X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesDsb.php;h=b8bd5118a904885b4d314382f8db3227ba732043;hb=dc84233b7c9a73c04d42a595c83f38aed7bc7fbb;hp=9bc8ff046b3305f19f99e57fc6773432cc28db73;hpb=20406331e88dfdd4afaf7b9061ef881eaacc51df;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 9bc8ff046b..b8bd5118a9 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -17,15 +17,6 @@
$fallback = 'de';
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'Klasiski',
- 'nostalgia' => 'Nostalgiski',
- 'cologneblue' => 'Kölnski Módry',
- 'monobook' => 'MonoBook',
- 'myskin' => 'Mój šat',
- 'chick' => 'Kurjetko',
- 'simple' => 'Jadnorje',
-);
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Medija',
@@ -34,8 +25,8 @@ $namespaceNames = array(
NS_USER => 'WužywaÅ',
NS_USER_TALK => 'Diskusija_wužywarja',
NS_PROJECT_TALK => '$1 diskusija',
- NS_IMAGE => 'Dataja',
- NS_IMAGE_TALK => 'Diskusija wó dataji',
+ NS_FILE => 'Dataja',
+ NS_FILE_TALK => 'Diskusija wó dataji',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskusija',
NS_TEMPLATE => 'PÅedÅoga',
@@ -47,8 +38,8 @@ $namespaceNames = array(
);
$namespaceAliases = array(
- 'Wobraz' => NS_IMAGE,
- 'Diskusija_wó_wobrazu' => NS_IMAGE_TALK,
+ 'Wobraz' => NS_FILE,
+ 'Diskusija_wó_wobrazu' => NS_FILE_TALK,
);
$datePreferences = array(
@@ -76,7 +67,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Watchlist' => array( 'WobglÄdowaÅka' ),
'Recentchanges' => array( 'SlÄdne zmÄny' ),
'Upload' => array( 'UploadowaÅ' ),
- 'Imagelist' => array( 'LisÄina datajow' ),
+ 'Listfiles' => array( 'LisÄina datajow' ),
'Newimages' => array( 'Nowe dataje' ),
'Listusers' => array( 'Wužywarje' ),
'Listgrouprights' => array( 'Kupkowe pšawa' ),
@@ -94,8 +85,8 @@ $specialPageAliases = array(
'Mostlinked' => array( 'Boki na kótarež wjeźo nejwÄcej wótkazow' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'NejwÄcej wužywane kategorije' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'NejwÄcej wužywane pÅedÅogi' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Boki z nejwÄcej kategorijami' ),
'Mostimages' => array( 'NejwÄcej wužywane dataje' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Boki z nejwÄcej kategorijami' ),
'Mostrevisions' => array( 'NejwÄcej wobźÄÅane boki' ),
'Fewestrevisions' => array( 'Nejmjenjej wobźÄÅane boki' ),
'Shortpages' => array( 'Nejkrotše boki' ),
@@ -148,6 +139,9 @@ $specialPageAliases = array(
'Filepath' => array( 'Datajowa sÄažka' ),
'Invalidateemail' => array( 'E-mail njewobkÅ¡uÅis' ),
'Blankpage' => array( 'Prozny bok' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Pytanje wótkazow' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'WulaÅ¡owane pÅinoski' ),
+ 'Tags' => array( 'Toflicki' ),
);
$messages = array(
@@ -156,7 +150,9 @@ $messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'Wótkaze na njeeksistÄrujuce boki formatÄrowaÅ',
'tog-justify' => 'Tekst do bloka zrownaÅ',
'tog-hideminor' => 'MaÅe zmÄny schowaÅ',
-'tog-extendwatchlist' => 'RozÅ¡yrjona wobglÄdowaÅska lisÄina',
+'tog-hidepatrolled' => 'DoglÄdowane zmÄny w aktualnych zmÄnach schowaÅ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'DoglÄdowane boki z lisÄiny nowych bokow schowaÅ',
+'tog-extendwatchlist' => 'LisÄinu wobglÄdowaÅkow wócyniÅ, aby wÅ¡Ä zmÄny pokazaÅ, nic jano nejnowÅ¡e',
'tog-usenewrc' => 'RozÅ¡yrjona lisÄina aktualnych zmÄnow (JavaScript trÄbny)',
'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatiski numerÄrowaÅ',
'tog-showtoolbar' => 'WobźÄÅaÅsku lejstwu pokazaÅ (JavaScript)',
@@ -179,7 +175,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'E-mail teke maÅych zmÄnow dla pósÅaÅ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Móju e-mailowu adresu w e-mailowych pówÄźeÅkach pokazaÅ',
'tog-shownumberswatching' => 'Licbu wobglÄdujucych wužywarjow pokazaÅ',
-'tog-fancysig' => 'Signaturu mimo awtomatiskego wótkaza na diskusijny bok',
+'tog-fancysig' => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadaŠ(bźez awtomatiskego wótkaza)',
'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wužywaŠ(jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program ako standard wužywaŠ(jano za ekspertow, pominma sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
'tog-showjumplinks' => 'Wótkaze typa âźi doâ zmóžniÅ',
@@ -190,6 +186,7 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'MaÅe zmÄny na wobglÄdowaÅskej lisÄinje schowaÅ',
'tog-watchlisthideliu' => 'ZmÄny pÅizjawjonych wužywarjow z wobglÄdowaÅki schowaÅ',
'tog-watchlisthideanons' => 'ZmÄny anonymnych wužywarjow z wobglÄdowaÅki schowaÅ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'DoglÄdowane zmÄny we wobglÄdowaÅkach schowaÅ',
'tog-nolangconversion' => 'KonwertÄrowanje rÄcnych wariantow znjemóžniÅ',
'tog-ccmeonemails' => 'Kopije e-mailow dostaÅ, kótarež drugim wužywarjam pósÄelom',
'tog-diffonly' => 'PÅi pÅirownowanju wersijow jano rozdźÄle pokazaÅ',
@@ -330,14 +327,14 @@ $messages = array(
'talkpagelinktext' => 'diskusija',
'specialpage' => 'Specialny bok',
'personaltools' => 'Wósobinske pomocne srÄdki',
-'postcomment' => 'Komentar pÅidaÅ',
+'postcomment' => 'Nowy wótrÄzk',
'articlepage' => 'Nastawk',
'talk' => 'Diskusija',
'views' => 'NaglÄdy',
'toolbox' => 'Pomocne srÄdki',
'userpage' => 'Wužywarski bok pokazaÅ',
'projectpage' => 'Projektowy bok pokazaÅ',
-'imagepage' => 'Bok medijowych datajow pokazaÅ',
+'imagepage' => 'Datajowy bok se woglÄdaÅ',
'mediawikipage' => 'Nastawk pokazaÅ',
'templatepage' => 'PÅedÅogu pokazaÅ',
'viewhelppage' => 'Pomocny bok pokazaÅ',
@@ -356,8 +353,6 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Wó {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Wó_{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
-'bugreports' => 'Raporty wó zmólkach',
-'bugreportspage' => 'Project:Raporty wó zmólkach',
'copyright' => 'WopÅimjeÅe stoj pód $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} stwóriÅelske pÅ¡awo',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:StwóriÅelske pÅ¡awo',
@@ -410,13 +405,13 @@ $messages = array(
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
-'red-link-title' => '$1 (dotychmÄst njenapórany)',
+'red-link-title' => '$1 (bok njeeksistÄrujo)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Nastawk',
'nstab-user' => 'Wužywarski bok',
'nstab-media' => 'Medije',
-'nstab-special' => 'specialny bok',
+'nstab-special' => 'Specialny bok',
'nstab-project' => 'Projektowy bok',
'nstab-image' => 'Dataja',
'nstab-mediawiki' => 'PowÄźeÅka',
@@ -426,7 +421,9 @@ $messages = array(
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'ToÅ tu akciju njedajo',
-'nosuchactiontext' => 'Akcija, kótaruž URL pódajo, se wót wikija njepódpÄrujo.',
+'nosuchactiontext' => 'Akcija, kótaruž URL pódawa, jo njepÅaÅiwa.
+Sy se snaź zapisaÅ pÅi zapódaÅu URL abo sy slÄdowaÅ wopacnemu wótkazoju.
+To by mógÅo teke programÄrowaÅska zmólka w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} byÅ.',
'nosuchspecialpage' => 'ToÅ ten specialny bok njeeksistÄrujo',
'nospecialpagetext' => "'''ToÅ ten specialny bok w toÅ tom wikiju njeeksistÄrujo'''
@@ -487,7 +484,7 @@ Wótpšašanje: $2',
'protectedpagetext' => 'WobźÄÅanje toÅ togo boka jo se znjemóžniÅo.',
'viewsourcetext' => 'ŽrÄdÅowy tekst togo boka móžoÅ¡ se woglÄdaÅ a kopÄrowaÅ:',
'protectedinterface' => 'ToÅ ten bok wopÅimujo tekst za rÄcny zwjerch softwary. Jogo wobźÄÅowanje jo se znjemóžniÅo, aby se znjewužywanjeju zadoraÅo.',
-'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' WobźÄÅujoÅ¡ bok, kótaryž se wužywa, aby se tekst za pówjerch software MediaWiki k dispoziciji stajiÅ. ZmÄny na toÅ tom boku buźo wuglÄdanje wužywarskego pówjercha za drugich wužywarjow wobwliwowaÅ. Wužywaj pÅ¡osym za pÅeÅožki [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=dsb Betawiki], projekt MediaWiki za lokalizacije.",
+'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' WobźÄÅujoÅ¡ bok, kótaryž se wužywa, aby se tekst za pówjerch software MediaWiki k dispoziciji stajiÅ. ZmÄny na toÅ tom boku buźo wuglÄdanje wužywarskego pówjercha za drugich wužywarjow wobwliwowaÅ. Wužywaj pÅ¡osym za pÅeÅožki [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=dsb translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizacije.",
'sqlhidden' => '(Wótpšašanje SQL schowane)',
'cascadeprotected' => 'Za toÅ ten bok jo se wobźÄÅowanje znjemóžniÅo, dokulaž jo zawÄzany do {{PLURAL:$1|slÄdujucego boka|slÄdujuceju bokowu|slÄdujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo|kótarejž stej|kótarež su}} pÅez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|Å¡Äitany|Å¡Äitanej|Å¡Äitane}}: $2',
'namespaceprotected' => "Njejsy wopÅ¡awnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźÄÅaÅ.",
@@ -496,15 +493,14 @@ Wótpšašanje: $2',
'titleprotected' => "Bok z toÅ tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pÅeÅiwo napóranjeju Å¡Äitany. PÅicyna jo ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'Å patna konfiguracija: njeznaty wirusowy scanner: $1',
+'virus-badscanner' => "Å patna konfiguracija: njeznaty wirusowy scanner: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'Scannowanje jo se njeraźiÅo (kod $1)',
'virus-unknownscanner' => 'njeznaty antiwirus:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Wužywarja wótzjawiÅ',
-'logouttext' => 'Sy se nÄnto wótzjawiÅ.
+'logouttext' => "'''Sy se nÄnto wótzjawiÅ.'''
