X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesCs.php;h=8f4323c43f623aaf8c5fb6890dd24c8bcd5eb585;hb=d739acf579157b55924fc2e1dedd9b349fd786ac;hp=1fb48bd010ace86ce7b2ecbb3b2088fbdfb6a19b;hpb=61998130867d6224810a8eec4730f54ae5090c5c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 1fb48bd010..8f4323c43f 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -109,13 +109,14 @@ $bookstoreList = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#REDIRECT', '#PÅESMÄRUJ' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#PÅESMÄRUJ', '#REDIRECT' ),
'notoc' => array( '0', '__BEZOBSAHU__', '__NOTOC__' ),
'nogallery' => array( '0', '__BEZGALERIE__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( '0', '__VŽDYOBSAH__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__OBSAH__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__BEZEDITOVATÄÃST__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'AKTUÃLNÃMÄSÃC', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'AKTUÃLNÃMÄSÃC', 'AKTUÃLNÃMÄSÃC2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'AKTUÃLNÃMÄSÃC1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'AKTUÃLNÃMÄSÃCJMÃNO', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentmonthnamegen' => array( '1', 'AKTUÃLNÃMÄSÃCGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
'currentmonthabbrev' => array( '1', 'AKTUÃLNÃMÄSÃCZKR', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
@@ -125,7 +126,8 @@ $magicWords = array(
'currentyear' => array( '1', 'AKTUÃLNÃROK', 'CURRENTYEAR' ),
'currenttime' => array( '1', 'AKTUÃLNÃÄAS', 'CURRENTTIME' ),
'currenthour' => array( '1', 'AKTUÃLNÃHODINA', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'MÃSTNÃMÄSÃC', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'MÃSTNÃMÄSÃC', 'MÃSTNÃMÄSÃC2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'MÃSTNÃMÄSÃC1', 'LOCALMONTH1' ),
'localmonthname' => array( '1', 'MÃSTNÃMÄSÃCJMÃNO', 'LOCALMONTHNAME' ),
'localmonthnamegen' => array( '1', 'MÃSTNÃMÄSÃCGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
'localmonthabbrev' => array( '1', 'MÃSTNÃMÄSÃCZKR', 'LOCALMONTHABBREV' ),
@@ -139,6 +141,7 @@ $magicWords = array(
'numberofarticles' => array( '1', 'POÄETÄLÃNKÅ®', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( '1', 'POÄETSOUBORÅ®', 'NUMBEROFFILES' ),
'numberofusers' => array( '1', 'POÄETUŽIVATELÅ®', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'POÄETAKTIVNÃCHUŽIVATELÅ®', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
'numberofedits' => array( '1', 'POÄETEDITACÃ', 'NUMBEROFEDITS' ),
'pagename' => array( '1', 'NÃZEVSTRANY', 'PAGENAME' ),
'pagenamee' => array( '1', 'NÃZEVSTRANYE', 'PAGENAMEE' ),
@@ -214,6 +217,9 @@ $magicWords = array(
'defaultsort' => array( '1', 'KLÃÄÅAZENÃ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'filepath' => array( '0', 'CESTAKSOUBORU', 'FILEPATH:' ),
'hiddencat' => array( '1', '__SKRÃTKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'STRÃNEKVKATEGORII', 'STRÃNEKVKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'VELIKOSTSTRÃNKY', 'PAGESIZE' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'ÃROVEÅZAMÄENÃ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
);
/**
@@ -316,15 +322,15 @@ $messages = array(
'tog-hidepatrolled' => 'Skrýt patrolované editace v poslednÃch zmÄnách',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skrýt patrolované stránky ze seznamu nových stránek',
'tog-extendwatchlist' => 'Na seznamu sledovaných stránek zobrazovat vÅ¡echny zmÄny, ne jen tu poslednÃ',
-'tog-usenewrc' => 'Zdokonalené poslednà zmÄny (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'PoužÃvat zdokonalené poslednà zmÄny (vyžaduje JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automaticky ÄÃslovat nadpisy',
-'tog-showtoolbar' => 'Ukázat liÅ¡tu s nástroji pÅi editaci',
+'tog-showtoolbar' => 'Zobrazit panel nástrojů (vyžaduje JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Editovat dvojklikem (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Zapnout možnost editace Äásti stránky pomocà odkazu [editovat]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace Äásti stránky pomocà kliknutà pravým tlaÄÃtkem na nadpisy stránky (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zobrazovat obsah (na stránkách s vÃce než tÅemi nadpisy)',
'tog-rememberpassword' => 'Pamatovat si mé heslo mezi návÅ¡tÄvami',
-'tog-editwidth' => 'Roztáhnout editaÄnà okno na celou Å¡ÃÅku',
+'tog-editwidth' => 'Roztáhnout editaÄnà okno na celou Å¡ÃÅku obrazovky',
'tog-watchcreations' => 'PÅidávat mnou založené stránky ke sledovaným',
'tog-watchdefault' => 'PÅidávat mnou editované stránky ke sledovaným',
'tog-watchmoves' => 'PÅidávat pÅesouvané stránky mezi sledované',
@@ -354,11 +360,19 @@ $messages = array(
'tog-ccmeonemails' => 'ZasÃlat mi kopie e-mailů, které poÅ¡lu jiným uživatelům',
'tog-diffonly' => 'Nezobrazovat obsah stránky pod rozdÃlem verzÃ',
'tog-showhiddencats' => 'Zobrazit skryté kategorie',
+'tog-noconvertlink' => 'Vypnout konverzi názvů',
'tog-norollbackdiff' => 'Po vrácenà zmÄny nezobrazovat porovnánà rozdÃlů',
'underline-always' => 'Vždy',
'underline-never' => 'Nikdy',
-'underline-default' => 'Podle prohlÞeÄe',
+'underline-default' => 'Podle nastavenà prohlÞeÄe',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Druh pÃsma v editaÄnÃm poli:',
+'editfont-default' => 'Podle nastavenà prohlÞeÄe',
+'editfont-monospace' => 'Neproporcionálnà pÃsmo',
+'editfont-sansserif' => 'Bezpatkové pÃsmo',
+'editfont-serif' => 'Patkové pÃsmo',
# Dates
'sunday' => 'nedÄle',
@@ -437,10 +451,18 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Äasto kladené otázky o MediaWiki]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámenà MediaWiki]',
-'about' => 'Ãvod',
-'article' => 'Obsahová stránka',
-'newwindow' => '(otevÅe se v novém oknÄ)',
-'cancel' => 'Storno',
+'about' => 'Ãvod',
+'article' => 'Obsahová stránka',
+'newwindow' => '(otevÅe se v novém oknÄ)',
+'cancel' => 'Storno',
+'moredotdotdot' => 'DalÅ¡Ãâ¦',
+'mypage' => 'Moje stránka',
+'mytalk' => 'Moje diskuse',
+'anontalk' => 'Diskuse k této IP adrese',
+'navigation' => 'Navigace',
+'and' => ' a',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'HledánÃ',
'qbbrowse' => 'ListovánÃ',
'qbedit' => 'EditovánÃ',
@@ -448,12 +470,35 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'Kontext',
'qbmyoptions' => 'Moje volby',
'qbspecialpages' => 'Speciálnà stránky',
-'moredotdotdot' => 'DalÅ¡Ãâ¦',
-'mypage' => 'Moje stránka',
-'mytalk' => 'Moje diskuse',
-'anontalk' => 'Diskuse k této IP adrese',
-'navigation' => 'Navigace',
-'and' => ' a',
+'faq' => 'Äasto kladené otázky',
+'faqpage' => 'Project:Äasto kladené otázky',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'PÅidat téma',
+'vector-action-delete' => 'Smazat',
+'vector-action-move' => 'PÅesunout',
+'vector-action-protect' => 'Zamknout',
+'vector-action-undelete' => 'Obnovit',
+'vector-action-unprotect' => 'Odemknout',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorie',
+'vector-namespace-help' => 'NápovÄda',
+'vector-namespace-image' => 'Soubor',
+'vector-namespace-main' => 'Stránka',
+'vector-namespace-media' => 'Stránka souboru',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'HlášenÃ',
+'vector-namespace-project' => 'Projektová stránka',
+'vector-namespace-special' => 'Speciálnà stránka',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskuse',
+'vector-namespace-template' => 'Å ablona',
+'vector-namespace-user' => 'Uživatelská stránka',
+'vector-view-create' => 'Založit',
+'vector-view-edit' => 'Editovat',
+'vector-view-history' => 'Zobrazit historii',
+'vector-view-view' => 'ÄÃst',
+'vector-view-viewsource' => 'Zobrazit zdrojový kód',
+'actions' => 'Akce',
+'namespaces' => 'Jmenné prostory',
+'variants' => 'Varianty',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -512,6 +557,11 @@ $messages = array(
'jumpto' => 'PÅejÃt na:',
'jumptonavigation' => 'navigace',
'jumptosearch' => 'hledánÃ',
+'view-pool-error' => 'PromiÅte, servery jsou momentálnÄ pÅetÞeny.
