X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBn.php;h=0c3a30ab6355c211bc4afaed9d097a9c8a210fe5;hb=dc84233b7c9a73c04d42a595c83f38aed7bc7fbb;hp=6aaa6748c3bc2e6977935a3ac9a30bb5500bc7bb;hpb=30fa4a9b84559ad68fa6119d19a1710c458951ce;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 6aaa6748c3..0c3a30ab63 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -4,26 +4,36 @@
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Zaheen
* @author Bellayet
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
+ * @author Zaheen
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
- * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
- NS_SPECIAL => 'বিশà§à¦·',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'à¦à¦²à¦¾à¦ª',
- NS_USER => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
- NS_USER_TALK => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§_à¦à¦²à¦¾à¦ª',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1_à¦à¦²à¦¾à¦ª',
- NS_IMAGE => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°',
- NS_IMAGE_TALK => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°_à¦à¦²à¦¾à¦ª',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_à¦à¦²à¦¾à¦ª'
+ NS_MEDIA => 'মিডিয়া',
+ NS_SPECIAL => 'বিশà§à¦·',
+ NS_TALK => 'à¦à¦²à¦¾à¦ª',
+ NS_USER => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
+ NS_USER_TALK => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§_à¦à¦²à¦¾à¦ª',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
+ NS_FILE => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°',
+ NS_FILE_TALK => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°_à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
+ NS_MEDIAWIKI => 'মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿_à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
+ NS_TEMPLATE => 'à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦_à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
+ NS_HELP => 'সাহাযà§à¦¯',
+ NS_HELP_TALK => 'সাহাযà§à¦¯_à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
+ NS_CATEGORY => 'বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§_à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ '$1_à¦à¦²à¦¾à¦ª' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°_à¦à¦²à¦¾à¦ª' => NS_FILE_TALK,
+ 'MediaWiki_à¦à¦²à¦¾à¦ª' => NS_FILE_TALK,
);
+
$datePreferences = false;
$digitTransformTable = array(
'0' => '০',
@@ -68,14 +78,16 @@ $messages = array(
'tog-enotifrevealaddr' => 'বিà¦à§à¦à¦ªà§à¦¤à¦¿ মà§à¦à¦²à§ à¦à¦®à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
'tog-shownumberswatching' => 'নà¦à¦°à¦¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à¦à§, à¦à¦®à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦',
'tog-fancysig' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°à§ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ সà¦à¦¯à§à¦ দিতৠনা à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦à¦¿à¦ দিন',
-'tog-externaleditor' => 'শà§à¦°à§à¦¤à§à¦ বহিà¦à¦¸à§à¦¥ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সরà¦à§à¦à¦¾à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
-'tog-externaldiff' => 'শà§à¦°à§à¦¤à§à¦ বহিà¦à¦¸à§à¦¥ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
+'tog-externaleditor' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦ পà¦à¦¨à§à¦¦ হিসà§à¦¬à§ বহিà¦à¦¸à§à¦¥ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হà§à¦ (à¦à§à¦¬à¦² দà¦à§à¦· বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦°à§ বিশà§à¦· সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨)',
+'tog-externaldiff' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦ পà¦à¦¨à§à¦¦ হিসà§à¦¬à§ বহিà¦à¦¸à§à¦¥ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হà§à¦ (à¦à§à¦¬à¦² দà¦à§à¦· বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦°à§ বিশà§à¦· সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨)',
'tog-showjumplinks' => '"à¦à¦¾à¦à¦ª দিন" বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à§à¦° সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
'tog-uselivepreview' => 'তাà§à¦à§à¦·à¦£à¦¿à¦ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° à¦à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦ (à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦) (পরà§à¦à§à¦·à¦¾à¦®à§à¦²à¦)',
'tog-forceeditsummary' => 'à¦à¦¾à¦²à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সারাà¦à¦¶ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦¨à§à¦° সময় à¦à¦®à¦¾à¦à§ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§ হà§à¦',
'tog-watchlisthideown' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦®à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ না দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦',