MóžoÅ¡ {{SITENAME}} anomymnje dalej wužywaÅ abo móžoÅ¡ [[Special:UserLogin|se znowego pÅizjawiÅ]] ako samski abo hynakÅ¡y wužywaÅ.
-Źiwaj na to, až nÄkotare boki se dalej tak zwobraznjuju ako by hyÅ¡Äi pÅizjawjeny byÅ, až njewuproznijoÅ¡ cache swójego wobglÄdowaka.',
+Źiwaj na to, až nÄkotare boki se dalej tak zwobraznjuju ako by hyÅ¡Äi pÅizjawjeny byÅ, až njewuproznijoÅ¡ cache swójego wobglÄdowaka.",
'welcomecreation' => '== Witaj, $1! ==
Twójo konto jo se zaÅožyÅo. Njezabydni zmÄniÅ swóje [[Special:Preferences|nastajenja {{SITENAME}}]].',
@@ -539,7 +535,12 @@ Twójo konto jo se zaÅožyÅo. Njezabydni zmÄniÅ swóje [[Special:Preferences
'yourvariant' => 'Warianta:',
'yournick' => 'Pódpismo:',
'badsig' => 'Signatura njejo dobra; pÅ¡osym HTML pÅekontrolÄrowaÅ.',
-'badsiglength' => 'Pódpismo jo pÅedÅujko. Musy mjenjej ako $1 {{PLURAL:$1|pismik|pismikowu|pismiki|pismikow}} mÄÅ.',
+'badsiglength' => 'Twója signatura jo pÅedÅujka. Musy mjenjej ako $1 {{PLURAL:$1|znamjeÅ¡ko|znamjeÅ¡ce|znamjeÅ¡ka|znamjeÅ¡kow}} mÄÅ.',
+'yourgender' => 'Rod:',
+'gender-unknown' => 'Njepódany',
+'gender-male' => 'Muskecy',
+'gender-female' => 'ŽeÅscyny',
+'prefs-help-gender' => 'Opcionalny: wužywa se za pó roźe specifiske nagronjenje pÅez softwaru. ToÅ ta informacija buźo zjawna.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Realne mÄ jo opcionalne. Jolic až jo zapódajoÅo wužywa se za pódpisanje waÅ¡ych pÅinoskow.',
'loginerror' => 'Zmólka pÅi pÅizjawjenju',
@@ -550,7 +551,8 @@ Twójo konto jo se zaÅožyÅo. Njezabydni zmÄniÅ swóje [[Special:Preferences
'noname' => 'Njejsy žedno pÅaÅece wužywarske mÄ zapódaÅ.',
'loginsuccesstitle' => 'PÅizjawjenje wuspÄÅ¡ne',
'loginsuccess' => "'''Sy nÄnto ako â$1â w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} pÅizjawjony.'''",
-'nosuchuser' => 'Wužywarske mÄ â$1â njeeksistÄrujo. PÅeglÄduj pÅ¡awopis abo [[Special:UserLogin/signup|zaÅož nowe konto]].',
+'nosuchuser' => 'WužywaÅ z mjenim â$1â njeeksistÄrujo. Wužywarske mjenja źiwaju na wjelikopisanje.
+PÅeglÄduj pÅ¡awopis abo [[Special:UserLogin/signup|zaÅož nowe konto]].',
'nosuchusershort' => 'Wužywarske mÄ â
+'copyrightwarning' => "PÅ¡osym buź se togo wÄdobny, až wÅ¡ykne pÅinoski na {{SITENAME}} se wózjawiju pód $2 (za detajle glÄdaj $1). Jolic až njocoÅ¡, až twój tekst se mimo zmilnosÄi wobźÄÅujo a za spódobanim drugich redistribuÄrujo, pón njeskÅaduj jen how.
Ty teke wobkÅ¡uÅijoÅ¡, až sy tekst sam napisaÅ abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopÄrowaÅ.
-NJEWÃZJAW WÃT COPYRIGHTA Å ÄITANE ŹÄÅA MIMO DOWÃLNOSÄI!',
-'copyrightwarning2' => 'PÅ¡osym buź se togo wÄdobny, až wÅ¡ykne pÅinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźÄÅaÅ, narownaÅ abo wulaÅ¡owaÅ. Jolic až njocoÅ¡, až twój tekst se mimo zmilnosÄi wobźÄÅujo, ga pón jen how njeskÅaduj.
Ty teke wobkÅ¡uÅijoÅ¡, až sy tekst sam napisaÅ abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopÄrowaÅ (glÄdaj $1 za dalÅ¡e detaile). NJEWÃZJAW WÃT COPYRIGHTA Å ÄITANE ŹÄÅA MIMO DOWÃLNOSÄI!',
-'longpagewarning' => 'GLÄDAJ: ToÅ ten bok wopÅimjejo $1 kilobajtow; nÄkotare wobglÂÂÄdowaki mógu mÄÅ problemy z wobźÄÅowanim bokow, kótarež su wÄtÅ¡e ako 32 kb.
-PÅ¡osym pÅemysli, jolic njamóžo se bok na mjeÅÅ¡e wótrÄzki rozdźÄliÅ.',
-'longpageerror' => 'Zmólka: Tekst, kótaryž coÅ¡ skÅadowaÅ jo $1 KB wjeliki. To jo wÄcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). SkÅadowanje njejo móžno.',
-'readonlywarning' => 'WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniÅa, togodla njebuźo tuchylu móžno, twóje zmÄny skÅadowaÅ. Jolic až coÅ¡, ga móžoÅ¡ tekst do tekstoweje dataje kopÄrowaÅ a pózdźej skÅadowaÅ.
+'''NJEWÃZJAW WÃT COPYRIGHTA Å ÄITANE ŹÄÅA MIMO DOWÃLNOSÄI!'''",
+'copyrightwarning2' => "PÅ¡osym buź se togo wÄdobny, až wÅ¡ykne pÅinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźÄÅaÅ, narownaÅ abo wulaÅ¡owaÅ. Jolic až njocoÅ¡, až twój tekst se mimo zmilnosÄi wobźÄÅujo, ga pón jen how njeskÅaduj.
Ty teke wobkÅ¡uÅijoÅ¡, až sy tekst sam napisaÅ abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopÄrowaÅ (glÄdaj $1 za dalÅ¡e detaile). '''NJEWÃZJAW WÃT COPYRIGHTA Å ÄITANE ŹÄÅA MIMO DOWÃLNOSÄI!'''",
+'longpagewarning' => "'''GLÄDAJ: ToÅ ten bok wopÅimjejo $1 kilobajtow; nÄkotare wobglÂÂÄdowaki mógu mÄÅ problemy z wobźÄÅowanim bokow, kótarež su wÄtÅ¡e ako 32 kb.
+PÅ¡osym pÅemysli, jolic njamóžo se bok na mjeÅÅ¡e wótrÄzki rozdźÄliÅ.'''",
+'longpageerror' => "'''Zmólka: Tekst, kótaryž coÅ¡ skÅadowaÅ jo $1 KB wjeliki. To jo wÄcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). SkÅadowanje njejo móžno.'''",
+'readonlywarning' => "'''WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniÅa, togodla njebuźo tuchylu móžno, twóje zmÄny skÅadowaÅ. Jolic až coÅ¡, ga móžoÅ¡ tekst do tekstoweje dataje kopÄrowaÅ a pózdźej skÅadowaÅ.'''
-Administrator, kenž jo ju zastajiÅ, su toÅ tu pÅicynu pódaÅ: $1',
+Administrator, kenž jo ju zastajiÅ, su toÅ tu pÅicynu pódaÅ: $1",
'protectedpagewarning' => "'''GlÄdaj: ToÅ ten bok jo se zakazaÅ, tak až jano sysopowe wužywarje mógu jen wobźÄÅaÅ.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Markuj:''' ToÅ ten bok jo se zakazaÅ, tak až jano registrÄrowane wužywarje mógu jen wobźÄÅaÅ.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''GlÄdaj: ToÅ ten bok jo se zakazaÅ, tak až jano wužywarje ze sysopowymi priwiliegijami mógu jen wobźÄÅaÅ, dokulaž jo zawÄzana do {{PLURAL:$1|slÄdujucego boka|slÄdujuceju bokowu|slÄdujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo Å¡Äitany|kótarejž stej Å¡Äitanej|kótarež su Å¡Äitane}} z pomocu kaskadoweje zakazanskeje opcije.'''",
-'titleprotectedwarning' => 'WARNOWANJE: ToÅ ten bok bu zakazany, tak až jano wÄste wužywarje mógu jen napóraÅ.',
+'titleprotectedwarning' => "'''WARNOWANJE: ToÅ ten bok bu zakazany, tak až [[Special:ListGroupRights|wósebne pÅ¡awa]] su trÄbne, aby jen napóraÅ.'''",
'templatesused' => 'Za toÅ ten bok su se slÄdujuce pÅedÅogi wužywali:',
'templatesusedpreview' => 'Za toÅ ten pÅeglÄd su slÄdujuce pÅedÅogi se wužywali:',
'templatesusedsection' => 'W toÅ tom wótrÄzku su slÄdujuce pÅedÅogi se wužywali:',
@@ -749,7 +765,7 @@ Administrator, kenž jo ju zastajiÅ, su toÅ tu pÅicynu pódaÅ: $1',
PÅ¡osym pÅespytuj kradosÄiwje, lic wótpowÄdujo dalÅ¡ne wótnowjenje bokow smÄrnicam.
Aby se mógaÅ informÄrowaÅ, slÄdujo how wulaÅ¡owanski log-zapis, w kótaremž namakajoÅ¡ teke pÅicyny wulaÅ¡owanja.",
-'deleted-notice' => 'ToÅ ten bok jo se wulaÅ¡owaÅ. Protokol wulaÅ¡owanjow za toÅ ten bok podawa se doÅojce ako referenca.',
+'deleted-notice' => 'ToÅ ten bok jo se wulaÅ¡owaÅ. Protokol wulaÅ¡owanjow za toÅ ten bok pódawa se doÅojce ako referenca.',
'deletelog-fulllog' => 'DopoÅny protokol se wobglÄdaÅ',
'edit-hook-aborted' => 'WobźÄÅanje pÅez kokulu pÅetergnjony.
Njejo žedne wujasnjenje.',
@@ -758,7 +774,7 @@ Zda sem až jo wulašowany.',
'edit-conflict' => 'WobźÄÅaÅski konflikt.',
'edit-no-change' => 'WaÅ¡o wobźÄÅanje jo se ignorÄrowaÅo, dokulaž tekst njejo se zmÄniÅ.',
'edit-already-exists' => 'Njejo móžno byÅo nowy bok napóraÅ.
-Eksistujo južo.',
+EksistÄrujo južo.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: ToÅ ten bok wopÅimujo pÅewjele woÅanjow parserowych funkcijow wupominajucych wusoke wugbaÅe.
