X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesDe.php;h=984ade65df4e7ed4932f9bc84873a3156b2bd405;hb=99b2658da1f493be20e94645781389e69d373c2d;hp=edb9cefced3f53136f3f874fabe540d32d8d742b;hpb=2f1f94a89dc05d40fa2a3ec5205de146e5c69f24;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index edb9cefced..984ade65df 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -458,6 +458,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Datei:|{{PLURAL:$1|Folgende Datei ist eine von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Folgende {{PLURAL:$1|Datei ist|$1 Dateien sind}} in dieser Kategorie enthalten:',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(Fortsetzung)',
+'index-category'                 => 'Indizierte Seiten',
+'noindex-category'               => 'Nichtindizierte Seiten',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki wurde erfolgreich installiert.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
@@ -654,9 +656,9 @@ Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]',
 Es kann ein Schreibfehler in der URL vorliegen oder es wurde ein fehlerhafter Link angeklickt.
 Es kann sich auch um einen Programmierfehler in der Software, die auf {{SITENAME}} benutzt wird, handeln.',
 'nosuchspecialpage' => 'Spezialseite nicht vorhanden',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.</strong>
 
-Alle verfügbaren Spezialseiten sind in der [[Special:SpecialPages|Liste der Spezialseiten]] zu finden.",
+Alle verfügbaren Spezialseiten sind in der [[Special:SpecialPages|Liste der Spezialseiten]] zu finden.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Fehler',
@@ -700,7 +702,7 @@ Falls dies nicht der Fall ist, hast du eventuell einen Fehler in der Software ge
 'badtitle'             => 'Ungültiger Titel',
 'badtitletext'         => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
 'perfcached'           => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:',
-'perfcachedts'         => 'Diese Daten stammen aus dem Cache, letztes Update: $1',
+'perfcachedts'         => 'Diese Daten stammen aus dem Cache, letztes Update: $2, $3 Uhr',
 'querypage-no-updates' => "'''Die Aktualisierungsfunktion für diese Seite ist zurzeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert.'''",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter für wfQuery()<br />
 Funktion: $1<br />
@@ -746,19 +748,20 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass
 'login'                      => 'Anmelden',
 'nav-login-createaccount'    => 'Anmelden',
 'loginprompt'                => 'Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.',
-'userlogin'                  => 'Anmelden',
+'userlogin'                  => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen',
 'logout'                     => 'Abmelden',
 'userlogout'                 => 'Abmelden',
 'notloggedin'                => 'Nicht angemeldet',
-'nologin'                    => 'Du hast kein Benutzerkonto? $1.',
+'nologin'                    => "Du hast kein Benutzerkonto? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Neues Benutzerkonto anlegen',
 'createaccount'              => 'Benutzerkonto anlegen',
-'gotaccount'                 => 'Du hast bereits ein Benutzerkonto? $1.',
+'gotaccount'                 => "Du hast bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Anmelden',
 'createaccountmail'          => 'per E-Mail',
 'badretype'                  => 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.',
 'userexists'                 => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen.',
 'loginerror'                 => 'Fehler bei der Anmeldung',
+'createaccounterror'         => 'Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht angemeldet. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und melde dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuche es erneut.',
 'noname'                     => 'Du musst einen gültigen Benutzernamen angeben.',
@@ -783,6 +786,7 @@ Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.
 
 Bitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
 'noemail'                    => 'Benutzer „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.',
+'noemailcreate'              => 'Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben',
 'passwordsent'               => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
 Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Die von dir verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.',
@@ -911,7 +915,7 @@ Das Passwort für dieses neue Benutzerkonto kann auf der Spezialseite „[[Speci
 'newarticle'                       => '(Neu)',
 'newarticletext'                   => "Du bist einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist.
 Um die Seite anzulegen, trage deinen Text in die untenstehende Box ein (siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] für mehr Informationen).
-Bist du fälschigerweise hier, klicke die '''Zurück'''-Schaltfläche deines Browsers.",
+Bist du fälschlicherweise hier, klicke die '''Zurück'''-Schaltfläche deines Browsers.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
 'noarticletext'                    => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
 Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]],
@@ -1503,6 +1507,7 @@ Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt
 'right-bigdelete'             => 'Seiten löschen mit großer Versionsgeschichte',
 'right-deleterevision'        => 'Löschen und Wiederherstellen einzelner Versionen',
 'right-deletedhistory'        => 'Ansehen gelöschter Versionen in der Versionsgeschichte (ohne zugehörigen Text)',
+'right-deletedcontent'        => 'Gelöschte Texte und Versionsunterschiede zwischen gelöschten Versionen ansehen',
 'right-browsearchive'         => 'Suche nach gelöschten Seiten',
 'right-undelete'              => 'Seiten wiederherstellen',
 'right-suppressrevision'      => 'Ansehen und wiederherstellen von Versionen, die auch vor Administratoren verborgen sind',
@@ -1535,12 +1540,12 @@ Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt
 'right-reset-passwords'       => 'Das Passwort eines anderen Benutzers zurücksetzen',
 'right-override-export-depth' => 'Exportiere Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5',
 'right-versiondetail'         => 'Detailinformation über die Software und ihre Versionsdaten einsehen',
-'right-root'                  => 'Alle Aktionen auf dem Wiki ausführen',
+'right-sendemail'             => 'E-Mails an andere Benutzer senden',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Rechte-Logbuch',
 'rightslogtext'  => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.',
-'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für „[[$1]]“ von „$2“ auf „$3“',
+'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für „$1“ von „$2“ auf „$3“',
 'rightsnone'     => '(–)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -2278,8 +2283,8 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt
 ** Seite mit hoher Besucherzahl',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Schutzgründe bearbeiten',
 'protect-expiry-options'      => '1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite',
-'restriction-type'            => 'Schutzstatus',
-'restriction-level'           => 'Schutzhöhe',
+'restriction-type'            => 'Schutzstatus:',
+'restriction-level'           => 'Schutzhöhe:',
 'minimum-size'                => 'Mindestgröße',
 'maximum-size'                => 'Maximalgröße:',
 'pagesize'                    => '(Bytes)',
@@ -2470,7 +2475,7 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Spe
 'blocklogtext'                    => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen.
 Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst.
 Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für alle aktiven Sperren.',
-'unblocklogentry'                 => 'hat die Sperre von „[[$1]]“ aufgehoben',
+'unblocklogentry'                 => 'hob die Sperre von „$1“ auf',
 'block-log-flags-anononly'        => 'nur Anonyme',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'Autoblock deaktiviert',
@@ -2681,7 +2686,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'importlogpagetext'                => 'Administrativer Import von Seiten mit Versionsgeschichte von anderen Wikis.',
 'import-logentry-upload'           => 'hat „[[$1]]“ von einer Datei importiert',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'hat „[[$1]]“ importiert (Transwiki)',
+'import-logentry-interwiki'        => 'hat „$1“ importiert (Transwiki)',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -2792,10 +2797,12 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonymer Benutzer|Anonyme Benutzer}} auf {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
+'anonuser'         => 'Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.',
 'othercontribs'    => 'Basierend auf der Arbeit von $1.',
 'others'           => 'anderen',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
+'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|Anonymer|Anonyme}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
 'creditspage'      => 'Seiteninformationen',
 'nocredits'        => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.',