozz újra!',
'uploadvirus' => 'Ez a fájl vÃrust tartalmaz! A részletek: $1',
+'upload-source' => 'Forrásfájl',
'sourcefilename' => 'Forrásfájl neve:',
+'sourceurl' => 'A forrás URL-cÃme:',
'destfilename' => 'Célfájlnév:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximális fájlméret: $1',
+'upload-description' => 'A fájl leÃrása',
+'upload-options' => 'Feltöltési beállÃtások',
'watchthisupload' => 'Fájl figyelése',
'filewasdeleted' => 'Korábban valaki már feltöltött ilyen néven egy fájlt, amelyet késÅbb töröltünk. EllenÅrizd a $1 bejegyzését, nehogy újra feltöltsd ugyanezt a fájlt.',
'upload-wasdeleted' => "'''Vigyázat: egy olyan fájlt akarsz feltölteni, ami korábban már törölve lett.'''
@@ -1641,12 +1664,32 @@ MGP # Pentax
PICT # ált.
# ',
-'upload-proto-error' => 'Hibás protokoll',
-'upload-proto-error-text' => 'A távoli feltöltéshez http://
vagy ftp://
kezdetű URL-ekre van szükség.',
-'upload-file-error' => 'BelsÅ hiba',
-'upload-file-error-text' => 'BelsÅ hiba történt az ideiglenes fájlnak a kiszolgálón történÅ létrehozásának megkÃsérlésekor. Kérjük, hogy lépj kapcsolatba a rendszergazdával.',
-'upload-misc-error' => 'Ismeretlen feltöltési hiba',
-'upload-misc-error-text' => 'A feltöltés során ismeretlen hiba történt. Kérjük, ellenÅrizd, hogy az URL érvényes-e és hozzáférhetÅ-e, majd próbáld újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépj kapcsolatba a rendszergazdával.',
+'upload-proto-error' => 'Hibás protokoll',
+'upload-proto-error-text' => 'A távoli feltöltéshez http://
vagy ftp://
kezdetű URL-ekre van szükség.',
+'upload-file-error' => 'BelsÅ hiba',
+'upload-file-error-text' => 'BelsŠhiba történt egy ideiglenes fájl szerveren történŠlétrehozásakor.
+Kérjük, hogy lépj kapcsolatba egy [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]].',
+'upload-misc-error' => 'Ismeretlen feltöltési hiba',
+'upload-misc-error-text' => 'A feltöltés során ismeretlen hiba történt. Kérjük, ellenÅrizd, hogy az URL érvényes-e és hozzáférhetÅ-e, majd próbáld újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépj kapcsolatba a rendszergazdával.',
+'upload-too-many-redirects' => 'Az URL túl sokszor volt átirányÃtva',
+'upload-unknown-size' => 'Ismeretlen méretű',
+'upload-http-error' => 'HTTP-hiba történt: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Hozzáférés megtagadva',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Hiányzó PATH_INFO.
+A szerver nincs beállÃtva, hogy továbbÃtsa ezt az információt.
+Lehet, hogy CGI-alapú, és nem támogatja az img_auth-ot.
+Lásd a http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization lapot.',
+'img-auth-notindir' => 'A kért elérési út nincs a beállÃtott feltöltési könyvtárban.',
+'img-auth-badtitle' => 'Nem sikerült érvényes cÃmet készÃteni a(z) â$1â szövegbÅl.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Nem vagy bejelentkezve, és a(z) â$1â nincs az engedélyezési listán.',
+'img-auth-nofile' => 'A fájl (â$1â) nem létezik.',
+'img-auth-isdir' => 'Megpróbáltál hozzáférni a(z) â$1â könyvtárhoz, azonban csak a fájlokhoz lehet.',
+'img-auth-streaming' => 'â$1â továbbÃtása.',
+'img-auth-public' => 'Az img_auth.php funkciója az, hogy fájlokat közvetÃtsen egy privát wikibÅl.
+Ez a wiki publikus, Ãgy a biztonság miatt az img_auth.php ki van kapcsolva.',
+'img-auth-noread' => 'A szerkesztÅ nem jogosult a(z) â$1â olvasására.',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'Nem érhetŠel az URL',
@@ -1655,6 +1698,7 @@ PICT # ált.