@@ -774,8 +790,8 @@ NjesmÄjo daÅ wÄcej nježli $2 {{PLURAL:$2|woÅanja|woÅanjowu|woÅanjow|woÅa
# "Undo" feature
'undo-success' => 'WobźÄÅanje móžo se wótpóraÅ. PÅ¡osym pÅeglÄduj doÅojcne pÅirownowanje aby se wÄsty byÅ, až to wót wÄrnosÄi coÅ¡, a pón skÅaduj zmÄny, aby se wobźÄÅanje doskóÅcnje wótpóraÅo.',
-'undo-failure' => 'ZmÄna njejo se mógaÅa wótpóraÅ, dokulaž jo nÄchten pótrjefjony wótrÄzk mjaztym zmÄniÅ.',
-'undo-norev' => 'ZmÄna njeda se wótwroÅiÅ, dokulaž njeeksistujo abo bu wulaÅ¡owana.',
+'undo-failure' => 'ZmÄna njejo se mógaÅa wótpóraÅ, dokulaž jo nÄchten pótrjefjony wótrÄzk mjaztym zmÄniÅ.',
+'undo-norev' => 'ZmÄna njeda se wótwroÅiÅ, dokulaž njeeksistÄÄujo abo jo se wulaÅ¡owaÅa.',
'undo-summary' => 'Wersija $1 wót [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) jo se anulÄrowaÅa',
# Account creation failure
@@ -820,47 +836,66 @@ Snaź jo se z wiki wulaÅ¡owaÅ abo hynac pómjeniÅ.
[[Special:Search|PÅepytaj]] {{SITENAME}} za relewantnymi bokami.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Komentar wulašowany)',
-'rev-deleted-user' => '(Wužywarske mÄ wulaÅ¡owane)',
-'rev-deleted-event' => '(protokolowa akcija wulašowana)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
# Syntaksa jo slÄdujuca: # * WÅ¡ykno wót "#" znamuÅ¡ka až ku kóÅcoju rÄdki jo komentar. @@ -1380,53 +1441,50 @@ PICT # misc. 'upload_source_url' => ' (pÅaÅeca, zjawnje pÅistupna URL)', 'upload_source_file' => ' (dataja na twójom kompjuterje)', -# Special:FileList -'imagelist-summary' => 'ToÅ ten specialny bok nalicyjo wÅ¡ykne uploadowane dataje. Normalnje pokazuje se te dataje, ako su slÄdne se uploadowali, ako prÄdne w lisÄinje. TÅocenje na napise Å¡paltow zmÄnijo sortÄrowanje.', -'imagelist_search_for' => 'Za medijowym mjenim pytaÅ:', +# Special:ListFiles +'listfiles-summary' => 'ToÅ ten specialny bok nalicyjo wÅ¡ykne uploadowane dataje. Normalnje pokazuje se te dataje, ako su slÄdne se uploadowali, ako prÄdne w lisÄinje. TÅocenje na napise Å¡paltow zmÄnijo sortÄrowanje.', +'listfiles_search_for' => 'Za medijowym mjenim pytaÅ:', 'imgfile' => 'dataja', -'imagelist' => 'LisÄina datajow', -'imagelist_date' => 'datum', -'imagelist_name' => 'mÄ dataje', -'imagelist_user' => 'wužywaÅ', -'imagelist_size' => 'WjelikosÄ (byte)', -'imagelist_description' => 'Zespominanje', +'listfiles' => 'LisÄina datajow', +'listfiles_date' => 'datum', +'listfiles_name' => 'mÄ dataje', +'listfiles_user' => 'wužywaÅ', +'listfiles_size' => 'WjelikosÄ (byte)', +'listfiles_description' => 'Zespominanje', +'listfiles_count' => 'Wersije', # File description page -'filehist' => 'Stawizny dataje', -'filehist-help' => 'TÅoc na datum/cas aby tencasna wersija se lodowaÅa.', -'filehist-deleteall' => 'WÅ¡ykno wulaÅ¡owaÅ', -'filehist-deleteone' => 'LaÅ¡owaÅ', -'filehist-revert' => 'SlÄdk wzeÅ', -'filehist-current' => 'nÄntejÅ¡ny', -'filehist-datetime' => 'datum/cas', -'filehist-thumb' => 'PÅeglÄdowy wobraz', -'filehist-thumbtext' => 'PÅeglÄdowy wobraz za wersiju wót $1', -'filehist-nothumb' => 'Žeden pÅeglÄdowy wobraz', -'filehist-user' => 'WužywaÅ', -'filehist-dimensions' => 'rozmÄry', -'filehist-filesize' => 'WjelikosÄ dataje', -'filehist-comment' => 'Komentar', -'imagelinks' => 'Wótkaze', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujucy bok wótkazujo|SlÄdujucej $1 boka wótkazujotej|SlÄdujuce $1 boki wótkazuju|SlÄdujucych $1 bokow wótkazujo}} na toÅ tu dataju:', -'linkstoimage-more' => 'WÄcej nježli $1 {{PLURAL:$1|bok wótkazujo|boka wótkazujotej|boki wótkazuju|bokow wótkazujo}} na toÅ tu dataju. +'filehist' => 'Stawizny dataje', +'filehist-help' => 'TÅoc na datum/cas aby tencasna wersija se lodowaÅa.', +'filehist-deleteall' => 'WÅ¡ykno wulaÅ¡owaÅ', +'filehist-deleteone' => 'LaÅ¡owaÅ', +'filehist-revert' => 'SlÄdk wzeÅ', +'filehist-current' => 'nÄntejÅ¡ny', +'filehist-datetime' => 'datum/cas', +'filehist-thumb' => 'PÅeglÄdowy wobraz', +'filehist-thumbtext' => 'PÅeglÄdowy wobraz za wersiju wót $1', +'filehist-nothumb' => 'Žeden pÅeglÄdowy wobraz', +'filehist-user' => 'WužywaÅ', +'filehist-dimensions' => 'rozmÄry', +'filehist-filesize' => 'WjelikosÄ dataje', +'filehist-comment' => 'Komentar', +'imagelinks' => 'Datajowe wótkaze', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujucy bok wótkazujo|SlÄdujucej $1 boka wótkazujotej|SlÄdujuce $1 boki wótkazuju|SlÄdujucych $1 bokow wótkazujo}} na toÅ tu dataju:', +'linkstoimage-more' => 'WÄcej nježli $1 {{PLURAL:$1|bok wótkazujo|boka wótkazujotej|boki wótkazuju|bokow wótkazujo}} na toÅ tu dataju. SlÄdujuca lisÄina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prÄdny wótkaz|prÄdnej $1 wótkaza|prÄdne $1 wótkaze|prÄdnych $1 wótkazow}} k toÅ tej dataji. [[Special:WhatLinksHere/$2|DopoÅna lisÄina]] stoj k dispoziciji.', -'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toÅ tu dataju.', -'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|DalÅ¡ne wótkazy]] k toÅ tej dataji wobglÄdaÅ.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujuca dataja dalej pósrÄdnja|SlÄdujucej $1 dataji dalej pósrÄdnjatej|slÄdujuce $1 dataje dalej póšrÄdnjaju|SlÄdujucych $1 datajow dalej pósrÄdnja}} k toÅ tej dataji:', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujuca dataja jo duplikat|SlÄdujucej $1 dataji stej duplikata|SlÄdujuce dataje $1 su duplikaty|SlÄdujucych $1 datajow jo duplikaty}} toÅ teje dataje:', -'sharedupload' => 'ToÅ ta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.', -'shareduploadwiki' => 'Za dalÅ¡ne informacije glÄdaj $1.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 w zgromadnem skÅaźiÅ¡Äu Wikimedia commons se doÅojce pókazujo.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'boku wopisanja dataje', -'shareduploadduplicate' => 'ToÅ ta dataja jo duplikat $1 z gromaźe wužywaneje chowarnje.', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'druga dataja', -'shareduploadconflict' => 'ToÅ ta dataja ma to same mÄ kaž $1 z gromaźe wužywaneje chowarnje.', -'shareduploadconflict-linktext' => 'druga dataja', -'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistÄrujo, ale móžoÅ¡ ju $1.', -'noimage-linktext' => 'nagraÅ', -'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toÅ teje dataje.', -'imagepage-searchdupe' => 'Za duplikatnymi datajami pytaÅ', +'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toÅ tu dataju.', +'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|DalÅ¡ne wótkazy]] k toÅ tej dataji wobglÄdaÅ.', +'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujuca dataja dalej pósrÄdnja|SlÄdujucej $1 dataji dalej pósrÄdnjatej|slÄdujuce $1 dataje dalej póšrÄdnjaju|SlÄdujucych $1 datajow dalej pósrÄdnja}} k toÅ tej dataji:', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujuca dataja jo duplikat|SlÄdujucej $1 dataji stej duplikata|SlÄdujuce dataje $1 su duplikaty|SlÄdujucych $1 datajow jo duplikaty}} toÅ teje dataje ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dalÅ¡ne drobnostki]])::', +'sharedupload' => 'ToÅ ta dataja jo z $1 a dajo se pÅez druge projekty wužywaÅ.', +'sharedupload-desc-there' => 'ToÅ ta dataja jo z $1 a dajo se pÅez druge projekty wužywaÅ. PÅ¡osym glÄdaj [$2 bok datajowego wopisanja] za dalÅ¡ne informacije.', +'sharedupload-desc-here' => 'ToÅ ta dataja jo z $1 a dajo se pÅez druge projekty wužywaÅ. Wopisanje na jeje [$2 boku datajowego wopisanja] pokazujo se doÅojce.', +'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistÄrujo, ale móžoÅ¡ ju $1.', +'noimage-linktext' => 'nagraÅ', +'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toÅ teje dataje.', +'shared-repo-from' => 'z $1', # $1 is the repository name +'shared-repo' => 'zgromadny repozitorium', # used when shared-repo-NAME does not exist # File reversion 'filerevert' => 'SlÄdk wzeÅ $1', @@ -1441,7 +1499,7 @@ SlÄdujuca lisÄina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prÄdny wótkaz|prÄdnej $1 wótka # File deletion 'filedelete' => 'WulaÅ¡owaÅ $1', 'filedelete-legend' => 'WulaÅ¡owaÅ dataje', -'filedelete-intro' => "Ty wulaÅ¡ujoÅ¡ '''[[Media:$1|$1]]'''.", +'filedelete-intro' => "LaÅ¡ujoÅ¡ dataju '''[[Media:$1|$1]]''' gromaźe z jeje ceÅymi stawiznami.", 'filedelete-intro-old' => "WulaÅ¡ujoÅ¡ [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje '''â[[Media:$1|$1]]â'''.", 'filedelete-comment' => 'Komentar:', 'filedelete-submit' => 'WulaÅ¡owaÅ', @@ -1482,24 +1540,24 @@ SlÄdujuca lisÄina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prÄdny wótkaz|prÄdnej $1 wótka 'randomredirect-nopages' => 'W mjenjowem rumje "$1" njejsu dalejpósrÄdnjenja.', # Statistics -'statistics' => 'Statistika', -'statistics-header-pages' => 