X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesFi.php;h=78170298259839298b829edb9c2ea20fe8ed1f8f;hb=a3848d8aa2ce50cee8b161362131441b8be69055;hp=90ebf56db28dddfd9ab6690b5c8daf4a1c3b13f6;hpb=5aaadefd99181f7e08e43aeb90e76c94b20a030e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 90ebf56db2..7817029825 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -567,7 +567,6 @@ $1',
'disclaimers' => 'Vastuuvapaus',
'disclaimerpage' => 'Project:Vastuuvapaus',
'edithelp' => 'Muokkausohjeet',
-'helppage' => 'Help:Sisällys',
'mainpage' => 'Etusivu',
'mainpage-description' => 'Etusivu',
'policy-url' => 'Project:Käytännöt',
@@ -886,7 +885,9 @@ Jotta pääset kirjautumaan sisään kunnolla, sinun on nyt asetettava uusi sala
'resetpass-abort-generic' => 'Laajennus keskeytti salasanan vaihdon.',
'resetpass-expired' => 'Salasanasi on vanhentunut. Valitse uusi salasana, jotta pääset kirjautumaan sisään.',
'resetpass-expired-soft' => 'Salasanasi on vanhentunut ja se pitää uudistaa. Valitse uusi salasana nyt tai paina "{{int:resetpass-submit-cancel}}", niin voit uudistaa salasanan myöhemmin.',
-'resetpass-validity-soft' => 'Valitse nyt uusi salasana tai paina "{{int:resetpass-submit-cancel}}", niin voit vaihtaa sen myöhemmin.',
+'resetpass-validity-soft' => 'Salasanasi ei ole kelvollinen: $1
+
+Valitse nyt uusi salasana tai paina "{{int:resetpass-submit-cancel}}", niin voit vaihtaa sen myöhemmin.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Salasanan uudistus',
@@ -1033,7 +1034,7 @@ Se on saatettu siirtää tai poistaa äskettäin.',
'accmailtext' => 'Satunnaisesti generoitu salasana käyttäjälle [[User talk:$1|$1]] on lähetetty osoitteeseen $2. Sen voi vaihtaa kirjautumisen jälkeen [[Special:ChangePassword|asetussivulla]].',
'newarticle' => '(Uusi)',
'newarticletext' => 'Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole.
-Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan kenttään (katso [[{{MediaWiki:Helppage}}|ohjesivulta]] lisätietoja).
+Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan kenttään (katso [$1 ohjesivulta] lisätietoja).
Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.',
'anontalkpagetext' => "----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:UserLogin/signup|luo itsellesi käyttäjätunnus]] tai [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''",
'noarticletext' => 'Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä.
@@ -1042,7 +1043,7 @@ Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta,
tai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} muokata tätä sivua].',
'noarticletext-nopermission' => 'Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä.
Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta tai [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja], mutta sinulla ei ole oikeutta luoda tätä sivua.',
-'missing-revision' => 'Sivusta "{{PAGENAME}}" ei ole olemassa versiota $1.
+'missing-revision' => 'Sivusta "{{FULLPAGENAME}}" ei ole olemassa versiota $1.
Yleensä tämä johtuu vanhentuneesta historialinkistä sivulle, joka on poistettu.
Tarkempia tietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].',
@@ -1260,11 +1261,13 @@ Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special
'revdelete-no-file' => 'Määritettyä tiedostoa ei ole olemassa.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Haluatko varmasti nähdä poistetun version tiedostosta $1, joka on tallennettu $2 kello $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Kyllä',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valittu versio|Valitut versiot}} sivusta [[:$1]]'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}}:'''",
+'revdelete-selected-text' => '{{PLURAL:$1|Valittu versio|Valitut versiot}} kohteesta [[:$2]]:',
+'revdelete-selected-file' => '{{PLURAL:$1|Valittu tiedoston versio|Valitut tiedoston versiot}} kohteesta [[:$2]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}}:',
'revdelete-text-text' => 'Poistetut versiot näkyvät edelleen sivun historiassa, mutta osa niiden sisällöstä ei enää ole saatavilla julkisesti.',
'revdelete-text-file' => 'Poistetut tiedostoversiot näkyvät yhä sivun historiassa, mutta osa niiden sisällöstä ei ole saatavilla julkisesti.',
'logdelete-text' => 'Poistetut lokimerkinnät näkyvät edelleen lokeissa, mutta osa niiden sisällöstä ei enää ole saatavilla julkisesti.',
+'revdelete-text-others' => 'Muut ylläpitäjät sivustolla {{SITENAME}} kykenevät silti näkemään piilotetun sisällön ja voivat palauttaa sen takaisin näkyviin tämän saman käyttöliittymän kautta, paitsi silloin kun lisärajoituksia on asetettu.',
'revdelete-confirm' => 'Varmista, että haluat tehdä tämän â ymmärrät seuraukset ja teet tämän [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.',