'upload-curl-error28-text' => 'A webhely túl sokára válaszolt. Kérjük, ellenÅrizd, hogy a webhely elérhetÅ-e, várj egy kicsit, aztán próbáld újra. Kevésbé forgalmas idÅben is megpróbálhatod.',
'license' => 'Licenc:',
+'license-header' => 'Licenc',
'nolicense' => 'Válassz licencet!',
'license-nopreview' => '(ElÅnézet nem elérhetÅ)',
'upload_source_url' => ' (egy érvényes, nyilvánosan elérhetŠURL)',
@@ -1738,6 +1782,7 @@ A [$2 fájl ottani leÃrólapjának] másolata alább látható.',
** SzerzÅi jog megsértése
** Duplikátum',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Törlési okok szerkesztése',
+'filedelete-maintenance' => 'A fájlok törlése és helyreállÃtása ideiglenesen le van tiltva karbantartás miatt.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Keresés MIME-tÃpus alapján',
@@ -1759,7 +1804,7 @@ EllenÅrizd a meglévÅ hivatkozásokat, mielÅtt törölnéd Åket.',
# Random page
'randompage' => 'Lap találomra',
-'randompage-nopages' => 'A(z) â$1â névtérben nincsenek lapok.',
+'randompage-nopages' => 'A következŠ{{PLURAL:$2|névtérben|névterekben}} nincsenek lapok: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'ÃtirányÃtás találomra',
@@ -1771,6 +1816,7 @@ EllenÅrizd a meglévÅ hivatkozásokat, mielÅtt törölnéd Åket.',
'statistics-header-edits' => 'Szerkesztési statisztika',
'statistics-header-views' => 'Látogatási statisztika',
'statistics-header-users' => 'SzerkesztÅi statisztika',
+'statistics-header-hooks' => 'További statisztikák',
'statistics-articles' => 'Tartalommal rendelkezÅ lapok',
'statistics-pages' => 'Lapok száma',
'statistics-pages-desc' => 'A wikiben található összes lap, beleértve a vitalapokat és az átirányÃtásokat is',
@@ -1792,7 +1838,9 @@ A megfelelŠszócikkre kellene mutatniuk inkább.
Egy oldal egyértelműsÃtÅ lapnak számÃt, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disambiguationspage]] oldalról belinkelt sablonok valamelyikét.",
'doubleredirects' => 'Dupla átirányÃtások',
-'doubleredirectstext' => 'Figyelem: Ez a lista nem feltétlenül pontos. Ennek általában az oka az, hogy az #ÃTIRÃNYÃTÃS alatt további szöveg található.
Minden sor tartalmazza az elsŠés a második átirányÃtást, valamint a második átirányÃtás cikkének elsÅ sorát, ami általában a âvalódiâ célt tartalmazza, amire az elsÅnek mutatnia kellene.',
+'doubleredirectstext' => 'Ez a lap azokat a lapokat listázza, melyek átirányÃtó lapokra irányÃtanak át.
+Minden sor tartalmaz egy hivatkozást az elsÅ, valamint a második átirányÃtásra, valamint a második átirányÃtás céljára, ami általában a valódi céllap, erre kellene az elsŠátirányÃtásnak mutatnia.
+Az áthúzott sorok a lista elkészülése óta javÃtva lettek.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] átnevezve, a továbbiakban átirányÃtásként működik a(z) [[$2]] lapra',
'double-redirect-fixer' => 'ÃtirányÃtásjavÃtó',
@@ -1816,7 +1864,7 @@ Egy oldal egyértelműsÃtÅ lapnak számÃt, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disam
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} megtekintés',
'specialpage-empty' => 'Ez az oldal üres.',
-'lonelypages' => 'Magányos lapok',
+'lonelypages' => 'Ãrva lapok',
'lonelypagestext' => 'A következŠlapok nincsenek linkelve vagy beillesztve más lapokra a(z) {{SITENAME}} wikin.',
'uncategorizedpages' => 'Kategorizálatlan lapok',
'uncategorizedcategories' => 'Kategorizálatlan kategóriák',
@@ -1883,7 +1931,7 @@ további információkat lelhetsz ott az általad keresett könyvekrÅl:',
'specialloguserlabel' => 'Felhasználó:',
'speciallogtitlelabel' => 'CÃm:',
'log' => 'Rendszernaplók',
-'all-logs-page' => 'Rendszernaplók',
+'all-logs-page' => 'Minden nyilvános napló',
'alllogstext' => 'A(z) {{SITENAME}} naplóinak összesÃtett listája.