'Statistika bokow', -'statistics-header-edits' => 'Statistika zmÄnow', -'statistics-header-views' => 'Statistiku zwobrazniÅ', -'statistics-header-users' => 'Statistika wužywarjow', -'statistics-articles' => 'WopÅimjeÅowe boki', -'statistics-pages' => 'Boki', -'statistics-pages-tooltip' => 'WÅ¡e boki w toÅ tom wikiju, inkluziwnje diskusijne boki, dalejpósrÄdnjenja atd.', -'statistics-files' => 'Nagrate dataje', -'statistics-edits' => 'ZmÄny bokow wót zaÅoženja {{SITENAME}}', -'statistics-edits-average' => 'ZmÄny na bok w pÅerÄzku', -'statistics-views-total' => 'Zwobraznjenja dogromady', -'statistics-views-peredit' => 'Zwobraznjenja na zmÄnu', -'statistics-jobqueue' => 'DÅujkosÄ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]', -'statistics-users' => 'ZregistrÄrowane [[Special:ListUsers|wužywarje]]', -'statistics-users-active' => 'Aktiwne wužywarje', -'statistics-users-active-tooltip' => 'Wužywarje, kótarež su w zachadnym mjasecu aktiwne byli', -'statistics-mostpopular' => 'NejwÄcej woglÄdane boki', +'statistics' => 'Statistika', +'statistics-header-pages' => 'Statistika bokow', +'statistics-header-edits' => 'Statistika zmÄnow', +'statistics-header-views' => 'Statistiku zwobrazniÅ', +'statistics-header-users' => 'Statistika wužywarjow', +'statistics-articles' => 'WopÅimjeÅowe boki', +'statistics-pages' => 'Boki', +'statistics-pages-desc' => 'WÅ¡e boki w toÅ tom wikiju, inkluziwnje diskusijne boki, dalejpósrÄdnjenja atd.', +'statistics-files' => 'Nagrate dataje', +'statistics-edits' => 'ZmÄny bokow wót zaÅoženja {{SITENAME}}', +'statistics-edits-average' => 'ZmÄny na bok w pÅerÄzku', +'statistics-views-total' => 'Zwobraznjenja dogromady', +'statistics-views-peredit' => 'Zwobraznjenja na zmÄnu', +'statistics-jobqueue' => 'DÅujkosÄ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]', +'statistics-users' => 'ZregistrÄrowane [[Special:ListUsers|wužywarje]]', +'statistics-users-active' => 'Aktiwne wužywarje', +'statistics-users-active-desc' => 'Wužywarje, kótarež su {{PLURAL:$1|cora|w slÄdnyma $1 dnjoma|w slÄdnych $1 dnjach|w slÄdnych $1 dnjach}} aktiwne byli', +'statistics-mostpopular' => 'NejwÄcej woglÄdane boki', 'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapÅimjeÅow', 'disambiguationspage' => 'Template:Rozjasnjenje zapÅimjeÅow', @@ -1544,6 +1602,7 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapÅimjeÅa, gaž wótkazujo na nju [[Med 'popularpages' => 'Woblubowane boki', 'wantedcategories' => 'Póžedane kategorije', 'wantedpages' => 'Póžedane boki', +'wantedpages-badtitle' => 'NjepÅaÅiwy titel we wuslÄdku: $1', 'wantedfiles' => 'Póžedane dataje', 'wantedtemplates' => 'Brachujuce pÅedÅogi', 'mostlinked' => 'NejcesÄej zalinkowane boki', @@ -1552,7 +1611,7 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapÅimjeÅa, gaž wótkazujo na nju [[Med 'mostcategories' => 'Boki z nejwÄcej kategorijami', 'mostimages' => 'NejcesÄej wótkazane dataje', 'mostrevisions' => 'Boki z nejwÄcej wersijami', -'prefixindex' => 'WÅ¡ykne nastawki (z prefiksom)', +'prefixindex' => 'WÅ¡ykne boki z prefiksom', 'shortpages' => 'Krotke nastawki', 'longpages' => 'DÅujke nastawki', 'deadendpages' => 'Nastawki bźez wótkazow', @@ -1567,7 +1626,9 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapÅimjeÅa, gaž wótkazujo na nju [[Med 'protectedtitlesempty' => 'Tuchylu njejsu žedne boki z pódanych parametrami Å¡Äitane.', 'listusers' => 'LisÄina wužywarjow', 'listusers-editsonly' => 'Jano wužywarjow ze zmÄnami pokazaÅ', +'listusers-creationsort' => 'Pó datumje napóranja sortÄrowaÅ', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny|zmÄnow}}', +'usercreated' => 'Napórany $1 $2 goź.', 'newpages' => 'Nowe boki', 'newpages-username' => 'Wužywarske mÄ:', 'ancientpages' => 'NejstarÅ¡e boki', @@ -1578,7 +1639,7 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapÅimjeÅa, gaž wótkazujo na nju [[Med 'notargettitle' => 'Žeden celowy bok njejo zapódany.', 'notargettext' => 'Njejsy zapódaÅ celowy bok, źož dejaÅa funkcija se wugbaÅ.', 'nopagetitle' => 'Žeden taki celowy bok', -'nopagetext' => 'Celowy bok, kótaryž sÄo pódaÅ, njeeksistujo.', +'nopagetext' => 'Celowy bok, kótaryž sÄo pódaÅ, njeeksistÄrujo.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowÅ¡y 1|nowÅ¡ej $1|nowÅ¡e $1|nowÅ¡ych $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starÅ¡y 1|starÅ¡ej $1|starÅ¡e $1|starÅ¡ych $1}}', 'suppress' => 'DoglÄdowanje', @@ -1587,7 +1648,8 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapÅimjeÅa, gaž wótkazujo na nju [[Med 'booksources' => 'Pytanje pó ISBN', 'booksources-search-legend' => 'KnigÅowe žrÄdÅa pytaÅ', 'booksources-go' => 'PytaÅ', -'booksources-text' => 'To jo lisÄina z wótkazami na internetowe boki, kótarež pÅedawaju nowe a trjebane knigÅy. Tam mógu teke dalÅ¡ne informacije wó knigÅach byÅ. {{SITENAME}} njezwisujo góspodarsce z žednym z toÅ tych póbitowarjow.', +'booksources-text' => 'To jo lisÄina z wótkazami na internetowe boki, kótarež pÅedawaju nowe a trjebane knigÅy. Tam mógu teke dalÅ¡ne informacije wó knigÅach byÅ. {{SITENAME}} njezwisujo góspodarski z žednym z toÅ tych póbitowarjow.', +'booksources-invalid-isbn' => 'Pódane ISBN-cysÅo njezda se pÅaÅiwe byÅ; pséglÄdaj za zmólkami, z tym až kopÄrujoÅ¡ z originalnego žrÄdÅa.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'WužywaÅ:', @@ -1610,7 +1672,7 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapÅimjeÅa, gaž wótkazujo na nju [[Med 'allnotinnamespace' => 'WÅ¡ykne boki (nic w mjenjowem rumje $1)', 'allpagesprev' => 'PÅedchadne', 'allpagesnext' => 'SlÄdujuce', -'allpagessubmit' => 'Start', +'allpagessubmit' => 'PokazaÅ', 'allpagesprefix' => 'Boki pokazaÅ (z prefiksom):', 'allpagesbadtitle' => 'Zapódane mÄ boka njejo pÅaÅece: Jo móžno, až ma pÅedstajonu rÄcnu resp. interwikijowu krotceÅku abo wopÅimjejo jadno abo wÄcej znamuÅ¡kow, kótarež njamgu se za mjenja bokow wužywaÅ.', 'allpages-bad-ns' => 'Mjenjowy rum â$1â w {{SITENAME}} njeeksistÄrujo.', @@ -1623,10 +1685,11 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapÅimjeÅa, gaž wótkazujo na nju [[Med 'special-categories-sort-abc' => 'pÅewubÄrowaÅ pó alfabeÅe', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'WulaÅ¡owane wužywarske pÅinoski', +'deletedcontributions' => 'WulaÅ¡owane wužywarske pÅinoski', +'deletedcontributions-title' => 'WulaÅ¡owane wužywarske pÅinoski', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Webwótkaze pytaÅ', +'linksearch' => 'Eksterne wótkaze', 'linksearch-pat' => 'PytaÅski muster:', 'linksearch-ns' => 'Mjenjowy rum:', 'linksearch-ok' => 'PytaÅ', @@ -1645,7 +1708,7 @@ PódpÄrane protokole: $1', 'newuserlogpagetext' => 'To jo protokol wó nowych wužywarskich kontow.', 'newuserlog-byemail' => 'Pótajne sÅowo bu pÅez e-mail pósÅane.', 'newuserlog-create-entry' => 'Nowy wužywaÅ', -'newuserlog-create2-entry' => 'Konto za $1 napórane.', +'newuserlog-create2-entry' => 'Nowe konto za $1 napórane.', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Wužywarske konto bu awtomatiski napórane', # Special:ListGroupRights @@ -1661,27 +1724,29 @@ PódpÄrane protokole: $1', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Móžo wótwónoźeÅ wÅ¡ykne kupki', # E-mail user -'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósÅaÅ.', -'mailnologintext' => 'DejÅ¡ [[Special:UserLogin|pÅizjawjony]] byÅ a pÅaÅiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] mÄÅ, aby drugim wužywarjam e-mail pósÅaÅ.', -'emailuser' => 'ToÅ tomu wužywarjeju e-mail pósÅaÅ', -'emailpage' => 'E-mail wužywarjeju', -'emailpagetext' => 'MóžoÅ¡ slÄdujucy formular wužywaÅ, aby toÅ tomu wužywarjeju e-mail pósÅaÅ. +'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósÅaÅ.', +'mailnologintext' => 'DejÅ¡ [[Special:UserLogin|pÅizjawjony]] byÅ a pÅaÅiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] mÄÅ, aby drugim wužywarjam e-mail pósÅaÅ.', +'emailuser' => 'ToÅ tomu wužywarjeju e-mail pósÅaÅ', +'emailpage' => 'E-mail wužywarjeju', +'emailpagetext' => 'MóžoÅ¡ slÄdujucy formular wužywaÅ, aby toÅ tomu wužywarjeju e-mail pósÅaÅ. E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódaÅ w [[Special:Preferences|swójich wužywarskich nastajenjach]], zjawi se ako adresa w pólu "Wót" e-maile, aby dostawaÅ móžo Åi direktnje wótegroniÅ.', -'usermailererror' => 'E-mailowy objekt jo zmólku wroÅiÅ.', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', -'noemailtitle' => 'E-mailowa adresa felujo.', -'noemailtext' => 'ToÅ ten wužywaÅ njama aktualnu emailowu adresu, abo njoco dostawaÅ powÄsÄi wót drugich wužywarjow.', -'email-legend' => 'Drugemu wužywarjeju {{SITENAME}} e-mail