X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBs.php;h=cdf3b0deb7d00bcc0f429a5a88cec15a2a41c3a7;hb=6b0406983044b0f5c07ec8a2904a58a00b101019;hp=1ce8451099f384a90eb881a12c8ee4bd0652d5eb;hpb=943302d9048aca4f10886b06d19c1505aef5698d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index 1ce8451099..cdf3b0deb7 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -7,9 +7,13 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Bugoslav * @author CERminator * @author Demicx + * @author DzWiki + * @author Edinwiki * @author Fulup + * @author Kaganer * @author Kal-El * @author Malafaya * @author Palapa @@ -50,6 +54,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Allmessages' => array( 'SvePoruke' ), 'Allpages' => array( 'SveStranice' ), 'Ancientpages' => array( 'NajstarijeStranice' ), + 'Badtitle' => array( 'Losnaslov' ), 'Blankpage' => array( 'PraznaStranica' ), 'Block' => array( 'BlokirajIP' ), 'Blockme' => array( 'BlokirajMe' ), @@ -140,132 +145,132 @@ $specialPageAliases = array( ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#PREUSMJERI', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__BEZSADRŽAJA__', '__NOTOC__' ), - 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALERIJE__', '__NOGALLERY__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__FORSIRANISADRŽAJ__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__SADRŽAJ__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__BEZ_IZMJENA__', '__BEZIZMJENA__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__BEZ_ZAGLAVLJA__', '__NOHEADER__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonth1' => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC1', 'CURRENTMONTH1' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECIME', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECROD', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECSKR', 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( '1', 'TRENUTNIDAN', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( '1', 'TRENUTNIDAN2', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'TRENUTNIDANIME', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'TRENUTNAGODINA', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'TRENUTNOVRIJEME', 'CURRENTTIME' ), - 'currenthour' => array( '1', 'TRENUTNISAT', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( '1', 'LOKALNIMJESEC', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), - 'localmonth1' => array( '1', 'LOKALNIMJESEC1', 'LOCALMONTH1' ), - 'localmonthname' => array( '1', 'LOKALNIMJESECIME', 'LOCALMONTHNAME' ), - 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOKALNIMJESECIMEROD', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), - 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOKALNIMJESECSKR', 'LOCALMONTHABBREV' ), - 'localday' => array( '1', 'LOKALNIDAN', 'LOCALDAY' ), - 'localday2' => array( '1', 'LOKALNIDAN2', 'LOCALDAY2' ), - 'localdayname' => array( '1', 'LOKALNIDANIME', 'LOCALDAYNAME' ), - 'localyear' => array( '1', 'LOKALNAGODINA', 'LOCALYEAR' ), - 'localtime' => array( '1', 'LOKALNOVRIJEME', 'LOCALTIME' ), - 'localhour' => array( '1', 'LOKALNISAT', 'LOCALHOUR' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'BROJSTRANICA', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'BROJČLANAKA', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'BROJDATOTEKA', 'BROJFAJLOVA', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( '1', 'BROJKORISNIKA', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofactiveusers' => array( '1', 'BROJAKTIVNIHKORISNIKA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), - 'numberofedits' => array( '1', 'BROJPROMJENA', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'numberofviews' => array( '1', 'BROJPREGLEDA', 'NUMBEROFVIEWS' ), - 'pagename' => array( '1', 'STRANICA', 'PAGENAME' ), - 'pagenamee' => array( '1', 'STRANICE', 'PAGENAMEE' ), - 'namespace' => array( '1', 'IMENSKIPROSTOR', 'NAMESPACE' ), - 'namespacee' => array( '1', 'IMENSKIPROSTORI', 'NAMESPACEE' ), - 'talkspace' => array( '1', 'PROSTORZARAZGOVOR', 'TALKSPACE' ), - 'talkspacee' => array( '1', 'PROSTORIZARAZGOVOR', 'TALKSPACEE' ), - 'subjectspace' => array( '1', 'PROSTORSUBJEKTA', 'PROSTORCLANAKA', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), - 'subjectspacee' => array( '1', 'PROSTORISUBJEKTA', 'PROSTORICLANKA', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), - 'fullpagename' => array( '1', 'PUNOIMESTRANE', 'FULLPAGENAME' ), - 'fullpagenamee' => array( '1', 'PUNOIMESTRANEE', 'FULLPAGENAMEE' ), - 'subpagename' => array( '1', 'IMEPODSTRANICE', 'SUBPAGENAME' ), - 'subpagenamee' => array( '1', 'IMENAPODSTRANICE', 'SUBPAGENAMEE' ), - 'basepagename' => array( '1', 'IMEBAZNESTRANICE', 'BASEPAGENAME' ), - 'basepagenamee' => array( '1', 'IMENABAZNESTRANICE', 'BASEPAGENAMEE' ), - 'talkpagename' => array( '1', 'IMESTRANICERAZGOVORA', 'TALKPAGENAME' ), - 'talkpagenamee' => array( '1', 'IMENASTRANICERAZGOVORA', 'TALKPAGENAMEE' ), - 'subjectpagename' => array( '1', 'IMESTRANICESUBKJEKTA', 'IMESTRANICECLANKA', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), - 'subjectpagenamee' => array( '1', 'IMENASTRANICESUBJEKTA', 'IMENASTRANICECLANAKA', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), - 'msg' => array( '0', 'POR:', 'MSG:' ), - 'subst' => array( '0', 'ZAMJENI:', 'SUBST:' ), - 'msgnw' => array( '0', 'NVPOR:', 'MSGNW:' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_manualthumb' => array( '1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), - 'img_right' => array( '1', 'desno', 'd', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'lijevo', 'l', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'n', 'bez', 'none' ), - 'img_width' => array( '1', '$1piksel', '$1p', '$1px' ), - 'img_center' => array( '1', 'centar', 'c', 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( '1', 'okvir', 'ram', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'img_frameless' => array( '1', 'bez_okvira', 'frameless' ), - 'img_page' => array( '1', 'stranica=$1', 'stranica $1', 'page=$1', 'page $1' ), - 'img_upright' => array( '1', 'na_gore', 'na_gore=$1', 'na_gore_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), - 'img_border' => array( '1', 'granica', 'border' ), - 'img_baseline' => array( '1', 'pocetna_linija', 'baseline' ), - 'img_sub' => array( '1', 'odjeljak', 'sub' ), - 'img_top' => array( '1', 'vrh', 'top' ), - 'img_text_top' => array( '1', 'vrh_teksta', 'text-top' ), - 'img_middle' => array( '1', 'sredina', 'middle' ), - 'img_bottom' => array( '1', 'dugme', 'bottom' ), - 'img_text_bottom' => array( '1', 'tekst-dugme', 'text-bottom' ), - 'sitename' => array( '1', 'IMESAJTA', 'SITENAME' ), - 'ns' => array( '0', 'IP:', 'NS:' ), - 'localurl' => array( '0', 'LOKALNAADRESA:', 'LOCALURL:' ), - 'localurle' => array( '0', 'LOKALNEADRESE:', 'LOCALURLE:' ), - 'servername' => array( '0', 'IMESERVERA', 'SERVERNAME' ), - 'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTA', 'SCRIPTPATH' ), - 'grammar' => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ), - 'gender' => array( '0', 'POL:', 'GENDER:' ), - 'notitleconvert' => array( '0', '__BEZTC__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), - 'nocontentconvert' => array( '0', '__BEZCC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), - 'currentweek' => array( '1', 'TRENUTNASEDMICA', 'CURRENTWEEK' ), - 'currentdow' => array( '1', 'TRENUTNIDOV', 'CURRENTDOW' ), - 'localweek' => array( '1', 'LOKALNASEDMICA', 'LOCALWEEK' ), - 'revisionid' => array( '1', 'IDREVIZIJE', 'REVISIONID' ), - 'revisionday' => array( '1', 'REVIZIJEDANA', 'REVISIONDAY' ), - 'revisionday2' => array( '1', 'REVIZIJEDANA2', 'REVISIONDAY2' ), - 'revisionmonth' => array( '1', 'REVIZIJAMJESECA', 'REVISIONMONTH' ), - 'revisionyear' => array( '1', 'REVIZIJAGODINE', 'REVISIONYEAR' ), - 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVIZIJAVREMENSKOGPECATA', 'REVISIONTIMESTAMP' ), - 'plural' => array( '0', 'MNOŽINA:', 'PLURAL:' ), - 'fullurl' => array( '0', 'PUNURL:', 'FULLURL:' ), - 'fullurle' => array( '0', 'PUNURLE:', 'FULLURLE:' ), - 'lcfirst' => array( '0', 'LCPRVI:', 'LCFIRST:' ), - 'ucfirst' => array( '0', 'UCPRVI:', 'UCFIRST:' ), - 'displaytitle' => array( '1', 'POKAZINASLOV', 'DISPLAYTITLE' ), - 'newsectionlink' => array( '1', '__LINKNOVESEKCIJE__', '__NEWSECTIONLINK__' ), - 'currentversion' => array( '1', 'SADASNJAVERZIJA', 'CURRENTVERSION' ), - 'urlencode' => array( '0', 'DEKODIRAJADRESU', 'URLENCODE:' ), - 'currenttimestamp' => array( '1', 'SADASNJIVREMENSKIPECAT', 'CURRENTTIMESTAMP' ), - 'localtimestamp' => array( '1', 'LOKALNIVREMENSKIPECAT', 'LOCALTIMESTAMP' ), - 'language' => array( '0', '#JEZIK:', '#LANGUAGE:' ), - 'pagesinnamespace' => array( '1', 'STRANICEUIMENSKOMPROSTORU:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), - 'numberofadmins' => array( '1', 'BROJADMINISTRATORA', 'NUMBEROFADMINS' ), - 'formatnum' => array( '0', 'NUMERICKIFORMAT', 'FORMATNUM' ), - 'padleft' => array( '0', 'JASTUKLIJEVO', 'PADLEFT' ), - 'padright' => array( '0', 'JASTUKDESNO', 'PADRIGHT' ), - 'special' => array( '0', 'specijalno', 'special' ), - 'filepath' => array( '0', 'STAZADATOTEKE:', 'FILEPATH:' ), - 'tag' => array( '0', 'oznaka', 'tag' ), - 'hiddencat' => array( '1', '__SAKRIVENAKATEGORIJA__', '__HIDDENCAT__' ), - 'pagesincategory' => array( '1', 'STRANICEUKATEGORIJI', 'STRANICEUKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), - 'pagesize' => array( '1', 'VELICINASTRANICE', 'PAGESIZE' ), - 'index' => array( '1', '__SADRZAJ__', '__INDEX__' ), - 'noindex' => array( '1', '__BEZSADRZAJA__', '__NOINDEX__' ), - 'numberingroup' => array( '1', 'BROJUGRUPI', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), - 'staticredirect' => array( '1', '__STATISTICNOPREUSMJERENJE__', '__STATICREDIRECT__' ), - 'protectionlevel' => array( '1', 'NIVOZASTITE', 'PROTECTIONLEVEL' ), - 'formatdate' => array( '0', 'formatdatuma', 'formatdate', 'dateformat' ), - 'url_path' => array( '0', 'PUTANJA', 'PATH' ), - 'url_query' => array( '0', 'UPIT', 'QUERY' ), + 'redirect' => array( '0', '#PREUSMJERI', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__BEZSADRŽAJA__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALERIJE__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__FORSIRANISADRŽAJ__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__SADRŽAJ__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__BEZ_IZMJENA__', '__BEZIZMJENA__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'noheader' => array( '0', '__BEZ_ZAGLAVLJA__', '__NOHEADER__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC1', 'CURRENTMONTH1' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECIME', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECROD', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECSKR', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'TRENUTNIDAN', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'TRENUTNIDAN2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'TRENUTNIDANIME', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'TRENUTNAGODINA', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'TRENUTNOVRIJEME', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'TRENUTNISAT', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'LOKALNIMJESEC', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonth1' => array( '1', 'LOKALNIMJESEC1', 'LOCALMONTH1' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'LOKALNIMJESECIME', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOKALNIMJESECIMEROD', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOKALNIMJESECSKR', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'LOKALNIDAN', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'LOKALNIDAN2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'LOKALNIDANIME', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'LOKALNAGODINA', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'LOKALNOVRIJEME', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'LOKALNISAT', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'BROJSTRANICA', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'BROJČLANAKA', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'BROJDATOTEKA', 'BROJFAJLOVA', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'BROJKORISNIKA', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'BROJAKTIVNIHKORISNIKA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'BROJPROMJENA', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'numberofviews' => array( '1', 'BROJPREGLEDA', 'NUMBEROFVIEWS' ), + 'pagename' => array( '1', 'STRANICA', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'STRANICE', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'IMENSKIPROSTOR', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'IMENSKIPROSTORI', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'PROSTORZARAZGOVOR', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'PROSTORIZARAZGOVOR', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( '1', 'PROSTORSUBJEKTA', 'PROSTORCLANAKA', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( '1', 'PROSTORISUBJEKTA', 'PROSTORICLANKA', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'PUNOIMESTRANE', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'PUNOIMESTRANEE', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( '1', 'IMEPODSTRANICE', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( '1', 'IMENAPODSTRANICE', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( '1', 'IMEBAZNESTRANICE', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( '1', 'IMENABAZNESTRANICE', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'IMESTRANICERAZGOVORA', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( '1', 'IMENASTRANICERAZGOVORA', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( '1', 'IMESTRANICESUBKJEKTA', 'IMESTRANICECLANKA', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( '1', 'IMENASTRANICESUBJEKTA', 'IMENASTRANICECLANAKA', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'POR:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( '0', 'ZAMJENI:', 'SUBST:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'NVPOR:', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'desno', 'd', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'lijevo', 'l', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'n', 'bez', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1piksel', '$1p', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', 'centar', 'c', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'okvir', 'ram', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'bez_okvira', 'frameless' ), + 'img_page' => array( '1', 'stranica=$1', 'stranica $1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_upright' => array( '1', 'na_gore', 'na_gore=$1', 'na_gore_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), + 'img_border' => array( '1', 'granica', 'border' ), + 'img_baseline' => array( '1', 'pocetna_linija', 'baseline' ), + 'img_sub' => array( '1', 'odjeljak', 'sub' ), + 'img_top' => array( '1', 'vrh', 'top' ), + 'img_text_top' => array( '1', 'vrh_teksta', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( '1', 'sredina', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( '1', 'dugme', 'bottom' ), + 'img_text_bottom' => array( '1', 'tekst-dugme', 'text-bottom' ), + 'sitename' => array( '1', 'IMESAJTA', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'IP:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( '0', 'LOKALNAADRESA:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'LOKALNEADRESE:', 'LOCALURLE:' ), + 'servername' => array( '0', 'IMESERVERA', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTA', 'SCRIPTPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'POL:', 'GENDER:' ), + 'notitleconvert' => array( '0', '__BEZTC__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( '0', '__BEZCC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( '1', 'TRENUTNASEDMICA', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'TRENUTNIDOV', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( '1', 'LOKALNASEDMICA', 'LOCALWEEK' ), + 'revisionid' => array( '1', 'IDREVIZIJE', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( '1', 'REVIZIJEDANA', 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( '1', 'REVIZIJEDANA2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( '1', 'REVIZIJAMJESECA', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionyear' => array( '1', 'REVIZIJAGODINE', 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVIZIJAVREMENSKOGPECATA', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'plural' => array( '0', 'MNOŽINA:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( '0', 'PUNURL:', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', 'PUNURLE:', 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( '0', 'LCPRVI:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( '0', 'UCPRVI:', 'UCFIRST:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'POKAZINASLOV', 'DISPLAYTITLE' ), + 'newsectionlink' => array( '1', '__LINKNOVESEKCIJE__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( '1', 'SADASNJAVERZIJA', 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( '0', 