A napló tÃpusának, a szerkesztÅ nevének (kis- és nagybetűérzékeny), vagy az érintett lap kiválasztásával (ez is kis- és nagybetűérzékeny) szűkÃtheted a találatok listáját.',
'logempty' => 'Nincs illeszkedŠnaplóbejegyzés.',
@@ -1937,7 +1985,11 @@ Támogatott protokollok: $1',
'listusers-blocked' => '(blokkolva)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} friss szerkesztés',
+'activeusers' => 'AktÃv szerkesztÅk listája',
+'activeusers-intro' => 'Ez a lap azon felhasználók listáját tartalmazza, akik csináltak valamilyen tevékenységet az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} szerkesztés az utolsó {{PLURAL:$3|egy|$3}} napban',
+'activeusers-from' => 'SzerkesztÅk listázása a következÅ névtÅl kezdve:',
+'activeusers-noresult' => 'Nem található ilyen szerkesztÅ.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Ãj szerkesztÅk naplója',
@@ -1951,9 +2003,11 @@ Támogatott protokollok: $1',
'listgrouprights' => 'SzerkesztÅi csoportok jogai',
'listgrouprights-summary' => 'Lenn láthatóak a wikiben létezÅ szerkesztÅi csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.
Az egyes csoportokról további információt [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|itt]] találhatsz.',
+'listgrouprights-key' => '* Kapott jog
+* Elvett jog',
'listgrouprights-group' => 'Csoport',
'listgrouprights-rights' => 'Jogok',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Csoportok jogai',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:SzerkesztÅi csoportok jogai',
'listgrouprights-members' => '(tagok listája)',
'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|ehhez a csoporthoz|ezekhez a csoportokhoz}} adhat szerkesztÅket: $1',
'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|ebbÅl a csoportból|ezekbÅl a csoportokból}} távolÃthat el szerkesztÅket: $1',
@@ -2001,7 +2055,7 @@ Feladóként a [[Special:Preferences|beállÃtásaid]]nál megadott e-mail-cÃme
'addedwatchtext' => "A(z) â[[:$1]]â lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelÅlistádhoz]].
Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történŠváltozást ott fogsz látni, és a lap '''vastagon''' fog szerepelni a [[Special:RecentChanges|friss változtatások]] lapon, hogy könnyen észrevehetŠlegyen.",
'removedwatch' => 'FigyelÅlistáról eltávolÃtva',
-'removedwatchtext' => 'A â$1â lapot eltávolÃtottam a figyelÅlistáról.',
+'removedwatchtext' => 'A(z) â[[:$1]]â lapot eltávolÃtottam a [[Special:Watchlist|figyelÅlistáról]].',
'watch' => 'Lap figyelése',
'watchthispage' => 'Lap figyelése',
'unwatch' => 'Lapfigyelés vége',
@@ -2037,23 +2091,23 @@ Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történŠváltozást ott fogsz
'enotif_body' => 'Kedves $WATCHINGUSERNAME!
-$PAGEEDITDATE-n $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED a(z) {{SITENAME}} $PAGETITLE cÃmű oldalát; a jelenlegi verziót a $PAGETITLE_URL webcÃmen találod.
+$PAGEEDITOR $PAGEEDITDATE-kor $CHANGEDORCREATED a(z) $PAGETITLE cÃmű lapot a(z) {{SITENAME}} wikin; a jelenlegi verziót a $PAGETITLE_URL webcÃmen találod.
$NEWPAGE
-A szerkesztŠösszegzése: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+A szerkesztési összefoglaló a következŠvolt: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
A szerkesztÅ elérhetÅsége:
-levél: $PAGEEDITOR_EMAIL
+e-mail küldése: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-AmÃg nem keresed fel az oldalt, vagy nem állÃtod alaphelyzetbe a figyelÅlistádnál, nem kapsz értesÃtést a további változtatásokról.
+AmÃg nem keresed fel az oldalt, addig nem érkeznek újabb értesÃtések az oldal változásaival kapcsolatban. A figyelÅlistádon is beállÃthatod, hogy újból kapj értesÃtéseket, az összes lap után.
- Baráti üdvözlettel: {{SITENAME}} értesÃtÅ rendszere
+ Baráti üdvözlettel: a(z) {{SITENAME}} értesÃtÅ rendszere
--
A figyelÅlistád módosÃtásához keresd fel a
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} cÃmet
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} cÃmet
Visszajelzés és további segÃtség:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -2067,7 +2121,7 @@ Visszajelzés és további segÃtség:
'exblank' => 'a lap üres volt',
'delete-confirm' => '$1 törlése',
'delete-legend' => 'Törlés',
-'historywarning' => 'Figyelem: a lapnak, amit törölni készülsz, több változata van:',
+'historywarning' => "'''Figyelem:''' a lapnak, amit törölni készülsz, $1 változattal rendelkezŠlaptörténete van:",
'confirmdeletetext' => 'Egy lapot vagy fájlt készülsz törölni a teljes laptörténetével együtt.