pósÅaÅ', -'emailfrom' => 'Wót:', -'emailto' => 'Komu:', -'emailsubject' => 'Tema:', -'emailmessage' => 'PowÄsÄ:', -'emailsend' => 'WótpósÅaÅ', -'emailccme' => 'PósÄel mÄ kopiju e-maila.', -'emailccsubject' => 'Kopija Twójeje powÄsÄi na $1: $2', -'emailsent' => 'e-mail wótposÅany', -'emailsenttext' => 'Twój e-mail jo se wótpósÅaÅ.', -'emailuserfooter' => 'ToÅ ta e-mailka jo se z pomocu funkcije "ToÅ tomu wužywarjeju e-mail pósÅaÅ" na {{SITENAME}} wót $1 do $2 pósÅaÅa.', +'usermailererror' => 'E-mailowy objekt jo zmólku wroÅiÅ.', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', +'noemailtitle' => 'E-mailowa adresa felujo.', +'noemailtext' => 'ToÅ ten wužywaÅ njejo pódaÅ pÅaÅiwu e-mailowu adresu.', +'nowikiemailtitle' => 'Žedna e-mail dowólona', +'nowikiemailtext' => 'ToÅ ten wužywaÅ njoco žednu e-mail wót drugich wužywarjow dostaÅ.', +'email-legend' => 'Drugemu wužywarjeju {{SITENAME}} e-mail pósÅaÅ', +'emailfrom' => 'Wót:', +'emailto' => 'Komu:', +'emailsubject' => 'Tema:', +'emailmessage' => 'PowÄsÄ:', +'emailsend' => 'WótpósÅaÅ', +'emailccme' => 'PósÄel mÄ kopiju e-maila.', +'emailccsubject' => 'Kopija Twójeje powÄsÄi na $1: $2', +'emailsent' => 'e-mail wótposÅany', +'emailsenttext' => 'Twój e-mail jo se wótpósÅaÅ.', +'emailuserfooter' => 'ToÅ ta e-mailka jo se z pomocu funkcije "ToÅ tomu wužywarjeju e-mail pósÅaÅ" na {{SITENAME}} wót $1 do $2 pósÅaÅa.', # Watchlist 'watchlist' => 'WobglÄdowaÅka', @@ -1788,10 +1853,10 @@ póstupujÅo z glÄdanim.', 'rollbacklink' => 'anulÄrowaÅ', 'rollbackfailed' => 'SlÄdkwzeÅe njejo se raźiÅo.', 'cantrollback' => 'Njejo móžno zmÄnu slÄdk wzeÅ, slÄdny pÅinosowaÅ jo jadnuÄki awtor boka.', -'alreadyrolled' => 'Njejo móžno slÄdnu zmÄnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) slÄdk wzeÅ; drugi wužywaÅ jo mjaztym bok zmÄniÅ abo južo slÄdk stajiÅ . +'alreadyrolled' => 'Njejo móžno slÄdnu zmÄnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) slÄdk wzeÅ; drugi wužywaÅ jo mjaztym bok zmÄniÅ abo južo slÄdk stajiÅ . -SlÄdnu zmÄnu k bokoju jo pÅewjadÅ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => 'Komentar ku slÄdnej zmÄnje jo byÅ: â$1â.', # only shown if there is an edit comment +SlÄdnu zmÄnu k bokoju jo pÅewjadÅ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +'editcomment' => "Zapominanje k slÄdnej zmÄnje jo byÅo: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'ZmÄny wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wótwroÅili a slÄdna wersija wužywarja [[User:$1|$1]] jo se wótnowiÅa.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'ZmÄny wót $1 su se slÄdk wzeli a slÄdna wersija wót $2 jo zasej se nawroÅiÅa.', 'sessionfailure' => 'Problem z twójim wužywarskim pósejźenim jo se wujawiÅ. @@ -1814,13 +1879,13 @@ PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.' 'protect_expiry_old' => 'Zapódany cas jo wótbÄžaÅ.', 'protect-unchain' => 'Å Äit pÅed pÅesunjenim zmÄniÅ', 'protect-text' => "How móžoÅ¡ status Å¡Äita boka '''', +# Special:Tags +'tags' => 'PÅaÅiwe toflicki zmÄnow', +'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|toflickow]]:', +'tag-filter-submit' => 'Filter', +'tags-title' => 'Toflicki', +'tags-intro' => 'ToÅ ten bok nalicyjo toflicki, z kótarymiž softwara móžo zmÄnu markÄrowaÅ a jich wóznam.', +'tags-tag' => 'Interne mÄ toflicki', +'tags-display-header' => 'NaglÄd na lisÄinach zmÄnow', +'tags-description-header' => 'DopoÅne wopisanje wóznama', +'tags-hitcount-header' => 'ZmÄny z toflickami', +'tags-edit' => 'wobźÄÅaÅ', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny|zmÄnow}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'ToÅ ten wiki ma problem', +'dberr-problems' => 'Wódaj! ToÅ to sedÅo ma techniske ÅÄžkosÄi.', +'dberr-again' => 'Pócakaj nÄkotare minuty a aktualizÄruj bok.', +'dberr-info' => '(Njejo móžno ze serwerom datoweje banki zwÄzaÅ: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'MóžoÅ¡ mjaztym pÅez Google pytaÅ.', +'dberr-outofdate' => 'Źiwaj na to, až jich indekse naÅ¡ogo wopÅimjeÅa by mógli zestarjone byÅ.', +'dberr-cachederror' => 'SlÄdujuca jo pufrowana kopija pominanego boka a by mógÅa zestarjona byÅ.', + );$1 ''' wobglÄdowaÅ a jen zmÄniÅ.", -'protect-locked-blocked' => 'NjamóžoÅ¡ status Å¡Äita togo boka zmÄniÅ, dokulaž jo twójo wužywarske konto se blokÄrowaÅo. How su aktualne nastajenja Å¡Äita za bok â$1â:.', -'protect-locked-dblock' => 'Datowa banka jo zamknjona a toÅ njejo móžno Å¡Äit boka zmÄniÅ. How su aktualne nastajenja Å¡Äita za bok â$1â:.', -'protect-locked-access' => 'WaÅ¡o wužywarske konto njama notne pÅ¡awa za zmÄnu Å¡Äita toÅ togo boka. How su aktualne nastajenja Å¡Äita boka â$1â:.', +'protect-locked-blocked' => "NjamóžoÅ¡ status Å¡Äita togo boka zmÄniÅ, dokulaž jo twójo wužywarske konto se blokÄrowaÅo. How su aktualne nastajenja Å¡Äita za bok '''â$1â:'''.", +'protect-locked-dblock' => "Datowa banka jo zamknjona a toÅ njejo móžno Å¡Äit boka zmÄniÅ. How su aktualne nastajenja Å¡Äita za bok '''â$1â:'''.", +'protect-locked-access' => "WaÅ¡o wužywarske konto njama notne pÅ¡awa za zmÄnu Å¡Äita toÅ togo boka. How su aktualne nastajenja Å¡Äita boka '''â$1â:'''.", 'protect-cascadeon' => 'ToÅ ten bok jo tuchylu Å¡Äitany, dokulaž jo zawÄzany do {{PLURAL:$1|slÄdujucego boka|slÄdujuceju bokowu|slÄdujucych bokow}}, źož kaskadowy Å¡Äit jo aktiwÄrowany. Status Å¡Äita móžo se za toÅ ten bok zmÄniÅ, to ale njewówliwujo kaskadowy Å¡Äit:', -'protect-default' => '(standard)', +'protect-default' => 'WÅ¡yknym wužywarjam dowóliÅ', 'protect-fallback' => 'SlÄdujuce pÅ¡awo jo notne: â$1â.', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Za njeregistrÄrowane wužywarje blokÄrowaÅ', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Nowych a njeregistrÄrowanych wužywarjow blokÄrowaÅ', 'protect-level-sysop' => 'Jano administratory', 'protect-summary-cascade' => 'kaskadÄrujucy', 'protect-expiring' => 'kóÅcy $1 (UTC)', @@ -1829,7 +1894,7 @@ PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.' 'protect-cantedit' => 'NjamóžoÅ¡ Å¡Äitne rowniny toÅ tego boka zmÄniÅ, dokulaž njamaÅ¡ dowólnosÄ toÅ ten bok wobźÄÅaÅ.', 'protect-othertime' => 'Drugi cas:', 'protect-othertime-op' => 'drugi cas', -'protect-existing-expiry' => 'Eksistujucy cas pÅepadnjenja: $2, $3', +'protect-existing-expiry' => 'EksistÄrujucy cas pÅepadnjenja: $2, $3', 'protect-otherreason' => 'Druga/pÅidatna pÅicyna:', 'protect-otherreason-op' => 'Druga/pÅidatna pÅicyna', 'protect-dropdown' => '*PowÅ¡ykne Å¡Äitowe pÅicyny @@ -1838,7 +1903,7 @@ PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.' ** WobźÄÅaÅska wójna ** Bok z wusokim datowym wobchadom', 'protect-edit-reasonlist' => 'Å Äitne pÅicyny wobźÄÅaÅ', -'protect-expiry-options' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeÅ:1 day,2 dnja:2 days,3 dny:3 days,1 tyźeÅ:1 week,2 tyźenja:2 weeks,3 tyźenje:3 weeks,1 mjasec:1 month,2 mjaseca:2 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lÄto:1 year,na nimjer:indefinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 góźina:1 hour,1 źeÅ:1 day,1 tyźeÅ:1 week,2 tyźenja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lÄto:1 year,na nimjer:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Status Å¡Äita', 'restriction-level' => 'Rownina Å¡Äita:', 'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosÄ', @@ -1861,7 +1926,8 @@ PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.' 'undeletepage' => 'WulaÅ¡owane boki pokazaÅ a nawroÅiÅ.', 'undeletepagetitle' => "'''SlÄdujuce wudaÅe wobstoj z wulaÅ¡owanych wersijow wót [[:$1|$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'WulaÅ¡owane boki pokazaÅ', -'undeletepagetext' => 'SlÄdujuce boki su se wulaÅ¡owali a mógu wót administratorow zasej se nawroÅiÅ:', +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujucy bok jo se wulaÅ¡owaÅ, ale jo|SlÄdujucej $1 boka stej se wulaÅ¡owaÅej, ale stej|SlÄdujuce $1 boki su se wulaÅ¡owali, ale su|SlÄdujucych $1 bokow jo se wulaÅ¡owaÅo, ale jo}} hyÅ¡Äi w archiwje a {{PLURAL:$1|dajo|dajotej|daju|dajo}} se nawroÅiÅ. +Archiw dajo se periodiski wuprozniÅ.', 'undelete-fieldset-title' => 'Wersije wótnowiÅ', 'undeleteextrahelp' => "Aby wÅ¡yknymi wersijami boka nawroÅiÅ, wóstaj wÅ¡ykne kontrolowe kaÅ¡Äiki prozne a klikni na zapódaj '''''NawroÅÃÅ'''''. Aby jano wÄste wersije nawroÅiÅ, wubjeÅ kaÅ¡Äiki, kótarež wótpowÄduju wersijam, kótarež maju se nawroÅiÅ a klikni na '''''NawroÅiÅ'''''. @@ -1876,7 +1942,7 @@ W takich padach dejÅ¡ nejnowÅ¡e wulaÅ¡owane wersije markÄroanje abo schowanje w 'undeleterevision-missing' => 'NjepÅaÅeca abo felujuca wersija. Snaź jo link wopacny abo wersija jo z archiwa se nawroÅiÅa resp. wulaÅ¡owaÅa.', 'undelete-nodiff' => 'Žedne nÄgajÅ¡ne wersije', 'undeletebtn' => 'WulaÅ¡owaÅ', -'undeletelink' => 'wótnowiÅ', +'undeletelink' => 'woglÄdaÅ se/wótnowiÅ', 'undeletereset' => 'SlÄdk wzeÅ', 'undeleteinvert' => 'WubÄrk pÅewobroÅiÅ', 'undeletecomment' => 'Wobtwarźenje:', @@ -1901,7 +1967,7 @@ W [[Special:Log/delete|log-lisÄinje wulaÅ¡owanjow]] namakajoÅ¡ pÅeglÄd wulaÅ¡ 'undelete-error-long' => 'Zmólki pÅi nawroÅenju dataje: $1', -'undelete-show-file-confirm' => 'CoÅ¡ se napÅ¡awdu wulaÅ¡owanu wersiju dataje "$1 " $2 woglÄdaÅ?', +'undelete-show-file-confirm' => 'CoÅ¡ se napÅ¡awdu wulaÅ¡owanu wersiju dataje "$1 " wót $2 $3 woglÄdaÅ?', 'undelete-show-file-submit' => 'Jo', # Namespace form on various pages @@ -1914,7 +1980,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'Wužywarske pÅinoski wót $1', 'mycontris' => 'Móje pÅinoski', 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Za toÅ te kriterije njejsu žedne zmÄny se namakali.', +'nocontribs' => 'Za toÅ te kriterije njejsu žedne zmÄny se namakali.