X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesDsb.php;h=fabc168cab49c4fcc5047bf5df66d99e2133fffe;hb=3f34551ce01bc05e25cb7de5d082e76438175c00;hp=db8ffd3e63b46b36d596205a658ac91928c9ff31;hpb=b01db28d888f31b175af30c69be91fbb7411d0f5;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index db8ffd3e63..fabc168cab 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -7,6 +7,7 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Derbeth
* @author Dunak
* @author Dundak
* @author Michawiki
@@ -158,7 +159,7 @@ $messages = array(
'tog-hideminor' => 'MaÅe zmÄny schowaÅ',
'tog-hidepatrolled' => 'DoglÄdowane zmÄny w aktualnych zmÄnach schowaÅ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'DoglÄdowane boki z lisÄiny nowych bokow schowaÅ',
-'tog-extendwatchlist' => 'LisÄinu wobglÄdowaÅkow wócyniÅ, aby wÅ¡Ä zmÄny pokazaÅ, nic jano nejnowÅ¡e',
+'tog-extendwatchlist' => 'WobglÄdowaÅku wócyniÅ, aby wÅ¡Ä zmÄny pokazaÅ, nic jano nejnowÅ¡e',
'tog-usenewrc' => 'RozÅ¡yrjonu lisÄinu aktualnych zmÄnow (JavaScript trÄbny) wužywaÅ',
'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatiski numerÄrowaÅ',
'tog-showtoolbar' => 'WobźÄÅaÅsku lejstwu pokazaÅ (JavaScript)',
@@ -193,7 +194,7 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'MaÅe zmÄny na wobglÄdowaÅskej lisÄinje schowaÅ',
'tog-watchlisthideliu' => 'ZmÄny pÅizjawjonych wužywarjow z wobglÄdowaÅki schowaÅ',
'tog-watchlisthideanons' => 'ZmÄny anonymnych wužywarjow z wobglÄdowaÅki schowaÅ',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'DoglÄdowane zmÄny we wobglÄdowaÅkach schowaÅ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'DoglÄdowane zmÄny we wobglÄdowaÅce schowaÅ',
'tog-nolangconversion' => 'KonwertÄrowanje rÄcnych wariantow znjemóžniÅ',
'tog-ccmeonemails' => 'Kopije e-mailow dostaÅ, kótarež drugim wužywarjam pósÄelom',
'tog-diffonly' => 'PÅi pÅirownowanju wersijow jano rozdźÄle pokazaÅ',
@@ -281,7 +282,7 @@ $messages = array(
'index-category' => 'IndicÄrowane boki',
'noindex-category' => 'NjeindicÄrowane boki',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki jo se wuspÄÅ¡nje instalÄrowaÅo.'''",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki jo se wuspÄÅ¡nje instalÄrowaÅo.'''",
'mainpagedocfooter' => "Pomoc pÅi wužywanju softwary wiki namakajoÅ¡ pód [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
== Na zachopjenje ==
@@ -339,9 +340,6 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'Mjenjowe rumy',
'variants' => 'Warianty',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadaty:',
-
'errorpagetitle' => 'Zmólka',
'returnto' => 'SlÄdk k boku $1.',
'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
@@ -509,6 +507,7 @@ PÅ¡osym daj to a pÅisÅuÅ¡ny URL [[Special:ListUsers/sysop|administratoroju]] k
'readonly_lag' => 'Datowa banka jo awtomatiski se zacyniÅa, aby wótwisne serwery se mógli z gÅownym serwerom wurownowaÅ.',
'internalerror' => 'Interna zmólka',
'internalerror_info' => 'Interna zmólka: $1',
+'fileappenderrorread' => '"$1" njejo se daÅ cytaÅ pÅi pÅipowjesanju.',
'fileappenderror' => 'Njejo móžno byÅo "$1" k "$2" pÅipowjesyÅ.',
'filecopyerror' => 'Njejo byÅo móžno dataju â$1â k â$2â kopÄrowaÅ.',
'filerenameerror' => 'Njejo byÅo móžno dataju â$1â do â$2â pÅemjenjowaÅ.',
@@ -519,7 +518,7 @@ PÅ¡osym daj to a pÅisÅuÅ¡ny URL [[Special:ListUsers/sysop|administratoroju]] k
'unexpected' => 'Njewócakowana gódnota: â$1â=â$2â.',
'formerror' => 'Zmólka: Njejo móžno formular wótpósÅaÅ.',
'badarticleerror' => 'Akcija njedajo se na toÅ tom boku wuwjasÄ.',
-'cannotdelete' => 'Njejo móžno wuzwólony bok abo dataju wulaÅ¡owaÅ. Snaź jo to južo nÄchten drugi cyniÅ.',
+'cannotdelete' => 'Njejo móžno byÅo bok abo dataju "$1" wulaÅ¡owaÅ. Snaź jo to južo nÄchten drugi cyniÅ.',
'badtitle' => 'NjepÅaÅecy nadpis',
'badtitletext' => 'Nadpis pominanego boka jo byÅ njepÅaÅecy, prozny abo njekorektny nadpis, póchadajucy z mjazyrÄcnego abo interwikijowego wótkaza. Snaź wopÅimjejo jadno abo wÄcej znamuÅ¡kow, kótarež njejsu w nadpisach dowólone.',
'perfcached' => 'ToÅ te daty póchadaju z pufrowaka a mógu toÅ njeaktualne byÅ.',
@@ -528,7 +527,7 @@ PÅ¡osym daj to a pÅisÅuÅ¡ny URL [[Special:ListUsers/sysop|administratoroju]] k
'wrong_wfQuery_params' => 'Njedobre parametery za wfQuery()
Funkcija: $1
Wótpšašanje: $2',
-'viewsource' => 'ŽrÄdÅowy tekst wobglÄdaÅ',
+'viewsource' => 'ŽrÄdÅo se wobglÄdaÅ',
'viewsourcefor' => 'za $1',
'actionthrottled' => 'Akcije limitowane',
'actionthrottledtext' => 'Ako napÅ¡awa pÅeÅiwo spamoju, móžoÅ¡ toÅ tu akciju jano nÄkotare raze we wÄstym case wuwjasÄ. Sy toÅ ten limit doÅÄgnuÅ. PÅ¡osym wopytaj za nÄkotare minuty hyÅ¡Äi raz.',
@@ -550,6 +549,7 @@ Wótpšašanje: $2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Sy se nÄnto wótzjawiÅ.'''
+
MóžoÅ¡ {{SITENAME}} anomymnje dalej wužywaÅ abo móžoÅ¡ [[Special:UserLogin|se znowego pÅizjawiÅ]] ako samski abo hynakÅ¡y wužywaÅ.
Źiwaj na to, až nÄkotare boki se dalej tak zwobraznjuju ako by hyÅ¡Äi pÅizjawjeny byÅ, až njewuproznijoÅ¡ cache swójego wobglÄdowaka.",
'welcomecreation' => '== Witaj, $1! ==
@@ -561,10 +561,11 @@ Twójo konto jo se zaÅožyÅo. Njezabydni zmÄniÅ swóje [[Special:Preferences
'remembermypassword' => 'Å Äitne gronidÅo na toÅ tom computerje skÅadowaÅ',
'yourdomainname' => 'Twója domejna',
'externaldberror' => 'Abo jo wustupiÅa eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmÄjoÅ¡ swójo eksterne wužywarske konto aktualizÄrowaÅ.',
-'login' => 'pÅizjawiÅ se',
-'nav-login-createaccount' => 'PÅizjawiÅ se',
+'login' => 'PÅizjawiÅ se',
+'nav-login-createaccount' => 'PÅizjawiÅ se/Konto zaÅožyÅ',
'loginprompt' => 'Za pÅizjawjenje do boka {{SITENAME}} muse se cookije dopuÅ¡ÄiÅ.',
-'userlogin' => 'PÅizjawiÅ/Konto zaÅožyÅ',
+'userlogin' => 'PÅizjawiÅ se/Konto zaÅožyÅ',
+'userloginnocreate' => 'PÅizjawiÅ',
'logout' => 'wótzjawiŠse',
'userlogout' => 'wótzjawiŠse',
'notloggedin' => 'NjepÅizjawjony(a)',
@@ -587,6 +588,7 @@ Twójo konto jo se zaÅožyÅo. Njezabydni zmÄniÅ swóje [[Special:Preferences
PÅeglÄduj pÅ¡awopis abo [[Special:UserLogin/signup|zaÅož nowe konto]].',
'nosuchusershort' => 'Wužywarske mÄ â$1â njeeksistÄrujo. PÅeglÄduj pÅ¡awopis.',
'nouserspecified' => 'PÅ¡osym pódaj wužywarske mÄ.',
+'login-userblocked' => 'ToÅ ten wužywaÅ jo blokÄrowany. PÅizjawjenje njejo dowólone.',
'wrongpassword' => 'Zapódane Å¡Äitne gronidÅo njejo pÅ¡awe. PÅ¡osym wopytaj hyÅ¡Äi raz.',
'wrongpasswordempty' => 'Å Äitne gronidÅo jo byÅo prozne. PÅ¡osym zapódaj jo hyÅ¡Äi raz.',
'passwordtooshort' => 'GronidÅa deje nanejmjenjej {{PLURAL:$|1 znamuÅ¡ko|$1 znamuÅ¡ce|$1 znamuÅ¡ka|$1 znamuÅ¡kow}} mÄÅ.',
@@ -620,8 +622,10 @@ WoglÄdowarje, kótarež wužywaju toÅ tu IP-adresu njamógu tuchylu dalÅ¡ne ko
'createaccount-text' => 'NÄchten jo konto za twóje e-mailowu adresu na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} ($4) z mjenim "$2", z pótajmnym sÅowom "$3", wutwóriÅ. DejÅ¡ se pÅizjawiÅ a swóje pótajmne sÅowo nÄnt zmÄniÅ.
MóžoÅ¡ toÅ te zdźÄlenje ignorowaÅ, jolic toÅ te konto jo se jano zamólnje wutwóriÅo.',
+'usernamehasherror' => 'Wužywarske mÄ njesmÄjo haÅ¡owe znamuÅ¡ka wopÅimjeÅ',
'login-throttled' => 'Sy pÅecesto wopytaÅ se pÅizjawiÅ. Pócakaj pÅ¡osym, nježli až wopytajoÅ¡ znowego.',
'loginlanguagelabel' => 'RÄc: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Twójo póžedanje za wótzjawjenim jo se wótpokazaÅo, dokulaž zda se, až jo se pósÅaÅo pÅez wobÅ¡kóźony wobglÄdowak abo pufrowaÅski proksy',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'GronidÅo zmÄniÅ',
@@ -636,6 +640,7 @@ MóžoÅ¡ toÅ te zdźÄlenje ignorowaÅ, jolic toÅ te konto jo se jano zamólnj
'resetpass_forbidden' => 'GronidÅa njedaju se zmÄniÅ',
'resetpass-no-info' => 'DejÅ¡ pÅizjawjony byÅ, aby direktny pÅistup na toÅ ten bok mÄÅ.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'GronidÅo zmÄniÅ',
+'resetpass-submit-cancel' => 'PÅetergnuÅ',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'NjepÅaÅiwe nachylne abo aktualne gronidÅo.
Sy snaź swójo gronidÅo južo wuspÄÅ¡nje zmÄniÅ abo nowe nachylne gronidÅo pominaÅ.',
'resetpass-temp-password' => 'Nachylne gronidÅo:',
@@ -673,13 +678,14 @@ Sy snaź swójo gronidÅo južo wuspÄÅ¡nje zmÄniÅ abo nowe nachylne gronidÅo
'showlivepreview' => 'LivepÅeglÄd',
'showdiff' => 'PÅemÄnjenja pokazaÅ',
'anoneditwarning' => "'''Warnowanje:''' Njejsy pÅizjawjony. ZmÄny w stawiznach togo boka skÅaduju se z twójeju IP-adresu.",
+'anonpreviewwarning' => "''Njejsy pÅizjawjony. SkÅadowanje pÅenosujo twóju IP-adresu do wobźÄÅowaÅskeje historije toÅ togo boka.''",
'missingsummary' => "'''Pokazka:''' Njejsy žedno zespominanje zapódaÅ. Gaž kliknjoÅ¡ na \"SkÅadowaÅ\" skÅadujo se bok bźez zespominanja.",
'missingcommenttext' => 'PÅ¡osym zespominanje zapódaÅ.',
'missingcommentheader' => "'''WARNOWANJE:''' Njejsy žedno nadpismo zapódaÅ. Gaž kliknjoÅ¡ na \"SkÅadowaÅ\", skÅadujo se twójo wobźÄÅanje mimo nadpisma.",
'summary-preview' => 'PÅeglÄd zespominanja:',
'subject-preview' => 'PÅeglÄd nadpisma:',
'blockedtitle' => 'WužywaÅ jo se blokÄrowaÅ',
-'blockedtext' => "'''Twójo wužywarske mÄ abo IP-adresa stej se blokÄrowaÅej.'''