+Tuto stránku si právÄ prohlÞà pÅÃliÅ¡ mnoho uživatelů.
+PÅed tÃm, než ji zkusÃte naÄÃst znovu, chvÃli poÄkejte.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
@@ -525,8 +575,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:VylouÄenà odpovÄdnosti',
'edithelp' => 'Pomoc pÅi editovánÃ',
'edithelppage' => 'Help:Jak editovat stránku',
-'faq' => 'Äasto kladené otázky',
-'faqpage' => 'Project:Äasto kladené otázky',
'helppage' => 'Help:Obsah',
'mainpage' => 'Hlavnà strana',
'mainpage-description' => 'Hlavnà strana',
@@ -596,21 +644,17 @@ Zkuste se podÃvat na [[Special:SpecialPages|seznam vÅ¡ech existujÃcÃch speci
# General errors
'error' => 'Chyba',
'databaseerror' => 'Databázová chyba',
-'dberrortext' => "PÅi dotazu do databáze doÅ¡lo k syntaktické chybÄ.
+'dberrortext' => 'PÅi dotazu do databáze doÅ¡lo k syntaktické chybÄ.
PÅÃÄinou může být chyba v programu.
Poslednà dotaz byl:
$1
-z funkce '$2'.
-MySQL vrátil chybu '$3: $4'.",
+z funkce â$2â.
+$5 vrátil chybu â$3: $4â.',
'dberrortextcl' => 'PÅi dotazu do databáze doÅ¡lo k syntaktické chybÄ.
Poslednà dotaz byl:
-"$1"
-z funkce "$2".
-MySQL vrátil chybu "$3: $4"',
-'noconnect' => 'Tato wiki má nÄjaké technické potÞe a nepodaÅilo se pÅipojit k databázovém serveru.
-$1',
-'nodb' => 'Nebylo možné vybrat databázi $1',
-'cachederror' => 'Následuje kopie požadované stránky z cache, která nemusà být aktuálnÃ.',
+â$1â
+z funkce â$2â.
+$5 vrátil chybu â$3: $4â',
'laggedslavemode' => 'UpozornÄnÃ: Stránka nemusà být zcela aktuálnÃ.',
'readonly' => 'Databáze je uzamÄena',
'enterlockreason' => 'Udejte důvod zamÄenÃ, vÄetnÄ odhadu, za jak dlouho dojde k odemÄenÃ.',
@@ -627,6 +671,7 @@ Pokud toto nenà váš pÅÃpad, možná jste nalezli chybu v software. ProsÃme
'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky doÄasnÄ uzamÄena kvůli zpoždÄnà ostatnÃch databázových serverů oproti hlavnÃmu',
'internalerror' => 'VnitÅnà chyba',
'internalerror_info' => 'VnitÅnà chyba: $1',
+'fileappenderror' => 'NepodaÅilo se pÅipojit â$1â k â$2â.',
'filecopyerror' => 'Nebylo možné zkopÃrovat soubor â$1â na â$2â.',
'filerenameerror' => 'Nebylo možné pÅejmenovat soubor â$1â na â$2â.',
'filedeleteerror' => 'Nebylo možné smazat soubor â$1â.',
@@ -672,7 +717,6 @@ Tento poÄÃtaÄ může být použÃván k prohlÞenà a editaci {{grammar:2sg
'welcomecreation' => '== VÃtejte, $1! ==
Váš úÄet byl vytvoÅen.
NezapomeÅte si upravit [[Special:Preferences|nastavenà {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].',
-'loginpagetitle' => 'PÅihlaste se',
'yourname' => 'Uživatelské jméno:',
'yourpassword' => 'Vaše heslo',
'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:',
@@ -694,26 +738,7 @@ NezapomeÅte si upravit [[Special:Preferences|nastavenà {{grammar:2sg|{{SITENAM
'createaccountmail' => 'pomocà e-mailu',
'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasÃ.',
'userexists' => 'Uživatel se stejným jménem je už registrován. Zvolte jiné jméno.',
-'youremail' => 'Vaše e-mailová adresa:',
-'username' => 'Uživatelské jméno:',
-'uid' => 'Uživatelské ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Älen {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:',
-'yourrealname' => 'VaÅ¡e skuteÄné jméno:',
-'yourlanguage' => 'Jazyk rozhranÃ:',
-'yourvariant' => 'Jazyková varianta',
-'yournick' => 'Podpis:',
-'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
-'badsiglength' => 'Váš podpis je pÅÃliÅ¡ dlouhý. Musà být kratÅ¡Ã než $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
-'yourgender' => 'PohlavÃ:',
-'gender-unknown' => 'NeurÄeno',
-'gender-male' => 'Mužské',
-'gender-female' => 'Ženské',
-'prefs-help-gender' => 'Volitelné: použÃváno softwarem pro správné oslovovánà v závislosti na pohlavÃ. Tato informace je veÅejná.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'SkuteÄné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro oznaÄenà autorstvà vaÅ¡Ã práce.',
'loginerror' => 'Chyba pÅi pÅihlaÅ¡ovánÃ',
-'prefs-help-email' => 'E-mail (volitelný): Může vám být zasláno nové heslo v pÅÃpadÄ, že své heslo zapomenete. Také můžete dovolit ostatnÃm uživatelům vás kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena.',
-'prefs-help-email-required' => 'Je vyžadována e-mailová adresa.',
'nocookiesnew' => 'Uživatelský úÄet byl vytvoÅen, ale nejste pÅihlášeni. {{SITENAME}} použÃvá cookies k pÅihlášenà uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. ProsÃm zapnÄte je a pÅihlaste se znovu s vaÅ¡Ãm novým uživatelským jménem a heslem.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} použÃvá cookies k pÅihlášenà uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. ProsÃm zapnÄte je a zkuste znovu.',
'noname' => 'MusÃte uvést jméno svého úÄtu.',
@@ -724,8 +749,9 @@ NezapomeÅte si upravit [[Special:Preferences|nastavenà {{grammar:2sg|{{SITENAM
'nouserspecified' => 'MusÃte zadat uživatelské jméno.',
'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasÃ. Zkuste to znovu.',
'wrongpasswordempty' => 'Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.',
-'passwordtooshort' => 'VaÅ¡e heslo nenà validnà nebo je pÅÃliÅ¡ krátké.
-Musà obsahovat nejménÄ $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmà být stejné jako uživatelské jméno.',
+'passwordtooshort' => 'VaÅ¡e heslo je pÅÃliÅ¡ krátké.
+Musà obsahovat nejménÄ $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
+'password-name-match' => 'Vaše heslo nesmà být stejné jako uživatelské jméno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové doÄasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'NÄkdo (patrnÄ Vy, z IP adresy $1) požádal, abychom Vám poslali nové heslo
@@ -773,17 +799,12 @@ Pokud byl úÄet vytvoÅen omylem, považujte tuto zprávu za bezpÅedmÄtnou.',
'retypenew' => 'Napište znovu nové heslo',
'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a pÅihlásit se',
'resetpass_success' => 'VaÅ¡e heslo bylo úspÄÅ¡nÄ zmÄnÄno. ProbÃhá pÅihlaÅ¡ovánÃâ¦',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné doÄasné heslo. Možná již bylo heslo úspÄÅ¡nÄ zmÄnÄno nebo nÄkdo znovu požádal o nové doÄasné heslo.',
'resetpass_forbidden' => 'Hesla nelze zmÄnit.',
'resetpass-no-info' => 'K této stránce majà pÅÃmý pÅÃstup jen pÅihlášenà uživatelé.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ZmÄnit heslo',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nesprávné doÄasné nebo aktuálnà heslo.