'revdelete-suppress-text' => "Häivytystä pitäisi käyttää '''vain''' seuraavissa tapauksissa:
* Mahdollisesti henkilön kunniaa loukkaavia tietoja
@@ -1349,9 +1352,9 @@ Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo â ne eivät saa men
'mergelogpagetext' => 'Alla on loki viimeisimmistä muutoshistorioiden yhdistämisistä.',
# Diffs
-'history-title' => 'Sivun $1 muutoshistoria',
-'difference-title' => 'Ero sivun $1 versioiden välillä',
-'difference-title-multipage' => 'Erot sivujen $1 ja $2 välillä',
+'history-title' => 'Sivun â$1â muutoshistoria',
+'difference-title' => 'Ero sivun â$1â versioiden välillä',
+'difference-title-multipage' => 'Erot sivujen â$1â ja â$2â välillä',
'difference-multipage' => '(Sivujen välinen eroavaisuus)',
'lineno' => 'Rivi $1:',
'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita',
@@ -1725,7 +1728,7 @@ Tämä tieto on julkinen.',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Selitys:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(katso myös [[Special:NewPages|lista uusista sivuista]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => 'Alla on muutokset $2 lähtien. Enintään $1 merkintää näytetään.',
+'rcnotefrom' => 'Alla ovat muutokset $2 lähtien. (Enintään $1 näytetään.)',
'rclistfrom' => 'Näytä uudet muutokset $1 alkaen',
'rcshowhideminor' => '$1 pienet muutokset',
'rcshowhideminor-show' => 'Näytä',
@@ -1939,6 +1942,10 @@ $1',
'backend-fail-batchsize' => 'Taustajärjestelmälle on annettu $1 {{PLURAL:$1|tiedostotoiminto|toimintoa}}; enimmäismäärä on $2 {{PLURAL:$2|tiedostotoiminto|toimintoa}}.',
'backend-fail-usable' => 'Tiedostoa $1 ei voitu lukea tai luoda, koska käyttöoikeudet eivät riittäneet tai hakemisto puuttuu.',
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Ei voitu yhdistää kohteeseen journal database for storage backend "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Ei voitu päivittää kohdetta journal database for storage backend "$1".',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Kohteen $1 lukitusta ei voitu poistaa, koska se ei ole lukittu.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Tiedoston $1 lukkotiedostoa ei voitu sulkea.',
@@ -2112,6 +2119,10 @@ Syöte: sisältötyyppi/alatyyppi, esimerkiksi image/jpeg
.',
# List redirects
'listredirects' => 'Ohjaukset',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Luettelo tiedostoista, joista on kaksoiskappale.',
+'listduplicatedfiles-entry' => 'Tiedostosta [[:File:$1|$1]] on olemassa [[$3|{{PLURAL:$2|kaksoiskappale|$2 kaksoiskappaletta}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Käyttämättömät mallineet',
'unusedtemplatestext' => 'Tässä on lista nimiavaruuden {{ns:template}} kaikista sivuista, joita ei ole liitetty toiselle sivulle. Muista tarkistaa onko malline siitä huolimatta käytössä.',
@@ -2485,7 +2496,7 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa:
'excontentauthor' => 'sisälsi: â$1â (ainoa muokkaaja oli $2)',
'exbeforeblank' => 'ennen tyhjentämistä sisälsi: â$1â',
'exblank' => 'oli tyhjä',
-'delete-confirm' => 'Sivun â$1â poistaminen',
+'delete-confirm' => 'Poista â$1â',
'delete-legend' => 'Sivun poisto',
'historywarning' => "'''Varoitus:''' Sivua, jota olet poistamassa, on muokattu noin $1 {{PLURAL:$1|kerta|kertaa}}:",
'confirmdeletetext' => 'Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.',
@@ -2538,7 +2549,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k
'modifiedarticleprotection' => 'muutti sivun [[$1]] suojaustasoa',
'unprotectedarticle' => 'poisti suojauksen sivulta [[$1]]',
'movedarticleprotection' => 'siirsi suojausasetukset sivulta [[$2]] sivulle [[$1]]',
-'protect-title' => 'Sivun $1 suojaus',
+'protect-title' => 'Muuta suojausta sivulla â$1â',
'protect-title-notallowed' => 'Sivun $1 suojaustaso',
'prot_1movedto2' => 'siirsi sivun [[$1]] uudelle nimelle [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Nimiavaruus ei suojattavissa',
@@ -2555,7 +2566,9 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k
'protect-locked-blocked' => "Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun â'''$1'''â nykyiset suojaukset:",
'protect-locked-dblock' => "Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun â'''$1'''â nykyiset suojaukset:",
'protect-locked-access' => "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia sivujen suojauksen muuttamiseen. Alla on sivun â'''$1'''â nykyiset suojaukset:",
-'protect-cascadeon' => 'Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan tartuttavasti suojattuun sivuun|oleviin tartuttavasti suojattuihin sivuihin}}. Voit muuttaa tämän sivun suojaustasoa, mutta se ei vaikuta tarttuvaan suojaukseen.',
+'protect-cascadeon' => 'Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan suojattuun sivuun, jossa|oleviin suojattuihin sivuihin, joissa}} on kytketty tarttuva suojaus päälle.