'DEKODIRAJADRESU', 'URLENCODE:' ), + 'currenttimestamp' => array( '1', 'SADASNJIVREMENSKIPECAT', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( '1', 'LOKALNIVREMENSKIPECAT', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'language' => array( '0', '#JEZIK:', '#LANGUAGE:' ), + 'pagesinnamespace' => array( '1', 'STRANICEUIMENSKOMPROSTORU:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( '1', 'BROJADMINISTRATORA', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'formatnum' => array( '0', 'NUMERICKIFORMAT', 'FORMATNUM' ), + 'padleft' => array( '0', 'JASTUKLIJEVO', 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( '0', 'JASTUKDESNO', 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( '0', 'specijalno', 'special' ), + 'filepath' => array( '0', 'STAZADATOTEKE:', 'FILEPATH:' ), + 'tag' => array( '0', 'oznaka', 'tag' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__SAKRIVENAKATEGORIJA__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesincategory' => array( '1', 'STRANICEUKATEGORIJI', 'STRANICEUKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), + 'pagesize' => array( '1', 'VELICINASTRANICE', 'PAGESIZE' ), + 'index' => array( '1', '__SADRZAJ__', '__INDEX__' ), + 'noindex' => array( '1', '__BEZSADRZAJA__', '__NOINDEX__' ), + 'numberingroup' => array( '1', 'BROJUGRUPI', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), + 'staticredirect' => array( '1', '__STATISTICNOPREUSMJERENJE__', '__STATICREDIRECT__' ), + 'protectionlevel' => array( '1', 'NIVOZASTITE', 'PROTECTIONLEVEL' ), + 'formatdate' => array( '0', 'formatdatuma', 'formatdate', 'dateformat' ), + 'url_path' => array( '0', 'PUTANJA', 'PATH' ), + 'url_query' => array( '0', 'UPIT', 'QUERY' ), ); $fallback8bitEncoding = "iso-8859-2"; @@ -275,7 +280,6 @@ $linkTrail = '/^([a-zćčžšđž]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Podvuci veze:', -'tog-highlightbroken' => 'Formatiraj pokvarene veze ovako (alternativa: ovako?).', 'tog-justify' => 'Uravnjaj pasuse', 'tog-hideminor' => 'Sakrij male izmjene u spisku nedavnih izmjena', 'tog-hidepatrolled' => 'Sakrij patrolirane izmjene u nedavnim promjenama', @@ -291,7 +295,7 @@ $messages = array( 'tog-rememberpassword' => 'Zapamti moju šifru u ovom pregledniku (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})', 'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka', 'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih članaka', -'tog-watchmoves' => 'Stranice koje premjestim dodaj na spisak praćenja', +'tog-watchmoves' => 'Stranice koje pomjerim dodaj na spisak praćenja', 'tog-watchdeletion' => 'Stranice koje obrišem dodaj na spisak praćenja', 'tog-minordefault' => 'Označi sve izmjene malim isprva', 'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne poslije', @@ -302,7 +306,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja', 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate', -'tog-oldsig' => 'Pregled postojećeg potpisa:', +'tog-oldsig' => 'Postojeći potpis:', 'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)', 'tog-externaleditor' => 'Koristi vanjski program za uređivanje po postavkama (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)', 'tog-externaldiff' => 'Koristi vanjski (diff) program po pretpostavljenom za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)', @@ -404,14 +408,6 @@ $messages = array( 'noindex-category' => 'Neindeksirane stranice', 'broken-file-category' => 'Stranice sa neispravnim linkovima do datoteka', -'mainpagetext' => "'''MediaViki softver is uspješno instaliran.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Kontaktirajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents uputstva za korisnike] za informacije o upotrebi wiki programa. - -== Početak == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista postavki] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki najčešće postavljana pitanja] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista E-Mail adresa MediaWiki]', - 'about' => 'O', 'article' => 'Članak', 'newwindow' => '(otvara se u novom prozoru)', @@ -437,7 +433,7 @@ $messages = array( # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Dodaj temu', 'vector-action-delete' => 'Brisanje', -'vector-action-move' => 'Preusmjeri', +'vector-action-move' => 'Pomjeri', 'vector-action-protect' => 'Zaštiti', 'vector-action-undelete' => 'Vrati obrisano', 'vector-action-unprotect' => 'Promijeni zaštitu', @@ -616,7 +612,7 @@ Baza podataka je vratila grešku "$3: $4".', Administrator koji ju je zaključao je ponudio ovo objašnjenje: $1', 'missing-article' => 'U bazi podataka nije pronađen tekst stranice tražen pod nazivom "$1" $2. -Do ovoga dolazi kada se prati premještaj ili historija linka za stranicu koja je pobrisana. +Do ovoga dolazi kada se prati pomjeranje ili historija linka za stranicu koja je pobrisana. U slučaju da se ne radi o gore navedenom, moguće je da ste pronašli grešku u programu. @@ -639,25 +635,27 @@ Molimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] sa navođ 'badarticleerror' => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.', 'cannotdelete' => 'Ne može se obrisati stranica ili datoteka "$1". Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.', +'cannotdelete-title' => 'Ne mogu izbrisati stranicu "$1"', 'badtitle' => 'Loš naslov', 'badtitletext' => 'Zahtjevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.', -'perfcached' => 'Slijedeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani.', -'perfcachedts' => 'Slijedeći podaci se nalaze u memoriji i zadnji put su ažurirani $1.', +'perfcached' => 'Slijedeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcachedts' => 'Slijedeći podaci se nalaze u memoriji i zadnji put su ažurirani $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => 'Ažuriranje ove stranice je isključeno. Podaci koji se ovdje nalaze ne moraju biti aktuelni.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()
Funkcija: $1
Pretraga: $2', 'viewsource' => 'pogledaj kod', -'viewsourcefor' => 'za $1', +'viewsource-title' => 'Prikaz izvora stranice $1', 'actionthrottled' => 'Akcija je usporena', 'actionthrottledtext' => 'Kao anti-spam mjera, ograničene su vam izmjene u određenom vremenu, i trenutačno ste dostigli to ograničenje. Pokušajte ponovo poslije nekoliko minuta.', 'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana da bi se spriječile izmjene.', 'viewsourcetext' => 'Možete vidjeti i kopirati izvorni tekst ove stranice:', +'viewyourtext' => "Možete da pogledate i kopirate izvor '''vaših izmjena''' na ovoj stranici:", 'protectedinterface' => 'Ova stranica je zaštićena jer sadrži tekst MediaWiki programa.', 'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Mijenjate stranicu koja sadrži aktivan tekst programa. Promjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike. -Za prijevode, molimo Vas koristite [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bs translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.", +Za prijevode, molimo Vas koristite [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bs translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)', 'cascadeprotected' => 'Uređivanje ove stranice je zabranjeno jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga: $2', @@ -755,6 +753,7 @@ Nijedan e-mail neće biti poslan za bilo koju uslugu od slijedećih.', 'emailconfirmlink' => 'Potvrdite Vašu e-mail adresu', 'invalidemailaddress' => 'Ova e-mail adresa ne može biti prihvaćena jer je u neodgovarajućem obliku. Molimo vas da unesete ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.', +'cannotchangeemail' => 'Na ovom wikiju ne možete promijeniti e-mail adresu računa.', 'accountcreated' => 'Korisnički račun je napravljen', 'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za $1 je napravljen.', 'createaccount-title' => 'Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}', @@ -771,6 +770,7 @@ Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u PHP funkciji mail()', +'user-mail-no-addy' => 'Pokušaj slanja e-maila bez navedene e-mail adrese.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Promijeni korisničku šifru', @@ -792,15 +792,18 @@ Možda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privrem 'resetpass-temp-password' => 'Privremena šifra:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Poništavanje šifre', -'passwordreset-text' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste dobili e-mail podsjetnik o vašim detaljima računa.', -'passwordreset-legend' => 'Poništi šifru', -'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje šifre je onemogućeno na ovoj wiki.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan dio podataka ispod}}', -'passwordreset-username' => 'Korisničko ime:', -'passwordreset-email' => 'E-mail adresa:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Detalji računa na {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Neto (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa +'passwordreset' => 'Poništavanje šifre', +'passwordreset-text' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste dobili e-mail podsjetnik o vašim detaljima računa.', +'passwordreset-legend' => 'Poništi šifru', +'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje šifre je onemogućeno na ovoj wiki.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan dio podataka ispod}}', +'passwordreset-username' => 'Korisničko ime:', +'passwordreset-domain' => 'Domen:', +'passwordreset-capture' => 'Pogledati krajnji e-mail?', +'passwordreset-capture-help' => 'Ako označite ovu kućicu, e-poruka (s privremenom lozinkom) će biti prikazana i poslata korisniku.', +'passwordreset-email' => 'E-mail adresa:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Detalji računa na {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Neto (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}} povezani s ovom e-mail adresom: @@ -810,7 +813,7 @@ $2 Trebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše početne šifre, a ne želite je promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}} +'passwordreset-emailtext-user' => 'Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom: $2 @@ -819,9 +822,22 @@ $2 Trebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše originalne šifre, a ne želite je više promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.', -'passwordreset-emailelement' => 'Korisničko ime: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'Korisničko ime: $1 Privremena šifra: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'E-mail podsjetnik je poslan.', +'passwordreset-emailsent' => 'E-mail podsjetnik je poslan.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Poslat je podsjetnik preko e-pošte (prikazan dole).', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Napravljen je podsjetnik preko e-pošte (prikazan dole), ali ga ne mogu poslati korisniku zbog sljedećeg razloga: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Promijeni e-mail adresu', +'changeemail-header' => 'Promijeni e-mail adresu korisničkog računa', +'changeemail-text' => 'Ispunite ovaj formular da biste promijenili svoju e-mail adresu. Morat ćete upisati svoj pasvord da potvrdite ovu promjenu.', +'changeemail-no-info' => 'Morate biti prijavljeni za direktan pristup ovoj stranici.', +'changeemail-oldemail' => 'Trenutna e-mail adresa:', +'changeemail-newemail' => 'Nova e-mail adresa:', +'changeemail-none' => '(ništa)', +'changeemail-submit' => 'Promijeni e-mail', +'changeemail-cancel' => 'Otkaži', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Podebljan tekst', @@ -893,15 +909,12 @@ Zapamtite da ne možete koristiti opciju "pošalji e-mail ovom korisniku" sve do Vaša trenutna IP adresa je $3, a ID blokade je $5. Molimo da navedete sve gore navedene detalje u zahtjevu za deblokadu.', 'blockednoreason' => 'razlog nije naveden', -'blockedoriginalsource' => "Izvor '''$1''' je prikazan ispod:", -'blockededitsource' => "Sadržaj '''vaših izmjena''' na '''$1''' je prikazan ispod:", -'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje', 'whitelistedittext' => 'Da bi ste uređivali stranice, morate se $1.', 'confirmedittext' => 'Morate potvrditi Vašu e-mail adresu prije nego počnete mijenjati stranice. Molimo da postavite i verifikujete Vašu e-mail adresu putem Vaših [[Special:Preferences|korisničkih opcija]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Ne mogu pronaći sekciju', 'nosuchsectiontext' => 'Pokušali ste uređivati sekciju koja ne postoji. -Možda je premještena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.', +Možda je pomjerena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.', 'loginreqtitle' => 'Potrebno je prijavljivanje', 'loginreqlink' => 'prijavi se', 'loginreqpagetext' => 'Morate $1 da bi ste vidjeli druge strane.', @@ -929,7 +942,7 @@ Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.', 'blocked-notice-logextract' => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran. Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:', 'clearyourcache' => "'''Pažnja: Nakon što sačuvate izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživača da bi ste vidjeli nova podešenja.''' -'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' tipku i kliknite na ''Reload'' dugme ili ''Ctrl-R'' ili ''Ctrl-F5'' (''Command-R'' na Macintoshu); +'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' tipku i kliknite na ''Reload'' dugme ili ''Ctrl-R'' ili ''Ctrl-F5'' (''Command-R'' na Macu); '''Konqueror:''' klikni na ''Reload'' ili pritisnite dugme ''F5''; '''Opera:''' očistite \"keš\" preko izbornika ''Tools → Preferences''; '''Internet Explorer:''' držite tipku ''Ctrl'' i kliknite na ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5''.", @@ -1017,9 +1030,9 @@ Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLo 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.''' Razmotrite da li je nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima. -Ovdje je naveden zapisnik brisanja i premještanja s obrazloženjem:", +Ovdje je naveden zapisnik brisanja i pomjeranja s obrazloženjem:", 'moveddeleted-notice' => 'Ova stranica je obrisana. -Zapis brisanja i premještanja stranice je prikazan ispod kao referenca.', +Zapis brisanja i pomjeranja stranice je prikazan ispod kao referenca.', 'log-fulllog' => 'Vidi potpuni zapisnik', 'edit-hook-aborted' => 'Izmjena je poništena putem interfejsa. Nije ponuđeno nikakvo objašnjenje.', @@ -1103,7 +1116,7 @@ Detalje o tome možer vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPA Kao administrator još je uvijek možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.", 'rev-suppressed-text-unhide' => "Ova revizija stranice je '''uklonjena'''. Možete pogledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisu uklanjanja]. -Kao administrator Vi je i dalje možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.", +Vi je i dalje možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.", 'rev-deleted-text-view' => "Revizija ove stranice je '''obrisana'''. Kao administrator, Vi je možete vidjeti; detalji o tome se mogu vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisu brisanja].", 'rev-suppressed-text-view' => "Ova revizija stranice je '''uklonjena'''. @@ -1155,8 +1168,6 @@ Drugi administratori projekta {{SITENAME}} će i dalje moći pristupiti sakriven 'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama', 'revdelete-log' => 'Razlog:', 'revdelete-submit' => 'Primijeni na odabrane {{PLURAL:$1|reviziju|revizije}}', -'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost događaja [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Vidljivost revizije uspješno ažurirana.'''", 'revdelete-failure' => "'''Vidljivost revizije nije mogla biti ažurirana:''' $1", @@ -1168,15 +1179,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'vidljive revizije', 'pagehist' => 'Historija stranice', 'deletedhist' => 'Izbrisana historija', -'revdelete-content' => 'sadržaj', -'revdelete-summary' => 'sažetak', -'revdelete-uname' => 'korisničko ime', -'revdelete-restricted' => 'primijenjena ograničenja za administratore', -'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore', -'revdelete-hid' => 'sakrij $1', -'revdelete-unhid' => 'otkrij $1', -'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|izmjenu|izmjene|izmjena}}', -'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|događaj|događaja}}', 'revdelete-hide-current' => 'Greška pri sakrivanju stavke od $2, $1: ovo je trenutna revizija. Ne može biti sakrivena.', 'revdelete-show-no-access' => 'Greška pri prikazivanju stavke od $2, $1: ova stavka je označena kao "zaštićena". @@ -1261,7 +1263,6 @@ Korištenje navigacionih linkova će resetovati ovaj stupac.', 'searchmenu-legend' => 'Opcije pretrage', 'searchmenu-exists' => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''", -'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" je nevaljan naziv stranice i vi je ne možete napraviti.', 'searchhelp-url' => 'Help:Sadržaj', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice sa ovim prefiksom]]', 'searchprofile-articles' => 'Stranice sadržaja', @@ -1308,12 +1309,13 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad 'searchdisabled' => '