Možná jste si již úspÄÅ¡nÄ heslo zmÄnili, nebo jste si vyžádali nové doÄasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'DoÄasné heslo:',
-'resetpass-log' => 'Kniha záznamů zmÄn hesla',
-'resetpass-logtext' => 'Toto je kniha záznamů uživatelů, kteÅà si nechali administrátory zmÄnit heslo.',
-'resetpass-logentry' => 'zmÄnil heslo pro uživatele $1',
-'resetpass-comment' => 'Důvod zmÄny hesla:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'TuÄný text',
@@ -804,7 +825,7 @@ Možná jste si již úspÄÅ¡nÄ heslo zmÄnili, nebo jste si vyžádali nové d
'image_tip' => 'Vložený soubor',
'media_sample' => 'PÅÃklad.ogg',
'media_tip' => 'Odkaz na mediálnà soubor',
-'sig_tip' => 'Váš podpis s Äasovým údajem',
+'sig_tip' => 'Váš podpis s datem a Äasem',
'hr_tip' => 'Vodorovná Äára (použÃvejte stÅÃdmÄ)',
# Edit pages
@@ -856,7 +877,6 @@ ProsÃme, uveÄte tyto údaje pÅi komunikaci se správci.",
'blockededitsource' => "Text '''vaÅ¡ich editacÃ''' stránky '''$1''' následuje:",
'whitelistedittitle' => 'Pro editaci je vyžadováno pÅihlášenÃ',
'whitelistedittext' => 'Pro editaci se musÃte $1.',
-'confirmedittitle' => 'Vyžadováno e-mailové potvrzenÃ',
'confirmedittext' => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzenà vaÅ¡Ã e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavenÃ]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.',
'nosuchsectiontitle' => 'NeexistujÃcà sekce',
'nosuchsectiontext' => 'PokouÅ¡Ãte se editovat neexistujÃcà sekci. Protože tu nenà žádná sekce â$1â, nenà kam uložit VaÅ¡i editaci.',
@@ -876,7 +896,8 @@ Pokud jste zde omylem, stisknÄte ve svém prohlÞeÄi tlaÄÃtko ''ZpÄt''.",
Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} prohlédnout si pÅÃsluÅ¡né protokolovacà záznamy] nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský úÄet â$1â nenà zaregistrován. Zkontrolujte zda skuteÄnÄ chcete vytvoÅit Äi editovat tuto stránku.',
'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uloženà musÃte smazat cache vaÅ¡eho prohlÞeÄe, jinak zmÄny neuvidÃte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlaÄÃtko âUkázat náhledâ k testovánà vaÅ¡eho nového CSS/JS pÅed uloženÃm.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlaÄÃtko âUkázat náhledâ k testovánà vaÅ¡eho nového CSS pÅed uloženÃm.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlaÄÃtko âUkázat náhledâ k testovánà vaÅ¡eho nového JS pÅed uloženÃm.",
'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlÞÃte jen náhled vaÅ¡eho uživatelského CSS.'''
'''ZatÃm nebylo uloženo!'''",
'userjspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlÞÃte pouze náhled vaÅ¡eho uživatelského JavaScriptu, dosud nebyl uložen!'''",
@@ -910,8 +931,10 @@ MusÃte slouÄit své zmÄny se stávajÃcÃm textem.
'nonunicodebrowser' => "'''UPOZORNÄNÃ: Váš prohlÞeÄ nenà schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpeÄnÄ editovat, je použita pomůcka: vÅ¡echny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálnÃch kódech.'''",
'editingold' => "'''VAROVÃNÃ: Nynà editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložÃte, vÅ¡echny pozdÄjÅ¡Ã zmÄny se ztratÃ.'''",
'yourdiff' => 'RozdÃly',
-'copyrightwarning' => "VÅ¡echny pÅÃspÄvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveÅejÅovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepÅejete, aby váš text byl nemilosrdnÄ upravován a volnÄ Å¡ÃÅen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
-UloženÃm pÅÃspÄvku se zavazujete, že je vaÅ¡Ãm dÃlem nebo je zkopÃrován ze zdrojů, které nejsou chránÄny autorským právem (tzv. public domain). '''NekopÃrujte dÃla chránÄná autorským právem bez dovolenÃ!'''",
+'copyrightwarning' => "VÅ¡echny pÅÃspÄvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveÅejÅovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1).
+Pokud si nepÅejete, aby váš text byl nemilosrdnÄ upravován a volnÄ Å¡ÃÅen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
+UloženÃm pÅÃspÄvku se zavazujete, že je vaÅ¡Ãm dÃlem nebo je zkopÃrován ze zdrojů, které nejsou chránÄny autorským právem (tzv. public domain).
+'''NEVKLÃDEJTE DÃLA CHRÃNÄNÃ AUTORSKÃM PRÃVEM BEZ DOVOLENÃ!'''",
'copyrightwarning2' => "UvÄdomte si, že vÅ¡echny pÅÃspÄvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatnÃmi uživateli upraveny, pozmÄnÄny Äi odstranÄny. Pokud si nepÅejete, aby váš text byl nemilosrdnÄ upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
UloženÃm pÅÃspÄvku se zavazujete, že je vaÅ¡Ãm dÃlem nebo je zkopÃrován ze zdrojů, které nejsou chránÄny autorským právem (tzv. public domain), podrobnosti najdete na $1. '''NekopÃrujte dÃla chránÄná autorským právem bez dovolenÃ!'''",
'longpagewarning' => 'VAROVÃNÃ: Tato stránka je $1 KiB dlouhá; nÄkteré prohlÞeÄe mohou mÃt problémy s editovánÃm stran, které se blÞà nebo jsou delÅ¡Ã než 32 KiB. ProsÃme, zvažte rozdÄlenà stránky na vÃce ÄástÃ.',
@@ -937,13 +960,13 @@ Můžete se vrátit a editovat již existujÃcà stránku, nebo [[Special:UserLo
'permissionserrors' => 'Chyba povolenÃ',
'permissionserrorstext' => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujÃcÃho důvodu|následujÃcÃch důvodů|následujÃcÃch důvodů}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnÄnà â$2â. {{PLURAL:$1|Důvod:|Důvody:}}',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Pozor: PokouÅ¡Ãte se založit stránku, která již byla smazána.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''UpozornÄnÃ: PokouÅ¡Ãte se znovuzaložit stránku, která byla v minulosti smazána.'''
-UjistÄte se, že je vhodné pokraÄovat v editaci stránky.
-NÞe vidÃte výpis z knihy smazaných stránek pro tuto stránku:",
-'deleted-notice' => 'Tato stránka byla smazána.
-Podrobnosti lze zjistit z nÞe uvedeného výpisu knihy smazaných stránek.',
-'deletelog-fulllog' => 'Celá kniha smazaných stránek',
+Zvažte, zda je vhodné v editaci této stránky pokraÄovat.
+NÞe vidÃte soupis pÅesunů a smazánà této stránky:",
+'moveddeleted-notice' => 'Tato stránka byla smazána.
+Podrobnosti si můžete prohlédnout v nÞe zobrazeném seznamu provedených pÅesunů a smazánà této stránky.',
+'log-fulllog' => 'Zobrazit všechny záznamy',
'edit-hook-aborted' => 'Editace byla zruÅ¡ena pÅÃpojným bodem bez bližšÃho vysvÄtlenÃ.',
'edit-gone-missing' => 'Stránku se nepodaÅilo aktualizovat.
ZÅejmÄ byla smazána.',
@@ -994,7 +1017,6 @@ $3 uvádà toto zdůvodnÄnÃ: ''$2''",
'page_last' => 'poslednÃ',
'histlegend' => '(teÄ) = rozdÃly oproti nynÄjÅ¡Ã verzi, (pÅedchozÃ) = rozdÃly oproti pÅedchozà verzi, m = malá editace',
'history-fieldset-title' => 'Procházenà historie',
-'deletedrev' => '[smazáno]',
'histfirst' => 'NejstarÅ¡Ã',
'histlast' => 'NejnovÄjÅ¡Ã',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}})',
@@ -1009,69 +1031,84 @@ Mohla být smazána Äi pÅejmenována.
Zkuste [[Special:Search|hledánÃ]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentáŠodstranÄn)',
-'rev-deleted-user' => '(uživatelské jméno odstranÄno)',
-'rev-deleted-event' => '(záznam odstranÄn)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Tato revize byla '''smazána'''.
-Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Tato revize byla '''smazána'''.
-Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
+'rev-deleted-comment' => '(komentáŠodstranÄn)',
+'rev-deleted-user' => '(uživatelské jméno odstranÄno)',
+'rev-deleted-event' => '(záznam odstranÄn)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Tato revize byla '''smazána'''.
+Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajenÃ].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Tato revize byla '''smazána'''.
+Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajenÃ].
Jako správce si však můžete [$1 tuto revizi prohlédnout], pokud chcete.",
-'rev-deleted-text-view' => "Tato revize byla '''smazána'''.
-Jako správce si ji můžete prohlédnout; podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Tento rozdÃl si nemůžete prohlédnout, protože jedna z revizà byla '''smazána'''.
-Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z revizà k tomuto porovnánà byla '''smazána'''.
-Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
+'rev-deleted-text-view' => "Tato revize byla '''smazána'''.
+Jako správce si ji můžete prohlédnout; podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajenÃ].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Tento rozdÃl si nemůžete prohlédnout, protože jedna z revizà byla '''smazána'''.
+Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajenÃ].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z revizà k tomuto porovnánà byla '''smazána'''.
+Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajenÃ].
Jako správce si vÅ¡ak můžete [$1 tento rozdÃl prohlédnout], pokud chcete.",
-'rev-delundel' => 'skrýt/zobrazit',
-'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použÃt.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nebyl urÄen typ protokolu',
-'revdelete-nologtype-text' => '{{GENDER:|NeurÄil|NeurÄila|NeurÄili}} jste knihu protokolovacÃch záznamů, na které se má operace provést.',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'PÅÃliÅ¡ mnoho cÃlů',
-'revdelete-toomanytargets-text' => 'UrÄili jste pÅÃliÅ¡ mnoho cÃlů, na kterých se má tato operace provést.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Neplatný protokolovacà záznam',
-'revdelete-nologid-text' => 'BuÄ jste nezadali cÃlový záznam v protokolu nebo zadaný záznam neexistuje.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybraná|Vybrané}} revize stránky [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacÃch záznamech, ale nÄkteré jejich Äásti nebudou veÅejnÄ dostupné.'''