Kérjük, erÅsÃtsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni, átlátod a következményeit, és hogy a műveletet a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|törlési irányelvekkel]] összhangban végzed.',
'actioncomplete' => 'Művelet végrehajtva',
@@ -2092,19 +2146,20 @@ A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.',
'delete-warning-toobig' => 'Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot Åriz. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázis-műveleteiben; óvatosan járj el.',
# Rollback
-'rollback' => 'Szerkesztések visszaállÃtása',
-'rollback_short' => 'VisszaállÃtás',
-'rollbacklink' => 'visszaállÃtás',
-'rollbackfailed' => 'A visszaállÃtás nem sikerült',
-'cantrollback' => 'Nem lehet visszaállÃtani: az utolsó szerkesztést végzÅ felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.',
-'alreadyrolled' => '[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni:
+'rollback' => 'Szerkesztések visszaállÃtása',
+'rollback_short' => 'VisszaállÃtás',
+'rollbacklink' => 'visszaállÃtás',
+'rollbackfailed' => 'A visszaállÃtás nem sikerült',
+'cantrollback' => 'Nem lehet visszaállÃtani: az utolsó szerkesztést végzÅ felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.',
+'alreadyrolled' => '[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni:
idÅközben valaki már visszavonta, vagy szerkesztette a lapot.
Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) végezte.',
-'editcomment' => "A szerkesztési összefoglaló â''$1''â volt.",
-'revertpage' => 'VisszaállÃtottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztésérÅl [[User:$1|$1]] szerkesztésére',
-'rollback-success' => '$1 szerkesztéseit visszaállÃtottam $2 utolsó változatára.',
-'sessionfailure' => 'Ãgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;
+'editcomment' => "A szerkesztési összefoglaló â''$1''â volt.",
+'revertpage' => 'VisszaállÃtottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztésérÅl [[User:$1|$1]] szerkesztésére',
+'revertpage-nouser' => 'VisszaállÃtottam a lap korábbi változatát (szerkesztÅnév eltávolÃtva) szerkesztésérÅl [[User:$1|$1]] szerkesztésére',
+'rollback-success' => '$1 szerkesztéseit visszaállÃtottam $2 utolsó változatára.',
+'sessionfailure' => 'Ãgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;
ez a művelet a munkamenet eltérÃtése miatti óvatosságból megszakadt.
Kérjük, hogy nyomd meg a "vissza" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahonnan jöttél, majd próbáld újra.',
@@ -2112,18 +2167,18 @@ Kérjük, hogy nyomd meg a "vissza" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahon
'protectlogpage' => 'Lapvédelmi_napló',
'protectlogtext' => 'Ez a lapok lezárásának és megnyitásának listája. A [[Special:ProtectedPages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévŠvédelmeket.',
'protectedarticle' => 'levédte a(z) [[$1]] lapot',
-'modifiedarticleprotection' => 'a védelmi szint a következÅre változott: "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'megváltoztatta a(z) â[[$1]]â lap védelmi szintjét',
'unprotectedarticle' => 'eltávolÃtotta a védelmet a(z) â[[$1]]â lapról',
'movedarticleprotection' => 'áthelyezte â[[$2]]â védelmi beállÃtásait â[[$1]]â cÃm alá',
'protect-title' => 'â$1â levédése',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre',
'protect-legend' => 'Levédés megerÅsÃtése',
-'protectcomment' => 'A védelem oka',
+'protectcomment' => 'A védelem oka:',
'protectexpiry' => 'IdÅtartam',
'protect_expiry_invalid' => 'A lejárati idŠérvénytelen.',
'protect_expiry_old' => 'A lejárati idŠa múltban van.',
'protect-unchain' => 'Ãtnevezési jogok állÃtása külön',
-'protect-text' => 'Itt megtekintheted és módosÃthatod a(z) [[$1]] lap védelmi szintjét. Légy szives, tartsd be a védett lapokkal kapcsolatos elÅÃrásokat.',
+'protect-text' => "Itt megtekintheted és módosÃthatod a(z) '''$1''' lap védelmi szintjét.",
'protect-locked-blocked' => "Nem változtathatod meg a védelmi szinteket, amÃg blokkolnak. Itt vannak a(z)
'''$1''' lap jelenlegi beállÃtásai:",
'protect-locked-dblock' => "A védelmi szinteket egy aktÃv adatbázis zárolás miatt nem változtathatod meg.