Izvinjavamo se! Puno pretraga teksta je privremeno onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Google za pretragu. Indeks može biti stariji.', # Quickbar -'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete', -'qbsettings-none' => 'Nikakva', -'qbsettings-fixedleft' => 'Pričvršćena lijevo', -'qbsettings-fixedright' => 'Pričvršćena desno', -'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća lijevo', -'qbsettings-floatingright' => 'Plutajući desno', +'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete', +'qbsettings-none' => 'Nikakva', +'qbsettings-fixedleft' => 'Pričvršćena lijevo', +'qbsettings-fixedright' => 'Pričvršćena desno', +'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća lijevo', +'qbsettings-floatingright' => 'Plutajući desno', +'qbsettings-directionality' => 'Čvrsto, u zavisnosti od usmjerenosti pisma vašeg jezika', # Preferences page 'preferences' => 'Podešavanja', @@ -1325,17 +1327,21 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad 'prefs-skin' => 'Koža', 'skin-preview' => 'Pregled', 'datedefault' => 'Nije bitno', +'prefs-beta' => 'Beta mogućnosti', 'prefs-datetime' => 'Datum i vrijeme', +'prefs-labs' => 'Eksperimentalne mogućnosti', 'prefs-personal' => 'Korisnički podaci', 'prefs-rc' => 'Podešavanja nedavnih izmjena', 'prefs-watchlist' => 'Moji praćeni članci', 'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana za prikaz u spisku praćenja:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Najviše 7 dana', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Najveći broj: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Token spiska za praćenje:', 'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja', 'prefs-resetpass' => 'Promijeni šifru', +'prefs-changeemail' => 'Promijeni e-mail adresu', +'prefs-setemail' => 'Postavite e-mail adresu', 'prefs-email' => 'E-mail opcije', 'prefs-rendering' => 'Izgled', 'saveprefs' => 'Sačuvajte podešavanja', @@ -1394,7 +1400,7 @@ Ovo se ne može vratiti unazad.', 'prefs-registration' => 'Vrijeme registracije:', 'yourrealname' => 'Vaše pravo ime:', 'yourlanguage' => 'Jezik:', -'yourvariant' => 'Varijanta:', +'yourvariant' => 'Varijanta jezika:', 'yournick' => 'Nadimak (za potpise):', 'prefs-help-signature' => 'Komentari na stranicama za razgovor trebaju biti potpisani sa "~~~~" koje će biti pretvoreno u vaš potpis i vrijeme.', 'badsig' => 'Loš sirovi potpis. @@ -1463,12 +1469,12 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.', 'group-suppress' => 'Nadzornici', 'group-all' => '(sve)', -'group-user-member' => 'Korisnik', -'group-autoconfirmed-member' => 'Potvrđeni korisnici', -'group-bot-member' => 'Bot', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}}', +'group-autoconfirmed-member' => 'Potvrđeni korisnik', +'group-bot-member' => 'bot', 'group-sysop-member' => 'Administrator', 'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat', -'group-suppress-member' => 'Nadzornici', +'group-suppress-member' => 'Nadzornik', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Korisnici', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Potvrđeni korisnici', @@ -1484,8 +1490,8 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.', 'right-createtalk' => 'Pravljenje stranica za razgovor', 'right-createaccount' => 'Pravljenje korisničkog računa', 'right-minoredit' => 'Označavanje izmjena kao malih', -'right-move' => 'Preusmjeravanje stranica', -'right-move-subpages' => 'Preusmjeravanje stranica sa svim podstranicama', +'right-move' => 'Pomjeranje stranica', +'right-move-subpages' => 'Pomjeranje stranica sa svim podstranicama', 'right-move-rootuserpages' => 'Premještanje stranica osnovnih korisnika', 'right-movefile' => 'Premještanje datoteka', 'right-suppressredirect' => 'Ne pravi preusmjeravanje sa starog imena pri preusmjeravanju stranica', @@ -1530,14 +1536,13 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.', 'right-autopatrol' => 'Vlastite izmjene se automatski označavaju kao patrolirane', 'right-patrolmarks' => 'Pregled oznaka patroliranja u spisku nedavnih izmjena', 'right-unwatchedpages' => 'Gledanje spiska nepraćenih stranica', -'right-trackback' => "Slanje ''trackbacka''", 'right-mergehistory' => 'Spajanje historije stranica', 'right-userrights' => 'Uređivanje svih korisničkih prava', 'right-userrights-interwiki' => 'Uređivanje korisničkih prava korisnika na drugim wikijima', 'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka', -'right-reset-passwords' => 'Resetuje šifre drugih korisnika', 'right-override-export-depth' => 'Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova', 'right-sendemail' => 'Slanje e-maila drugim korisnicima', +'right-passwordreset' => 'Poništavanje šifre korisnika ([[Special:PasswordReset|posebna stranica]])', # User rights log 'rightslog' => 'Zapisnik korisničkih prava', @@ -1553,10 +1558,10 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.', 'action-createtalk' => 'kreirate stranice za razgovor', 'action-createaccount' => 'napravite ovaj korisnički račun', 'action-minoredit' => 'da označite ovu izmjenu kao malu', -'action-move' => 'premjestite ovu stranicu', -'action-move-subpages' => 'premjestite ovu stranicu, i njene podstranice', -'action-move-rootuserpages' => 'premjestite stranice osnovnog korisnika', -'action-movefile' => 'premjesti ovu datoteku', +'action-move' => 'pomjerite ovu stranicu', +'action-move-subpages' => 'pomjerite ovu stranicu, i njene podstranice', +'action-move-rootuserpages' => 'pomjerite stranice osnovnog korisnika', +'action-movefile' => 'pomjeri ovu datoteku', 'action-upload' => 'postavljate ovu datoteku', 'action-reupload' => 'stavite novu verziju postojeće datoteke', 'action-reupload-shared' => 'postavite ovu datoteku iz zajedničke ostave', @@ -1576,11 +1581,11 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.', 'action-patrol' => 'označite izmjene drugih kao patrolirane', 'action-autopatrol' => 'da Vaše izmjene budu označene kao patrolirane', 'action-unwatchedpages' => 'pregledate spisak nepraćenih stranica', -'action-trackback' => "pošaljete ''trackback''", 'action-mergehistory' => 'spajate historiju ove stranice', 'action-userrights' => 'uređujete sva korisnička prava', 'action-userrights-interwiki' => 'uređujete korisnička prava korisnika na drugim wikijima', 'action-siteadmin' => 'zaključavate ili otključavate bazu podataka', +'action-sendemail' => 'pošalji e-mail poruke', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}', @@ -1615,6 +1620,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova sekcija', 'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži detalje (neophodna JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Sakrij detalje', +'rc-old-title' => 'prvobitno kreirano kao "$1"', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene', @@ -1637,8 +1643,8 @@ Stranice koje su na vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] su '''podeblja 'upload_directory_missing' => 'Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.', 'upload_directory_read_only' => 'Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za čitanje.', 'uploaderror' => 'Greška pri slanju', -'upload-recreate-warning' => "'''Upozorenje: Datoteka s tim imenom je obrisana ili premještena.''' -Zapisnik brisanja i premještanja za ovu stranicu je dostupan ovdje na uvid:", +'upload-recreate-warning' => "'''Upozorenje: Datoteka s tim imenom je obrisana ili pomjerena.''' +Zapisnik brisanja i pomjeranja za ovu stranicu je dostupan ovdje na uvid:", 'uploadtext' => "Koristite formu ispod za postavljanje datoteka. Da bi ste vidjeli ili pretražili ranije postavljene datoteke, pogledajte [[Special:FileList|spisak postavljenih datoteka]], ponovna postavljanja su također zapisana u [[Special:Log/upload|zapisnik postavljanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]]. @@ -1664,6 +1670,7 @@ Da bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedećih 'minlength1' => 'Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.', 'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži simbol koji nije dozvoljen u imenu datoteke. Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.', +'filename-toolong' => 'Imena datoteka ne mogu biti duža od 240 bajtova.', 'badfilename' => 'Ime datoteke je promijenjeno u "$1".', 'filetype-mime-mismatch' => 'Proširenje datoteke "$1" ne odgovara MIME tipu ($2).', 'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME vrste "$1" nije dopušteno postavljati.', @@ -1722,7 +1729,7 @@ Ako i dalje želite da postavite ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i pošal 'uploaddisabledtext' => 'Postavljanje datoteka je onemogućeno.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Postavljanje datoteka preko PHP je onemogućeno. Molimo provjerite postavku file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može izazvati grešku kod internet preglednika.', -'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1', +'uploadvirus' => 'Datoteka sadrži virus! Detalji: $1', 'uploadjava' => 'Datoteka je ZIP datoteka koja sadrži Java .class datoteku. Postavljanje Java datoteka nije dopušteno, jer one mogu prouzrokovati da se zaobiđu sigurnosne zabrane.', 'upload-source' => 'Izvorna datoteka', @@ -1735,10 +1742,6 @@ Postavljanje Java datoteka nije dopušteno, jer one mogu prouzrokovati da se zao 'watchthisupload' => 'Prati ovu datoteku', 'filewasdeleted' => 'Datoteka s ovim nazivom je ranije postavljana i nakon toga obrisana. Prije nego što nastavite da je ponovno postavite trebate provjeriti $1.', -'upload-wasdeleted' => "'''Upozorenje: Postavljate datoteku koja je ranije obrisana.''' - -Potrebno je da razmotrite da li je uredu nastaviti sa postavljanjem ove datoteke. -Zapis brisanja za ovu datoteku je prikazan ovdje kao referenca:", 'filename-bad-prefix' => "Naziv datoteke koju postavljate počinje sa '''\"\$1\"''', što je naziv koji obično automatski dodjeljuju digitalni fotoaparati i kamere. Molimo Vas da odaberete naziv datoteke koji opisuje njen sadržaj.", 'filename-prefix-blacklist' => ' # 