+'blockedtext' => "'''Twójo wužywarske mÄ abo IP-adresa stej se blokÄrowaÅej.'''
BlokÄrowanje pÅez $1.
Pódana pÅicyna: ''$2''.
@@ -713,8 +719,9 @@ ZapÅimjejÅo pÅ¡osym wÅ¡e górjejce pomjenjowane drobnosÄi do wÅ¡ych napÅ¡aÅ¡o
'whitelistedittitle' => 'Za wobźÄÅanje dejÅ¡ se pÅizjawiÅ',
'whitelistedittext' => 'MusyÅ¡ se $1, aby mógaÅ boki wobźÄÅowaÅ.',
'confirmedittext' => 'Nježli až móžoÅ¡ źÄÅaÅ¡, musyÅ¡ swóju e-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ. PÅ¡osym dodaj a wobkÅ¡uÅ swóju e-mailowu adresu w [[Special:Preferences|nastajenjach]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'WótrÄzk njeeksistÄrujo.',
-'nosuchsectiontext' => 'Sy wopytaÅ wobźÄÅaÅ njeeksistÄrujucy wótrÄzk $1. Dokulaž taki wótrÄzk njeeksistÄrujo, njamóžoÅ¡ swójo wobźÄÅanje niźi skÅadowaÅ.',
+'nosuchsectiontitle' => 'WótrÄzk njedajo se namakaÅ',
+'nosuchsectiontext' => 'Sy wopytaÅ wótrÄzk wobźÄÅaÅ, kótaryž njeeksistÄrujo.
+Jo se snaź pÅesunuÅ abo wulaÅ¡owaÅ, mjaztym až woglÄdujoÅ¡ se bok.',
'loginreqtitle' => 'PÅizjawjenje trÄbne',
'loginreqlink' => 'se pÅizjawiÅ',
'loginreqpagetext' => 'DejÅ¡ $1, aby mógÅ boki pÅ¡awje cytaÅ.',
@@ -723,16 +730,17 @@ ZapÅimjejÅo pÅ¡osym wÅ¡e górjejce pomjenjowane drobnosÄi do wÅ¡ych napÅ¡aÅ¡o
GronidÅo za toÅ to nowe konto dajo se na boku ''[[Special:ChangePassword|GronidÅo zmÄniÅ]]'' pÅi pÅizjawjenju zmÄniÅ.",
'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
-'newarticletext' => 'Sy slÄdowaÅ wótkaz na bok, kótaryž hyÅ¡Äi njeeksistÄrujo.
-Aby bok wutwóriÅ, ga napiÅ¡ do kaÅ¡Äika spózy.
-(Dokradnjejše informacije pód: [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]]).',
+'newarticletext' => "Sy slÄdowaÅ wótkaz na bok, kótaryž hyÅ¡Äi njeeksistÄrujo.
+Aby bok napóraÅ, zapiÅ¡ do kaÅ¡Äika doÅojce (glÄdaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|bok pomocy]] za dalÅ¡ne informacije). Jolic sy zamólnje how, klikni na tÅocaÅ¡k '''SlÄdk'' w swójom wobglÄdowaku.",
'anontalkpagetext' => "---- ''ToÅ jo diskusijny bok za anonymnego wužywarja, kótaryž njejo dotychmÄst žedno wužywarske konto zaÅožyÅ abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy numerisku IP-adresu wužywaÅ, aby jogo/ju identificÄrowali. Taka IP-adresa dajo se wót wÅ¡akich wužywarjow wužywaÅ. Jolic sy anonymny wužywaÅ a se mysliÅ¡, až su se njerelewantne komentary na tebje mÄrili, [[Special:UserLogin/signup|zaÅož konto]] abo [[Special:UserLogin|pÅizjaw se]], aby se w pÅichoźe zmuÅenje z drugimi anonymnymi wužywarjami wobinuÅ.''",
-'noarticletext' => 'DotychmÄst toÅ ten bok hyÅ¡Äi njewopÅimujo žeden tekst. MóžoÅ¡ w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|titel togo boka pytaÅ]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} wótpowÄdne protokole pytaÅ] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toÅ ten bok wobźÄÅaÅ].',
+'noarticletext' => 'DotychmÄst toÅ ten bok hyÅ¡Äi njewopÅimujo žeden tekst. MóžoÅ¡ w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|titel togo boka pytaÅ]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowÄdne protokole pytaÅ] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toÅ ten bok wobźÄÅaÅ].',
'noarticletext-nopermission' => 'Tuchylu njejo žeden tekst na toŠtom boku.
MóžoÅ¡ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|toÅ ten bokowy titel]] na drugich bokach pytaÅ
-abo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} wótpowÄdne protokole pytaÅ].',
+abo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowÄdne protokole pytaÅ].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrÄrowane. PÅ¡osym pÅeglÄdaj, lÄc coÅ¡ toÅ ten bok wopÅ¡awdu napóraÅ/wobźÄÅaÅ.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrowane.',
+'blocked-notice-logextract' => 'ToÅ ten wužywaÅ jo tuchylu blokÄrowany.
+NejnowÅ¡y zapisk blokÄrowaÅskego protokola pódawa se doÅojce ako referenca:',
'clearyourcache' => "'''Pokazka: Jo móžno, až dejÅ¡ wuprozniÅ cache wobglÄdowaka, aby zmÄny wiźeÅ.'''
'''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tÅocony, mjaztym až kliknjoÅ¡ ''Znowego'' abo tÅoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na MakintoÅ¡u); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tÅoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Eisntellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tÅocony, mjaztym až kliknjoÅ¡ na ''Aktualisieren'' abo tÅoc ''Strg-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tÅocydÅo \"PÅeglÄd\", aby swój nowy css/js testowaÅ, nježli až jen skÅadujoÅ¡.",
@@ -777,10 +785,13 @@ PÅ¡osym pÅemysli, jolic njamóžo se bok na mjeÅÅ¡e wótrÄzki rozdźÄliÅ.''
'readonlywarning' => "'''WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniÅa, togodla njebuźo tuchylu móžno, twóje zmÄny skÅadowaÅ. Jolic až coÅ¡, ga móžoÅ¡ tekst do tekstoweje dataje kopÄrowaÅ a pózdźej skÅadowaÅ.'''
Administrator, kenž jo ju zastajiÅ, su toÅ tu pÅicynu pódaÅ: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''GlÄdaj: ToÅ ten bok jo se zakazaÅ, tak až jano sysopowe wužywarje mógu jen wobźÄÅaÅ.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Markuj:''' ToÅ ten bok jo se zakazaÅ, tak až jano registrÄrowane wužywarje mógu jen wobźÄÅaÅ.",
+'protectedpagewarning' => "'''Warnowanje: ToÅ ten bok jo se zastajiÅ, tak až jano wužywarje z pÅ¡awami administratora mógu jen wobźÄÅaÅ.'''
+Nejnowšy protokolowy zapisk jo dokojce ako referenca pódany:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''GlÄdaj:''' ToÅ ten bok jo se zastajiÅ, tak až jano zregistrÄrowane wužywarje mógu jen wobźÄÅaÅ.
+NejnowÅ¡y protokolowy zapisk jo doÅojce ako referenca pódany:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''GlÄdaj: ToÅ ten bok jo se zakazaÅ, tak až jano wužywarje ze sysopowymi priwiliegijami mógu jen wobźÄÅaÅ, dokulaž jo zawÄzana do {{PLURAL:$1|slÄdujucego boka|slÄdujuceju bokowu|slÄdujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo Å¡Äitany|kótarejž stej Å¡Äitanej|kótarež su Å¡Äitane}} z pomocu kaskadoweje zakazanskeje opcije.'''",
-'titleprotectedwarning' => "'''WARNOWANJE: ToÅ ten bok bu zakazany, tak až [[Special:ListGroupRights|wósebne pÅ¡awa]] su trÄbne, aby jen napóraÅ.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''WARNOWANJE: ToÅ ten bok jo se zastajiÅ, tak až [[Special:ListGroupRights|wósebne pÅ¡awa]] su trÄbne, aby se napóraÅ.'''
+NejnowÅ¡y protokolowy zapisk jo doÅojce ako referenca pódany:",
'templatesused' => 'Na toÅ tom boku {{PLURAL:$1|wužywana pÅedÅoga|wužywanej pÅedÅoze|wužyane pÅedÅogi|wužywane pÅedÅogi}}:',
'templatesusedpreview' => 'W toÅ tom pÅeglÄźe {{PLURAL:$1|wužywana pÅedÅoga|wužywanej pÅedÅoze|wužywane pÅedÅogi|wužywane pÅedÅogi}}:',
'templatesusedsection' => 'W toÅ tom wótrÄzku {{PLURAL:$1|wužywana pÅedÅoga|wužywanej pÅedÅoze|wužywane pÅedÅogi|wužywane pÅedÅogi}}:',
@@ -791,6 +802,8 @@ Administrator, kenž jo ju zastajiÅ, su toÅ tu pÅicynu pódaÅ: $1",
'nocreatetitle' => 'ZaÅožowanje nowych bokow jo se wobgranicowaÅo.',
'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} jo se zaÅoženje nowych bokow wót serwera wobgranicowaÅo. MóžoÅ¡ hyÅ slÄdk a eksistÄrujucy bok wobźÄÅaÅ, abo se [[Special:UserLogin|pÅizjawiÅ]].',
'nocreate-loggedin' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo nowe boki napóraÅ.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'WobźÄÅowanje wótrÄzka se njepódpÄra',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'WobźÄÅowanje wótrÄzka njepódpÄra se na toÅ tom wobźÄÅowaÅskem boku.',
'permissionserrors' => 'Problem z pšawami',
'permissionserrorstext' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo to cyniÅ. {{PLURAL:$1|PÅicyna|PÅicynje|PÅicyny}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Z {{PLURAL:$1|slÄdujuceje pÅicyny|slÄdujuceju pÅicynowu|slÄdujucych pÅicynow|slÄdujucych pÅicynow}} njamaÅ¡ pÅ¡awo $2:',
@@ -801,7 +814,7 @@ Protokol wulaÅ¡owanjow a pÅesunjenjow za toÅ ten bok so how za informaciju pó
'moveddeleted-notice' => 'ToÅ ten bok jo se wulaÅ¡owaÅ. Protokol wulaÅ¡owanjow a pÅesunjenjow za toÅ ten bok pódawa se doÅojce ako referenca.',
'log-fulllog' => 'DopoÅny protokol se woglÄdaÅ',
'edit-hook-aborted' => 'WobźÄÅanje pÅez kokulu pÅetergnjony.
-Njejo žedne wujasnjenje.',
+Njejo žedno wujasnjenje.',
'edit-gone-missing' => 'Njejo móžno byÅo bok aktualizÄrowaÅ.
Zda sem až jo wulašowany.',
'edit-conflict' => 'WobźÄÅaÅski konflikt.',
@@ -820,6 +833,7 @@ NjesmÄjo daÅ wÄcej nježli $2 {{PLURAL:$2|woÅanja|woÅanjowu|woÅanjow|woÅa
'post-expand-template-argument-category' => 'Boki, kótarež wuwóstajone pÅedÅogowe argumenty wopÅimuju',
'parser-template-loop-warning' => 'PÅedÅogowa Å¡lejfa namakana: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit rekursijneje dÅymi pÅedÅogi pÅekÅ¡ocony ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Limit dÅymokosÄi rÄcnego konwertera pÅekÅ¡ocony ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'WobźÄÅanje móžo se wótpóraÅ. PÅ¡osym pÅeglÄduj doÅojcne pÅirownowanje aby se wÄsty byÅ, až to wót wÄrnosÄi coÅ¡, a pón skÅaduj zmÄny, aby se wobźÄÅanje doskóÅcnje wótpóraÅo.',
@@ -854,6 +868,7 @@ Legenda:
* (Aktualne) = RozdźÄl k aktualnej wersiji, (pÅedchadna) = rozdźÄl k pÅedchadnej wersiji
* Cas/datum = W toÅ tom casu aktualna wersija, wužywarske mÄ/IP-adresa wobźÄÅarja, D = drobna zmÄna',
'history-fieldset-title' => 'W stawiznach pytaÅ',
+'history-show-deleted' => 'Jano wulašowane',
'histfirst' => 'nejstarše',
'histlast' => 'nejnowše',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byta|$1 byty}})',
@@ -871,6 +886,7 @@ Snaź jo se z wiki wulaÅ¡owaÅ abo hynac pómjeniÅ.