+
+Tämän sivun suojaustasoon tehdyillä muutoksilla ei ole vaikutusta sivuun muualta tarttuneeseen suojaukseen.',
'protect-default' => 'Salli kaikki käyttäjät',
'protect-fallback' => 'Salli vain käyttäjät, joilla on oikeus $1',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Vain hyväksytyt käyttäjät',
@@ -2843,7 +2856,7 @@ Muista [[Special:UnlockDB|poistaa tietokannan lukitus]] kun huolto on tehty.',
'lockedbyandtime' => '(lukinnut {{GENDER:$1|$1}} $2 kello $3)',
# Move page
-'move-page' => 'Sivun $1 siirto',
+'move-page' => 'Siirrä $1',
'move-page-legend' => 'Siirrä sivu',
'movepagetext' => "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle.
Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun.
@@ -3875,9 +3888,9 @@ Yritä normaalia esikatselua.',
'watchlistedit-numitems' => 'Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}, lukuun ottamatta keskustelusivuja.',
'watchlistedit-noitems' => 'Tarkkailulistasi on tyhjä.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Tarkkailulistan muokkaus',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Sivut',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Poista sivuja tarkkailulistalta',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla. Voit poistaa sivuja valitsemalla niitä vastaavat valintaruudut ja napsauttamalla â{{int:Watchlistedit-normal-submit}}â. Voit myös muokata listaa [[Special:EditWatchlist/raw|tekstimuodossa]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Poista',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Poista kohteet',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Yksi sivu|$1 sivua}} poistettiin tarkkailulistaltasi:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Tarkkailulistan muokkaus',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Tarkkailulistan muokkaus',
@@ -3891,9 +3904,9 @@ Voit myös muokata listaa [[Special:EditWatchlist|tavalliseen tapaan]].',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Yksi sivu|$1 sivua}} poistettiin:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Näytä muutokset',
-'watchlisttools-edit' => 'Muokkaa listaa',
-'watchlisttools-raw' => 'Lista raakamuodossa',
+'watchlisttools-view' => 'Näytä tarkkaillut muutokset',
+'watchlisttools-edit' => 'Katso ja muokkaa tarkkailulistaa',
+'watchlisttools-raw' => 'Muokkaa listaa raakamuodossa',
# Signatures
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|keskustelu]])',
@@ -4025,7 +4038,7 @@ Sinun olisi pitänyt saada [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopio GNU General P
'compare-rev1' => 'Versio 1',
'compare-rev2' => 'Versio 2',
'compare-submit' => 'Vertaa',
-'compare-invalid-title' => 'Antamasi otsikko on virheellinen.',
+'compare-invalid-title' => 'Antamasi sivun nimi on virheellinen.',
'compare-title-not-exists' => 'Määrittämääsi sivua ei ole.',
'compare-revision-not-exists' => 'Määrittämääsi versiota ei ole.',
@@ -4172,20 +4185,21 @@ Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi
'rotate-comment' => 'Kuvaa käännettiin $1 {{PLURAL:$1|aste|astetta}} myötäpäivään',
# Limit report
-'limitreport-title' => 'Jäsentimen profilointitiedot',
+'limitreport-title' => 'Jäsentimen profilointitiedot:',
'limitreport-cputime' => 'Suorittimen ajankäyttö',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}',
'limitreport-walltime' => 'Todellinen ajankäyttö',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}',
-'limitreport-ppvisitednodes' => 'Esikääntäjän läpikäymien solmujen määrä',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Esikääntäjän läpikäymien solmujen määrä
(preprocessor visited node count)',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Esikääntäjän synnyttämien solmujen määrä
(preprocessor generated node count)',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}',
-'limitreport-templateargumentsize' => 'Mallineen argumenttien koko',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Mallineen argumenttien koko
(template argument size)',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Highest expansion depth',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Vaativien parserfunktioiden määrä',
# Special:ExpandTemplates
-'expandtemplates' => 'Mallineiden laajennus',
+'expandtemplates' => 'Laajenna mallineet',
'expand_templates_intro' => 'Tämä toimintosivu ottaa syötteeksi tekstiä ja laajentaa kaikki siinä olevat mallineet rekursiivisesti.
Se myös laajentaa tuetut parserifunktiot kuten
{{#language:...}}
ja -muuttujat kuten