@@ -1777,9 +1780,19 @@ Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administrator
 'upload-unknown-size'       => 'Nepoznata veličina',
 'upload-http-error'         => 'Desila se HTTP greška: $1',
 
+# File backend
+'backend-fail-backup'        => 'Ne može sigurnosno kopirati datoteku $1.',
+'backend-fail-notexists'     => 'Datoteka $1 ne postoji.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Datoteka $1 već postoji.',
+'backend-fail-read'          => 'Ne mogu čitati datoteku $1.',
+'backend-fail-create'        => 'Ne mogu napraviti datoteku $1.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Ne mogu se otključati katanci na serveru file $1.',
+
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'Desila se greška pri otvaranju datoteke za provjere ZIP-a.',
-'zip-wrong-format'    => 'Navedena datoteka ni bila ZIP datoteka.',
+'zip-wrong-format'    => 'Navedena datoteka nije bila ZIP datoteka.',
 'zip-bad'             => 'Datoteka je oštećena ili je na drugi način nečitljiva ZIP datoteka.
 Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.',
 'zip-unsupported'     => 'Datoteka je ZIP datoteka koja koristi ZIP osobine koje nisu podržane od strane MediaWiki.
@@ -1799,7 +1812,7 @@ Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Nedostaje PATH_INFO.
 Vaš server nije postavljen da daje ovu informaciju.
 On je zasnovan na CGI i ne može podržavati img_auth.
-Pogledajte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Pogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Zahtjevana putanje nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na spisku dozvoljenih.',
@@ -1871,7 +1884,7 @@ Klikom na zaglavlje kolone možete promjeniti način sortiranja.',
 'filehist-filesize'         => 'Veličina datoteke',
 'filehist-comment'          => 'Komentar',
 'filehist-missing'          => 'Datoteka nedostaje',
-'imagelinks'                => 'Linkovi datoteke',
+'imagelinks'                => 'Upotreba datoteke',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Slijedeća stranica koristi|Slijedećih $1 stranica koriste}} ovu sliku:',
 'linkstoimage-more'         => 'Više od $1 {{PLURAL:$1|datoteke|datoteka}} je povezano s ovom datotekom.
 Slijedeći spisak pokazuje samo {{PLURAL:$1|prvu stranicu povezanu|prve $1 stranice povezane|prvih $1 stranica povezanih}} s ovom datotekom.
@@ -1902,23 +1915,24 @@ Opis sa njene [$2 stranice opisa datoteke] je prikazan ispod.',
 'filerevert-badversion'     => 'Ne postoji ranija lokalna verzija ove datoteke sa navedenim vremenskim podacima.',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => 'Obriši $1',
-'filedelete-legend'           => 'Obriši datoteku',
-'filedelete-intro'            => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa svom njenom historijom.",
-'filedelete-intro-old'        => "Brišete verziju datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Razlog:',
-'filedelete-submit'           => 'Obriši',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' je obrisano.",
-'filedelete-success-old'      => "Verzija datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ne postoji.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Ne postoji arhivirana verzija '''$1''' sa navedenim atributima.",
-'filedelete-otherreason'      => 'Ostali/dodatni razlozi:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Ostali razlozi',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*Uobičajeni razlozi brisanja
+'filedelete'                   => 'Obriši $1',
+'filedelete-legend'            => 'Obriši datoteku',
+'filedelete-intro'             => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa svom njenom historijom.",
+'filedelete-intro-old'         => "Brišete verziju datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'           => 'Razlog:',
+'filedelete-submit'            => 'Obriši',
+'filedelete-success'           => "'''$1''' je obrisano.",
+'filedelete-success-old'       => "Verzija datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
+'filedelete-nofile'            => "'''$1''' ne postoji.",
+'filedelete-nofile-old'        => "Ne postoji arhivirana verzija '''$1''' sa navedenim atributima.",
+'filedelete-otherreason'       => 'Ostali/dodatni razlozi:',
+'filedelete-reason-otherlist'  => 'Ostali razlozi',
+'filedelete-reason-dropdown'   => '*Uobičajeni razlozi brisanja
 ** Kršenje autorskih prava
 ** Datoteka dvojnik',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Uredi razloge brisanja',
-'filedelete-maintenance'      => 'Brisanje i povratak datoteka je privremeno onemogućen tokom održavanja.',
+'filedelete-edit-reasonlist'   => 'Uredi razloge brisanja',
+'filedelete-maintenance'       => 'Brisanje i povratak datoteka je privremeno onemogućen tokom održavanja.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Ne mogu da obrišem datoteku',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME pretraga',
@@ -2025,6 +2039,7 @@ Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju tekst
 'mostimages'              => 'Najviše linkovane slike',
 'mostrevisions'           => 'Članci sa najviše izmjena',
 'prefixindex'             => 'Sve stranice sa prefiksom',
+'prefixindex-namespace'   => 'Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)',
 'shortpages'              => 'Kratke stranice',
 'longpages'               => 'Dugačke stranice',
 'deadendpages'            => 'Stranice bez internih veza',
@@ -2041,11 +2056,11 @@ Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju tekst
 'listusers-editsonly'     => 'Pokaži samo korisnike koji su uređivali',
 'listusers-creationsort'  => 'Sortiraj po datumu pravljenja',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}',
-'usercreated'             => 'Napravljeno dana $1 u $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Napravio|Napravila}} dana $1 u $2',
 'newpages'                => 'Nove stranice',
 'newpages-username'       => 'Korisničko ime:',
 'ancientpages'            => 'Najstarije stranice',
-'move'                    => 'Preusmjeri',
+'move'                    => 'Pomjeri',
 'movethispage'            => 'Premjesti ovu stranicu',
 'unusedimagestext'        => 'Slijedeće datoteke postoje ali nisu uključene ni u jednu stranicu.
 Molimo obratite pažnju da druge web stranice mogu biti povezane s datotekom putem direktnog URLa, tako da i pored toga mogu biti prikazane ovdje pored aktivne upotrebe.',
@@ -2069,7 +2084,7 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Korisnik:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cilj (naslov ili korisnik):',
 'log'                  => 'Protokoli',
 'all-logs-page'        => 'Svi javni registri',
 'alllogstext'          => 'Zajednički prikaz svih dostupnih zapisa sa {{SITENAME}}.
@@ -2135,12 +2150,8 @@ Podržani protokoli: $1',
 'activeusers-noresult'   => 'Nije pronađen korisnik.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Zapis novih korisnika',
-'newuserlogpagetext'          => 'Ovo je zapis o registraciji novih korisnika.',
-'newuserlog-byemail'          => 'Å¡ifra je poslana putem e-maila',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Novi korisnik',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'napravljen novi račun za $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Račun napravljen automatski',
+'newuserlogpage'     => 'Zapis novih korisnika',
+'newuserlogpagetext' => 'Ovo je zapis o registraciji novih korisnika.',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'Prava korisničkih grupa',
@@ -2206,11 +2217,11 @@ E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim posta
 'watchlistanontext'    => 'Molimo da $1 da možete vidjeti ili urediti stavke na Vašem spisku praćenja.',
 'watchnologin'         => 'Niste prijavljeni',
 'watchnologintext'     => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.',
-'addedwatch'           => 'Dodato u spisak praćenih članaka',
+'addwatch'             => 'Dodaj na spisak praćenja',
 'addedwatchtext'       => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde, i stranica će biti podebljana u [[Special:RecentChanges|spisku]] nedavnih izmjena da bi se lakše uočila.
 
 Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.',
-'removedwatch'         => 'Uklonjeno iz spiska praćenih članaka',
+'removewatch'          => 'Ukloni sa spiska praćenja',
 'removedwatchtext'     => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena iz [[Special:Watchlist|vašeg spiska praćenih članaka]].',
 'watch'                => 'Prati članak',
 'watchthispage'        => 'Prati ovu stranicu',
@@ -2265,16 +2276,16 @@ Također možete poništiti oznake obavijesti za sve praćene stranice koje imat
 
 --
 Za promjenu vaših postavki e-mail obavijesti, posjetite
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
 Za promjenu postavki vašeg praćenja, posjetite
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 Da obrišete stranicu sa vašeg spiska praćenja, posjetite
 $UNWATCHURL
 
 Povratne informacije i daljnja pomoć:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Obrišite stranicu',
@@ -2292,8 +2303,6 @@ Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu
 'actionfailed'           => 'Akcija nije uspjela',
 'deletedtext'            => 'Članak "$1" je obrisan.
 Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.',
-'deletedarticle'         => 'obrisan "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'      => 'promijeni vidljivost od "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Protokol brisanja',
 'dellogpagetext'         => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
 'deletionlog'            => 'zapis brisanja',
@@ -2340,6 +2349,7 @@ Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za pregled tr
 'unprotectedarticle'          => 'uklonjena zaštita za "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'podešavanja zaštite premještena sa "[[$2]]" na "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Zaštićuje se "$1"',
+'protect-title-notallowed'    => 'Pregled stepena zaštite za "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potvrdite zaštitu',
 'protectcomment'              => 'Razlog:',
@@ -2362,6 +2372,7 @@ Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenos
 'protect-level-sysop'         => 'Samo administratori',
 'protect-summary-cascade'     => 'prenosna zaštita',
 'protect-expiring'            => 'ističe $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local'      => 'ističe $1',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'neograničeno',
 'protect-cascade'             => 'Zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu (kaskadna zaštita)',
 'protect-cantedit'            => 'Ne možete mijenjati nivo zaštite ove stranice, jer nemate prava da je uređujete.',
@@ -2420,7 +2431,6 @@ Možda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arh
 'undeletereset'                => 'Očisti',
 'undeleteinvert'               => 'Izmijeni odabir',
 'undeletecomment'              => 'Razlog:',
-'undeletedarticle'             => 'vraćeno "$1"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|$1 revizija vraćena|$1 revizije vraćene|$1 revizija vraćeno}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 revizija|$1 revizije|$1 revizija}} i {{PLURAL:$2|1 datoteka|$2 datoteke|$2 datoteka}} vraćeno',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}',
@@ -2430,6 +2440,7 @@ neko drugi je već vratio ovu stranicu.',
 
 Provjerite [[Special:Log/delete|zapis brisanja]] za zapise najskorijih brisanja i vraćanja.",
 'undelete-header'              => 'Pogledajte [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]] za nedavno obrisane stranice.',
+'undelete-search-title'        => 'Pretraga obrisanih stranica',
 'undelete-search-box'          => 'Pretraga obrisanih stranica',
 'undelete-search-prefix'       => 'Prikaži stranice koje počinju sa:',
 'undelete-search-submit'       => 'Traži',
@@ -2439,6 +2450,7 @@ Provjerite [[Special:Log/delete|zapis brisanja]] za zapise najskorijih brisanja
 'undelete-cleanup-error'       => 'Greške pri brisanju nekorištene arhivske datoteke "$1".',
 'undelete-missing-filearchive' => 'Ne može se vratiti arhivska datoteka sa ID oznakom $1 jer nije u bazi podataka.
 Možda je već ranije vraćena.',
+'undelete-error'               => 'Greška u vraćanju obrisane stranice',
 'undelete-error-short'         => 'Greška pri vraćanju datoteke: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Desile su se pogreške pri vraćanju datoteke:
 