'rev-deleted-comment' => '(Komentar wulašowany)',
'rev-deleted-user' => '(Wužywarske mÄ wulaÅ¡owane)',
'rev-deleted-event' => '(protokolowa akcija wulašowana)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[wužywarske mÄ wótpórane abo IP-adresa wótpórana - zmÄna mjez pÅinoskami schowana]',
'rev-deleted-text-permission' => "ToÅ ta wersija boka jo se '''wulaÅ¡owaÅa'''. Ewentuelne su drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulaÅ¡owanjow].",
'rev-deleted-text-unhide' => "ToÅ ta wersija boka jo se '''wulaÅ¡owaÅa'''.
GlÄdaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulaÅ¡owanjow].
@@ -884,13 +900,19 @@ Ako administrator móžoÅ¡ se ju woglÄdaÅ; glÄdaj drobnostki w [{{fullurl:{{#
Ako administrator móžoÅ¡ se ju woglÄdaÅ; glÄdaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pódtÅocenjow].",
'rev-deleted-no-diff' => "NjamóžoÅ¡ se toÅ ten rozdźÄl woglÄdaÅ, dokulaž jadna z wersijow jo se '''wulaÅ¡owaÅa'''.
GlÄdaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulaÅ¡owanjow].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "NjamóžoÅ¡ se toÅ ten rozdźÄl woglÄdaÅ, dokulaž jadna z wersijow jo se '''wulaÅ¡owaÅa'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jadna z wersijow toÅ togo rozdźÄla jo se '''wulaÅ¡owaÅa'''.
GlÄdaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulaÅ¡owanjow].
Ako administrator móžoÅ¡ hyÅ¡Äi se [$1 toÅ ten rozdźÄl woglÄdaÅ], jolic coÅ¡ pókÅ¡acowaÅ.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jadna z wersijow twójogo rozdźÄla jo se '''pódtÅócyÅa'''.
Za drobnostki glÄdaj [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol pódÅócenjow].
Ako administrator móžoÅ¡ hyÅ¡Äi [$1 se toÅ ten rozdźÄl woglÄdaÅ], jolic coÅ¡ pókÅ¡acowaÅ.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Jadna z wersijow toÅ togo rozdźÄla jo se '''wulaÅ¡owaÅa'''.
+Ako administrator móžoÅ¡ se toÅ ten rozdźÄl woglÄdaÅ; drobnostki glÄdaj w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulaÅ¡owanjow].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Jadna z wersijow toÅ togo rozdźÄla jo se '''pódtÅocyÅa'''.
+Ako administrator móžoÅ¡ se toÅ ten rozdźÄl woglÄdaÅ; drobnostki glÄdaj w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pódtÅocenjow].",
'rev-delundel' => 'pokazaÅ/schowaÅ',
+'rev-showdeleted' => 'pokazaÅ',
'revisiondelete' => 'Wersije wulaÅ¡owaÅ/wótnowiÅ',
'revdelete-nooldid-title' => 'NjepÅaÅiwa celowa wersija',
'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy pak žednu celowu wersiju pódaÅ, aby se toÅ ta funkcija wuwjadÅa, pódana funkcija njeeksistÄrujo pak wopytujoÅ¡ aktualnu wersiju chowaÅ.',
@@ -904,27 +926,29 @@ Ako administrator móžoÅ¡ hyÅ¡Äi [$1 se toÅ ten rozdźÄl woglÄdaÅ], jolic
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wuzwólona wersija|Wuzwólonej wersiji|Wuzwólone wersije}} wót [[:$1]].'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wuzwólony protokolowe tšojenje|Wuzwólonej protokolowe tšojeni|wuzwólone protokolowe tšojenja}}:'''",
'revdelete-text' => "'''WulaÅ¡owane wersije a tÅ¡ojenja budu se dalej w stawiznach boka a w protokolach pokazaÅ, ale źÄle jich wopÅimjeÅa njebudu pÅistupne za zjawnosÄ.'''
-
-DalÅ¡ne administratory na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pÅecej hyÅ¡Äi pÅistup na schowane wopÅimjeÅe mÄÅ a mógu jo pÅez samki interfejs wótnowiÅ, snaźkuli su pÅidatne wobgranicowanja.
-PÅ¡osym wobkÅ¡uÅ, až coÅ¡ to cyniÅ, až rozmÄjoÅ¡ slÄdy a až cyniÅ¡ to wótpowÄdujucy [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]].",
+DalÅ¡ne administratory na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pÅecej hyÅ¡Äi pÅistup na schowane wopÅimjeÅe mÄÅ a mógu jo pÅez samki interfejs wótnowiÅ, snaźkuli su pÅidatne wobgranicowanja.",
+'revdelete-confirm' => 'PÅ¡osym wobkÅ¡uÅ, až coÅ¡ to cyniÅ, až rozmÄjoÅ¡ konsekwence a až cyniÅ¡ to pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pÅ¡awidÅach]].',
'revdelete-suppress-text' => "PódtÅocenje by se dejaÅ '''jano''' za slÄdujuce pady wužywaÅ:
* Njegóźece se wósobinske informacije
*: ''bydleÅske adrese a telefonowe numery, numery socialnego zawÄsÄenja atd.''",
'revdelete-legend' => 'wobgranicowanja widobnosÄi póstajiÅ',
'revdelete-hide-text' => 'Tekst wersije schowaÅ',
+'revdelete-hide-image' => 'WopÅimjeÅe dataje schowaÅ',
'revdelete-hide-name' => 'Akciju log-lisÄiny schowaÅ',
'revdelete-hide-comment' => 'Komentar wobźÄÅanja schowaÅ',
'revdelete-hide-user' => 'mÄ/IP-adresu wobźÄÅarja schowaÅ',
'revdelete-hide-restricted' => 'Daty wót administratorow ako teke te drugich wužywarjow pódtÅocyÅ',
+'revdelete-radio-same' => '(njezmÄniÅ)',
+'revdelete-radio-set' => 'Jo',
+'revdelete-radio-unset' => 'NÄ',
'revdelete-suppress' => 'PÅicynu wulaÅ¡owanja teke za administratorow schowaÅ',
-'revdelete-hide-image' => 'WopÅimjeÅe dataje schowaÅ',
'revdelete-unsuppress' => 'Wobgranicowanja za wótnowjone wersije zasej zwignuÅ.',
'revdelete-log' => 'PÅicyna za wulaÅ¡owanje:',
-'revdelete-submit' => 'We wuzwólonej wersiji naÅožyÅ',
+'revdelete-submit' => 'Na {{PLURAL:$1|wubranu wersiju|wubranej wersiji|wubrane wersije|wubrane wersije}} naÅožyÅ',
'revdelete-logentry' => 'WoglÄdanje wersije zmÄnjone za [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'wiźobnosÄ za [[$1]] zmÄnjona.',
-'revdelete-success' => "'''WiźobnosÄ wersije jo se z wuspÄchom zmÄniÅa.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Wersijowa widobnosÄ njedajo se nastajiÅ:'''
+'revdelete-success' => "'''WidobnosÄ wersije jo se z wuspÄchom zaktualizÄrowaÅa.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Wersijowa widobnosÄ njedajo se aktualizÄrowaÅ:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''WiźobnosÄ log-lisÄiny z wuspÄchom zmÄnjona.'''",
'logdelete-failure' => "'''Protokolowa wiźobnosÄ njejo se daÅa nastajiÅ:'''
@@ -951,7 +975,7 @@ NjamaÅ¡ pÅistup na njen.',
'revdelete-no-change' => "'''Warnowanje:''' zapisk wót $2, $1 jo južo mÄÅ pominane nastajenja wiźobnosÄi.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Zmólka pÅi zmÄnjanju zapiska wót $2, $1: zda se, až jogo status jo se zmÄniÅ wót nÄkogo drugego, mjaztym až sy wopytaÅ jen zmÄniÅ.
PÅ¡osym pÅeglÄdaj protokole.',
-'revdelete-only-restricted' => 'NjamóžoÅ¡ zapiski pÅed wócami administratorow pódtÅocyÅ, mimo až teke wubÄraÅ¡ jadnu z drugich pódtÅócwaÅskich opcijow.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Zmólka pÅi chowanju zapiska wót $2, $1; njamóžoÅ¡ zapiski pÅed wócami administratorow pódtÅocyÅ, mimo až teke wubÄraÅ¡ jadnu z drugich wiźobnosÄowych opcijow.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Zwucone pÅicyny za wulaÅ¡owanje
** PÅestupjenje awtorskego pÅ¡awa
** Njegóźece se wósobinske informacije',
@@ -999,63 +1023,8 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepÅetergnjona.',
'lineno' => 'RÄdka $1:',
'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pÅirownaÅ',
'showhideselectedversions' => 'Wubrane wersije pokazaÅ/schowaÅ',
-'visualcomparison' => 'Wizuelne pÅirownanje',
-'wikicodecomparison' => 'PÅirownanje wikiteksta',
'editundo' => 'wótwroÅiÅ',
'diff-multi' => '(PÅirownanje wersijow(u) wopÅimjejo teke {{PLURAL:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)',
-'diff-movedto' => 'pÅesunjony do $1',
-'diff-styleadded' => 'Stil $1 pÅidany',
-'diff-added' => '$1 pÅidany',
-'diff-changedto' => 'pÅemÄnjony do $1',
-'diff-movedoutof' => 'pÅesunjony z $1',
-'diff-styleremoved' => 'Stil $1 wótwónoźony',
-'diff-removed' => '$1 wótwónoźony',
-'diff-changedfrom' => 'pÅemÄnjony z $1',
-'diff-src' => 'žrÄdÅo',
-'diff-withdestination' => 'z celom $1',
-'diff-with' => ' z $1 $2',
-'diff-with-final' => ' a $1 $2',
-'diff-width' => 'Å¡yrokosÄ',
-'diff-height' => 'wusokosÄ',
-'diff-p' => "'''wótstawk'''",
-'diff-blockquote' => "'''blokowy citat'''",
-'diff-h1' => "'''nadpismo (1. rownina)'''",
-'diff-h2' => "'''nadpismo (2. rownina)'''",
-'diff-h3' => "'''nadpismo (3. rownina)'''",
-'diff-h4' => "'''nadpismo (4. rownina)'''",
-'diff-h5' => "'''nadpismo (5. rownina)'''",
-'diff-pre' => "'''pÅedpformatÄrowany blok'''",
-'diff-div' => "'''blokowy element'''",
-'diff-ul' => "'''njenumerÄrowana lisÄina'''",
-'diff-ol' => "'''numerÄrowana lisÄina'''",
-'diff-li' => "'''lisÄinowy zapisk'''",
-'diff-table' => "'''tabela'''",
-'diff-tbody' => "'''tabelowe wopÅimjeÅe'''",
-'diff-tr' => "'''rÄd'''",
-'diff-td' => "'''cela'''",
-'diff-th' => "'''sÅupowe nadpismo'''",
-'diff-br' => "'''Åamanje'''",
-'diff-hr' => "'''horicontalna linija'''",
-'diff-code' => "'''blok z komputerowym kodom'''",
-'diff-dl' => "'''definiciska lisÄina'''",
-'diff-dt' => "'''definiciske zapÅimjeÅe'''",
-'diff-dd' => "'''definicija'''",
-'diff-input' => "'''zapódaÅe'''",
-'diff-form' => "'''formular'''",
-'diff-img' => "'''wobraz'''",
-'diff-span' => "'''smužkowy element'''",
-'diff-a' => "'''wótkaz'''",
-'diff-i' => "'''kursiwny'''",
-'diff-b' => "'''tucny'''",
-'diff-strong' => "'''mócny'''",
-'diff-em' => "'''wuzwignjenje'''",
-'diff-font' => "'''pismowa družyna'''",
-'diff-big' => "'''wjeliki'''",
-'diff-del' => "'''wulašowany'''",
-'diff-tt' => "'''kÅ¡uta Å¡yrokosÄ'''",
-'diff-sub' => "'''dÅymoko stajony'''",
-'diff-sup' => "'''wusoko stajony'''",
-'diff-strike' => "'''pÅeÅ¡marnuÅ'''",
# Search results
'searchresults' => 'WuslÄdki pytanja',
@@ -1063,9 +1032,6 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepÅetergnjona.',
'searchresulttext' => 'Za wÄcej informacijow wó pÅepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} glÄdaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Sy pytaŠza \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wše boki, kótarež zachopiju se z "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|wše wótkaze, kótarež wótkazuju do "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Ty sy pytaÅ â$1â.',
-'noexactmatch' => "'''Bok z napismom â$1â njeeksistÄrujo.'''