+'rev-delundel' => 'skrýt/zobrazit',
+'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použÃt.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nebyl urÄen typ protokolu',
+'revdelete-nologtype-text' => '{{GENDER:|NeurÄil|NeurÄila|NeurÄili}} jste knihu protokolovacÃch záznamů, na které se má operace provést.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Neplatný protokolovacà záznam',
+'revdelete-nologid-text' => 'BuÄ jste nezadali cÃlový záznam v protokolu nebo zadaný záznam neexistuje.',
+'revdelete-no-file' => 'Uvedený soubor neexistuje.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'UrÄitÄ si chcete prohlédnout smazanou revizi souboru â$1â z $2, $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ano',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybraná|Vybrané}} revize stránky [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacÃch záznamech, ale nÄkteré jejich Äásti nebudou veÅejnÄ dostupné.'''
Ostatnà správci {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}} si budou moci skrytý obsah prohlÞet a pomocà stejného rozhranà jej také obnovit,
pokud nebyla nastavena dalÅ¡Ã omezenÃ.
ProsÃm potvrÄte, že to opravdu chcete uÄinit, že si uvÄdomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].",
-'revdelete-suppress-text' => "Utajovánà by se mÄlo použÃvat '''pouze''' v následujÃcÃch pÅÃpadech:
+'revdelete-suppress-text' => "Utajovánà by se mÄlo použÃvat '''pouze''' v následujÃcÃch pÅÃpadech:
* Nevhodné osobnà údaje
*: ''adresy bydliÅ¡tÄ a telefonnà ÄÃsla, rodná ÄÃsla apod.''",
-'revdelete-legend' => 'Nastavit omezenà k revizi:',
-'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize',
-'revdelete-hide-name' => 'Skrýt událost a cÃl',
-'revdelete-hide-comment' => 'Skrýt editaÄnà komentáÅ',
-'revdelete-hide-user' => 'Skrýt uživatelské jméno/IP adresu',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Utajit data i pÅed správci',
-'revdelete-suppress' => 'Utajit data i pÅed správci',
-'revdelete-hide-image' => 'Skrýt obsah souboru',
-'revdelete-unsuppress' => 'Odstranit omezenà na vrácené verze',
-'revdelete-log' => 'KomentáÅ:',
-'revdelete-submit' => 'Aplikovat nastavenÃ',
-'revdelete-logentry' => 'zmÄnil viditelnost revizà u [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'mÄnà viditelnost události [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Viditelnost revize úspÄÅ¡nÄ nastavena.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Nenà možné nastavit viditelnost revize.'''",
-'logdelete-success' => "'''Viditelnost události úspÄÅ¡nÄ nastavena.'''",
-'revdel-restore' => 'ZmÄnit viditelnost',
-'pagehist' => 'Historie stránky',
-'deletedhist' => 'Smazaná historie',
-'revdelete-content' => 'obsah',
-'revdelete-summary' => 'shrnutà editace',
-'revdelete-uname' => 'uživatelské jméno',
-'revdelete-restricted' => 'omezenà správců použito',
-'revdelete-unrestricted' => 'omezenà správců odstranÄno',
-'revdelete-hid' => 'skryl $1',
-'revdelete-unhid' => 'odkryl $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 $2 reviz{{PLURAL:$2|i|e|Ã}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 $2 událost{{PLURAL:$2||i|Ã}}',
+'revdelete-legend' => 'Nastavit omezenà k revizi:',
+'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize',
+'revdelete-hide-name' => 'Skrýt událost a cÃl',
+'revdelete-hide-comment' => 'Skrýt editaÄnà komentáÅ',
+'revdelete-hide-user' => 'Skrýt uživatelské jméno/IP adresu',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Utajit data i pÅed správci',
+'revdelete-suppress' => 'Utajit data i pÅed správci',
+'revdelete-hide-image' => 'Skrýt obsah souboru',
+'revdelete-unsuppress' => 'Odstranit omezenà na vrácené verze',
+'revdelete-log' => 'KomentáÅ:',
+'revdelete-submit' => 'Aplikovat nastavenÃ',
+'revdelete-logentry' => 'zmÄnil viditelnost revizà u [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'mÄnà viditelnost události [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Viditelnost revize úspÄÅ¡nÄ nastavena.'''",
+'revdelete-failure' => "'''NepodaÅilo se nastavit viditelnost revize:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''Viditelnost události úspÄÅ¡nÄ nastavena.'''",
+'logdelete-failure' => "'''NepodaÅilo se nastavit viditelnost protokolu:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'ZmÄnit viditelnost',
+'pagehist' => 'Historie stránky',
+'deletedhist' => 'Smazaná historie',
+'revdelete-content' => 'obsah',
+'revdelete-summary' => 'shrnutà editace',
+'revdelete-uname' => 'uživatelské jméno',
+'revdelete-restricted' => 'omezenà správců použito',
+'revdelete-unrestricted' => 'omezenà správců odstranÄno',
+'revdelete-hid' => 'skryl $1',
+'revdelete-unhid' => 'odkryl $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 $2 reviz{{PLURAL:$2|i|e|Ã}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 $2 událost{{PLURAL:$2||i|Ã}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Chyba pÅi skrývánà položky z $1 $2: jedná se o souÄasnou revizi.
+Tu nelze skrýt.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Chyba pÅi zobrazovánà položky z $1 $2: je vyžadováno zvláštnà oprávnÄnÃ.
+Nemáte k nà pÅÃstup.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Chyba pÅi zmÄnÄ položky z $1 $2: je vyžadováno zvláštnà oprávnÄnÃ.
+Nemáte k nà pÅÃstup.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Chyba pÅi zmÄnÄ položky s ID $1: položka nenalezena v databázi!',
+'revdelete-no-change' => "'''UpozornÄnÃ:''' položka z $1 $2 už mÄla viditelnost nastavenou tak, jak bylo požadováno.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Chyba pÅi zmÄnÄ položky z $1 $2: zdá se, že mezitÃm jejà stav zmÄnil nÄkdo jiný.
+ProhlédnÄte si protokolovacà záznamy.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Nemůžete položky pouze skrýt pÅed správci, aniž byste souÄasnÄ vybrali i nÄkterou z dalÅ¡Ãch možnostà utajenÃ.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Záznam utajenÃ',
@@ -1183,8 +1220,8 @@ UjistÄte se, že tato zmÄna udržà souvislost a posloupnost verzà v historii
'notitlematches' => 'Žádné stránky názvem neodpovÃdajÃ.',
'textmatches' => 'Stránky s odpovÃdajÃcÃm textem',
'notextmatches' => 'Žádné stránky textem neodpovÃdajÃ.',
-'prevn' => '$1 pÅedchozÃch',
-'nextn' => '$1 následujÃcÃch',
+'prevn' => '$1 {{PLURAL:$1|pÅedchozÃ|pÅedchozÃ|pÅedchozÃch}}',
+'nextn' => '$1 {{PLURAL:$1|následujÃcÃ|následujÃcÃ|následujÃcÃch}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|PÅedchozà výsledek|PÅedchozà $1 výsledky|PÅedchozÃch $1 výsledků}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|NásledujÃcà výsledek|NásledujÃcà $1 výsledky|NásledujÃcÃch $1 výsledků}}',
'shown-title' => 'Zobrazit $1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} na stránku',
@@ -1195,18 +1232,15 @@ UjistÄte se, že tato zmÄna udržà souvislost a posloupnost verzà v historii
'searchhelp-url' => 'Help:Obsah',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zobrazit stránky, jejichž název zaÄÃná â$1â]]',
'searchprofile-articles' => 'Älánky',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Obsahové i projektové stránky',
-'searchprofile-project' => 'Projektové stránky',
-'searchprofile-images' => 'Soubory',
+'searchprofile-project' => 'NápovÄda a projektové stránky',
+'searchprofile-images' => 'Multimédia',
'searchprofile-everything' => 'VÅ¡echno',
-'searchprofile-advanced' => 'PokroÄilé',
+'searchprofile-advanced' => 'RozÅ¡ÃÅené',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Prohledávat: $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Prohledávat: $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Hledat obrázky a dalšà soubory',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Prohledávat veÅ¡kerý obsah (vÄetnÄ diskusnÃch stránek)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Nastavit jmenné prostory, ve kterých se má hledat',
-'prefs-search-nsdefault' => 'PoužÃvat implicitnà nastavenÃ:',
-'prefs-search-nscustom' => 'Prohledávat tyto jmenné prostory:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slova|$2 slov}})',
'search-result-score' => 'Relevantnost: $1 %',
'search-redirect' => '(pÅesmÄrovánà $1)',
@@ -1219,11 +1253,13 @@ UjistÄte se, že tato zmÄna udržà souvislost a posloupnost verzà v historii
'search-mwsuggest-disabled' => 'bez návrhů',
'search-relatedarticle' => 'SouvisejÃcÃ',
'mwsuggest-disable' => 'Vypnout ajaxové napovÃdánÃ',
+'searcheverything-enable' => 'Hledat ve všech jmenných prostorech',
'searchrelated' => 'souvisejÃcÃ',
'searchall' => 'vše',
'showingresults' => 'Zobrazuji $1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} poÄÃnaje od $2.',
'showingresultsnum' => 'Zobrazuji $3 {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} poÄÃnaje od $2.',
'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z '''$3'''|Zobrazujà se výsledky '''$1â$2''' z '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Výsledek '''$1''' z '''$3'''|Výsledky '''$1â$2''' z '''$3'''}} pro '''$4'''",
'nonefound' => "'''Poznámka''': StandardnÄ se hledá jen v nÄkterých jmenných prostorech.