@@ -2480,7 +2492,6 @@ Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:',
 'sp-contributions-username'            => 'IP adresa ili korisničko ime:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'Prikaži samo izmjene koje su posljednje revizije',
 'sp-contributions-submit'              => 'Traži',
-'sp-contributions-showsizediff'        => 'Pokaži razlike u veličini stranice',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Å ta je povezano ovdje',
@@ -2538,7 +2549,7 @@ Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:',
 'badipaddress'                    => 'Pogrešna IP adresa',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokiranje je uspjelo',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
-
Pogledajte [[Special:IPBlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
+
Pogledajte [[Special:BlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
 'ipb-blockingself'                => 'Ovom akcijom ćete blokirati sebe! Da li ste sigurni da to želite?',
 'ipb-confirmhideuser'             => "Upravo ćete blokirati korisnika sa uključenom opcijom ''sakrij korisnika''. Ovim će korisničko ime biti sakriveno u svim spiskovima i stavkama zapisnika. Da li ste sigurni da to želite?",
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Uredi razloge blokiranja',
@@ -2582,6 +2593,7 @@ ili korisničkom imenu.',
 'unblocklink'                     => 'deblokiraj',
 'change-blocklink'                => 'promijeni blokadu',
 'contribslink'                    => 'doprinosi',
+'emaillink'                       => 'pošalji e-mail',
 'autoblocker'                     => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "[[User:$1|$1]]".
 Razlog za blokiranje je korisnika $1 je: \'\'$2\'\'',
 'blocklogpage'                    => 'Evidencija blokiranja',
@@ -2654,7 +2666,7 @@ Ako želite otključati ili zaključati bazu, ova datoteka mora biti omogućena
 'lockedbyandtime'     => '(od $1 dana $2 u $3)',
 
 # Move page
-'move-page'                    => 'Preusmjeravanje $1',
+'move-page'                    => 'Pomjeranje $1',
 'move-page-legend'             => 'Premjestite stranicu',
 'movepagetext'                 => "Korištenjem ovog formulara možete preusmjeriti članak
 zajedno sa stranicom za diskusiju tog članka.
@@ -2700,10 +2712,10 @@ U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.
 'cant-move-to-user-page'       => 'Nemate dopuštenje da premjestite stranicu na korisničku stranicu (osim na korisničku podstranicu).',
 'newtitle'                     => 'Novi naslov',
 'move-watch'                   => 'Prati ovu stranicu',
-'movepagebtn'                  => 'premjestite stranicu',
+'movepagebtn'                  => 'pomjerite stranicu',
 'pagemovedsub'                 => 'Premještanje uspjelo',
 'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect'      => 'Preusmjerenje je napravljeno.',
+'movepage-moved-redirect'      => 'Pomjeranje je napravljeno.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Pravljenje preusmjerenja je onemogućeno.',
 'articleexists'                => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno.  Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'Ne možete premjestiti stranicu na ovu lokaciju, jer je novi naslov zaštićen od pravljenja',
@@ -2717,9 +2729,6 @@ stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novo
 'movepage-page-moved'          => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Stranica $1 ne može biti premještena na $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Maksimum od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranice|stranica}} je premješteno i više nije moguće premjestiti automatski.',
-'1movedto2'                    => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]] putem preusmjerenja',
-'move-redirect-suppressed'     => 'preusmjeravanje onemogućeno',
 'movelogpage'                  => 'Protokol premještanja',
 'movelogpagetext'              => 'Ispod je spisak stranica koje su premještene.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice}}',
@@ -2762,9 +2771,11 @@ Ovo se može uvesti u drugi wiki koristeći MediaWiki preko [[Special:Import|str
 Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutnu verziju zajedno sa svim ranijim, ili samo trenutnu verziju sa informacijom o zadnjoj promjeni.
 
 U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za stranicu [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportall'         => 'Izvezi sve stranice',
 'exportcuronly'     => 'Uključite samo trenutnu reviziju, ne cijelu historiju',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Pažnja:''' Izvoz cjelokupne historije stranica preko ovog obrasca je onemogućeno iz tehničkih razloga.",
+'exportlistauthors' => 'Uključi cjelokupan spisak doprinosilaca za svaku stranicu',
 'export-submit'     => 'Izvezi',
 'export-addcattext' => 'Dodaj stranice iz kategorije:',
 'export-addcat'     => 'Dodaj',
@@ -2780,7 +2791,7 @@ U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWi
 'allmessagesdefault'            => 'Uobičajeni tekst',
 'allmessagescurrent'            => 'Trenutni tekst',
 'allmessagestext'               => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u dostupnih u MediaWiki imenskom prostoru.
-Molimo posjetite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizaciju] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti općoj lokalizaciji MediaWikija.',
+Molimo posjetite [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizaciju] i [//translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti općoj lokalizaciji MediaWikija.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => 'Ova stranica ne može biti korištena jer je wgUseDatabaseMessages isključen.',
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filter',
 'allmessages-filter'            => 'Filter po stanju podešavanja:',
@@ -2797,6 +2808,7 @@ Molimo posjetite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizac
 'thumbnail_error'          => 'Greška pri pravljenju umanjene slike: $1',
 'djvu_page_error'          => 'DjVu stranica je van opsega',
 'djvu_no_xml'              => 'Za XML-datoteku se ne može pozvati DjVu datoteka',
+'thumbnail-temp-create'    => 'Ne mogu da napravim privremenu smanjenu sliku',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Pogrešne postavke smanjenog prikaza',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Ne može se napraviti odredišni folder',
 'thumbnail_image-type'     => 'Tip slike nije podržan',
@@ -2853,73 +2865,83 @@ Nedostaje privremeni folder.',
 'import-logentry-interwiki'        => "uveženo (''transwikied'') $1",
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} od $2',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest'                           => 'Testiranje JavaScript-e',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Ova funkcija je onemogućena.',
+'javascripttest-title'                     => 'Pokretanje $1 testova',
+'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Ova stranica je određena za pokretanje JavaScript testova.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nepoznat radni okvir testiranja"$1".',
+'javascripttest-qunit-intro'               => 'Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Vaša korisnička stranica',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Vaša stranica za razgovor',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Moja podešavanja',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Spisak članaka koje pratite.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Spisak vašeg doprinosa',
-'tooltip-pt-login'                => 'Predlažemo da se prijavite, ali nije obvezno.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Odjava sa projekta {{SITENAME}}',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Razgovor o sadržaju',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Možete da uređujete ovaj članak. Molimo Vas, koristite dugme "Prikaži izgled',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Započnite novu sekciju.',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ovaj članak je zaključan. Možete ga samo vidjeti ili kopirati kod.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Prethodne verzije ove stranice.',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Zaštitite stranicu od budućih izmjena',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Promijeni zaštitu za ovu stranicu',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Izbrišite ovu stranicu',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Vratite izmjene koje su načinjene prije brisanja stranice',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Pomjerite stranicu',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Dodajte stranicu u listu praćnih članaka',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Izbrišite stranicu sa liste praćnih članaka',
-'tooltip-search'                  => 'Pretraži projekat {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => 'Idi na stranicu sa tačno ovim imenom ako postoji',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Pretraga stranica sa ovim tekstom',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Glavna stranica',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Posjetite početnu stranicu',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Posjetite početnu stranicu',
-'tooltip-n-portal'                => 'O projektu, šta možete da uradite, gdje se šta nalazi',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Podaci o onome na čemu se trenutno radi',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Spisak nedavnih izmjena na wiki.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Otvorite slučajan članak',
-'tooltip-n-help'                  => 'Mjesto gdje možete nešto da naučite.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Spisak svih članaka koji su povezani sa ovim',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Nedavne izmjene na stranicama koje su povezane sa ovom',
-'tooltip-feed-rss'                => 'RSS za ovu stranicu',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom za ovu stranicu',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Pogledajte spisak doprinosa ovog korisnika',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Pošaljite pismo ovom korisniku',
-'tooltip-t-upload'                => 'Postavi slike i druge medije',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Spisak svih posebnih stranica',
-'tooltip-t-print'                 => 'Verzija ove stranice za Å¡tampanje',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Stalni link ove verzije stranice',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Pogledajte sadržaj članka',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Pogledajte korisničku stranicu',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Pogledajte medija fajl',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ovo je specijalna stranica i zato je ne možete uređivati',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Pogledajte projekat stranicu',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Pogledajte stranicu slike',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Pogledajte sistemsku poruku',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Pogledajte Å¡ablon',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Pogledajte stranicu za pomoć',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Pogledajte stranicu kategorije',
-'tooltip-minoredit'               => 'Naznačite da se radi o maloj izmjeni',
-'tooltip-save'                    => 'Sačuvajte Vaše izmjene',
-'tooltip-preview'                 => 'Pregledajte Vaše izmjene; molimo Vas da koristite ovo prije nego što sačuvate stranicu!',
-'tooltip-diff'                    => 'Prikaži moje izmjene u tekstu.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte pazlike između dvije selektovane verzije ove stranice.',
-'tooltip-watch'                   => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenih članaka',
-'tooltip-recreate'                => 'Ponovno pravljenje stranice iako je već brisana',
-'tooltip-upload'                  => 'Započni postavljanje',
-'tooltip-rollback'                => 'Brzo vraćanje izmjene(izmjena) ove stranice posljednjeg uređivača jednim klikom.',
-'tooltip-undo'                    => 'Vraća posljednju izmjenu i otvara formu za uređivanje u modu pregleda.
+'tooltip-pt-userpage'                 => 'Vaša korisnička stranica',
+'tooltip-pt-anonuserpage'             => 'Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao',
+'tooltip-pt-mytalk'                   => 'Vaša stranica za razgovor',
+'tooltip-pt-anontalk'                 => 'Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese',
+'tooltip-pt-preferences'              => 'Moja podešavanja',
+'tooltip-pt-watchlist'                => 'Spisak članaka koje pratite.',
+'tooltip-pt-mycontris'                => 'Spisak vašeg doprinosa',
+'tooltip-pt-login'                    => 'Predlažemo da se prijavite, ali nije obvezno.',
+'tooltip-pt-anonlogin'                => 'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.',
+'tooltip-pt-logout'                   => 'Odjava sa projekta {{SITENAME}}',
+'tooltip-ca-talk'                     => 'Razgovor o sadržaju',
+'tooltip-ca-edit'                     => 'Možete da uređujete ovaj članak. Molimo Vas, koristite dugme "Prikaži izgled',
+'tooltip-ca-addsection'               => 'Započnite novu sekciju.',
+'tooltip-ca-viewsource'               => 'Ovaj članak je zaključan. Možete ga samo vidjeti ili kopirati kod.',
+'tooltip-ca-history'                  => 'Prethodne verzije ove stranice.',
+'tooltip-ca-protect'                  => 'Zaštitite stranicu od budućih izmjena',
+'tooltip-ca-unprotect'                => 'Promijeni zaštitu za ovu stranicu',
+'tooltip-ca-delete'                   => 'Izbrišite ovu stranicu',
+'tooltip-ca-undelete'                 => 'Vratite izmjene koje su načinjene prije brisanja stranice',
+'tooltip-ca-move'                     => 'Pomjerite stranicu',
+'tooltip-ca-watch'                    => 'Dodajte stranicu u listu praćnih članaka',
+'tooltip-ca-unwatch'                  => 'Izbrišite stranicu sa liste praćnih članaka',
+'tooltip-search'                      => 'Pretraži projekat {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'                   => 'Idi na stranicu sa tačno ovim imenom ako postoji',
+'tooltip-search-fulltext'             => 'Pretraga stranica sa ovim tekstom',
+'tooltip-p-logo'                      => 'Glavna stranica',
+'tooltip-n-mainpage'                  => 'Posjetite početnu stranicu',
+'tooltip-n-mainpage-description'      => 'Posjetite početnu stranicu',
+'tooltip-n-portal'                    => 'O projektu, šta možete da uradite, gdje se šta nalazi',
+'tooltip-n-currentevents'             => 'Podaci o onome na čemu se trenutno radi',
+'tooltip-n-recentchanges'             => 'Spisak nedavnih izmjena na wiki.',
+'tooltip-n-randompage'                => 'Otvorite slučajan članak',
+'tooltip-n-help'                      => 'Mjesto gdje možete nešto da naučite.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'             => 'Spisak svih članaka koji su povezani sa ovim',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'       => 'Nedavne izmjene na stranicama koje su povezane sa ovom',
+'tooltip-feed-rss'                    => 'RSS za ovu stranicu',
+'tooltip-feed-atom'                   => 'Atom za ovu stranicu',
+'tooltip-t-contributions'             => 'Pogledajte spisak doprinosa ovog korisnika',
+'tooltip-t-emailuser'                 => 'Pošaljite pismo ovom korisniku',
+'tooltip-t-upload'                    => 'Postavi slike i druge medije',
+'tooltip-t-specialpages'              => 'Spisak svih posebnih stranica',
+'tooltip-t-print'                     => 'Verzija ove stranice za Å¡tampanje',
+'tooltip-t-permalink'                 => 'Stalni link ove verzije stranice',
+'tooltip-ca-nstab-main'               => 'Pogledajte sadržaj članka',
+'tooltip-ca-nstab-user'               => 'Pogledajte korisničku stranicu',
+'tooltip-ca-nstab-media'              => 'Pogledajte medija fajl',
+'tooltip-ca-nstab-special'            => 'Ovo je specijalna stranica i zato je ne možete uređivati',
+'tooltip-ca-nstab-project'            => 'Pogledajte projekat stranicu',
+'tooltip-ca-nstab-image'              => 'Pogledajte stranicu slike',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'          => 'Pogledajte sistemsku poruku',
+'tooltip-ca-nstab-template'           => 'Pogledajte Å¡ablon',
+'tooltip-ca-nstab-help'               => 'Pogledajte stranicu za pomoć',
+'tooltip-ca-nstab-category'           => 'Pogledajte stranicu kategorije',
+'tooltip-minoredit'                   => 'Naznačite da se radi o maloj izmjeni',
+'tooltip-save'                        => 'Sačuvajte Vaše izmjene',
+'tooltip-preview'                     => 'Pregledajte Vaše izmjene; molimo Vas da koristite ovo prije nego što sačuvate stranicu!',
+'tooltip-diff'                        => 'Prikaži moje izmjene u tekstu.',
+'tooltip-compareselectedversions'     => 'Pogledajte pazlike između dvije selektovane verzije ove stranice.',
+'tooltip-watch'                       => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenih članaka',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit'    => 'Ažuriraj spisak praćenja',
+'tooltip-recreate'                    => 'Ponovno pravljenje stranice iako je već brisana',
+'tooltip-upload'                      => 'Započni postavljanje',
+'tooltip-rollback'                    => 'Brzo vraćanje izmjene(izmjena) ove stranice posljednjeg uređivača jednim klikom.',
+'tooltip-undo'                        => 'Vraća posljednju izmjenu i otvara formu za uređivanje u modu pregleda.
 Dopušta unos razloga u sažetak.',
-'tooltip-preferences-save'        => 'Sačuvaj podešavanja',
-'tooltip-summary'                 => 'Unesite kratki sažetak',
+'tooltip-preferences-save'            => 'Sačuvaj podešavanja',
+'tooltip-summary'                     => 'Unesite kratki sažetak',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* CSS umetnut ovdje primijenit će se na sve skinove */',
@@ -3006,9 +3028,6 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Zapisnik patroliranja',
 'patrol-log-header'    => 'Ovdje se nalazi zapis patroliranih revizija.',
-'patrol-log-line'      => 'označeno $1 od $2 patrolirano $3',
-'patrol-log-auto'      => '(automatsko)',
-'patrol-log-diff'      => 'revizija $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 zapis patroliranja',
 