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(aktualny)', 'month' => 'wót mjaseca (a jÄsnjej):', 'year' => 'wót lÄta (a jÄsnjej):', @@ -1923,6 +1989,10 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowackow', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužywarske pÅinoski nowych kontow', 'sp-contributions-blocklog' => 'Log-lisÄina blokÄrowanjow', +'sp-contributions-deleted' => 'WulaÅ¡owane wužywarske pÅinoski', +'sp-contributions-logs' => 'protokole', +'sp-contributions-talk' => 'diskusija', +'sp-contributions-userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pÅ¡awow', 'sp-contributions-search' => 'PÅinoski pytaÅ', 'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužywarske mÄ:', 'sp-contributions-submit' => 'PytaÅ', @@ -1947,8 +2017,8 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'filtry', # Block/unblock -'blockip' => 'wužywarja blokÄrowaÅ', -'blockip-legend' => 'Wužywarja blokowaÅ', +'blockip' => 'Wužywarja blokÄrowaÅ', +'blockip-legend' => 'Wužywarja blokÄrowaÅ', 'blockiptext' => 'Wužywaj slÄdujucy formular, jolic až coÅ¡ wÄstej IP-adresy abo konkretnemu wužywarjeju pÅistup znjemóžniÅ. Take dejaÅo se pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smÄrnicach]] jano staÅ, aby se wandalizmoju zadoraÅo. PÅ¡osym zapódaj pÅicynu za twójo blokÄrowanje (na pÅ. mógu se citÄrowaÅ konkretne boki, źo jo se wandalÄrowaÅo).', 'ipaddress' => 'IP-adresa', 'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužywarske mÄ', @@ -1969,10 +2039,10 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'Awtomatiske blokÄrowanje slÄdneje wót togo wužywarja wužywaneje IP-adresy a wÅ¡yknych slÄdujucych adresow, wót kótarychž wopytajo boki wobźÄÅaÅ.', 'ipbsubmit' => 'Togo wužywarja blokÄrowaÅ.', 'ipbother' => 'Drugi cas:', -'ipboptions' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeÅ:1 day,2 dnja:2 days,3 dny:3 days,1 tyźeÅ:1 week,2 tyźenja:2 weeks,3 tyźenje:3 weeks,1 mjasec:1 month,2 mjaseca:2 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lÄto:1 year,na nimjer:indefinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 góźinje:2 hours,1 źeÅ:1 day,3 dny:3 days,1 tyźeÅ:1 week,2 tyźenja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lÄto:1 year,na nimjer:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'drugi', 'ipbotherreason' => 'HynakÅ¡a/dalÅ¡na pÅicyna:', -'ipbhidename' => 'Wužywarske mÄ z protokola blokÄrowanjow, lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow a lisÄiny wužywarjow schowaÅ', +'ipbhidename' => 'Wužywarske mÄ w zmÄnach a lisÄinach schowaÅ', 'ipbwatchuser' => 'Wužywarski a diskusijny bok toÅ togo wužywarja wobglÄdowaÅ', 'ipballowusertalk' => 'ToÅ tomu wužywarjeju dowóliÅ swój diskusijny bok wobźÄÅaÅ, mjazytm až jo blokÄrowany.', 'ipb-change-block' => 'Wužywarja z toÅ tymi nastajenjami znowego blokÄrowaÅ', @@ -1983,12 +2053,12 @@ GlÄdaj do [[Special:IPBlockList|lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow]].', 'ipb-edit-dropdown' => 'PÅicyny blokÄrowanja wobźÄÅaÅ', 'ipb-unblock-addr' => '$1 dopuÅ¡ÄiÅ', 'ipb-unblock' => 'Wužywarske mÄ abo IP-adresu dopuÅ¡ÄiÅ', -'ipb-blocklist-addr' => 'Eksistujuce blokÄrowanja za $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'EksistÄrujuce blokÄrowanja za $1', 'ipb-blocklist' => 'WÅ¡ykne aktualne blokÄrowanja pokazaÅ', 'ipb-blocklist-contribs' => 'PÅinoski za $1', 'unblockip' => 'Wužywarja dopuÅ¡ÄiÅ', 'unblockiptext' => 'Z pomocu doÅojcnego formulara móžotej IP-adresa abo wužywaÅ zasej se dopuÅ¡ÄiÅ.', -'ipusubmit' => 'adresu dopuÅ¡ÄiÅ', +'ipusubmit' => 'ToÅ to blokÄrowanje wótpóraÅ', 'unblocked' => 'WužywaÅ [[User:$1|$1]] jo zasej se dopuÅ¡ÄiÅ.', 'unblocked-id' => '$1 jo se dopuÅ¡ÄiÅ(a).', 'ipblocklist' => 'BlokÄrowane IP-adrese a wužywarske mjenja', @@ -2010,6 +2080,7 @@ GlÄdaj do [[Special:IPBlockList|lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow]].', 'ipblocklist-no-results' => 'Póžedana IP-Adresa abo wužywarske mÄ njejstej blokÄrowanej.', 'blocklink' => 'blokÄrowaÅ', 'unblocklink' => 'dopuÅ¡ÄiÅ', +'change-blocklink' => 'BlokÄrowanje zmÄniÅ', 'contribslink' => 'pÅinoski', 'autoblocker' => 'Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokÄrowaÅa, dokulaž jo ju wužywaÅ â$1â. PÅicyna blokÄrowanja wužywarja â$1â jo: â$2â.', 'blocklogpage' => 'Log-lisÄina blokÄrowanjow', @@ -2026,9 +2097,11 @@ Na boce [[Special:IPBlockList|LisÄina blokÄrowanych IP-adresow a wužywarskich 'block-log-flags-noemail' => 'e-mailowanje jo blokÄrowane', 'block-log-flags-nousertalk' => 'njejo móžno swójski diskusijny bok wobźÄÅaÅ', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'pólÄpÅ¡one awtomatsike blokÄrowanje zmóžnjone', +'block-log-flags-hiddenname' => 'wužywarske mÄ schowane', 'range_block_disabled' => 'MóžnosÄ administratora, blokÄrowaÅ ceÅe adresowe rumy, njejo aktiwÄrowana.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Pódany cas jo njepÅaÅecy.', 'ipb_expiry_temp' => 'BlokÄrowanja schowanych wužywarskich mjenjow deje permanentne byÅ.', +'ipb_hide_invalid' => 'Njejo móžno toÅ to konto pódtÅocyÅ; jo snaź pÅewjele zmÄnow.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" jo južo blokÄrowany.', 'ipb-needreblock' => '== Južo zablokÄrowany == $1 jo južo zablokÄrowany. CoÅ¡ nastajenja zmÄniÅ?', @@ -2063,68 +2136,76 @@ $1 jo južo zablokÄrowany. CoÅ¡ nastajenja zmÄniÅ?', 'databasenotlocked' => 'Datowa banka njejo zamknjona.', # Move page -'move-page' => '$1 pÅesunuÅ', -'move-page-legend' => 'Bok pÅesunuÅ', -'movepagetext' => "Z pomocu slÄdujucego formulara móžoÅ¡ bok pÅemjenjowaÅ, pÅi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pÅesuwaju. +'move-page' => '$1 pÅesunuÅ', +'move-page-legend' => 'Bok pÅesunuÅ', +'movepagetext' => "Z pomocu slÄdujucego formulara móžoÅ¡ bok pÅemjenjowaÅ, pÅi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pÅesuwaju. Stary titel wordujo dalejpósrÄdnjeÅski bok k nowemu titeloju. MóžoÅ¡ awtomatiski aktualizÄrowaÅ dalejposrÄdkowanja, kótarež pokazuju na originalny titel. Jolic njocoÅ¡, pÅeglÄdaj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|defektnymi daleposrÄdkowanjami]]. Sy zagronity, až wótkaze wjedu tam, źož maju wjasÄ. -Źiwaj na to, až se bok '''nje'''pÅesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli jo prozny abo dalejpósrÄdnjenje a njama stare wobźÄÅane wersije. To ma groniÅ, až móžoÅ¡ bok zasej slÄdk pÅemjenjowaÅ, jolic cyniÅ¡ zmólku, a njemóžoÅ¡ eksistujucy bok pÅepisaÅ. +Źiwaj na to, až se bok '''nje'''pÅesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli jo prozny abo dalejpósrÄdnjenje a njama stare wobźÄÅane wersije. To ma groniÅ, až móžoÅ¡ bok zasej slÄdk pÅemjenjowaÅ, jolic cyniÅ¡ zmólku, a njemóžoÅ¡ eksistÄrujucy bok pÅepisaÅ. '''WARNOWANJE!''' To móžo byÅ drastiska a njewocakowana zmÄna za popularny bok; pÅ¡osym zawÄsÄ, až konsekwency rozmijoÅ¡, nježli až pókÅ¡acujoÅ¡.", -'movepagetalktext' => "PÅisÅuÅ¡ny diskusijny bok se sobu pÅesunjo, '''ale nic gaž:''' +'movepagetalktext' => "PÅisÅuÅ¡ny diskusijny bok se sobu pÅesunjo, '''ale nic gaž:''' * eksistÄrujo južo diskusijny bok z toÅ tym mjenim, abo gaž * wótwólijoÅ¡ toÅ tu funkciju. W toÅ tyma padoma dej wopÅimjeÅe boka manualnje se pÅesunuÅ resp. gromadu wjasÄ, jolic až to coÅ¡.", -'movearticle' => 'Bok pÅesunuÅ', -'movenologin' => 'NjepÅizjawjony(a)', -'movenologintext' => 'Aby mógaÅ bok pÅesunuÅ, dejÅ¡ byÅ [[Special:UserLogin|pÅizjawjony wužywaÅ]].', -'movenotallowed' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo pÅesuwaÅ boki.', -'cant-move-user-page' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo wužywarske boki pÅesunuÅ (mimo pódbokow).', -'cant-move-to-user-page' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo bok k wužywarskemu bokoju pÅesunuÅ (z wuwzeÅim k wužywarskemu pódbokoju).', -'newtitle' => 'nowy nadpis:', -'move-watch' => 'ToÅ ten bok wobglÄdowaÅ', -'movepagebtn' => 'Bok pÅesunuÅ', -'pagemovedsub' => 'Bok jo se pÅesunuÅ.', -'movepage-moved' => '\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pÅesunuÅ.