@@ -2240,22 +2295,23 @@ $1',
'month' => 'E hónap végéig:',
'year' => 'Eddig az évig:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Csak a nemrég regisztrált szerkesztÅk közreműködéseinek mutatása',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ãj szerkesztÅk lapjai',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Ãj szerkesztÅk közreműködései',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkolási napló',
-'sp-contributions-deleted' => 'törölt szerkesztések',
-'sp-contributions-logs' => 'naplók',
-'sp-contributions-talk' => 'vitalap',
-'sp-contributions-userrights' => 'szerkesztÅi jogok beállÃtása',
-'sp-contributions-search' => 'Közreműködések szűrése',
-'sp-contributions-username' => 'IP-cÃm vagy felhasználónév:',
-'sp-contributions-submit' => 'Keresés',
+'sp-contributions-newbies' => 'Csak a nemrég regisztrált szerkesztÅk közreműködéseinek mutatása',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ãj szerkesztÅk lapjai',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Ãj szerkesztÅk közreműködései',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkolási napló',
+'sp-contributions-deleted' => 'törölt szerkesztések',
+'sp-contributions-logs' => 'naplók',
+'sp-contributions-talk' => 'vitalap',
+'sp-contributions-userrights' => 'szerkesztÅi jogok beállÃtása',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ez a szerkesztÅ blokkolva van. A blokknapló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következÅ:',
+'sp-contributions-search' => 'Közreműködések szűrése',
+'sp-contributions-username' => 'IP-cÃm vagy felhasználónév:',
+'sp-contributions-submit' => 'Keresés',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Mi hivatkozik erre',
'whatlinkshere-title' => 'A(z) â$1â lapra hivatkozó lapok',
-'whatlinkshere-page' => 'Oldal:',
+'whatlinkshere-page' => 'Lap:',
'linkshere' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre: [[:$1]]',
'nolinkshere' => '[[:$1]]: erre a lapra semmi nem hivatkozik.',
'nolinkshere-ns' => "A kiválasztott névtérben egyetlen oldal sem hivatkozik a(z) '''[[:$1]]''' lapra.",
@@ -2269,12 +2325,14 @@ $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'beillesztések $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'linkek $1',
'whatlinkshere-hideimages' => 'képhivatkozás $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'Szűrés',
+'whatlinkshere-filters' => 'Elemek szűrése',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokkolás',
'blockip-legend' => 'Felhasználó blokkolása',
-'blockiptext' => 'Az alábbi űrlap segÃtségével megvonhatod egy szerkesztÅ vagy IP-cÃm szerkesztési jogait. Ãgyelj rá, hogy az intézkedésed mindig legyen tekintettel a vonatkozó irányelvekre. Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat), és linkeld be a vonatkozó irányelveket, hogy a blokk elszenvedÅje tudjon tájékozódni.',
+'blockiptext' => 'Az alábbi űrlap segÃtségével megvonhatod egy szerkesztÅ vagy IP-cÃm szerkesztési jogait.
+Ãgyelj rá, hogy az intézkedésed mindig legyen tekintettel a vonatkozó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelvekre]].
+Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat).',
'ipaddress' => 'IP-cÃm',
'ipadressorusername' => 'IP-cÃm vagy felhasználói név',
'ipbexpiry' => 'Lejárat:',
@@ -2323,6 +2381,7 @@ $1',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'ideiglenes blokkok $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'egy IP-cÃmre vonatkozó blokkok $1',
'ipblocklist-submit' => 'Keresés',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'további blokkok',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkolta $3 felhasználót ($4)',
'infiniteblock' => 'végtelen',
'expiringblock' => 'lejárat: $1 $2',
@@ -2339,8 +2398,9 @@ $1',
'contribslink' => 'szerkesztései',
'autoblocker' => "Az általad használt IP-cÃm autoblokkolva van, mivel korábban a kitiltott â[[User:$1|$1]]â használta. ($1 blokkolásának indoklása: â'''$2'''â) Ha nem te vagy $1, lépj kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérd az autoblokk feloldását. Ne felejtsd el megÃrni neki, hogy kinek szóló blokkba ütköztél bele!",
'blocklogpage' => 'Blokkolási napló',
-'blocklog-fulllog' => 'Teljes blokkolási napló',
-'blocklogentry' => 'â$1â blokkolva $2 $3 idÅtartamra',
+'blocklog-showlog' => 'Ez a felhasználó már blokkolva volt korábban. A blokkolási napló ide vonatkozó része alább látható:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Ez a felhasználó korábban blokkot kapott, és a naplóbejegyzés el lett rejtve. Az elrejtési napló alább látható tájékoztatásként:',