Pokud na zaÄátek dotazu pÅidáte ''all:'', bude se hledat vÅ¡ude (vÄetnÄ diskusÃ, Å¡ablon atd.), pÅÃpadnÄ mÃsto toho napiÅ¡te název požadovaného jmenného prostoru.",
'search-nonefound' => 'Na váš dotaz nebyly nalezeny žádné výsledky.',
@@ -1232,90 +1268,126 @@ Pokud na zaÄátek dotazu pÅidáte ''all:'', bude se hledat vÅ¡ude (vÄetnÄ di
'powersearch-ns' => 'Hledat ve jmenných prostorech:',
'powersearch-redir' => 'Vypsat pÅesmÄrovánÃ',
'powersearch-field' => 'Vyhledat',
+'powersearch-togglelabel' => 'Zaškrtnout:',
+'powersearch-toggleall' => 'VÅ¡echno',
+'powersearch-togglenone' => 'Nic',
'search-external' => 'Externà hledánÃ',
'searchdisabled' => 'Omlouváme se. Plnotextové vyhledávánà je doÄasnÄ nedostupné. ZatÃm můžete zkusit vyhledávánà Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusà být aktuálnÃ.
',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Nastavenà lišty nástrojů',
+'qbsettings-none' => 'Žádný',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Ležà vlevo',
+'qbsettings-fixedright' => 'Ležà vpravo',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Plovoucà vlevo',
+'qbsettings-floatingright' => 'Plovoucà vpravo',
+
# Preferences page
-'preferences' => 'NastavenÃ',
-'mypreferences' => 'NastavenÃ',
-'prefs-edits' => 'PoÄet editacÃ:',
-'prefsnologin' => 'Nejste pÅihlášen(a)!',
-'prefsnologintext' => 'Pokud chcete mÄnit uživatelská nastavenÃ, musÃte se [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} pÅihlásit].',
-'prefsreset' => 'Nastavenà vráceno.',
-'qbsettings' => 'Nastavenà lišty nástrojů',
-'qbsettings-none' => 'Žádný',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Ležà vlevo',
-'qbsettings-fixedright' => 'Ležà vpravo',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Plovoucà vlevo',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plovoucà vpravo',
-'changepassword' => 'ZmÄna hesla',
-'skin' => 'Vzhled',
-'skin-preview' => 'Náhled',
-'math' => 'Matematika',
-'dateformat' => 'Formát data',
-'datedefault' => 'ImplicitnÃ',
-'datetime' => 'Datum a Äas',
-'math_failure' => 'Nelze pochopit',
-'math_unknown_error' => 'neznámá chyba',
-'math_unknown_function' => 'neznámá funkce',
-'math_lexing_error' => 'chyba pÅi lexingu',
-'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba',
-'math_image_error' => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nelze zapsat nebo vytvoÅit doÄasný adresáŠpro matematiku',
-'math_bad_output' => 'Nelze zapsat nebo vytvoÅit adresáŠpro výstup matematiky',
-'math_notexvc' => 'Chybà spustitelný texvc; podÃvejte se prosÃm do math/README na konfiguraci.',
-'prefs-personal' => 'Ãdaje o uživateli',
-'prefs-rc' => 'Poslednà zmÄny',
-'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
-'prefs-watchlist-days' => 'PoÄet dnà zobrazených ve sledovaných stránkách:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximálnÄ 7 dnÃ)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'PoÄet editacà zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Různé',
-'prefs-resetpass' => 'ZmÄnit heslo',
-'saveprefs' => 'Uložit nastavenÃ',
-'resetprefs' => 'Vrátit původnà nastavenÃ',
-'restoreprefs' => 'Obnovit vÅ¡echna výchozà nastavenÃ',
-'textboxsize' => 'Editace',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Velikost editaÄnÃho okna:',
-'rows' => 'Åádky',
-'columns' => 'Sloupce',
-'searchresultshead' => 'VyhledávánÃ',
-'resultsperpage' => 'PoÄet výsledků na jedné stránce',
-'contextlines' => 'PoÄet Åádek zobrazených z každé nalezené stránky',
-'contextchars' => 'PoÄet znaků kontextu na každé Åádce',
-'stub-threshold' => 'Limit pro formátovánà odkazu jako pahýl (v bajtech):',
-'recentchangesdays' => 'PoÄet dnà zobrazených v poslednÃch zmÄnách:',
-'recentchangesdays-max' => '(maximálnÄ $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dnÃ}})',
-'recentchangescount' => 'PoÄet záznamů implicitnÄ zobrazených v poslednÃch zmÄnách, historii a knihách záznamů:',
-'savedprefs' => 'Vaše nastavenà bylo uloženo.',
-'timezonelegend' => 'Äasové pásmo',
-'timezonetext' => '¹O kolik se váš mÃstnà Äas liÅ¡Ã od Äasu na serveru (UTC).',
-'localtime' => 'MÃstnà Äas:',
-'timezoneselect' => 'Äasové pásmo:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'PoužÃt nastavenà serveru',
-'timezoneuseoffset' => 'Jiné (zadejte posun)',
-'timezoneoffset' => 'Posun¹:',
-'servertime' => 'Äas na serveru:',
-'guesstimezone' => 'NaÄÃst z prohlÞeÄe',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktida',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktida',
-'timezoneregion-asia' => 'Asie',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantský oceán',
-'timezoneregion-australia' => 'Austrálie',
-'timezoneregion-europe' => 'Evropa',
-'timezoneregion-indian' => 'Indický oceán',
-'timezoneregion-pacific' => 'Tichý oceán',
-'allowemail' => 'Povolit e-mail od ostatnÃch uživatelů',
-'prefs-searchoptions' => 'Možnosti vyhledávánÃ',
-'prefs-namespaces' => 'Jmenné prostory',
-'defaultns' => 'ImplicitnÄ hledat v tÄchto jmenných prostorech:',
-'default' => 'implicitnÃ',
-'files' => 'Soubory',
-'prefs-custom-css' => 'Vlastnà CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Vlastnà JS',
+'preferences' => 'NastavenÃ',
+'mypreferences' => 'NastavenÃ',
+'prefs-edits' => 'PoÄet editacÃ:',
+'prefsnologin' => 'Nejste pÅihlášen(a)!',
+'prefsnologintext' => 'Pokud chcete mÄnit uživatelská nastavenÃ, musÃte se [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} pÅihlásit].',
+'changepassword' => 'ZmÄna hesla',
+'prefs-skin' => 'Vzhled',
+'skin-preview' => 'Náhled',
+'prefs-math' => 'Matematika',
+'datedefault' => 'ImplicitnÃ',
+'prefs-datetime' => 'Datum a Äas',
+'prefs-personal' => 'Ãdaje o uživateli',
+'prefs-rc' => 'Poslednà zmÄny',
+'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
+'prefs-watchlist-days' => 'PoÄet dnà zobrazených ve sledovaných stránkách:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maximálnÄ 7 dnÃ)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'PoÄet editacà zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'KlÃÄ k seznamu sledovaných stránek',
+'prefs-misc' => 'Různé',
+'prefs-resetpass' => 'ZmÄnit heslo',
+'prefs-email' => 'Nastavenà e-mailu',
+'prefs-rendering' => 'Vzhled',
+'saveprefs' => 'Uložit nastavenÃ',
+'resetprefs' => 'Vrátit původnà nastavenÃ',
+'restoreprefs' => 'Obnovit vÅ¡echna výchozà nastavenÃ',
+'prefs-editing' => 'Editace',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Velikost editaÄnÃho okna:',
+'rows' => 'Åádky',
+'columns' => 'Sloupce',
+'searchresultshead' => 'VyhledávánÃ',
+'resultsperpage' => 'PoÄet výsledků na jedné stránce',
+'contextlines' => 'PoÄet Åádek zobrazených z každé nalezené stránky',
+'contextchars' => 'PoÄet znaků kontextu na každé Åádce',
+'stub-threshold' => 'Limit pro formátovánà odkazu jako pahýl (v bajtech):',
+'recentchangesdays' => 'PoÄet dnà zobrazených v poslednÃch zmÄnách:',
+'recentchangesdays-max' => '(maximálnÄ $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dnÃ}})',
+'recentchangescount' => 'PoÄet implicitnÄ zobrazovaných záznamů:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Týká se poslednÃch zmÄn, historie stránek a protokolovacÃch záznamů.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Pokud do tohoto pole vyplnÃte tajný klÃÄ, bude vytvoÅen RSS kanál vaÅ¡ich sledovaných stránek.