\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistÄrujo abo mÄ, kótarež sÄo wuwzóliÅ jo njepÅaÅece. PÅ¡osym wuzwól nowe mÄ.', -'cantmove-titleprotected' => 'NjamóžoÅ¡ bok k toÅ tomu mÄstnoju pÅesunuÅ, dokulaž nowy titel jo pÅeÅiwo napóranjeju Å¡Äitany.', -'talkexists' => 'Samy bok jo se pÅesunuÅ, ale pÅisÅuÅ¡ny diskusijny bok nic, dokulaž eksistÄrujo južo taki bok z nowym mjenim. PÅ¡osym pÅirownaj wopÅimjeÅi manualnje.', -'movedto' => 'pÅesunjony do', -'movetalk' => 'Diskusijny bok sobu pÅesunuÅ.', -'move-subpages' => 'WÅ¡e pódboki, jolic eksistuju, sobu pÅesunuÅ', -'move-talk-subpages' => 'WÅ¡e pódboki diskusijnych bokow, jolic eksistuju, sobu pÅesunuÅ', -'movepage-page-exists' => 'Bok $1 južo eksistujo a njedajo se awtomatiski pÅepisaÅ.', -'movepage-page-moved' => 'Bok $1 jo se do $2 pÅesunuÅ.', -'movepage-page-unmoved' => 'Bok $1 njejo se do $2 pÅesunuÅ daÅ.', -'movepage-max-pages' => 'Maksimalna licba $1 {{PLURAL:$1|boka|bokowu|bokow|bokow}} jo se pÅesunuÅa a žedne dalÅ¡ne wÄcej njedaje se awtomatiski pÅesunuÅ.', -'1movedto2' => 'â[[$1]]â pÅesunjone na â[[$2]]â', -'1movedto2_redir' => 'Nastawk â[[$1]]â jo se pÅesunuÅ na â[[$2]]â. PÅi tom jo jadno dalejpósrÄdnjenje se pÅepisaÅo.', -'movelogpage' => 'Protokol pÅesunjenjow', -'movelogpagetext' => 'How jo lisÄina wÅ¡yknych pÅesunjonych bokow.', -'movereason' => 'PÅicyna', -'revertmove' => 'nawroÅiÅ', -'delete_and_move' => 'WulaÅ¡owaÅ a pÅesunuÅ', -'delete_and_move_text' => '==Celowy bok eksistÄrujo - wulaÅ¡owaÅ??== +'movearticle' => 'Bok pÅesunuÅ', +'movenologin' => 'NjepÅizjawjony(a)', +'movenologintext' => 'MusyÅ¡ zregistrÄrowany wužywaÅ a [[Special:UserLogin|pÅizjawjony]] byÅ, aby pÅesunuÅ bok.', +'movenotallowed' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo pÅesuwaÅ boki.', +'movenotallowedfile' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo dataje pÅesunuÅ.', +'cant-move-user-page' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo wužywarske boki pÅesunuÅ (mimo pódbokow).', +'cant-move-to-user-page' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo bok k wužywarskemu bokoju pÅesunuÅ (z wuwzeÅim k wužywarskemu pódbokoju).', +'newtitle' => 'nowy nadpis:', +'move-watch' => 'ToÅ ten bok wobglÄdowaÅ', +'movepagebtn' => 'Bok pÅesunuÅ', +'pagemovedsub' => 'Bok jo se pÅesunuÅ.', +'movepage-moved' => '\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pÅesunuÅ.\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-redirect' => 'DalejpósrÄdnjenje jo se napóraÅo.', +'movepage-moved-noredirect' => 'Napóranje dalejpósrÄdnjenja jo se pódtÅocyÅo.', +'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistÄrujo abo mÄ, kótarež sÄo wuwzóliÅ jo njepÅaÅece. PÅ¡osym wuzwól nowe mÄ.', +'cantmove-titleprotected' => 'NjamóžoÅ¡ bok k toÅ tomu mÄstnoju pÅesunuÅ, dokulaž nowy titel jo pÅeÅiwo napóranjeju Å¡Äitany.', +'talkexists' => 'Samy bok jo se pÅesunuÅ, ale pÅisÅuÅ¡ny diskusijny bok nic, dokulaž eksistÄrujo južo taki bok z nowym mjenim. PÅ¡osym pÅirownaj wopÅimjeÅi manualnje.', +'movedto' => 'pÅesunjony do', +'movetalk' => 'Diskusijny bok sobu pÅesunuÅ.', +'move-subpages' => 'WÅ¡e pódboki (až do $1) pÅesunuÅ, jolic móžno', +'move-talk-subpages' => 'WÅ¡e pódboki diskusijnego boka (až do $1) pÅesunuÅ, jolic móžno', +'movepage-page-exists' => 'Bok $1 južo eksistÄrujo a njedajo se awtomatiski pÅepisaÅ.', +'movepage-page-moved' => 'Bok $1 jo se do $2 pÅesunuÅ.', +'movepage-page-unmoved' => 'Bok $1 njejo se do $2 pÅesunuÅ daÅ.', +'movepage-max-pages' => 'Maksimalna licba $1 {{PLURAL:$1|boka|bokowu|bokow|bokow}} jo se pÅesunuÅa a žedne dalÅ¡ne wÄcej njedaje se awtomatiski pÅesunuÅ.', +'1movedto2' => 'â[[$1]]â pÅesunjone na â[[$2]]â', +'1movedto2_redir' => 'Nastawk â[[$1]]â jo se pÅesunuÅ na â[[$2]]â. PÅi tom jo jadno dalejpósrÄdnjenje se pÅepisaÅo.', +'move-redirect-suppressed' => 'dakejpósrÄdnjenje pódtÅocone', +'movelogpage' => 'Protokol pÅesunjenjow', +'movelogpagetext' => 'How jo lisÄina wÅ¡yknych pÅesunjonych bokow.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Pódbok|Pódboka|Pódboki|Pódbokow}}', +'movesubpagetext' => 'Bok ma {{PLURAL:$1|slÄdujucy pódbok|slÄdujucej $1 pódboka|slÄdujuce $1 pódboki|slÄdujucych $1 pódbokow}}.', +'movenosubpage' => 'ToÅ ten bok njama pódboki.', +'movereason' => 'PÅicyna', +'revertmove' => 'nawroÅiÅ', +'delete_and_move' => 'WulaÅ¡owaÅ a pÅesunuÅ', +'delete_and_move_text' => '==Celowy bok eksistÄrujo - wulaÅ¡owaÅ??== Bok â[[:$1]]â južo eksistÄrujo. CoÅ¡ jen wulaÅ¡owaÅ, aby mógaÅ toÅ ten bok pÅesunuÅ?', -'delete_and_move_confirm' => 'Jo, toÅ ten bok wulaÅ¡owaÅ', -'delete_and_move_reason' => 'wulaÅ¡owane, aby byÅo mÄstno za pÅesunjenje', -'selfmove' => 'Wuchadne a celowe mÄ stej identiskej; njejo móžno, bok na sam se pÅesunuÅ.', -'immobile-source-namespace' => 'Boki w mjenjowem rumje "$1" njedaju se pÅesunuÅ', -'immobile-target-namespace' => 'Boki njedaju se do mjenjowego ruma "$1" pÅesunuÅ', -'immobile-source-page' => 'ToÅ ten bok njedajo se pÅesunuÅ.', -'immobile-target-page' => 'Njejo móžno na toÅ ten celowy bok pÅesunuÅ.', -'imagenocrossnamespace' => 'Dataja njedajo se z mjenjowego ruma {{ns:file}} wen pÅesunuÅ', -'imagetypemismatch' => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowÄdujo', -'imageinvalidfilename' => 'MÄ celoweje dataje jo njepÅaÅiwe', -'fix-double-redirects' => 'DalejpósrÄdnjenja, kótarež wótkazuju na originalny titel, aktualizÄrowaÅ', -'move-leave-redirect' => 'DaleposrÄdnjenje zawóstajiÅ', +'delete_and_move_confirm' => 'Jo, toÅ ten bok wulaÅ¡owaÅ', +'delete_and_move_reason' => 'wulaÅ¡owane, aby byÅo mÄstno za pÅesunjenje', +'selfmove' => 'Wuchadne a celowe mÄ stej identiskej; njejo móžno, bok na sam se pÅesunuÅ.', +'immobile-source-namespace' => 'Boki w mjenjowem rumje "$1" njedaju se pÅesunuÅ', +'immobile-target-namespace' => 'Boki njedaju se do mjenjowego ruma "$1" pÅesunuÅ', +'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-wótkaz njejo pÅaÅiwy cel za pÅesunjenja bokow.', +'immobile-source-page' => 'ToÅ ten bok njedajo se pÅesunuÅ.', +'immobile-target-page' => 'Njejo móžno na toÅ ten celowy bok pÅesunuÅ.', +'imagenocrossnamespace' => 'Dataja njedajo se pÅesunuÅ do mjenjowego ruma, kótarež njejo za dataje.', +'imagetypemismatch' => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowÄdujo', +'imageinvalidfilename' => 'MÄ celoweje dataje jo njepÅaÅiwe', +'fix-double-redirects' => 'DalejpósrÄdnjenja, kótarež wótkazuju na originalny titel, aktualizÄrowaÅ', +'move-leave-redirect' => 'DaleposrÄdnjenje zawóstajiÅ', # Export 'export' => 'Boki eksportÄrowaÅ', @@ -2132,15 +2213,18 @@ Bok â[[:$1]]â južo eksistÄrujo. CoÅ¡ jen wulaÅ¡owaÅ, aby mógaÅ toÅ ten Za eksportÄrowanje bokow zapódaj nadpisma do doÅojcnego tekstowogo póla, jadno nadpismo na smužku, a wuzwól nowe a stare wersije z wótkazami stawiznow boka abo jano aktualnu wersiju z informacijami wó slÄdnjej zmÄnje. -W slÄdnem padźe móžoÅ¡ teke wótkaz wužywaÅ, na pÅ. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za bok "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +W slÄdnem padźe móžoÅ¡ teke wótkaz wužywaÅ, na pÅ. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za bok "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', 'exportcuronly' => 'Jano aktualne wersije, bźez stawiznow', 'exportnohistory' => "---- '''Pokazka:''' EksportÄrowanje ceÅych stawiznow bokow pÅez toÅ ten formular njejo dla performancowych pÅicyn tuchylu móžne.", 'export-submit' => 'EksportÄrowaÅ', 'export-addcattext' => 'PÅidaÅ boki z kategorije:', 'export-addcat' => 'DodaÅ', +'export-addnstext' => 'Boki z mjenjowego ruma pÅidaÅ:', +'export-addns' => 'PÅidaÅ', 'export-download' => 'Ako XML-dataju skÅadowaÅ', 'export-templates' => 'PÅedÅogi zapÅimjeÅ', +'export-pagelinks' => 'Wótkazane boki zapÅÄgnuÅ, až k dÅymoju wót:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Systemowe zdźÄlenja', @@ -2148,7 +2232,7 @@ W slÄdnem padźe móžoÅ¡ teke wótkaz wužywaÅ, na pÅ. [[{{ns:special}}:Expo 'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst', 'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst', 'allmessagestext' => 'How jo lisÄina systemowych powÄsÄow w mjenowem rumje MediaWiki. -PÅ¡osym wobglÄdaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWiki] a [http://translatewiki.net Betawiki], jolic coÅ¡ k lokalizaciji MediaWiki pÅinosowaÅ.', +PÅ¡osym wobglÄdaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWiki] a [http://translatewiki.net translatewiki.net], jolic coÅ¡ k lokalizaciji MediaWiki pÅinosowaÅ.