-MóžoÅ¡ bok ale teke [[:$1|sam zaÅožyÅ]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Njama boka z nadpismom \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'PÅewjele pytaÅskich wuslÄdkow, pÅ¡osym wopytaj druge wótpÅ¡aÅ¡anje.',
'titlematches' => 'boki z wótpowÄdujucym napismom',
'notitlematches' => 'Boki z wótpowÄdujucym napismom njeeksistÄruju.',
@@ -1146,11 +1112,11 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[:$1|sam zaÅožyÅ]].",
'prefs-personal' => 'Wužywarski profil',
'prefs-rc' => 'Aktualne zmÄny',
'prefs-watchlist' => 'WobglÄdowaÅka',
-'prefs-watchlist-days' => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglÄdowaÅkach pokazaÅ:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglÄdowaÅce pokazaÅ:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalnje 7 dnjow)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba zmÄnow, kenž maju w rozÅ¡yrjonej lisÄinje wobglÄdowaÅkow se pokazaÅ:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba zmÄnow, kótarež maju se w rozÅ¡yrjonej wobglÄdowaÅce pokazaÅ:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna licba: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobglÄdowaÅkow:',
+'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobglÄdowaÅki:',
'prefs-misc' => 'WÅ¡ake nastajenja',
'prefs-resetpass' => 'GronidÅo zmÄniÅ',
'prefs-email' => 'E-mailowe opcije',
@@ -1171,8 +1137,8 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[:$1|sam zaÅožyÅ]].",
'recentchangesdays-max' => '(maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeÅ|dnja|dny|dnjow}})',
'recentchangescount' => 'Licba zmÄnow, kótaraž ma se pó standarźe pokazaÅ:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'To wopÅimujo aktualne zmÄny, stawizny bokow a protokole.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'WupoÅnjenje toÅ togo póla z pótajmnym klucom buźo RSS-kanal za twóje wobglÄdowaÅki napóraÅ.
-NÄchten, kenž znajo kluc w toÅ tom pólu, móžo twóje wobglÄdowaÅki cytaÅ, wubjeÅ togodla wÄstu gódnotu.
+'prefs-help-watchlist-token' => 'WupoÅnjenje toÅ togo póla z pótajmnym klucom buźo RSS-kanal za twóju wobglÄdowaÅku napóraÅ.
+NÄchten, kenž znajo kluc w toÅ tom pólu, móžo twóju wobglÄdowaÅku cytaÅ, wubjeÅ togodla wÄstu gódnotu.
How jo pÅipadnje napórana gódnota, kótaruž móžoÅ¡ wužywaÅ: $1',
'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se skÅadowali.',
'timezonelegend' => 'Casowa cona:',
@@ -1200,6 +1166,7 @@ How jo pÅipadnje napórana gódnota, kótaruž móžoÅ¡ wužywaÅ: $1',
'prefs-files' => 'Dataje',
'prefs-custom-css' => 'Swójski CSS',
'prefs-custom-js' => 'Swójski JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Zgromadny CSS/JS za wšykne suknje:',
'prefs-reset-intro' => 'You can use this page to reset your preferences to the site defaults. This cannot be undone.
MóžoÅ¡ toÅ ten bok wužywaÅ, aby slÄdk stajiÅ swóje nastajenja na standardne gódnoty sedÅa. To njedajo se anulÄrowaÅ.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailowe wobkÅ¡uÅenje:',
@@ -1239,25 +1206,26 @@ MóžoÅ¡ toÅ ten bok wužywaÅ, aby slÄdk stajiÅ swóje nastajenja na standar
'prefs-diffs' => 'RozdźÄle',
# User rights
-'userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow',
-'userrights-lookup-user' => 'Wužywarske kupki zastojaÅ',
-'userrights-user-editname' => 'Wužywarske mÄ:',
-'editusergroup' => 'Wužywarske kupki wobźÄÅaÅ.',
-'editinguser' => "ZmÄnjaju se wužywarske pÅ¡awa wužywarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'PÅ¡awa wužywarskich kupkow wobźÄÅaÅ',
-'saveusergroups' => 'Wužywarske kupki skÅadowaÅ',
-'userrights-groupsmember' => 'CÅonk kupki:',
-'userrights-groups-help' => 'MóžoÅ¡ kupki, w kótarychž wužywaÅ jo, zmÄniÅ:
+'userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow',
+'userrights-lookup-user' => 'Wužywarske kupki zastojaÅ',
+'userrights-user-editname' => 'Wužywarske mÄ:',
+'editusergroup' => 'Wužywarske kupki wobźÄÅaÅ.',
+'editinguser' => "ZmÄnjaju se wužywarske pÅ¡awa wužywarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'PÅ¡awa wužywarskich kupkow wobźÄÅaÅ',
+'saveusergroups' => 'Wužywarske kupki skÅadowaÅ',
+'userrights-groupsmember' => 'CÅonk kupki:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Implicitny cÅonk wót:',
+'userrights-groups-help' => 'MóžoÅ¡ kupki, w kótarychž wužywaÅ jo, zmÄniÅ:
* MarkÄrowany kaÅ¡Äik wóznamjenijo, až wužywaÅ jo w toÅ tej kupce.
* NjemarkÄrowany kaÅ¡Äik woznamjenijo, až wužywaÅ njejo w toÅ tej kupce.
* * pódawa, až njamóžoÅ¡ kupku wótwónoźeÅ, gaž sy ju pÅidaÅ abo nawopak.',
-'userrights-reason' => 'PÅicyna zmÄny:',
-'userrights-no-interwiki' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo wužywarske pÅ¡awa w drugich wikijach zmÄniÅ.',
-'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistÄrujo abo njejo lokalna.',
-'userrights-nologin' => 'MusyÅ¡ se z administratorowym kontom [[Special:UserLogin|pÅizjawiÅ]], aby wužywarske pÅ¡awa zmÄniÅ.',
-'userrights-notallowed' => 'Twóje konto njama pÅ¡awa, aby wužywarske pÅ¡awa zmÄniÅo.',
-'userrights-changeable-col' => 'Kupki, kótarež móžoÅ¡ zmÄniÅ',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Kupki, kótarež njamóžoÅ¡ zmÄniÅ',
+'userrights-reason' => 'PÅicyna:',
+'userrights-no-interwiki' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo wužywarske pÅ¡awa w drugich wikijach zmÄniÅ.',
+'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistÄrujo abo njejo lokalna.',
+'userrights-nologin' => 'MusyÅ¡ se z administratorowym kontom [[Special:UserLogin|pÅizjawiÅ]], aby wužywarske pÅ¡awa zmÄniÅ.',
+'userrights-notallowed' => 'Twóje konto njama pÅ¡awa, aby wužywarske pÅ¡awa zmÄniÅo.',
+'userrights-changeable-col' => 'Kupki, kótarež móžoÅ¡ zmÄniÅ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Kupki, kótarež njamóžoÅ¡ zmÄniÅ',
# Groups
'group' => 'Kupka:',
@@ -1294,7 +1262,7 @@ MóžoÅ¡ toÅ ten bok wužywaÅ, aby slÄdk stajiÅ swóje nastajenja na standar
'right-move-subpages' => 'Boki ze swójimi pódbokami pÅesunuÅ',
'right-move-rootuserpages' => 'GÅowne wužywarske boki pÅesunuÅ',
'right-movefile' => 'Dataje pÅesunuÅ',
-'right-suppressredirect' => 'PÅi pÅesunjenju žedne dalejpósrÄdnjenje ze starego mjenja napóraÅ',
+'right-suppressredirect' => 'PÅi pÅesunjenju žedno dalejpósrÄdnjenje ze starego mjenja napóraÅ',
'right-upload' => 'lódowaŠdataje',
'right-reupload' => 'EksistÄrujucu dataju pÅepisaÅ',
'right-reupload-own' => 'Dataju nagratu wót togo samogo wužywarja pÅepisaÅ',
@@ -1320,6 +1288,7 @@ MóžoÅ¡ toÅ ten bok wužywaÅ, aby slÄdk stajiÅ swóje nastajenja na standar
'right-hideuser' => 'Wužywarske mÄ blokÄrowaÅ a schowaÅ',
'right-ipblock-exempt' => 'BlokÄrowanja IP, awtomatiske blokÄrowanja a blokÄrowanja wobcerkow se wobinuÅ',
'right-proxyunbannable' => 'Awtomatiske blokÄrowanje proksyjow se wobinuÅ',
+'right-unblockself' => 'WótblokÄrowaÅ se samogo',
'right-protect' => 'Å Äitowe schójźeÅki zmÄniÅ a Å¡Äitane boki wobźÄÅaÅ',
'right-editprotected' => 'Å Äitane boki wobźÄÅaÅ (bÅez kaskadowego Å¡Äita)',
'right-editinterface' => 'WužywaÅski pówjerch wobźÄÅaÅ',
@@ -1440,8 +1409,8 @@ Boki na [[Special:Watchlist|wobglÄdowaÅce]] su '''tucne'''.",
# Upload
'upload' => 'Dataju pósÅaÅ',
'uploadbtn' => 'Dataju pósÅaÅ',
-'reupload' => 'Dataju hyÅ¡Äi raz pósÅaÅ.',
'reuploaddesc' => 'Upload pÅetergnuÅ a slÄdk k uploadowemu formularoju',
+'upload-tryagain' => 'ZmÄnjone datajowe wopisanje wótpósÅaÅ',
'uploadnologin' => 'NjepÅizjawjony(a)',
'uploadnologintext' => 'DejÅ¡ se [[Special:UserLogin|pÅizjawiÅ]], aby mógaÅ dataje uploadowaÅ.',
'upload_directory_missing' => 'NagrawaÅski zapis ($1) felujo a njejo se pÅez webserwer napóraÅ daÅ.',
@@ -1474,6 +1443,7 @@ GlÄdaj [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pÅeglÄd.',
'minlength1' => 'Mjenja datajow muse wopÅimjeÅ nanejmjenjej jaden pismik.',
'illegalfilename' => 'Datajowe mÄ â$1â wopÅimjejo njedowólone znamuÅ¡ka. PÅ¡osym pÅemjeni dataju a wopytaj ju wótnowotki uploadowaÅ.',
'badfilename' => 'MÄ dataje jo se zmÄniÅo na â$1â.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Datajowy sufiks njewótpowÄdujo MIME-typoju.',
'filetype-badmime' => 'Dataje z MIME-typom â$1â njesmÄju se uploadowaÅ.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'ToÅ ta dataja njedajo se nagraÅ, dokulaž Internet Explorer by ju ako "$1" interpretÄrowaÅ, kótaryž jo njedowólony a potencielnje tÅ¡achotny datajowy typ.',
'filetype-unwanted-type' => "'''â.$1â''' jo njewitany datajowy typ.