 # Image deletion
@@ -3030,15 +3049,15 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.",
 'imagemaxsize'           => "Ograničenje veličine slike:
''(za stranice opisa datoteke)''",
 'thumbsize'              => 'Veličina umanjenog prikaza:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
 'file-info'              => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}',
-'file-nohires'           => 'Veća rezolucija nije dostupna.',
+'file-nohires'           => 'Veća rezolucija nije dostupna.',
 'svg-long-desc'          => 'SVG fajl, dozvoljeno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3',
 'show-big-image'         => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
-'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.',
-'show-big-image-other'   => 'Ostale rezolucije: $1.',
+'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.',
+'show-big-image-other'   => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Ostale rezolucije}}: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 piksela',
 'file-info-gif-looped'   => 'stalno iznova',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}',
@@ -3058,6 +3077,13 @@ $1',
 'bydate'                => 'po datumu',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaz novih datoteka počev od $2, $1',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekunde|$1 sekundi}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minute|$1 minuta}}',
+'hours'   => '{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}',
+'days'    => '{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana|$1 dana}}',
+'ago'     => 'prije $1',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Koristi se sljedeći format:
 
@@ -3067,7 +3093,7 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metapodaci',
-'metadata-help'     => 'Ova datoteka sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podatci možda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.',
+'metadata-help'     => 'Ova datoteka sadržava dodatne podatke koje je vjerovatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja, odnosno digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podaci možda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.',
 'metadata-expand'   => 'Pokaži sve detalje',
 'metadata-collapse' => 'Sakrij dodatne podatke',
 'metadata-fields'   => 'Polja metapodataka slika su prikazani ispod slike će biti uključeni u prikaz stranice slike kada je sakrivena tabela metapodataka. U suprotnom će biti sakrivena po postavkama.
@@ -3280,9 +3306,9 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'exif-orientation-3' => 'Rotirano 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Vertikalno preokrenuto',
 'exif-orientation-5' => 'Rotirano 90° suprotno kazaljke i vertikalno obrnuto',
-'exif-orientation-6' => 'Rotirano 90° u smijeru kazaljke',
+'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° suprotno smjeru kazaljke',
 'exif-orientation-7' => 'Rotirano 90° u smijeru kazaljke i preokrenuto vertikalno',
-'exif-orientation-8' => 'Rotirano 90° suprotno kazaljke',
+'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° u smjeru kazaljke',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'grubi format',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'format u ravni',
@@ -3481,7 +3507,7 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Izmjeni ovu datoteku koristeći vanjski program',
-'edit-externally-help' => '(Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcije za podešavanje] za više informacija)',
+'edit-externally-help' => '(Pogledajte [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcije za podešavanje] za više informacija)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'sve',
@@ -3550,13 +3576,6 @@ Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
 'scarytranscludefailed'   => '[Neuspješno preusmjerenje šablona na $1]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL je predugačak]',
 
-# Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'Trackbacks za ovu stranicu:

-$1',
-'trackbackremove'   => '([$1 Brisanje])',
-'trackbacklink'     => 'Vraćanje',
-'trackbackdeleteok' => 'Trackback je uspješno obrisan.',
-
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting'      => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana prije nego što ste počeli uređivati!",
 'confirmrecreate'          => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom:
@@ -3573,6 +3592,12 @@ Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
 'confirm-purge-top'    => 'Da li želite obrisati keš ove stranice?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Ispražnjava keš stranice i prikazuje najsvježiju verziju.',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'U redu',
+'confirm-watch-top'      => 'Dodajte ovu stranu na Vaš spisak praćenih članaka',
+'confirm-unwatch-button' => 'U redu',
+'confirm-unwatch-top'    => 'Izbrišite ovu stranu sa Vašeg spiska praćenih članaka',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← prethodna stranica',
 'imgmultipagenext' => 'slijedeća stranica →',
@@ -3655,18 +3680,18 @@ Također možete [[Special:EditWatchlist|koristiti standardni uređivač]].',
 'iranian-calendar-m12' => 'Esfand',
 