+Kdokoli, kdo bude tento klÃÄ znát, pak bude moci váš seznam sledovaných stránek ÄÃst, takže dbejte na bezpeÄnost.
+Můžete použÃt tuto náhodnÄ vygenerovanou hodnotu: $1',
+'savedprefs' => 'Vaše nastavenà bylo uloženo.',
+'timezonelegend' => 'Äasové pásmo:',
+'localtime' => 'MÃstnà Äas:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'PoužÃt nastavenà serveru',
+'timezoneuseoffset' => 'Jiné (zadejte posun)',
+'timezoneoffset' => 'Posun¹:',
+'servertime' => 'Äas na serveru:',
+'guesstimezone' => 'NaÄÃst z prohlÞeÄe',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktida',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktida',
+'timezoneregion-asia' => 'Asie',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantský oceán',
+'timezoneregion-australia' => 'Austrálie',
+'timezoneregion-europe' => 'Evropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indický oceán',
+'timezoneregion-pacific' => 'Tichý oceán',
+'allowemail' => 'Povolit e-mail od ostatnÃch uživatelů',
+'prefs-searchoptions' => 'Možnosti vyhledávánÃ',
+'prefs-namespaces' => 'Jmenné prostory',
+'defaultns' => 'Nebo hledat v tÄchto jmenných prostorech:',
+'default' => 'implicitnÃ',
+'prefs-files' => 'Soubory',
+'prefs-custom-css' => 'Vlastnà CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Vlastnà JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Pomocà této stránky můžete všechna nastavenà vrátit na implicitnà hodnoty.
+Tuto operaci nelze vrátit zpÄt.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'OvÄÅenà e-mailu:',
+'prefs-textboxsize' => 'Velikost editaÄnÃho okna',
+'youremail' => 'Vaše e-mailová adresa:',
+'username' => 'Uživatelské jméno:',
+'uid' => 'Uživatelské ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Älen {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:',
+'prefs-registration' => 'Äas registrace:',
+'yourrealname' => 'VaÅ¡e skuteÄné jméno:',
+'yourlanguage' => 'Jazyk rozhranÃ:',
+'yourvariant' => 'Jazyková varianta',
+'yournick' => 'Podpis:',
+'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
+'badsiglength' => 'Váš podpis je pÅÃliÅ¡ dlouhý. Musà být kratÅ¡Ã než $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
+'yourgender' => 'PohlavÃ:',
+'gender-unknown' => 'NeurÄeno',
+'gender-male' => 'Mužské',
+'gender-female' => 'Ženské',
+'prefs-help-gender' => 'Volitelné: použÃváno softwarem pro správné oslovovánà v závislosti na pohlavÃ. Tato informace je veÅejná.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'SkuteÄné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro oznaÄenà autorstvà vaÅ¡Ã práce.',
+'prefs-help-email' => 'Uvedenà e-mailu nenà povinné, ale umožnà zaslánà nového hesla v pÅÃpadÄ, že své heslo zapomenete.
+Také můžete dovolit ostatnÃm uživatelům vás prostÅednictvÃm uživatelské stránky kontaktovat, aniž by byla vaÅ¡e adresa prozrazena.',
+'prefs-help-email-required' => 'Je vyžadována e-mailová adresa.',
+'prefs-info' => 'Základnà údaje',
+'prefs-i18n' => 'Lokalizace',
+'prefs-signature' => 'Podpis',
+'prefs-dateformat' => 'Formát data',
+'prefs-timeoffset' => 'Äasový posun',
+'prefs-advancedediting' => 'RozÅ¡ÃÅené možnosti',
+'prefs-advancedrc' => 'RozÅ¡ÃÅené možnosti',
+'prefs-advancedrendering' => 'RozÅ¡ÃÅené možnosti',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'RozÅ¡ÃÅené možnosti',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'RozÅ¡ÃÅené možnosti',
+'prefs-display' => 'Nastavenà vzhledu',
+'prefs-diffs' => 'Porovnánà verzÃ',
# User rights
'userrights' => 'Správa uživatelských skupin',
@@ -1341,7 +1413,7 @@ Pokud na zaÄátek dotazu pÅidáte ''all:'', bude se hledat vÅ¡ude (vÄetnÄ di
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'group-user' => 'Uživatelé',
-'group-autoconfirmed' => 'Schválenà uživatelé',
+'group-autoconfirmed' => 'Automaticky schválenà uživatelé',
'group-bot' => 'Boti',
'group-sysop' => 'Správci',
'group-bureaucrat' => 'Byrokraté',
@@ -1349,14 +1421,14 @@ Pokud na zaÄátek dotazu pÅidáte ''all:'', bude se hledat vÅ¡ude (vÄetnÄ di
'group-all' => '(všichni)',
'group-user-member' => 'uživatel',
-'group-autoconfirmed-member' => 'schválený uživatel',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automaticky schválený uživatel',
'group-bot-member' => 'bot',
'group-sysop-member' => 'správce',
'group-bureaucrat-member' => 'byrokrat',
'group-suppress-member' => 'dohlÞitel',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uživatelé',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Schválenà uživatelé',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automaticky schválenà uživatelé',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Správci',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokraté',
@@ -1418,6 +1490,7 @@ Pokud na zaÄátek dotazu pÅidáte ''all:'', bude se hledat vÅ¡ude (vÄetnÄ di
'right-siteadmin' => 'Zamykánà a odemykánà databáze',
'right-reset-passwords' => 'Nastavovánà hesel jiným uživatelům',
'right-override-export-depth' => 'Exportovat stránky vÄetnÄ odkazovaných stránek až do hloubky 5',
+'right-versiondetail' => 'ProhlÞenà podrobných informacà o verzÃch nainstalovaného software.',
# User rights log
'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů',
@@ -1476,7 +1549,7 @@ Pokud na zaÄátek dotazu pÅidáte ''all:'', bude se hledat vÅ¡ude (vÄetnÄ di
'rcshowhideanons' => '$1 anonymnà uživatele',
'rcshowhidepatr' => '$1 provÄÅené editace',
'rcshowhidemine' => '$1 moje editace',
-'rclinks' => 'Ukázat $1 poslednÃch zmÄn bÄhem {{PLURAL:$2|poslednÃho dne|poslednÃch $2 dnů|poslednÃch $2 dnů}}
+'rclinks' => 'Ukázat $1 poslednÃch zmÄn bÄhem poslednÃch $2 dnů
$3',
'diff' => 'rozdÃl',
'hist' => 'historie',
@@ -1494,6 +1567,8 @@ $3',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'SouvisejÃcà zmÄny',
+'recentchangeslinked-feed' => 'SouvisejÃcà zmÄny',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'SouvisejÃcà zmÄny',
'recentchangeslinked-title' => 'SouvisejÃcà zmÄny pro stránku "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném obdobà nebyly na odkazovaných stránkách žádné zmÄny.',
'recentchangeslinked-summary' => "NÞe je seznam nedávných zmÄn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patÅÃcÃch do dané kategorie). VaÅ¡e [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýraznÄny'''.",
@@ -1574,7 +1649,7 @@ Pokud chcete pÅesto soubor naÄÃst, vraÅ¥te se a zvolte jiný název.
'sourcefilename' => 'Jméno zdrojového souboru:',
'destfilename' => 'CÃlové jméno:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximálnà dovolená velikost souboru: $1',
-'watchthisupload' => 'Sledovat tuto stránku',
+'watchthisupload' => 'Sledovat tento soubor',
'filewasdeleted' => 'Soubor stejného jména byl již dÅÃve naÄten a posléze smazán. Podrobnosti obsahuje $1.',
'upload-wasdeleted' => "'''UpozornÄnÃ: NaÄÃtáte soubor, který byl již dÅÃve smazán.'''