@@ -1506,6 +1476,7 @@ Jolic maÅ¡ toÅ ten wobraz w poÅnem rozeznaÅu, nagraj jen, howac zmÄÅ pÅ¡osy
'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kótaraž jo identiska z toÅ teju dataju ([[$1]]) jo se pjerwjej wulaÅ¡owaÅa. Ty mÄÅ stawizny wulaÅ¡owanja toÅ teje dataje pÅeglÄdaÅ, pjerwjej až pokÅ¡acujoÅ¡ z jeje zasejnagrawanjom.',
'successfulupload' => 'Upload jo byÅ wuspÄÅ¡ny.',
'uploadwarning' => 'Warnowanje',
+'uploadwarning-text' => 'PÅ¡osym zmÄÅ slÄdujuce datajowe wopisanje a wopytaj hyÅ¡Äi raz.',
'savefile' => 'Dataju skÅadowaÅ',
'uploadedimage' => 'Dataja "[[$1]]" jo uploadowana.',
'overwroteimage' => 'Nowa wersija "[[$1]]" jo se uploadowaÅa.',
@@ -1513,11 +1484,14 @@ Jolic maÅ¡ toÅ ten wobraz w poÅnem rozeznaÅu, nagraj jen, howac zmÄÅ pÅ¡osy
'uploaddisabledtext' => 'NagraÅa datajow su znjemóžnjone.',
'php-uploaddisabledtext' => 'NagraÅa PHP-datajow su znjemóžnjone. PÅ¡osym pÅekontrolÄruj nastajenje file_uploads.',
'uploadscripted' => 'ToÅ ta dataja wopÅimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasÄ.',
-'uploadcorrupt' => 'Dataja jo skóÅcowana abo ma njekorektnu kóÅcowku. PÅ¡osym kontrolÄruj dataju a uploaduj hyÅ¡Äi raz.',
'uploadvirus' => 'ToÅ ta dataja ma wirus! NadrobnosÄi: $1',
+'upload-source' => 'ŽrÄdÅowa dataja',
'sourcefilename' => 'MÄ Å¾rÄdÅoweje dataje:',
+'sourceurl' => 'URL žrÄdÅa:',
'destfilename' => 'Celowe mÄ:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimalna datajowa wjelikosÄ: $1',
+'upload-description' => 'Datajowe wopisanje',
+'upload-options' => 'NagrawaÅske opcije',
'watchthisupload' => 'ToÅ tu dataju wobglÄdowaÅ',
'filewasdeleted' => 'Dataja z toÅ tym mjenim jo byÅa južo raz uploadowana a mjaztym zasej wulaÅ¡owana. PÅ¡osym kontrolÄruj pjerwjej $1, nježli až dataju napÅ¡awdu skÅadujoÅ¡.',
'upload-wasdeleted' => "'''GlÄdaj: NagrawaÅ¡ dataju, kótaraž jo južo raz se wulaÅ¡owaÅa.'''
@@ -1568,6 +1542,16 @@ ToÅ ten wiki jo ako zjawny wiki konfigurÄrowany.
Za optimalnu wÄstotu img_auth.php jo znjemóžnjony.',
'img-auth-noread' => 'WužywaÅ njama pÅistup, aby cytaÅ "$1".',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'NjepÅaÅiwy URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL ze Å¡emu "$1" se njepódpÄraju.',
+'http-request-error' => 'HTTP-napÅ¡aÅ¡owanje jo se njeraźiÅo njeznateje zmólki dla.',
+'http-read-error' => 'CytaÅska zmólka HTTP.',
+'http-timed-out' => 'HTTP-napÅ¡aÅ¡owanje jo cas pÅekÅ¡ocyÅo.',
+'http-curl-error' => 'Zmólka pÅi wótwóÅowanju URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'URL njejo byÅ pÅistupny.',
+'http-bad-status' => 'Wob cas HTTP-napÅ¡aÅ¡owanje jo problem byÅ: $1 $2',
+
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'URL njejo pÅistupna.',
'upload-curl-error6-text' => 'Pódana URL njejo pÅistupna. PÅeglÄduj URL na zmólki a kontrolÄruj online-status boka.',
@@ -1671,7 +1655,7 @@ SlÄdujuca lisÄina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prÄdny wótkaz|prÄdnej $1 wótka
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Njewužywane pÅedÅogi',
-'unusedtemplatestext' => 'ToÅ ten bok nalicujo wÅ¡ykne boki w mjenjowom rumje {{ns:template}}, kótarež njejsu do žednego drugego boka zawÄzane. PÅ¡osym kontrolÄruj dalÅ¡ne wótkaze, nježli až je wulaÅ¡ujoÅ¡.',
+'unusedtemplatestext' => 'ToÅ ten bok nalicujo wÅ¡ykne boki w mjenjowom rumje {{ns:template}}, kótarež njejsu do žednogo drugego boka zawÄzane. PÅ¡osym kontrolÄruj dalÅ¡ne wótkaze, nježli až je wulaÅ¡ujoÅ¡.',
'unusedtemplateswlh' => 'Druge wótkaze',
# Random page
@@ -1779,7 +1763,8 @@ Kužda smužka wopÅimjejo wótkaze na prÄdne a druge dalejpósrÄdnjenje a tek
'ancientpages' => 'Nejstarše boki',
'move' => 'PÅesunuÅ',
'movethispage' => 'Bok pÅesunuÅ',
-'unusedimagestext' => 'PÅ¡osym glÄdaj na to, až ewtl. druge websedÅa móžu k drugej dataji z direktnym URL wótkazaÅ a móžo togodla how nalicona byÅ, lÄcrownož se rowno wužywa.',
+'unusedimagestext' => 'SlÄdujuce dataje eksistÄruju, ale njejsu do boka zasajźone.
+PÅ¡osym glÄdaj na to, až druge websedÅa móžu k drugej dataji z direktnym URL wótkazowaÅ a móžo togodla how hyÅ¡Äe nalicona byÅ, lÄcrownož se rowno wužywaju.',
'unusedcategoriestext' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo wÅ¡ykne njekategorizÄrowane kategorije.',
'notargettitle' => 'Žeden celowy bok njejo zapódany.',
'notargettext' => 'Njejsy zapódaÅ celowy bok, źož dejaÅa funkcija se wugbaÅ.',
@@ -1851,10 +1836,13 @@ PódpÄrane protokole: $1',
'listusers-blocked' => '(blokÄrowany)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'LisÄina aktiwnych wužywarjow',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny|zmÄnow}} w {{PLURAL:$3|slÄdnem dnju|slÄdnyma $3 dnjoma|slÄdnych $3 dnjach|slÄdnych $3 dnjach}}',
-'activeusers-from' => 'Wužywarjow zwobrazniÅ, zachopinajucy z:',
-'activeusers-noresult' => 'Žedne wužywarje namakane.',
+'activeusers' => 'LisÄina aktiwnych wužywarjow',
+'activeusers-intro' => 'To jo lisÄina wužywarjow, kotrež su byli aktiwne za {{PLURAL:$1|slÄdny źeÅ|slÄdnej $1 dnja|slÄdne $1 dny|slÄdnych $1 dnjow}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny|zmÄnow}} w {{PLURAL:$3|slÄdnem dnju|slÄdnyma $3 dnjoma|slÄdnych $3 dnjach|slÄdnych $3 dnjach}}',
+'activeusers-from' => 'Wužywarjow zwobrazniÅ, zachopinajucy z:',
+'activeusers-hidebots' => 'Boty schowaÅ',
+'activeusers-hidesysops' => 'Administratorow schowaÅ',
+'activeusers-noresult' => 'Žedne wužywarje namakane.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Protokol nowych wužywarjow',
@@ -1883,46 +1871,45 @@ PódpÄrane protokole: $1',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Móžo wÅ¡e kupki ze swójskego konta wótpóraÅ',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósÅaÅ.',
-'mailnologintext' => 'DejÅ¡ [[Special:UserLogin|pÅizjawjony]] byÅ a pÅaÅiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] mÄÅ, aby drugim wužywarjam e-mail pósÅaÅ.',
-'emailuser' => 'ToÅ tomu wužywarjeju e-mail pósÅaÅ',
-'emailpage' => 'E-mail wužywarjeju',
-'emailpagetext' => 'MóžoÅ¡ slÄdujucy formular wužywaÅ, aby toÅ tomu wužywarjeju e-mail pósÅaÅ.
+'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósÅaÅ.',
+'mailnologintext' => 'DejÅ¡ [[Special:UserLogin|pÅizjawjony]] byÅ a pÅaÅiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] mÄÅ, aby drugim wužywarjam e-mail pósÅaÅ.',
+'emailuser' => 'ToÅ tomu wužywarjeju e-mail pósÅaÅ',
+'emailpage' => 'E-mail wužywarjeju',
+'emailpagetext' => 'MóžoÅ¡ slÄdujucy formular wužywaÅ, aby toÅ tomu wužywarjeju e-mail pósÅaÅ.
E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódaÅ w [[Special:Preferences|swójich wužywarskich nastajenjach]], zjawi se ako adresa w pólu "Wót" e-maile, aby dostawaÅ móžo Åi direktnje wótegroniÅ.',
-'usermailererror' => 'E-mailowy objekt jo zmólku wroÅiÅ.',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
-'noemailtitle' => 'E-mailowa adresa felujo.',
-'noemailtext' => 'ToÅ ten wužywaÅ njejo pódaÅ pÅaÅiwu e-mailowu adresu.',
-'nowikiemailtitle' => 'Žedna e-mail dowólona',
-'nowikiemailtext' => 'ToÅ ten wužywaÅ njoco žednu e-mail wót drugich wužywarjow dostaÅ.',
-'email-legend' => 'Drugemu wužywarjeju {{SITENAME}} e-mail pósÅaÅ',
-'emailfrom' => 'Wót:',
-'emailto' => 'Komu:',
-'emailsubject' => 'Tema:',
-'emailmessage' => 'PowÄsÄ:',
-'emailsend' => 'WótpósÅaÅ',
-'emailccme' => 'PósÄel mÄ kopiju e-maila.',
-'emailccsubject' => 'Kopija Twójeje powÄsÄi na $1: $2',
-'emailsent' => 'e-mail wótposÅany',
-'emailsenttext' => 'Twój e-mail jo se wótpósÅaÅ.',
-'emailuserfooter' => 'ToÅ ta e-mailka jo se z pomocu funkcije "ToÅ tomu wužywarjeju e-mail pósÅaÅ" na {{SITENAME}} wót $1 do $2 pósÅaÅa.',
+'usermailererror' => 'E-mailowy objekt jo zmólku wroÅiÅ.',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
+'usermaildisabled' => 'Wužywarska e-mail znjemóžnjona',
+'usermaildisabledtext' => 'NjamóžoÅ¡ w toÅ tym wikiju drugim wužywarjam e-mail pósÅaÅ',
+'noemailtitle' => 'E-mailowa adresa felujo.',
+'noemailtext' => 'ToÅ ten wužywaÅ njejo pódaÅ pÅaÅiwu e-mailowu adresu.',
+'nowikiemailtitle' => 'Žedna e-mail dowólona',
+'nowikiemailtext' => 'ToÅ ten wužywaÅ njoco žednu e-mail wót drugich wužywarjow dostaÅ.',
+'email-legend' => 'Drugemu wužywarjeju {{SITENAME}} e-mail pósÅaÅ',
+'emailfrom' => 'Wót:',
+'emailto' => 'Komu:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'PowÄsÄ:',
+'emailsend' => 'WótpósÅaÅ',
+'emailccme' => 'PósÄel mÄ kopiju e-maila.',
+'emailccsubject' => 'Kopija Twójeje powÄsÄi na $1: $2',
+'emailsent' => 'e-mail wótposÅany',
+'emailsenttext' => 'Twój e-mail jo se wótpósÅaÅ.',
+'emailuserfooter' => 'ToÅ ta e-mailka jo se z pomocu funkcije "ToÅ tomu wužywarjeju e-mail pósÅaÅ" na {{SITENAME}} wót $1 do $2 pósÅaÅa.',
# Watchlist
'watchlist' => 'WobglÄdowaÅka',
'mywatchlist' => 'mója wobglÄdowaÅka',
'watchlistfor' => "(za wužywarja '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Žedne zapise w Twójich wobglÄdowaÅkach.',
-'watchlistanontext' => 'DejÅ¡ $1, aby mógaÅ swóje wobglÄdowaÅka wiźeÅ abo zapise w nich wobźÄÅaÅ.',
+'nowatchlist' => 'Žedne zapise w twójej wobglÄdowaÅce.',
+'watchlistanontext' => 'DejÅ¡ $1, aby mógaÅ swóju wobglÄdowaÅku wiźeÅ abo zapise w njej wobźÄÅaÅ.',
'watchnologin' => 'NjepÅizjawjony(a)',
-'watchnologintext' => 'MusyÅ¡ byÅ [[Special:UserLogin|pÅizjawjony]], aby mógaÅ swóje wobglÄdowaÅka wobźÄÅaÅ.',
-'addedwatch' => 'Jo k wobglÄdowaÅkam se dodaÅo',
-'addedwatchtext' => 'Bok â$1â jo k twójim [[Special:Watchlist|wobglÄdowaÅkam]] se dodaÅ.
-
-PózdźejÅ¡ne zmÄny na toÅ tom boku a w pÅisÅuÅ¡ecej diskusiji se tam nalicuju a w pÅeglÄźe [[Special:RecentChanges|slÄdnych zmÄnow]] tucnje wóznamjeniju.