+'blocklogentry' => 'â[[$1]]â blokkolva $2 $3 idÅtartamra',
'reblock-logentry' => 'megváltoztatta [[$1]] blokkjának beállÃtásait, a blokk lejárta: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP-autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:IPBlockList|a jelenleg életben lévŠblokkok listáját]].',
'unblocklogentry' => 'â$1â blokkolása feloldva',
@@ -2369,6 +2429,7 @@ $1 már blokkolva van. Meg szeretnéd változtatni a beállÃtásokat?',
'sorbsreason' => 'Az IP-cÃmed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Az IP-cÃmed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán. Nem hozhatsz létre fiókot.',
'cant-block-while-blocked' => 'Nem blokkolhatsz más szerkesztÅket, miközben te magad blokkolva vagy.',
+'cant-see-hidden-user' => 'A felhasználó, akit blokkolni próbáltál már blokkolva és rejtve van. Mivel nincs felhasználó elrejtése jogosultságod, nem láthatod és nem szerkesztheted a felhasználó blokkját.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Adatbázis zárolása',
@@ -2400,12 +2461,12 @@ változtatni. Kérjük, erÅsÃtsd meg, hogy ezt kÃvánod tenni.',
'move-page-legend' => 'Lap átnevezése',
'movepagetext' => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.
A régi cÃm az új cÃmre való átirányÃtás lesz.
-FrissÃtheted az átirányÃtásokat úgy, hogy azok automatikusan a megfelelÅ cÃmre mutassanak;
-ha nem teszed, ellenÅrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]]- vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányÃtásokat]].
-Neked kell biztosÃtani azt, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell.
+FrissÃtheted a régi cÃmre mutató átirányÃtásokat, hogy azok automatikusan a megfelelÅ cÃmre mutassanak;
+ha nem teszed, ellenÅrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányÃtásokat]].
+Neked kell biztosÃtanod, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell.
A lap '''nem''' nevezhetŠát, ha már van egy ugyanilyen cÃmű lap, hacsak nem üres vagy átirányÃtás, és nincs laptörténete.
-Ez azt jelenti, hogy visszanevezheted az oldalt az eredeti nevére, ha véletlenül hibázol, és létezÅ oldalt nem tudsz felülÃrni.
+Ez azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésbÅl átnevezett lapot, és nem tudsz egy már létezÅ lapot véletlenül felülÃrni.
'''FIGYELEM!'''
Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;
@@ -2470,6 +2531,11 @@ Az átnevezés céljaként megadott â[[:$1]]â szócikk már létezik. Ha az
'move-leave-redirect' => 'ÃtirányÃtás készÃtése a régi cÃmrÅl az új cÃmre',
'protectedpagemovewarning' => "'''FIGYELEM:''' Ez a lap le van védve, ezért csak adminisztrátorok nevezhetik át.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Megjegyzés:''' Ez a lap le van védve, ezért csak regisztrált szerkesztÅk nevezhetik át.",
+'move-over-sharedrepo' => '== LétezŠfájlnév ==
+
+A(z) [[:$1]] néven már létezik fájl egy megosztott tárhelyen. Ha ilyen néven töltöd fel, el fogja takarni a közös tárhelyen levÅt.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'A választott fájlnév már használatban van egy közös tárhelyen.
+Kérlek válassz másik nevet.',
# Export
'export' => 'Lapok exportálása',
@@ -2495,18 +2561,24 @@ Az utóbbi esetben közvetlen hivatkozást is használhatsz, például a [[{{#Sp
'export-pagelinks' => 'Hivatkozott lapok hozzáadása, eddig a szintig:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Rendszerüzenetek',
-'allmessagesname' => 'Név',
-'allmessagesdefault' => 'Alapértelmezett szöveg',
-'allmessagescurrent' => 'Jelenlegi szöveg',
-'allmessagestext' => 'Ez a MediaWiki-névtérben elérhetŠösszes rendszerüzenet listája.
-Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordÃtásában, látogass el a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] és a [http://translatewiki.net translatewiki.net] oldalakra.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "A '''''{{ns:special}}:Allmessages''''' lap nem használható, mert a '''\$wgUseDatabaseMessages''' ki van kapcsolva.",
-'allmessagesfilter' => 'Ãzenetnevek szűrése:',
-'allmessagesmodified' => 'Csak a módosÃtottak mutatása',
+'allmessages' => 'Rendszerüzenetek',
+'allmessagesname' => 'Név',
+'allmessagesdefault' => 'Alapértelmezett szöveg',
+'allmessagescurrent' => 'Jelenlegi szöveg',
+'allmessagestext' => 'Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhetŠösszes rendszerüzenet listája található.
+Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordÃtásában, látogass el a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], valamint a [http://translatewiki.net translatewiki.net] oldalra.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "A '''''{{ns:special}}:Allmessages''''' lap nem használható, mert a '''\$wgUseDatabaseMessages''' ki van kapcsolva.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Elemek szűrése',
+'allmessages-filter' => 'MódosÃtás állapota:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'nem módosÃtott',
+'allmessages-filter-all' => 'összes',
+'allmessages-filter-modified' => 'módosÃtott',
+'allmessages-prefix' => 'ElÅtag szerint:',
+'allmessages-language' => 'Nyelv:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Szűrés',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'NagyÃt',
+'thumbnail-more' => 'A kép nagyÃtása',
'filemissing' => 'A fájl nincs meg',
'thumbnail_error' => 'Hiba a bélyegkép létrehozásakor: $1',
'djvu_page_error' => 'A DjVu lap a tartományon kÃvülre esik',
@@ -2579,6 +2651,7 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ez egy védett lap. Ide kattintva megnézheted a forrását.',
'tooltip-ca-history' => 'A lap korábbi változatai',
'tooltip-ca-protect' => 'A lap levédése',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Lapvédelem feloldása',
'tooltip-ca-delete' => 'A lap törlése',
'tooltip-ca-undelete' => 'A törölt lapváltozatok visszaállÃtása',
'tooltip-ca-move' => 'A lap áthelyezése',
@@ -2589,6 +2662,7 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
'tooltip-search-fulltext' => 'Oldalak keresése a megadott szöveg alapján',
'tooltip-p-logo' => 'KezdÅlap',
'tooltip-n-mainpage' => 'A kezdÅlap felkeresése',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'A kezdÅlap megtekintése',
'tooltip-n-portal' => 'A közösségrÅl, miben segÃthetsz, mit hol találsz meg',
'tooltip-n-currentevents' => 'Háttérinformáció az aktuális eseményekrÅl',
'tooltip-n-recentchanges' => 'A wikiben történt legutóbbi változtatások listája',
@@ -2649,10 +2723,12 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
# Attribution
'anonymous' => 'Névtelen {{SITENAME}}-{{PLURAL:$1|szerkesztÅ|szerkesztÅk}}',
'siteuser' => '$1 {{SITENAME}}-felhasználó',
+'anonuser' => '$1 névtelen {{SITENAME}}-felhasználó',
'lastmodifiedatby' => 'Ezt a lapot utoljára $3 módosÃtotta $2, $1 idÅpontban.',
'othercontribs' => '$1 munkája alapján.',
'others' => 'mások',
'siteusers' => '$1 {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|szerkesztÅ|szerkesztÅk}}',
+'anonusers' => '$1 névtelen {{PLURAL:$2|felhasználó|felhasználók}}',
'creditspage' => 'A lap közreműködÅi',
'nocredits' => 'Ennek a lapnak nincs közreműködÅi információja.',
@@ -2679,7 +2755,7 @@ Ez valószÃnűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévÅ oldalr
'skinname-cologneblue' => 'Kölni kék',
'skinname-monobook' => 'MonoBook',
'skinname-myskin' => 'MySkin',
-'skinname-chick' => 'Csirke',
+'skinname-chick' => 'Chick',
'skinname-simple' => 'Egyszerű',
'skinname-modern' => 'Modern',
@@ -2708,7 +2784,7 @@ Ez valószÃnűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévÅ oldalr
'markedaspatrolled' => 'EllenÅrzöttnek jelölve',
'markedaspatrolledtext' => 'A kiválasztott változatot ellenÅrzöttnek jelölted.',
'rcpatroldisabled' => 'A friss változtatások járÅrözése kikapcsolva',
-'rcpatroldisabledtext' => 'A Friss Változtatások EllenÅrzése jelenleg nincs engedélyezve.',
+'rcpatroldisabledtext' => 'A friss változtatások ellenÅrzése jelenleg nincs engedélyezve.',
'markedaspatrollederror' => 'Nem lehet ellenÅrzöttnek jelölni',
'markedaspatrollederrortext' => 'Meg kell adnod egy ellenÅrzöttként megjelölt változatot.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'A saját változtatásaid megjelölése ellenÅrzöttként nem engedélyezett.',
@@ -2736,9 +2812,6 @@ $1',
'previousdiff' => 'â Régebbi szerkesztés',
'nextdiff' => 'Ãjabb szerkesztés â',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Vizuális összehasonlÃtás',
-
# Media information
'mediawarning' => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájl kártékony kódot tartalmazhat, futtatása során kárt tehet a számÃtógépedben.