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' njejo tuchylu móžno, dokulaž jo datowa banka offline.", 'allmessagesfilter' => 'Filter za mjenja powÄsÄow:', 'allmessagesmodified' => 'Jano zmÄnjone pokazaÅ', @@ -2168,9 +2252,13 @@ PÅ¡osym wobglÄdaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju Medi 'import-interwiki-text' => 'Wuzwól wiki a bok za importÄrowanje. Datumy wersijow a wužywarske mjenja pÅi tym se njezmÄniju. WÅ¡ykne transwiki-importowe akcije protokolÄruju se w [[Special:Log/import|log-lisÄinje importow]].', +'import-interwiki-source' => 'ŽrÄdÅowy wiki/bok:', 'import-interwiki-history' => 'ImportÄruj wÅ¡ykne wersije toÅ togo boka', +'import-interwiki-templates' => 'WÅ¡e pÅedÅogi zapÅÄgnuÅ', 'import-interwiki-submit' => 'ImportÄrowaÅ', -'import-interwiki-namespace' => 'ImportÄruj boki do mjenjowego ruma:', +'import-interwiki-namespace' => 'Celowy mjenjowy rum:', +'import-upload-filename' => 'Datajowe mÄ:', +'import-comment' => 'Komentar:', 'importtext' => 'EksportÄruj pÅ¡osym dataju ze žredlowego wikija z pomocu [[Special:Export|eksporteje funkcije]]. SkÅaduj ju na swójom licadle a nagraj su sem.', 'importstart' => 'ImportÄrowanje bokow...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije}}', @@ -2204,19 +2292,19 @@ WÅ¡ykne transwiki-importowe akcije protokolÄruju se w [[Special:Log/import|log- 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} wót $2', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Mój wužywarski bok', +'tooltip-pt-userpage' => 'Twój wužywarski bok', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Wužywarski bok za IP-adresu, z kótarejuž bok wobźÄÅajoÅ¡', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Mój diskusijny bok', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Twój diskusijny bok', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija wó zmÄnach z tuteje IP-adresy.', 'tooltip-pt-preferences' => 'Móje pÅistajenja', 'tooltip-pt-watchlist' => 'LisÄina wobglÄdowaÅkow', -'tooltip-pt-mycontris' => 'LisÄina mójich pÅinoskow', +'tooltip-pt-mycontris' => 'LisÄina twójich pÅinoskow', 'tooltip-pt-login' => 'PÅizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'PÅizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.', 'tooltip-pt-logout' => 'WótzjawiÅ', 'tooltip-ca-talk' => 'Diskusija wó wopÅimjeÅu boka', 'tooltip-ca-edit' => 'MóžoÅ¡ bok wobźÄÅaÅ. Nježlic skÅadujoÅ¡, wužywaj pÅ¡osym funkciju "pÅeglÄd".', -'tooltip-ca-addsection' => 'Komentar k diskusiji pÅidaÅ.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Nowy wótrÄzk zachopiÅ', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Bok jo Å¡Äitany. Jo móžno, žrÄdÅowy tekst woglÄdaÅ.', 'tooltip-ca-history' => 'NÄgajÅ¡ne wersije togo boka.', 'tooltip-ca-protect' => 'ToÅ ten bok Å¡ÄitaÅ', @@ -2306,6 +2394,16 @@ W zespominanju dajo se pÅicyna pódaÅ.', 'numauthors' => 'Licba awtorow: $1', 'numtalkauthors' => 'Licba diskutÄrujucych: $1', +# Skin names +'skinname-standard' => 'Klasiski', +'skinname-nostalgia' => 'Nostalgiski', +'skinname-cologneblue' => 'Kölnski Módry', +'skinname-monobook' => 'MonoBook', +'skinname-myskin' => 'Mój Å¡at', +'skinname-chick' => 'Kurjetko', +'skinname-simple' => 'Jadnorje', +'skinname-modern' => 'Moderny', + # Math options 'mw_math_png' => 'PÅecej ako PNG zwobrazniÅ.', 'mw_math_simple' => 'Jadnory TeX ako HTML, howacej PNG', @@ -2330,6 +2428,7 @@ W zespominanju dajo se pÅicyna pódaÅ.', 'patrol-log-header' => 'To jo protokol pÅekontrolowanych wersijow.', 'patrol-log-line' => 'markÄrowaÅ $1 wót $2 ako kontrolÄrowane $3.', 'patrol-log-auto' => '(awtomatiski)', +'patrol-log-diff' => 'Wersija $1', 'log-show-hide-patrol' => 'Protokol doglÄdowanja $1', # Image deletion @@ -2674,7 +2773,7 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž 'confirmemail' => 'E-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ.', 'confirmemail_noemail' => 'W swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] njejsy pÅaÅecu e-mailowu adresu zapódaÅ.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} pomina, až wobkÅ¡uÅijoÅ¡ swóju e-mailowu adresu, nježlic až móžoÅ¡ e-mailowe funkcije wužywaÅ. TÅocyÅ¡-lic na tÅocatko, dostanjoÅ¡ e-mailku, w kótarejž jo wótkaz z wobkÅ¡uÅenskim gronidÅom. TÅocenje na wótkaz wobkÅ¡uÅijo, až twója e-mailowa adresa jo korektna.', -'confirmemail_pending' => 'Tebje jo južo jadno wobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo se pÅimailowaÅo. Sy-lic swójo wužywarske konto akle gano wutwóriÅ, ga pócakaj hyÅ¡Äi žedne minuty na e-mail, nježlic až pominaÅ¡ nowe gronidÅo.', +'confirmemail_pending' => 'Tebje jo južo jadno wobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo se pÅimailowaÅo. Sy-lic swójo wužywarske konto akle gano wutwóriÅ, ga pócakaj hyÅ¡Äi žedne minuty na e-mail, nježlic až pominaÅ¡ nowe gronidÅo.', 'confirmemail_send' => 'WobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo pósÅaÅ', 'confirmemail_sent' => 'WobkÅ¡uÅeÅska e-mailka pósÅana.', 'confirmemail_oncreate' => 'Na Twóju adresu jo se wótpósÅaÅo wobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo. ToÅ ten kod njejo notny za pÅizjawjenje, ale za aktiwÄrowanje e-mailowych funkcijow we wikiju.', @@ -2707,10 +2806,8 @@ ToÅ ten wobkÅ¡uÅeÅski kod pÅaÅi do $4.', 'scarytranscludetoolong' => '[URL jo pÅedÅujki]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '-Trackbacki za toÅ ten bok:', +'trackbackbox' => 'Trackbacki za toÅ ten bok:
-$1 -
+$1', 'trackbackremove' => '([$1 wulaÅ¡owaÅ])', 'trackbacklink' => 'Trackback', 'trackbackdeleteok' => 'Trackback jo wuspÄÅ¡nje wulaÅ¡owany.', @@ -2745,10 +2842,10 @@ PÅ¡osym wobkÅ¡uÅiÅ, až napÅ¡awdu coÅ¡ ten bok zasej wutwóriÅ.", 'table_pager_empty' => 'Žedne wuslÄdki', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Bok se wulaÅ¡ujo.', +'autosumm-blank' => 'Bok jo se wuprozniÅ', 'autosumm-replace' => "Bok narownajo se z: '$1'", 'autoredircomment' => 'PÅesmÄrowanje na [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Nowy bok: $1', +'autosumm-new' => "Jo napóraÅ bok z '$1'", # Live preview 'livepreview-loading' => 'Lodowanje â¦', @@ -2785,18 +2882,18 @@ MóžoÅ¡ teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaÅ]].', 'watchlisttools-raw' => 'WobglÄdowaÅka wobźÄÅaÅ', # Iranian month names -'iranian-calendar-m1' => 'PrÄdny mjasec JalÄli', -'iranian-calendar-m2' => 'Drugi mjasec JalÄli', -'iranian-calendar-m3' => 'TÅeÅi mjasec JalÄli', -'iranian-calendar-m4' => 'Stwórty mjasec JalÄli', -'iranian-calendar-m5' => 'PÄty mjasec JalÄli', -'iranian-calendar-m6' => 'Å esty mjasec JalÄli', -'iranian-calendar-m7' => 'Sedymy mjasec JalÄli', -'iranian-calendar-m8' => 'Wósymy mjasec JalÄli', -'iranian-calendar-m9' => 'Źewjety mjasec JalÄli', -'iranian-calendar-m10' => 'Źasety mjasec JalÄli', -'iranian-calendar-m11' => 'Jadenasty mjasec JalÄli', -'iranian-calendar-m12' => 'Dwanasty mjasec JalÄli', +'iranian-calendar-m1' => 'Farwardin', +'iranian-calendar-m2' => 'OrdibeheÅ¡t', +'iranian-calendar-m3' => 'Chordad', +'iranian-calendar-m4' => 'Tir', +'iranian-calendar-m5' => 'Mordad', +'iranian-calendar-m6' => 'Å ahriwar', +'iranian-calendar-m7' => 'Mehr', +'iranian-calendar-m8' => 'Aban', +'iranian-calendar-m9' => 'Azar', +'iranian-calendar-m10' => 'Dej', +'iranian-calendar-m11' => 'Bahman', +'iranian-calendar-m12' => 'Esfand', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Njeznaty tag rozÅ¡yrjenja â$1â', @@ -2855,7 +2952,7 @@ Zapódaj datajowe mÄ bźez prefiksa "{{ns:file}}:".', 'specialpages-group-media' => 'Medije', 'specialpages-group-users' => 'Wužywarje a pÅ¡awa', 'specialpages-group-highuse' => 'Cesto wužywane boki', -'specialpages-group-pages' => 'LisÄina bokow', +'specialpages-group-pages' => 'LisÄiny bokow', 'specialpages-group-pagetools' => 'RÄdy bokow', 'specialpages-group-wiki' => 'Wikijowe daty a rÄdy', 'specialpages-group-redirects' => 'Dalej pósrÄdnjajuce boki', @@ -2871,7 +2968,30 @@ Zapódaj datajowe mÄ bźez prefiksa "{{ns:file}}:".', #ToÅ te budu se pÅirunowaÅ z URL ekseternych wobrazow #Te, kótarež makaju se, zwobraznuju se ako wobraze, howac pokažo se jano wótkaz k wobrazoju #Ze smužkami, kótarež zachopiju se z #, wobchadaju ako z komentarami +#To njeźiwa na wjelikopisanje #Staj wÅ¡e fragmenty regularnych wurazow nad smužku. Wóstaj toÅ tu smužku rowno tak jo