-
-CoÅ¡-lic bok zasej z twójich wobglÄdowaÅkow wulaÅ¡owaÅ, kliknij na wótpowÄdujucem boce na "dalej njewobglÄdowaÅ".',
-'removedwatch' => 'Jo se z wobglÄdowaÅkow wulaÅ¡owaÅo',
-'removedwatchtext' => 'Bok "[[:$1]]" jo se z [[Special:Watchlist|twójich wobglÄdowaÅkow]] wulaÅ¡owany.',
+'watchnologintext' => 'MusyÅ¡ [[Special:UserLogin|pÅizjawjony]] byÅ, aby mógaÅ swóju wobglÄdowaÅku wobźÄÅaÅ.',
+'addedwatch' => 'Jo se k wobglÄdowaÅce dodaÅo',
+'addedwatchtext' => "Bok \"[[:\$1]]\" jo se k twójej [[Special:Watchlist|wobglÄdowaÅce]] dodaÅ.
+PózdźejÅ¡ne zmÄny na toÅ tom boku a w pÅisÅuÅ¡ecej diskusiji se tam nalicuju, a bok buźo se w [[Special:RecentChanges|lisÄinje aktualnych zmÄnow]] '''tucnje''' pokazaÅ, aby daju se lažÄej namakaÅ.",
+'removedwatch' => 'Jo se z wobglÄdowaÅki wulaÅ¡owaÅo',
+'removedwatchtext' => 'Bok "[[:$1]]" jo se z [[Special:Watchlist|twójeje wobglÄdowaÅki]] wulaÅ¡owany.',
'watch' => 'WobglÄdowaÅ',
'watchthispage' => 'Bok wobglÄdowaÅ',
'unwatch' => 'Dalej njewobglÄdowaÅ',
@@ -1933,9 +1920,9 @@ CoÅ¡-lic bok zasej z twójich wobglÄdowaÅkow wulaÅ¡owaÅ, kliknij na wótpowÄ
'watchlist-details' => 'WobglÄdujoÅ¡ {{PLURAL:$1|$1 bok|$1 boka|$1 boki|$1 bokow}}, bźez diskusijnych bokow.',
'wlheader-enotif' => '* E-mailowe powÄsÄe su aktiwizÄrowane.',
'wlheader-showupdated' => "* Boki, kótarež su wót twójogo slÄdnego woglÄda se zmÄnili, pokazuju se '''tucnje'''.",
-'watchmethod-recent' => 'KontrolÄrowanje slÄdnych wobźÄÅanjow we wobglÄdowaÅkach',
-'watchmethod-list' => 'PÅepytanje wobglÄdowaÅkow za slÄdnymi wobźÄÅanjami',
-'watchlistcontains' => 'Twóje wobglÄdowaÅka wopÅimjeju $1 {{PLURAL:$1|bok|boka|boki}}.',
+'watchmethod-recent' => 'KontrolÄrowanje aktualnych zmÄnow we wobglÄdowaÅce',
+'watchmethod-list' => 'PÅepytanje wobglÄdowanych bokow za aktualnymi zmÄnami',
+'watchlistcontains' => 'Twója wobglÄdowaÅka wopÅimujo $1 {{PLURAL:$1|bok|boka|boki|bokow}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem ze zapisom â$1â, njepÅaÅece mÄ.',
'wlnote' => "{{PLURAL:$1|SlÄdujo slÄdna zmÄna|slÄdujotej '''$1''' slÄdnej zmÄnje|slÄduju slÄdne '''$1''' zmÄny}} {{PLURAL:$2|slÄdneje góźiny|slÄdneju '''$2''' góźinowu|slÄdnych '''$2''' góźinow}}.",
'wlshowlast' => 'Pokaž zmÄny slÄdnych $1 góźinow, $2 dnjow abo $3 (w slÄdnych 30 dnjach).',
@@ -1949,32 +1936,39 @@ CoÅ¡-lic bok zasej z twójich wobglÄdowaÅkow wulaÅ¡owaÅ, kliknij na wótpowÄ
'enotif_reset' => 'WÅ¡ykne boki ako woglÄdane markÄrowaÅ',
'enotif_newpagetext' => 'To jo nowy bok.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-wužywaÅ',
-'changed' => 'zmÄnjone',
-'created' => 'wutwórjone',
-'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Bok "$PAGETITLE" jo se wót $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
+'changed' => 'zmÄniÅ',
+'created' => 'napóraÅ',
+'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] $PAGEEDITOR jo bok "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'WÅ¡ykne zmÄny na jadno póglÄdnjenje: $1',
'enotif_lastdiff' => 'Za toÅ tu zmÄnu glÄdaj w $1.',
'enotif_anon_editor' => 'anonymny wužywaŠ$1',
-'enotif_body' => 'Luby/a $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Luby $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} bok "$PAGETITLE" jo se wót $PAGEEDITOR $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED.
-Aktualna wersija: $PAGETITLE_URL
+PAGEEDITOR jo bok {{SITENAME}} "$PAGETITLE" $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, glÄdaj $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju.
$NEWPAGE
Zespominanje wobźÄÅarja: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Kontakt z wobźÄÅarjom:
-E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-DalÅ¡ne e-mailowe powÄsÄi se tak dÅujko njepósÄelu, až njejsy bok zasej woglÄdaÅ. W swójich wobglÄdowaÅkach móžoÅ¡ wÅ¡ykne powÄsÄowe markery zasej slÄdk stajiÅ.
+There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page.
+You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
- Twój pÅijaÅelny {{SITENAME}} powÄsÄowy system
+Njebudu žedne dalÅ¡ne powÄźeÅki w paźe dalÅ¡nych zmÄnow, snaźkuli woglÄdujoÅ¡ se toÅ ten bok.
+MóźoÅ teke chórgojcki powÄźeÅkow za wÅ¡ykne twóje wobglÄdowane boki.
+
+ Twój pÅijaÅelny powÄsÄowy system {{SITENAME}}
--
-Aby nastajenja twójich wobglÄdowaÅkow zmÄniÅ, woglÄdaj: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+Aby nastajenja twójeje wobglÄdowaÅki zmÄniÅ, woglÄdaj:
+{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+
+Aby se bok z twójeje wobglÄdowaÅki wulaÅ¡owaÅ, woglÄdaj se
+$UNWATCHURL
-PÄaÅ¡anja a dalÅ¡na pomoc:
+Pšašanja a dalšna pomoc:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
@@ -1986,7 +1980,7 @@ PÄaÅ¡anja a dalÅ¡na pomoc:
'exblank' => 'bok jo byÅ prozny',
'delete-confirm' => 'â$1â laÅ¡owaÅ',
'delete-legend' => 'LaÅ¡owaÅ',
-'historywarning' => 'GlÄdaj! Bok, kótaryž coÅ¡ wulaÅ¡owaÅ, ma stawizny:',
+'historywarning' => "'''GlÄdaj:''' Bok, kótaryž coÅ¡ wulaÅ¡owaÅ, ma historiju z nÄźi $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijoma|wersijami|wersijami}}:",
'confirmdeletetext' => 'CoÅ¡ bok abo dataju ze wÅ¡yknymi pÅisÅuÅ¡nymi wersijami na pÅecej wulaÅ¡owaÅ. PÅ¡osym wobkÅ¡uÅ, až sy se wÄdobny, kake konsekwency móžo to mÄÅ, a až jadnaÅ¡ pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smÄrnicach]].',
'actioncomplete' => 'Akcija jo se wugbaÅa.',
'actionfailed' => 'Akcija jo se njeraźiÅa',
@@ -2040,7 +2034,7 @@ PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.'
'protectexpiry' => 'cas wótbÄžy:',
'protect_expiry_invalid' => 'Zapódany cas jo njekorektny.',
'protect_expiry_old' => 'Zapódany cas jo wótbÄžaÅ.',
-'protect-unchain' => 'Å Äit pÅed pÅesunjenim zmÄniÅ',
+'protect-unchain-permissions' => 'DalÅ¡ne Å¡Äitne opcije pÅipuÅ¡ÄiÅ',
'protect-text' => "How móžoÅ¡ status Å¡Äita boka '''$1''' wobglÄdowaÅ a jen zmÄniÅ.",
'protect-locked-blocked' => "NjamóžoÅ¡ status Å¡Äita togo boka zmÄniÅ, dokulaž jo twójo wužywarske konto se blokÄrowaÅo. How su aktualne nastajenja Å¡Äita za bok '''â$1â:'''.",
'protect-locked-dblock' => "Datowa banka jo zamknjona a toÅ njejo móžno Å¡Äit boka zmÄniÅ. How su aktualne nastajenja Å¡Äita za bok '''â$1â:'''.",
@@ -2059,7 +2053,7 @@ PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.'
'protect-othertime-op' => 'drugi cas',
'protect-existing-expiry' => 'EksistÄrujucy cas pÅepadnjenja: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'Druga/pÅidatna pÅicyna:',
-'protect-otherreason-op' => 'Druga/pÅidatna pÅicyna',
+'protect-otherreason-op' => 'Druga pÅicyna',
'protect-dropdown' => '*PowÅ¡ykne Å¡Äitowe pÅicyny
** Ekscesiwny wanadalizm
** Ekscesiwne spamowanje
@@ -2149,18 +2143,20 @@ $1',
'month' => 'wót mjaseca (a jÄsnjej):',
'year' => 'wót lÄta (a jÄsnjej):',
-'sp-contributions-newbies' => 'PÅinoski jano za nowych wužywarjow pokazaÅ',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowackow',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužywarske pÅinoski nowych kontow',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Protokol blokÄrowanjow',
-'sp-contributions-deleted' => 'WulaÅ¡owane wužywarske pÅinoski',
-'sp-contributions-logs' => 'protokole',
-'sp-contributions-talk' => 'diskusija',
-'sp-contributions-userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'ToÅ ten wužywaÅ jo tuchylu blokÄrowany. NejnowÅ¡y zapisk blokÄrowaÅskego protokola pódawa se doÅojce ako referenca:',
-'sp-contributions-search' => 'PÅinoski pytaÅ',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužywarske mÄ:',
-'sp-contributions-submit' => 'PytaÅ',
+'sp-contributions-newbies' => 'PÅinoski jano za nowych wužywarjow pokazaÅ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowackow',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužywarske pÅinoski nowych kontow',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Protokol blokÄrowanjow',
+'sp-contributions-deleted' => 'WulaÅ¡owane wužywarske pÅinoski',
+'sp-contributions-logs' => 'protokole',
+'sp-contributions-talk' => 'diskusija',
+'sp-contributions-userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ToÅ ten wužywaÅ jo tuchylu blokÄrowany. NejnowÅ¡y zapisk blokÄrowaÅskego protokola pódawa se doÅojce ako referenca:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ToÅ ta IP-adresa jo tuchylu zablokÄrowana.