@@ -1596,12 +1671,15 @@ MGP # Pentax
PICT # různé
# ',
-'upload-proto-error' => 'Neplatný protokol',
-'upload-proto-error-text' => 'Nahránà vzdáleného souboru vyžaduje zadánà URLs zaÄÃnajÃcà na http://
nebo ftp://
.',
-'upload-file-error' => 'VnitÅnà chyba',
-'upload-file-error-text' => 'VnitÅnà chyba se vyskytla pÅi vytváÅenà doÄasného souboru na serveru. Kontaktuje prosÃm administrátora systému.',
-'upload-misc-error' => 'Neznámá chyba',
-'upload-misc-error-text' => 'Neznámá chyba se vyskytla bÄhem nahrávánà souboru. Zkontrolujte zda je URL platná a pÅÃstupné a zkuste to znovu. Pokud se chyba znovu objevÃ, kontaktuje administrátora systému.',
+'upload-proto-error' => 'Neplatný protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'Nahránà vzdáleného souboru vyžaduje zadánà URLs zaÄÃnajÃcà na http://
nebo ftp://
.',
+'upload-file-error' => 'VnitÅnà chyba',
+'upload-file-error-text' => 'VnitÅnà chyba se vyskytla pÅi vytváÅenà doÄasného souboru na serveru. Kontaktuje prosÃm administrátora systému.',
+'upload-misc-error' => 'Neznámá chyba',
+'upload-misc-error-text' => 'Neznámá chyba se vyskytla bÄhem nahrávánà souboru. Zkontrolujte zda je URL platná a pÅÃstupné a zkuste to znovu. Pokud se chyba znovu objevÃ, kontaktuje administrátora systému.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL obsahovalo pÅÃliÅ¡ mnoho pÅesmÄrovánÃ',
+'upload-unknown-size' => 'Neznámá velikost',
+'upload-http-error' => 'DoÅ¡lo k chybÄ HTTP: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'Z URL nelze ÄÃst',
@@ -1630,6 +1708,7 @@ KliknutÃm na hlaviÄku sloupce můžete zmÄnit ÅazenÃ.',
'listfiles_count' => 'Verze',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Soubor',
'filehist' => 'Historie souboru',
'filehist-help' => 'KliknutÃm na datum a Äas se zobrazà tehdejÅ¡Ã verze souboru.',
'filehist-deleteall' => 'smazat vše',
@@ -1644,6 +1723,7 @@ KliknutÃm na hlaviÄku sloupce můžete zmÄnit ÅazenÃ.',
'filehist-dimensions' => 'RozmÄry',
'filehist-filesize' => 'Velikost souboru',
'filehist-comment' => 'KomentáÅ',
+'filehist-missing' => 'Soubor chybÃ',
'imagelinks' => 'Odkazy na soubor',
'linkstoimage' => 'Na soubor {{plural:$1|odkazuje tato stránka|odkazujà tyto stránky}}:',
'linkstoimage-more' => 'Na tento soubor {{PLURAL:$1|odkazuje vÃce stránek|odkazujà vÃce než $1 stránky|odkazuje vÃce než $1 stránek}}.
@@ -1658,8 +1738,8 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný seznam]].',
VÃce informacà obsahuje jeho [$2 tamÄjÅ¡Ã stránka s popisem souboru].',
'sharedupload-desc-here' => 'Tento soubor pocházà z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho použÃvat ostatnà projekty.
NÞe jsou zobrazeny informace, které obsahuje jeho [$2 tamÄjÅ¡Ã stránka s popisem souboru].',
-'noimage' => 'Soubor s tÃmto jménem neexistuje, můžete ho $1',
-'noimage-linktext' => 'naÄÃst',
+'filepage-nofile' => 'Soubor s tÃmto názvem neexistuje.',
+'filepage-nofile-link' => 'Soubor s tÃmto názvem neexistuje, ale můžete [$1 ho naÄÃst].',
'uploadnewversion-linktext' => 'NaÄÃst novou verzi tohoto souboru',
'shared-repo-from' => 'z {{grammar:2sg|$1}}',
'shared-repo' => 'sdÃlené úložiÅ¡tÄ',
@@ -1743,14 +1823,16 @@ Vstup: typ obsahu/podtyp
, napÅ. image/jpeg
.',
'disambiguations-text' => 'Odkazy na následujÃcÃch stránkách vedou na rozcestnÃky (stránky obsahujÃcà nÄkterou ze Å¡ablon uvedených na [[MediaWiki:Disambiguationspage|seznamu rozcestnÃkových Å¡ablon]]) mÃsto na pÅÃsluÅ¡ný Älánek.',
'doubleredirects' => 'Dvojitá pÅesmÄrovánÃ',
-'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam pÅesmÄrovánà vedoucà na dalÅ¡Ã pÅesmÄrovánÃ. Každý Åádek obsahuje odkaz na prvnà a druhé pÅesmÄrovánÃ, a k tomu cÃl druhého pÅesmÄrovánÃ, který obvykle ukazuje jméno âskuteÄnéâ cÃlové stránky, na kterou by mÄlo prvnà pÅesmÄrovánà odkazovat.',
+'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam pÅesmÄrovánà vedoucÃch na dalÅ¡Ã pÅesmÄrovánÃ.
+Každý Åádek obsahuje odkaz na prvnà a druhé pÅesmÄrovánà a k tomu cÃl druhého pÅesmÄrovánÃ, který obvykle ukazuje jméno âskuteÄnéâ cÃlové stránky, na kterou by mÄlo prvnà pÅesmÄrovánà odkazovat.
+PÅeÅ¡krtnuté položky již byly vyÅeÅ¡eny.',
'double-redirect-fixed-move' => 'Stránka [[$1]] byla pÅesunuta, nynà pÅesmÄrovává na [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'OpraváŠpÅesmÄrovánÃ',
'brokenredirects' => 'PÅeruÅ¡ená pÅesmÄrovánÃ',
'brokenredirectstext' => 'Tato pÅesmÄrovánà vedou na neexistujÃcà stránky:',
-'brokenredirects-edit' => '(editovat)',
-'brokenredirects-delete' => '(smazat)',
+'brokenredirects-edit' => 'editovat',
+'brokenredirects-delete' => 'smazat',
'withoutinterwiki' => 'Stránky bez mezijazykových odkazů (interwiki)',
'withoutinterwiki-summary' => 'Tyto stránky neobsahujà žádný mezijazykový odkaz:',
@@ -1831,7 +1913,7 @@ Vstup: typ obsahu/podtyp
, napÅ. image/jpeg
.',
'specialloguserlabel' => 'Uživatel:',
'speciallogtitlelabel' => 'Název:',
'log' => 'Protokolovacà záznamy',
-'all-logs-page' => 'Všechny záznamy',
+'all-logs-page' => 'VÅ¡echny veÅejné záznamy',
'alllogstext' => 'SpoleÄné zobrazenà vÅ¡ech dostupných protokolovacÃch záznamů pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}.
Zobrazenà můžete zúžit výbÄrem typu záznamu, uživatelského jména (záležà na velikosti pÃsmen) nebo dotÄené stránky (také záležà na velikosti pÃsmen).',
'logempty' => 'Protokol neobsahuje žádný odpovÃdajÃcà záznam.',
@@ -1856,16 +1938,17 @@ Zobrazenà můžete zúžit výbÄrem typu záznamu, uživatelského jména (zá
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorie',
-'categoriespagetext' => 'NásledujÃcà kategorie obsahujà stránky nebo soubory.
-[[Special:UnusedCategories|NepoužÃvané kategorie]] nejsou zobrazeny.
-Možná Vás budou zajÃmat [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].',
+'categoriespagetext' => 'NásledujÃcà kategorie {{PLURAL:$1|obsahuje|obsahujÃ}} stránky nebo soubory.
+Nezobrazujà se tu [[Special:UnusedCategories|nepoužÃvané kategorie]].
+PodÃvejte se také na [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].',
'categoriesfrom' => 'Zobrazit kategorie zaÄÃnajÃcà na:',
'special-categories-sort-count' => 'seÅadit podle poÄtu',
'special-categories-sort-abc' => 'seÅadit abecednÄ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Smazané editace uživatele',
-'deletedcontributions-title' => 'Smazané editace uživatele',
+'deletedcontributions' => 'Smazané editace uživatele',
+'deletedcontributions-title' => 'Smazané editace uživatele',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'pÅÃspÄvky',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Externà odkazy',
@@ -1881,6 +1964,13 @@ Podporované protokoly: $1',
'listusersfrom' => 'Zobrazit uživatele poÄÃnaje od:',
'listusers-submit' => 'Ukázat',
'listusers-noresult' => 'Nenalezen žádný uživatel.',
+'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|zablokován|zablokována|zablokován}})',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Seznam aktivnÃch uživatelů',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|nedávná editace|nedávné editace|nedávných editacÃ}}',
+'activeusers-from' => 'Zobrazit uživatele poÄÃnaje od:',
+'activeusers-noresult' => 'Nenalezen žádný uživatel.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Kniha nových uživatelů',
@@ -1891,18 +1981,24 @@ Podporované protokoly: $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'ÃÄet vytvoÅen automaticky',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Práva skupin uživatelů',
-'listgrouprights-summary' => 'Toto je seznam uživatelských skupin definovaných na této wiki a jejich pÅÃstupových práv.
+'listgrouprights' => 'Práva skupin uživatelů',
+'listgrouprights-summary' => 'Toto je seznam uživatelských skupin definovaných na této wiki a jejich pÅÃstupových práv.