",
'imagemaxsize' => "A képek mérete, legfeljebb:
''(a leÃrólapokon)''",
@@ -2750,6 +2823,8 @@ $1',
'svg-long-desc' => '(SVG fájl, névlegesen $1 à $2 képpont, fájlméret: $3)',
'show-big-image' => 'A kép nagyfelbontású változata',
'show-big-image-thumb' => 'Az elÅnézet mérete: $1 à $2 képpont',
+'file-info-gif-looped' => 'ismétlÅdik',
+'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Ãj fájlok galériája',
@@ -3058,6 +3133,7 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad.
'watchlistall2' => 'bármikor',
'namespacesall' => 'Ãsszes',
'monthsall' => 'mind',
+'limitall' => 'mind',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail cÃm megerÅsÃtése',
@@ -3144,7 +3220,7 @@ Kérlek erÅsÃtsd meg, hogy tényleg újra akarod-e Ãrni a lapot.",
'autosumm-new' => 'Ãj oldal, tartalma: â$1â',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Loadingâ¦',
+'livepreview-loading' => 'Betöltésâ¦',
'livepreview-ready' => 'Betöltés⦠Kész!',
'livepreview-failed' => 'Az élÅ elÅnézet nem sikerült! Próbálkozz a normál elÅnézettel.',
'livepreview-error' => 'A csatlakozás nem sikerült: $1 "$2". Próbálkozz a normál elÅnézettel.',
@@ -3189,7 +3265,7 @@ minden egyes sor egy figyelt lap cÃme. Ha kész vagy, kattints a lista alatt ta
'version-specialpages' => 'Speciális lapok',
'version-parserhooks' => 'ÃrtelmezÅ hookok',
'version-variables' => 'Változók',
-'version-other' => 'Más',
+'version-other' => 'Egyéb',
'version-mediahandlers' => 'Médiafájl-kezelÅk',
'version-hooks' => 'Hookok',
'version-extension-functions' => 'A kiterjesztések függvényei',
@@ -3262,7 +3338,7 @@ Add meg a fájl nevét â{{ns:file}}:â elÅtag nélkül.',
'tag-filter-submit' => 'SzűrÅ',
'tags-title' => 'CÃmkék',
'tags-intro' => 'Ez a lap azokat a cÃmkéket és jelentéseiket tartalmazza, amikkel a szoftver megjelölhet egy szerkesztést.',
-'tags-tag' => 'BelsŠnév',
+'tags-tag' => 'CÃmke neve',
'tags-display-header' => 'Megjelenése a listákon',
'tags-description-header' => 'Teljes leÃrás',
'tags-hitcount-header' => 'CÃmkézett változtatások',
@@ -3282,10 +3358,26 @@ Add meg a fájl nevét â{{ns:file}}:â elÅtag nélkül.',
'htmlform-invalid-input' => 'Probléma van az általad megadott értékkel',
'htmlform-select-badoption' => 'A megadott érték nem érvényes.',
'htmlform-int-invalid' => 'A megadott érték nem szám.',
+'htmlform-float-invalid' => 'A megadott érték nem szám.',
'htmlform-int-toolow' => 'A megadott érték a minimum, $1 alatt van',
'htmlform-int-toohigh' => 'A megadott érték a maximum, $1 felett van',
'htmlform-submit' => 'Elküldés',
'htmlform-reset' => 'Változtatások visszavonása',
'htmlform-selectorother-other' => 'egyéb',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Kategória hozzáadása',
+'ajax-add-category-submit' => 'Hozzáadás',
+'ajax-confirm-title' => 'Művelet megerÅsÃtése',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Alább megadhatsz egy szerkesztési összefoglalót.
+Kattints a âMentésâ gombra a szerkesztés elmentéséhez.',
+'ajax-confirm-save' => 'Mentés',
+'ajax-add-category-summary' => 'â$1â kategória hozzáadása',
+'ajax-remove-category-summary' => 'â$1â kategória eltávolÃtása',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'ElvégzendŠművelet:',
+'ajax-error-title' => 'Hiba',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Nem sikerült eltávolÃtani a kategóriát.
+Ez általában akkor fordul elÅ, ha a kategóriát egy sablon adja hozzá a laphoz.',
+
);