+NejnowÅ¡y zapisk protokola blokÄrowanjow pódawa se doÅojce ako referenca:',
+'sp-contributions-search' => 'PÅinoski pytaÅ',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužywarske mÄ:',
+'sp-contributions-submit' => 'PytaÅ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Wótkaze na toŠten bok',
@@ -2183,6 +2179,7 @@ $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Wužywarja blokÄrowaÅ',
+'blockip-title' => 'Wužywarja blokÄrowaÅ',
'blockip-legend' => 'Wužywarja blokÄrowaÅ',
'blockiptext' => 'Wužywaj slÄdujucy formular, jolic až coÅ¡ wÄstej IP-adresy abo konkretnemu wužywarjeju pÅistup znjemóžniÅ. Take dejaÅo se pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smÄrnicach]] jano staÅ, aby se wandalizmoju zadoraÅo. PÅ¡osym zapódaj pÅicynu za twójo blokÄrowanje (na pÅ. mógu se citÄrowaÅ konkretne boki, źo jo se wandalÄrowaÅo).',
'ipaddress' => 'IP-adresa',
@@ -2233,6 +2230,8 @@ GlÄdaj do [[Special:IPBlockList|lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow]], aby blokÄ
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'nachylne blokÄrowanja $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'BlokÄrowanja jadnotliwych IP $1',
'ipblocklist-submit' => 'PytaÅ',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokalne blokÄrowanje',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Druge blokÄrowanje|Drugej blokÄrowani|Druge blokÄrowanja|Druge blokÄrowanja}}',
'blocklistline' => '$1, $2 jo blokÄrowaÅ $3 (až do $4)',
'infiniteblock' => 'njewobgranicowany',
'expiringblock' => 'pÅepadnjo $1 $2',
@@ -2271,9 +2270,11 @@ Na boce [[Special:IPBlockList|LisÄina blokÄrowanych IP-adresow a wužywarskich
'ipb_already_blocked' => '"$1" jo južo blokÄrowany.',
'ipb-needreblock' => '== Južo zablokÄrowany ==
$1 jo južo zablokÄrowany. CoÅ¡ nastajenja zmÄniÅ?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Druge blokÄrowanje|Drugej blokÄrowani|Druge blokÄrowanja|Druge blokÄrowanja}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Zmólka: BlokÄrowaÅska ID $1 njejo se namakaÅa. BlokÄrowanje jo byÅo južo wótpórane.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Zmólka: IP-adresa $1 njejo direktnje blokÄrowana a njeda se wótblokÄrowaÅ. Jo pak ako źÄl wobcerka $2 blokÄrowana, kótaryž da se wótblokÄrowaÅ.',
'ip_range_invalid' => 'NjepÅaÅecy wobÅuk IP-adresow.',
+'ip_range_toolarge' => 'Wobcerkowe bloki, kótarež su wÄtÅ¡e ako /$1, njejsu dowólone.',
'blockme' => 'blokÄruj mÄ',
'proxyblocker' => 'BlokÄrowanje proxy',
'proxyblocker-disabled' => 'ToŠta funkcija jo znjemóžnjona.',
@@ -2283,12 +2284,14 @@ $1 jo južo zablokÄrowany. CoÅ¡ nastajenja zmÄniÅ?',
'sorbs_create_account_reason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} ako wócynjony proxy zapisana. Njejo móžno, nowe wužywarske konta zaÅožowaÅ.',
'cant-block-while-blocked' => 'NjesmÄjoÅ¡ žednych drugich wužywarjow blokÄrowaÅ, mjaztym až ty sy blokÄrowany.',
'cant-see-hidden-user' => 'WužywaÅ, kótaregož wopytujoÅ¡ blokÄrowaÅ, jo južo zablokÄrowany a schowany. Dokulaž njamaÅ¡ pÅ¡awo wužywarja schowaÅ, njamóžoÅ¡ blokÄrowanje wužywarja wiźeÅ abo wobźÄÅaÅ.',
+'ipbblocked' => 'NjamóžoÅ¡ drugich wužywarjow blokÄrowaÅ abo wótblokÄrowaÅ, dokulaž ty sam jo zablokÄrowany',
+'ipbnounblockself' => 'NjesmÄjoÅ¡ se samogo wótblokÄrowaÅ',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datowu banku zamknuÅ',
'unlockdb' => 'Datowu banku zasej spÅistupniÅ',
-'lockdbtext' => 'Zamknjenje datoweje banki znjemóžnijo wÅ¡yknym wužywarjam boki wobźÄÅaÅ, swóje nastajenja zmÄnjaÅ, swóje wobglÄdowaÅka wobźÄÅaÅ a druge źÄÅa wugbaÅ, kótarež pominaju zmÄnu w datowej bance. PÅ¡osym wobkÅ¡uÅ, až coÅ¡ nÄnto datowu banku zamknuÅ a zasej dopuÅ¡ÄiÅ, gaž sy swóje zmÄny pÅewjadÅ.',
-'unlockdbtext' => 'SpÅistupnjenje datoweje banki zmóžnijo wÅ¡yknym wužywarjam boki wobźÄÅaÅ, swóje nastajenja zmÄnjaÅ, swóje wobglÄdowaÅka wobźÄÅaÅ a druge źÄÅa wugbaÅ, kótarež pominaju zmÄnu w datowej bance. PÅ¡osym wobkÅ¡uÅ, až coÅ¡ datowu banku zasej spÅistupniÅ.',
+'lockdbtext' => 'Zamknjenje datoweje banki znjemóžnijo wÅ¡yknym wužywarjam boki wobźÄÅaÅ, swóje nastajenja zmÄnjaÅ, swóju wobglÄdowaÅku wobźÄÅaÅ a druge źÄÅa wugbaÅ, kótarež pominaju zmÄnu w datowej bance. PÅ¡osym wobkÅ¡uÅ, až coÅ¡ nÄnto datowu banku zamknuÅ a zasej dopuÅ¡ÄiÅ, gaž sy swóje zmÄny pÅewjadÅ.',
+'unlockdbtext' => 'SpÅistupnjenje datoweje banki zmóžnijo wÅ¡yknym wužywarjam boki wobźÄÅaÅ, swóje nastajenja zmÄnjaÅ, swóju wobglÄdowaÅku wobźÄÅaÅ a druge źÄÅa wugbaÅ, kótarež pominaju zmÄnu w datowej bance. PÅ¡osym wobkÅ¡uÅ, až coÅ¡ datowu banku zasej spÅistupniÅ.',
'lockconfirm' => 'Jo, datowu banku com napÅ¡awdu zamknuÅ.',
'unlockconfirm' => 'Jo, datowu banku com napÅ¡awdu zasej spÅistupniÅ.',
'lockbtn' => 'Datowu banku zamknuÅ',
@@ -2322,6 +2325,7 @@ pÅ¡osym zawÄsÄ, až konsekwency rozmijoÅ¡, nježli až pókÅ¡acujoÅ¡.",
W toÅ tyma padoma dej wopÅimjeÅe boka manualnje se pÅesunuÅ resp. gromadu wjasÄ, jolic až to coÅ¡.",
'movearticle' => 'Bok pÅesunuÅ',
+'moveuserpage-warning' => "'''Warnowanje:''' CoÅ¡ rowno wužywarski bok pÅesunuÅ. PÅ¡osym wobmysli, až jano bok se pÅesunjo a wužiwaÅ '''nje'''buźo se pÅemjenjowaÅ.",
'movenologin' => 'NjepÅizjawjony(a)',
'movenologintext' => 'MusyÅ¡ zregistrÄrowany wužywaÅ a [[Special:UserLogin|pÅizjawjony]] byÅ, aby pÅesunuÅ bok.',
'movenotallowed' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo pÅesuwaÅ boki.',
@@ -2332,7 +2336,7 @@ W toÅ tyma padoma dej wopÅimjeÅe boka manualnje se pÅesunuÅ resp. gromadu w
'move-watch' => 'ToÅ ten bok wobglÄdowaÅ',
'movepagebtn' => 'Bok pÅesunuÅ',
'pagemovedsub' => 'Bok jo se pÅesunuÅ.',
-'movepage-moved' => '\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pÅesunuÅ.\'\'\'',
+'movepage-moved' => '\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pÅesunuÅ.\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'DalejpósrÄdnjenje jo se napóraÅo.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Napóranje dalejpósrÄdnjenja jo se pódtÅocyÅo.',
'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistÄrujo abo mÄ, kótarež sÄo wuwzóliÅ jo njepÅaÅece. PÅ¡osym wuzwól nowe mÄ.',
@@ -2373,8 +2377,14 @@ Bok â[[:$1]]â južo eksistÄrujo. CoÅ¡ jen wulaÅ¡owaÅ, aby mógaÅ toÅ ten
'imageinvalidfilename' => 'MÄ celoweje dataje jo njepÅaÅiwe',
'fix-double-redirects' => 'DalejpósrÄdnjenja, kótarež wótkazuju na originalny titel, aktualizÄrowaÅ',
'move-leave-redirect' => 'DaleposrÄdnjenje zawóstajiÅ',
-'protectedpagemovewarning' => "'''WARNOWANJE:''' ToÅ ten bok jo se zastajiÅ, aby jano wužiwarje z pÅ¡awami administratora mógli jen pÅesunuÅ.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''GlÄdaj:''' ToÅ ten bok jo se zastajiÅ, aby jano zregistrÄrowane wužywarje mógli jen pÅesunuÅ.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''WARNOWANJE:''' ToÅ ten bok jo se zastajiÅ, aby jano wužiwarje z pÅ¡awami administratora mógli jen pÅesunuÅ.
+NejnowÅ¡y protokolowy zapisk jo doÅojce ako referenca pódany:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''GlÄdaj:''' ToÅ ten bok jo se zastajiÅ, aby jano zregistrÄrowane wužywarje mógli jen pÅesunuÅ.
+NejnowÅ¡y protokolowy zapisk jo doÅojce ako referenca pódany:",
+'move-over-sharedrepo' => '== Dataja eksistÄrujo ==
+[[:$1]] eksistÄrujo w gromaźe wužywanem repozitoriumje. PÅesunjenje dataje k toÅ tomu titeloju buźo gromaźe wužywanu dataju pÅepisowaÅ.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Wubrane datajowe mÄ wužywa se južo w gromaźe wužywanem repozitoriumje.
+PÅ¡osym wubjeÅ druge mÄ.',
# Export
'export' => 'Boki eksportÄrowaÅ',
@@ -2475,7 +2485,7 @@ WÅ¡ykne transwiki-importowe akcije protokolÄruju se w [[Special:Log/import|log-
'tooltip-pt-mytalk' => 'Twój diskusijny bok',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija wó zmÄnach z tuteje IP-adresy.',
'tooltip-pt-preferences' => 'Móje pÅistajenja',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'LisÄina wobglÄdowaÅkow',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'LisÄina bokow, kótarež se wobglÄduju',
'tooltip-pt-mycontris' => 'LisÄina twójich pÅinoskow',
'tooltip-pt-login' => 'PÅizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'PÅizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
@@ -2528,7 +2538,7 @@ WÅ¡ykne transwiki-importowe akcije protokolÄruju se w [[Special:Log/import|log-
'tooltip-preview' => "PÅ¡osym '''pÅeglÄd zmÄnow''' wužywaÅ, nježlic až skÅadujoÅ¡!",
'tooltip-diff' => 'Pokazujo zmÄny teksta w tabelariskej formje.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji boka pÅirownowaÅ',
-'tooltip-watch' => 'ToÅ ten bok wobglÄdowaÅkam dodaÅ',
+'tooltip-watch' => 'ToÅ ten bok wobglÄdowaÅce dodaÅ',
'tooltip-recreate' => 'Bok nawroÅiÅ, lÄcrowno jo byÅ wulaÅ¡owany',
'tooltip-upload' => 'Z uploadowanim zachopiÅ',
'tooltip-rollback' => '"Roolback" anulÄrujo zmÄny slÄdnego wužywarja na toÅ tom boku z jadnym kliknjenim.',
@@ -2609,7 +2619,7 @@ W zespominanju dajo se pÅicyna pódaÅ.',
'markaspatrolleddiff' => 'Ako kontrolÄrowane markÄrowaÅ',
'markaspatrolledtext' => 'MarkÄruj toÅ ten bok ako kontrolÄrowany',
'markedaspatrolled' => 'jo se ako kontrolÄrowany markÄrowaÅ',
-'markedaspatrolledtext' => 'Wuzwólona wersija jo se markÄrowaÅa ako kontrolÄrowana.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Wubrana wersija [[:$1]] jo se markÄrowaÅa ako kontrolÄrowana.',
'rcpatroldisabled' => 'KontrolÄrowanje slÄdnych zmÄnow jo se znjemóžniÅo.',
'rcpatroldisabledtext' => 'KontrolÄrowanje slÄdnych zmÄnow jo tuchylu se znjemóžniÅo.',
'markedaspatrollederror' => 'MarkÄrowanje ako "kontrolÄrowane" njejo móžne.',
@@ -2639,11 +2649,8 @@ $1',
'previousdiff' => 'â pÅedchadna zmÄna',
'nextdiff' => 'PÅiduca zmÄna â',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Wizuelne pÅirownanje',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''GlÄdaj!''' ToÅ ta sorta datajow móžo wopÅimjeÅ zÅosny programowy kod. ZeÅÄgnjo-lic a wócynijo-lic se dataja, móžo se Twój kompjuter wobÅ¡kóźeÅ.
",
+'mediawarning' => "'''Warnowanje''': ToÅ ten datajowy typ móžo wopÅimjeÅ zÅosny programowy kod. Gaž toÅ ten kod se wuwjeźo, twój system móžo se wobÅ¡kóźeÅ.