[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Podrobné informace o jednotlivých právech]]',
-'listgrouprights-group' => 'Skupina',
-'listgrouprights-rights' => 'Práva',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny',
-'listgrouprights-members' => '(seznam Älenů)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'PÅidávánà uživatelů do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'VyÅazovánà uživatelů ze {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'PÅidávánà uživatelů do libovolné skupiny',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'VyÅazovánà uživatelů z libovolné skupiny',
+'listgrouprights-key' => '* UdÄlená práva
+* Odebraná práva',
+'listgrouprights-group' => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights' => 'Práva',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny',
+'listgrouprights-members' => '(seznam Älenů)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'PÅidávánà uživatelů do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'VyÅazovánà uživatelů ze {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'PÅidávánà uživatelů do libovolné skupiny',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'VyÅazovánà uživatelů z libovolné skupiny',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'PÅidánà svého úÄtu do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'VyÅazenà svého úÄtu ze {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'PÅidánà svého úÄtu do libovolné skupiny',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'VyÅazenà svého úÄtu z libovolné skupiny',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Bez odesÃlacà adresy',
@@ -2008,6 +2104,7 @@ Rady a kontakt:
'historywarning' => 'VarovánÃ: Stránka, jÞ chcete smazat, má historii:',
'confirmdeletetext' => 'Chystáte se smazat stránku s celou jejà historiÃ. ProsÃm potvrÄte, že to opravdu chcete uÄinit, že si uvÄdomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
'actioncomplete' => 'Provedeno',
+'actionfailed' => 'Operace se nezdaÅila',
'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor â$1â byla smazána. $2 zaznamenává poslednà smazánÃ.',
'deletedarticle' => 'maže â$1â',
'suppressedarticle' => 'utajil â[[$1]]â',
@@ -2120,6 +2217,7 @@ Archiv může být pravidelnÄ vyprazdÅován.',
'undelete-nodiff' => 'Nebyla nalezena žádná pÅedchozà verze.',
'undeletebtn' => 'Obnovit',
'undeletelink' => 'prohlédnout/obnovit',
+'undeleteviewlink' => 'prohlédnout',
'undeletereset' => 'Resetovat',
'undeleteinvert' => 'Invertovat výbÄr',
'undeletecomment' => 'KomentáÅ:',
@@ -2249,7 +2347,7 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů
'ipblocklist-submit' => 'Hledat',
'blocklistline' => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'do odvolánÃ',
-'expiringblock' => 'do $1',
+'expiringblock' => 'do $1, $2',
'anononlyblock' => 'jen anonymové',
'noautoblockblock' => 'bez autoblokovánÃ',
'createaccountblock' => 'vytváÅenà úÄtů zablokováno',
@@ -2373,6 +2471,8 @@ CÃlová stránka â[[:$1]]â již existuje. PÅejete si ji smazat pro uvolnÄ
'imageinvalidfilename' => 'Název cÃlového souboru nenà platný',
'fix-double-redirects' => 'Opravit vÅ¡echna pÅesmÄrovánà smÄÅujÃcà na původnà název',
'move-leave-redirect' => 'Ponechat pÅesmÄrovánÃ',
+'protectedpagemovewarning' => "'''VAROVÃNÃ:''' Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou pÅesouvat pouze správci.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Poznámka:''' Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou pÅesouvat pouze registrovanà uživatelé.",
# Export
'export' => 'Exportovat stránky',
@@ -2394,15 +2494,21 @@ V druhém pÅÃpadÄ můžete také použÃvat pÅÃmý odkaz, napÅ. pomocà [[
'export-pagelinks' => 'Zahrnout odkazované stránky až do hloubky:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'VÅ¡echna systémová hlášenÃ',
-'allmessagesname' => 'OznaÄenà hlášenÃ',
-'allmessagesdefault' => 'Původnà text',
-'allmessagescurrent' => 'Aktuálnà text',
-'allmessagestext' => 'Toto je seznam všech hlášenà dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
+'allmessages' => 'VÅ¡echna systémová hlášenÃ',
+'allmessagesname' => 'OznaÄenà hlášenÃ',
+'allmessagesdefault' => 'Původnà text',
+'allmessagescurrent' => 'Aktuálnà text',
+'allmessagestext' => 'Toto je seznam všech hlášenà dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si pÅejete pÅispÃvat k lokalizaci programu MediaWiki, navÅ¡tivte [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaÄnà stránku na mediawiki.org] a [http://translatewiki.net server translatewiki.net].',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages nenà podporováno, neboť wgUseDatabaseMessages je vypnuto.',
-'allmessagesfilter' => 'Filtr názvů hlášenÃ:',
-'allmessagesmodified' => 'Zobrazit pouze upravená hlášenÃ',
+'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages nenà podporováno, neboť wgUseDatabaseMessages je vypnuto.',
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtr',
+'allmessages-filter' => 'Filtr podle stavu:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Neupraveno',
+'allmessages-filter-all' => 'VÅ¡e',
+'allmessages-filter-modified' => 'Upraveno',
+'allmessages-prefix' => 'Filtr podle zaÄátku názvu:',
+'allmessages-language' => 'Jazyk:',
+'allmessages-filter-submit' => 'PoužÃt',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ZvÄtÅ¡it',
@@ -2554,9 +2660,9 @@ Pokud si pÅejete pÅispÃvat k lokalizaci programu MediaWiki, navÅ¡tivte [http:
# Attribution
'anonymous' => 'anonymnà {{PLURAL:$1|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy mÄnil $3 v $2, $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy {{GENDER:$4|zmÄnil|zmÄnila|zmÄnil}} $3 v $2, $1.',
'othercontribs' => 'Do textu pÅispÄli $1.',
-'others' => 'ostatnÃ',
+'others' => 'dalÅ¡Ã',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'Zásluhy za stránku',
'nocredits' => 'K této stránce neexistuje informace o zásluhách.',
@@ -2594,6 +2700,17 @@ Pokud si pÅejete pÅispÃvat k lokalizaci programu MediaWiki, navÅ¡tivte [http:
'mw_math_modern' => 'DoporuÄené nastavenà pro modernà prohlÞeÄe',
'mw_math_mathml' => 'MathML pokud je podporováno (experimentálnÃ)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Nelze pochopit',
+'math_unknown_error' => 'neznámá chyba',
+'math_unknown_function' => 'neznámá funkce',
+'math_lexing_error' => 'chyba pÅi lexingu',
+'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba',
+'math_image_error' => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu',
+'math_bad_tmpdir' => 'Nelze zapsat nebo vytvoÅit doÄasný adresáŠpro matematiku',
+'math_bad_output' => 'Nelze zapsat nebo vytvoÅit adresáŠpro výstup matematiky',
+'math_notexvc' => 'Chybà spustitelný texvc; podÃvejte se prosÃm do math/README na konfiguraci.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'OznaÄit jako provÄÅené',
'markaspatrolledtext' => 'OznaÄit tuto stránku jako provÄÅenou',
@@ -2633,7 +2750,8 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''UpozornÄnÃ''': Tento soubor může obsahovat Å¡kodlivý kód, spuÅ¡tÄnÃm můžete ohrozit svůj poÄÃtaÄ.
",
-'imagemaxsize' => 'Omezit obrázky na stránkách s popiskem na:',
+'imagemaxsize' => "Maximálnà velikost obrázku:
+''(na stránce s popisem souboru)''",
'thumbsize' => 'Velikost náhledu:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}',
'file-info' => '(velikost souboru: $1, MIME typ: $2)',
@@ -2671,6 +2789,7 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (Åádka zaÄÃná s *). Prvnà odkaz na Å
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
@@ -2929,7 +3048,7 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (Åádka zaÄÃná s *). Prvnà odkaz na Å
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'DvourozmÄrné mÄÅenÃ',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'TrojrozmÄrné mÄÅenÃ',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
'exif-gpsspeed-m' => 'mph',
'exif-gpsspeed-n' => 'kt',
@@ -3124,7 +3243,7 @@ Opravdu si pÅejete znovu tuto stránku založit?',
'version-skin-extension-functions' => 'RozÅ¡iÅujÃcà funkce vzhledu',
'version-hook-name' => 'Název pÅÃpojného bodu',
'version-hook-subscribedby' => 'Volán z',
-'version-version' => 'Verze',
+'version-version' => '(Verze $1)',
'version-license' => 'Licence',
'version-software' => 'Nainstalovaný software',
'version-software-product' => 'Název',
@@ -3204,4 +3323,15 @@ Zadejte jméno souboru bez oznaÄenà "{{ns:file}}:".',
'dberr-outofdate' => 'UvÄdomte si, že jejich vyhledávacà index naÅ¡eho obsahu může být zastaralý.',
'dberr-cachederror' => 'NásledujÃcà stránka je kopie z cache a nemusà být aktuálnÃ.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'NÄkteré vámi zadané údaje jsou chybné',
+'htmlform-select-badoption' => 'Vámi uvedená hodnota nenà platná možnost.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Uvedená hodnota nenà celé ÄÃslo.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Uvedená hodnota nenà ÄÃslo.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Vámi zadaná hodnota je menšà než dovolené minimum $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Vámi zadaná hodnota je vÄtÅ¡Ã než dovolené maximum $1',
+'htmlform-submit' => 'Odeslat',
+'htmlform-reset' => 'Vrátit zmÄny',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Jiná hodnota',
+
);