 # Hijri month names
-'hijri-calendar-m1'  => 'Muharem',
-'hijri-calendar-m2'  => 'Safer',
-'hijri-calendar-m3'  => 'Rebiul-evel',
-'hijri-calendar-m4'  => 'Rebiul-ahir',
-'hijri-calendar-m5'  => 'Džumadel-ula',
-'hijri-calendar-m6'  => 'Džumadel-uhra',
-'hijri-calendar-m7'  => 'Redžeb',
-'hijri-calendar-m8'  => 'Å aban',
-'hijri-calendar-m9'  => 'Ramazan',
-'hijri-calendar-m10' => 'Å eval',
-'hijri-calendar-m11' => 'Zulkada',
-'hijri-calendar-m12' => 'Zulhidže',
+'hijri-calendar-m1'  => 'muharrem',
+'hijri-calendar-m2'  => 'safer',
+'hijri-calendar-m3'  => 'rebiul-evvel',
+'hijri-calendar-m4'  => 'rebiul-ahir',
+'hijri-calendar-m5'  => 'džumadel-ula',
+'hijri-calendar-m6'  => 'džumadel-uhra',
+'hijri-calendar-m7'  => 'redžeb',
+'hijri-calendar-m8'  => "Å¡a'ban",
+'hijri-calendar-m9'  => 'ramazan',
+'hijri-calendar-m10' => 'Å¡evval',
+'hijri-calendar-m11' => "zul-ka'de",
+'hijri-calendar-m12' => 'zul-hidždže',
 
 # Hebrew month names
 'hebrew-calendar-m1'      => 'Tishrei',
@@ -3699,6 +3724,7 @@ Također možete [[Special:EditWatchlist|koristiti standardni uređivač]].',
 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Elul',
 
 # Signatures
+'signature'    => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|razgovor]])',
 'timezone-utc' => 'KSV',
 
 # Core parser functions
@@ -3723,13 +3749,13 @@ Također možete [[Special:EditWatchlist|koristiti standardni uređivač]].',
 'version-hook-subscribedby'     => 'Pretplaćeno od',
 'version-version'               => '(Verzija $1)',
 'version-license'               => 'Licenca',
-'version-poweredby-credits'     => "Ova wiki je zasnovana na '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava zadržana © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits'     => "Ova wiki je zasnovana na '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava zadržana © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'ostali',
 'version-license-info'          => 'Mediawiki je slobodni softver, možete ga redistribuirati i/ili mijenjati pod uslovima GNU opće javne licence kao što je objavljeno od strane Fondacije Slobodnog Softvera, bilo u verziji 2 licence, ili (po vašoj volji) nekoj od kasniji verzija.
 
 Mediawiki se distriburia u nadi da će biti korisna, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA, čak i bez ikakvih posrednih garancija o KOMERCIJALNOSTI ili DOSTUPNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledajte GNU opću javnu licencu za više detalja.
 
-Trebali biste dobiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/KOPIJU GNU opće javne licence] zajedno s ovim programom, ako niste, pišite Fondaciji Slobodnog Softvera na adresu  Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ili je pročitajte [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online].',
+Trebali biste dobiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/KOPIJU GNU opće javne licence] zajedno s ovim programom, ako niste, pišite Fondaciji Slobodnog Softvera na adresu  Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ili je pročitajte [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online].',
 'version-software'              => 'Instalirani softver',
 'version-software-product'      => 'Proizvod',
 'version-software-version'      => 'Verzija',
@@ -3739,9 +3765,7 @@ Trebali biste dobiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/KOPIJU GNU opće javne licence] z
 'filepath-page'    => 'Datoteka:',
 'filepath-submit'  => 'Idi',
 'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje potpunu putanju za datoteku.
-Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktno sa, s njima povezanim, programom.
-
-Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
+Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktno sa, s njima povezanim, programom.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => 'Pretraga za duplim datotekama',
@@ -3758,8 +3782,7 @@ Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
 'specialpages'                   => 'Posebne stranice',
 'specialpages-note'              => '----
 * Normalne posebne stranice.
-* Zaštićene posebne stranice.
-* Samo keširane posebne stranice.',
+* Zaštićene posebne stranice.',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
 'specialpages-group-other'       => 'Ostale posebne stranice',
 'specialpages-group-login'       => 'Prijava / Otvaranje računa',
@@ -3801,13 +3824,15 @@ Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'     => 'Usporedi stranice',
-'compare-selector' => 'Usporedi ispravljanje stranica',
-'compare-page1'    => 'Stranica 1',
-'compare-page2'    => 'Stranica 2',
-'compare-rev1'     => 'Ispravljanje 1',
-'compare-rev2'     => 'Ispravljanje 2',
-'compare-submit'   => 'Usporedi',
+'comparepages'             => 'Usporedi stranice',
+'compare-selector'         => 'Usporedi ispravljanje stranica',
+'compare-page1'            => 'Stranica 1',
+'compare-page2'            => 'Stranica 2',
+'compare-rev1'             => 'Ispravljanje 1',
+'compare-rev2'             => 'Ispravljanje 2',
+'compare-submit'           => 'Usporedi',
+'compare-invalid-title'    => 'Naslov koji ste unijeli je nevaljan.',
+'compare-title-not-exists' => 'Naslov koji ste naveli ne postoji.',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Ovaj wiki ima problem',
@@ -3834,4 +3859,73 @@ Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
 'sqlite-has-fts' => '$1 sa podrškom pretrage cijelog teksta',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 bez podrške pretrage cijelog teksta',
 
+# New logging system
+'logentry-delete-delete'        => '$1 je obrisao stranicu $3',
+'logentry-delete-restore'       => '$1 je vratio stranicu $3',
+'revdelete-content-hid'         => 'skriveni sadržaj',
+'revdelete-summary-hid'         => 'sažetak izmjene je sakriven',
+'revdelete-uname-hid'           => 'sažetak izmjene je sakriven',
+'revdelete-content-unhid'       => 'sadržaj je otkriven',
+'revdelete-summary-unhid'       => 'sažetak izmjene je otkriven',
+'revdelete-uname-unhid'         => 'korisničko ime je otkriveno',
+'revdelete-restricted'          => 'primijenjena ograničenja za administratore',
+'revdelete-unrestricted'        => 'uklonjena ograničenja za administratore',
+'logentry-move-move'            => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja',
+'logentry-newusers-newusers'    => '$1 je napravio korisnički račun',
+'logentry-newusers-create'      => '$1 je napravio korisnički račun',
+'logentry-newusers-create2'     => '$1 je napravio korisnički račun $3',
+'logentry-newusers-autocreate'  => 'Korisnički račun $1 je automatski napravljen',
+'newuserlog-byemail'            => 'Å¡ifra je poslana putem e-maila',
+
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Tema:',
+'feedback-message' => 'Poruka:',
+'feedback-cancel'  => 'Odustani',
+'feedback-submit'  => 'Pošalji povratnu informaciju',
+'feedback-adding'  => 'Dodajem povratne informacije na stranicu...',
+'feedback-error1'  => 'Greška: Neprepoznati rezultat od API',
+'feedback-error2'  => 'Greška: Uređivanje nije uspjelo',
+'feedback-error3'  => 'Greška: Nema odgovora od API',
+'feedback-close'   => 'Završeno',
+'feedback-bugnew'  => 'Provjereno. Prijavi novu grešku',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups'              => 'Nemate ovlasti da postavljate datoteke na ovoj wiki.',
+'api-error-badtoken'                      => 'Unutrašnja greška: token nije ispravan.',
+'api-error-copyuploaddisabled'            => 'Postavljanja putem URL-a su onemogućena na ovom serveru.',
+'api-error-duplicate'                     => 'Već postoji {{PLURAL:$1|[$2 druga datoteka]|[$2 druge datoteke]}} na ovoj stranici sa istim sadržajem',
+'api-error-duplicate-archive'             => '{{PLURAL:$1|Postojala je [$2 druga datoteka]|Postojale su [$2 neke druge datoteke]}} na sajtu sa istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Dupla datoteka|Duple datoteke}} koje su već obrisane',
+'api-error-duplicate-popup-title'         => '{{PLURAL:$1|Dvojna datoteka|Dvojne datoteke}}',
+'api-error-empty-file'                    => 'Datoteka koju ste poslali je bila prazna.',
+'api-error-emptypage'                     => 'Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.',
+'api-error-fetchfileerror'                => 'Unutrašnja greška: pojavio se neki problem pri dobijanju podataka o datoteci.',
+'api-error-file-too-large'                => 'Datoteka koju ste poslali je bila prevelika.',
+'api-error-filename-tooshort'             => 'Ime datoteke je prekratko.',
+'api-error-filetype-banned'               => 'Ova vrsta datoteke je zabranjena.',
+'api-error-filetype-missing'              => 'Datoteci nedostaje nastavak.',
+'api-error-hookaborted'                   => 'Izmjena koji ste pokušali načiniti je obustavljena preko kuke proširenja.',
+'api-error-http'                          => 'Unutrašnja greška: ne može se spojiti na server.',
+'api-error-illegal-filename'              => 'Ime datoteke nije dopušteno.',
+'api-error-internal-error'                => 'Unutrašnja greška: pojavio se neki problem sa obradom vašeg postavljanja na wiki.',
+'api-error-invalid-file-key'              => 'Unutrašnja greška: datoteka nije pronađena u privremenom skladištu.',
+'api-error-missingparam'                  => 'Unutrašnja greška: nedostaju parametri u zahtjevu.',
+'api-error-missingresult'                 => 'Unutrašnja greška: ne može se otkriti da li je kopiranje uspjelo.',
+'api-error-mustbeloggedin'                => 'Morate biti prijavljeni da biste postavljali datoteke.',
+'api-error-mustbeposted'                  => 'Postoji greška u ovom softverz; ne koristi pravilan HTTP metod.',
+'api-error-noimageinfo'                   => 'Postavljanje je uspjelo, ali server nam nije dao nikakvu informaciju o datoteci.',
+'api-error-nomodule'                      => 'Unutrašnja greška: nije postavljen modul za postavljanje.',
+'api-error-ok-but-empty'                  => 'Unutrašnja greška: nema odgovora od servera.',
+'api-error-overwrite'                     => 'Pisanje preko postojeće datoteke nije dopušteno.',
+'api-error-stashfailed'                   => 'Unutrašnja greška: server nije mogao da spremi privremenu datoteku.',
+'api-error-timeout'                       => 'Server nije odgovorio unutar očekivanog vremena.',
+'api-error-unclassified'                  => 'Desila se nepoznata greška',
+'api-error-unknown-code'                  => 'Nepoznata greška: "$1"',
+'api-error-unknown-error'                 => 'Unutrašnja greška: desila se neka greška pri pokušaju postavljanja vaše datoteke.',
+'api-error-unknown-warning'               => 'Nepoznato upozorenje: $1',
+'api-error-unknownerror'                  => 'Nepoznata greška: "$1"',
+'api-error-uploaddisabled'                => 'Postavljanje je onemogućeno na ovoj wiki.',
+'api-error-verification-error'            => 'Ova datoteka je možda oštećenja ili ima pogrešan nastavak.',
+
 );