",
'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wjelikosÄ:
'' (za boki datajowego wopisanja)''",
'thumbsize' => 'RozmÄra miniaturow:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
@@ -2967,23 +2974,23 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
'limitall' => 'wšykne',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ.',
-'confirmemail_noemail' => 'W swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] njejsy pÅaÅecu e-mailowu adresu zapódaÅ.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} pomina, až wobkÅ¡uÅijoÅ¡ swóju e-mailowu adresu, nježlic až móžoÅ¡ e-mailowe funkcije wužywaÅ. TÅocyÅ¡-lic na tÅocatko, dostanjoÅ¡ e-mailku, w kótarejž jo wótkaz z wobkÅ¡uÅenskim gronidÅom. TÅocenje na wótkaz wobkÅ¡uÅijo, až twója e-mailowa adresa jo korektna.',
-'confirmemail_pending' => 'Tebje jo južo jadno wobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo se pÅimailowaÅo. Sy-lic swójo wužywarske konto akle gano wutwóriÅ, ga pócakaj hyÅ¡Äi žedne minuty na e-mail, nježlic až pominaÅ¡ nowe gronidÅo.',
-'confirmemail_send' => 'WobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo pósÅaÅ',
-'confirmemail_sent' => 'WobkÅ¡uÅeÅska e-mailka pósÅana.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Na Twóju adresu jo se wótpósÅaÅo wobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo. ToÅ ten kod njejo notny za pÅizjawjenje, ale za aktiwÄrowanje e-mailowych funkcijow we wikiju.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} njejo se mógÅa twóju wobkÅ¡uÅensku e-mail pósÅaÅ. PÅ¡osym pÅeglÄdaj swóju e-mailowu adresu na njepÅaÅiwe znamuÅ¡ka.
+'confirmemail' => 'E-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ.',
+'confirmemail_noemail' => 'W swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] njejsy pÅaÅecu e-mailowu adresu zapódaÅ.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} pomina, až wobkÅ¡uÅijoÅ¡ swóju e-mailowu adresu, nježlic až móžoÅ¡ e-mailowe funkcije wužywaÅ. TÅocyÅ¡-lic na tÅocatko, dostanjoÅ¡ e-mailku, w kótarejž jo wótkaz z wobkÅ¡uÅenskim gronidÅom. TÅocenje na wótkaz wobkÅ¡uÅijo, až twója e-mailowa adresa jo korektna.',
+'confirmemail_pending' => 'Tebje jo južo jadno wobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo se pÅimailowaÅo. Sy-lic swójo wužywarske konto akle gano wutwóriÅ, ga pócakaj hyÅ¡Äi žedne minuty na e-mail, nježlic až pominaÅ¡ nowe gronidÅo.',
+'confirmemail_send' => 'WobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo pósÅaÅ',
+'confirmemail_sent' => 'WobkÅ¡uÅeÅska e-mailka pósÅana.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Na Twóju adresu jo se wótpósÅaÅo wobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo. ToÅ ten kod njejo notny za pÅizjawjenje, ale za aktiwÄrowanje e-mailowych funkcijow we wikiju.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} njejo se mógÅa twóju wobkÅ¡uÅensku e-mail pósÅaÅ. PÅ¡osym pÅeglÄdaj swóju e-mailowu adresu na njepÅaÅiwe znamuÅ¡ka.
E-mailowy program jo wroÅiÅ: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'NjepÅaÅece wobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo. Snaź jo kod mjaztym pÅaÅiwosÄ zgubiÅ.',
-'confirmemail_needlogin' => 'DejÅ¡ $1 aby swóju e-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ.',
-'confirmemail_success' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkÅ¡uÅona, móžoÅ¡ se pÅizjawiÅ.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Twója e-mailowa adresa jo nÄnto wobkÅ¡uÅona.',
-'confirmemail_error' => 'Zmólka pÅi wobkÅ¡uÅenju e-mailoweje adresy.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - WobkÅ¡uÅenje e-mailoweje adrese',
-'confirmemail_body' => 'NÄchten, nejskerjej ty z adresy $1, jo na boku {{SITENAME}} wužywarske konto "$2" z toÅ teju e-mailoweju adresu zregistrÄrowaÅ.
+'confirmemail_invalid' => 'NjepÅaÅece wobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo. Snaź jo kod mjaztym pÅaÅiwosÄ zgubiÅ.',
+'confirmemail_needlogin' => 'DejÅ¡ $1 aby swóju e-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ.',
+'confirmemail_success' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkÅ¡uÅona, móžoÅ¡ se pÅizjawiÅ.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Twója e-mailowa adresa jo nÄnto wobkÅ¡uÅona.',
+'confirmemail_error' => 'Zmólka pÅi wobkÅ¡uÅenju e-mailoweje adresy.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - WobkÅ¡uÅenje e-mailoweje adrese',
+'confirmemail_body' => 'NÄchten, nejskerjej ty z adresy $1, jo na boku {{SITENAME}} wužywarske konto "$2" z toÅ teju e-mailoweju adresu zregistrÄrowaÅ.
Aby wobkÅ¡uÅiÅ, až toÅ to konto napÅ¡awdu Åi sÅuÅ¡a a aby e-mailowe funkcije na boce {{SITENAME}} aktiwÄrowaÅ, wócyÅ toÅ ten wótkaz w swójim browserje:
@@ -2994,8 +3001,19 @@ Jolic až *njejsy* toÅ to konto zregistrÄrowaÅ, slÄduj toÅ tomu wótkazoju,
$5
ToÅ ten wobkÅ¡uÅeÅski kod pÅaÅi do $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Emailowe wobkÅ¡uÅenje pÅetergnjone',
-'invalidateemail' => 'Emailowe wobkÅ¡uÅenje pÅetergnuÅ',
+'confirmemail_body_changed' => 'NÄchten, nejskerjej ty z IP-adresy $1, jo e-mailowu adresu konta "$2" do toÅ teje adrese na {{GRAMMAR:lokatiw{{SITENAME}}}} zmÄniÅ.
+
+Aby wobkÅ¡uÅiÅ, až toÅ to konto napÅ¡awdu Åi sÅuÅ¡a a aby e-mailowe funkcije na {{GRAMMAR:lokatiw{{SITENAME}}}} aktiwÄrowaÅ, wócyÅ toÅ ten wótkaz w swójom wobglÄdowaku:
+
+$3
+
+Jolic toÅ to konto Åi *nje*sÅuÅ¡a, slÄduj toÅ tomu wótkazoju, aby wobkÅuÅenje e-mejloweje adrese anulÄrowaÅ:
+
+$5
+
+ToÅ ten wobkÅ¡uÅeÅski kod pÅaÅi až do $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Emailowe wobkÅ¡uÅenje pÅetergnjone',
+'invalidateemail' => 'Emailowe wobkÅ¡uÅenje pÅetergnuÅ',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[PÅidawanje interwiki jo deaktiwÄrowane]',
@@ -3055,28 +3073,27 @@ PÅ¡osym wobkÅ¡uÅiÅ, až napÅ¡awdu coÅ¡ ten bok zasej wutwóriÅ.",
'lag-warn-high' => 'Dla wusokego wuÅÄženja serwera datoweje banki jo móžno, až pÅinoski, kótarež su nowÅ¡e ako {{PLURAL:$1|$1 sekunda|sekunźe|sekundy|sekundow}} se snaź na toÅ tej liÅÄinje njepokazuju.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Twóje wobglÄdowaÅka wopÅimjeju {{PLURAL:$1|$1 zapisk|$1 zapiska|$1 zapiski}}, bźez diskusijnych bokow.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Twóje wobglÄdowaÅka su prozne.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Twója wobglÄdowaÅka wopÅimuju {{PLURAL:$1|$1 zapisk|$1 zapiska|$1 zapiski|$1 zapiskow}}, bźez diskusijnych bokow.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Twója wobglÄdowaÅka jo prozna.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Zapise wobźÄÅaÅ',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobglÄdowaÅkow wulaÅ¡owaÅ',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'To su zapise w twójich wobglÄdowaÅkach. CoÅ¡-lic zapise wulaÅ¡owaÅ, markÄruj kaÅ¡Äik pódla zapisow a tÅoc na "zapise wulaÅ¡owaÅ". MóžoÅ¡ swóje wobglÄdowaÅka teke w [[Special:Watchlist/raw|lisÄinowem formaÅe]] wobźÄÅaÅ.',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobglÄdowaÅki wulaÅ¡owaÅ',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'To su zapiski w twójej wobglÄdowaÅce. CoÅ¡-lic zapisk wulaÅ¡owaÅ, markÄruj kaÅ¡Äik pódla zapiska a tÅoc na "zapiski wulaÅ¡owaÅ". MóžoÅ¡ swóju wobglÄdowaÅku teke w [[Special:Watchlist/raw|lisÄinowem formaÅe]] wobźÄÅaÅ.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapise wulaÅ¡owaÅ',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1 zapis jo|$1 zapisa stej|$1 zapise su}} z twójich wobglÄdowaÅkow se {{PLURAL:wulaÅ¡owaÅ|wulaÅ¡owaÅej|wulaÅ¡owali}}.',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Same wobglÄdowaÅka wobźÄÅaÅ',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Same wobglÄdowaÅka wobźÄÅaÅ',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Zapise, kótarež namakaju se w twójich wobglÄdowaÅkach pokazuju se doÅojce. Wóni mógu se wobźÄÅaÅ pÅez to, až do lisÄiny se dodawaju resp. z njeje se wulaÅ¡uju (stawnje jaden zapis na smužku). Gaž sy gótowy, tÅoc "LisÄinu aktualizÄrowaÅ".
-
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1 zapisk jo|$1 zapiska stej|$1 zapiski su|$1 zapiskow jo}} se z twójeje wobglÄdowaÅki {{PLURAL:wulaÅ¡owaÅ|wulaÅ¡owaÅej|wulaÅ¡owali|wulaÅ¡owaÅo}}.',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Samu wobglÄdowaÅku wobźÄÅaÅ',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Samu wobglÄdowaÅku wobźÄÅaÅ',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Zapiski, kótarež namakaju se w twójej wobglÄdowaÅce pokazuju se doÅojce. Wóni mógu se wobźÄÅaÅ pÅez to, až do lisÄiny se dodawaju resp. z njeje se wulaÅ¡uju (stawnje jaden zapisk na smužku). Gaž sy gótowy, tÅoc "LisÄinu aktualizÄrowaÅ".
MóžoÅ¡ teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaÅ]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Zapise:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'LisÄinu aktualizÄrowaÅ',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Twóje wobglÄdowaÅka su se zaktualizÄrowali.',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Twója wobglÄdowaÅka jo se zaktualizÄrowaÅa.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 zapis jo se dodaÅ|$1 zapisa stej se dodaÅej|$1 zapise su se dodali}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 zapis jo se wulaÅ¡owaÅ|$1 zapisa stej se wulaÅ¡owaÅej|$1 zapise su se wulaÅ¡owali}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ZmÄny wobglÄdaÅ',
-'watchlisttools-edit' => 'WoblÄdowaÅka pokazaÅ a wobźÄÅaÅ',
-'watchlisttools-raw' => 'WobglÄdowaÅka wobźÄÅaÅ',
+'watchlisttools-edit' => 'WobglÄdowaÅku pokazaÅ a wobźÄÅaÅ',
+'watchlisttools-raw' => 'WobglÄdowaÅku wobźÄÅaÅ',
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'Farwardin',
@@ -3120,7 +3137,7 @@ MóžoÅ¡ teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaÅ]].',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Datajowa droga',
'filepath-page' => 'Dataja:',
-'filepath-submit' => 'Droga',
+'filepath-submit' => 'PytaÅ',
'filepath-summary' => 'ToÅ ten specialny bok wróÅa dopoÅnu drogu za dataju. Wobraze se w poÅnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwÄzanym programom direktnje startuju.
Zapódaj datajowe mÄ bźez dodanka "{{ns:file}}:".',
@@ -3198,6 +3215,7 @@ Zapódaj datajowe mÄ bźez prefiksa "{{ns:file}}:".',
'htmlform-float-invalid' => 'Gódnota, kótaruž sy pódaÅ, njejo licba.',
'htmlform-int-toolow' => 'Gódnota, kótaruž sy pódaÅ, jo mjeÅÅ¡a ako minimum $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Gódnota, kótaruž sy pódaÅ, jo wÄtÅ¡a ako maksimum $1',
+'htmlform-required' => 'ToÅ ta gódnota jo trÄbna',
'htmlform-submit' => 'WótpósÅaÅ',
'htmlform-reset' => 'ZmÄny anulÄrowaÅ',
'htmlform-selectorother-other' => 'Druge',