'tog-watchlisthidebots' => 'বà¦à§à¦° à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ না দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦',
'tog-watchlisthideminor' => 'à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ নà¦à¦° তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼ না দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦',
+'tog-watchlisthideliu' => 'নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¤à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦²à§ রাà¦à¦¾ হà§à¦',
+'tog-watchlisthideanons' => 'নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¤à§ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦²à§ রাà¦à¦¾ হà§à¦',
'tog-nolangconversion' => 'বিà¦à¦²à§à¦ª রà§à¦ªà¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° রà§à¦§ à¦à¦°à§',
'tog-ccmeonemails' => 'à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¾à¦à§ à¦à¦®à¦¾à¦° পাঠানৠà¦à¦®à§à¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦à¦®à¦¾à¦à§ পাঠানৠহà§à¦',
'tog-diffonly' => 'পারà§à¦¥à¦à§à¦¯à§à¦° নিà¦à§ পাতার বিষয়বসà§à¦¤à§ না দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦',
@@ -85,8 +97,6 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'à¦à¦à¦¨à§ নয়',
'underline-default' => 'বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§ যà§à¦®à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à§',
-'skinpreview' => '(পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨)',
-
# Dates
'sunday' => 'রবিবার',
'monday' => 'সà§à¦®à¦¬à¦¾à¦°',
@@ -140,14 +150,17 @@ $messages = array(
'dec' => 'ডিসà§à¦®à§à¦¬à¦°',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§|বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹}}',
-'category_header' => '"$1" বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ পাতাà¦à§à¦²à¦¿',
-'subcategories' => 'à¦à¦ªà¦¬à¦¿à¦·à¦¯à¦¼à¦¶à§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹',
-'category-media-header' => '"$1" বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ মিডিয়া ফাà¦à¦²à¦à§à¦²à¦¿',
-'category-empty' => "''à¦à¦ বিষয়শà§à¦°à¦£à§à¦¤à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦¨ পাতা বা মিডিয়া ফাà¦à¦² নà§à¦à¥¤''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|লà§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§|লà§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹}}',
-'hidden-category-category' => 'লà§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'à¦à¦°à¦ à¦à¦à§',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§|বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹}}',
+'category_header' => '"$1" বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ পাতাà¦à§à¦²à¦¿',
+'subcategories' => 'à¦à¦ªà¦¬à¦¿à¦·à¦¯à¦¼à¦¶à§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'category-media-header' => '"$1" বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ মিডিয়া ফাà¦à¦²à¦à§à¦²à¦¿',
+'category-empty' => "''à¦à¦ বিষয়শà§à¦°à¦£à§à¦¤à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦¨ পাতা বা মিডিয়া ফাà¦à¦² নà§à¦à¥¤''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|লà§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§|লà§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹}}',
+'hidden-category-category' => 'লà§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§ à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° নিà¦à§à¦° à¦à¦ªà¦¬à¦¿à¦·à¦¯à¦¼à¦¶à§à¦°à§à¦£à§à¦à¦¿ à¦à¦à§à¥¤|à¦à¦ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ মà§à¦ $2à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¬à¦¿à¦·à¦¯à¦¼à¦¶à§à¦°à§à¦£à§à¦° মধà§à¦¯à§{{PLURAL:$1|à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¬à¦¿à¦·à¦¯à¦¼à¦¶à§à¦°à§à¦£à§|$1à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¬à¦¿à¦·à¦¯à¦¼à¦¶à§à¦°à§à¦£à§}} নিà¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'à¦à¦ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§ নিà¦à§à¦° {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¬à¦¿à¦·à¦¯à¦¼à¦¶à§à¦°à§à¦£à§|$1à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¬à¦¿à¦·à¦¯à¦¼à¦¶à§à¦°à§à¦£à§ à¦à¦à§}}।',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§ à¦à§à¦¬à¦² নিà¦à§à¦° পাতাà¦à¦¿ à¦à¦à§à¥¤|à¦à¦ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ মà§à¦ $2à¦à¦¿ পাতার মধà§à¦¯à§ {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ পাতা|$1à¦à¦¿ পাতা}} নিà¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হল।}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'à¦à¦°à¦ à¦à¦à§',
'mainpagetext' => "'''মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦¨à§à¦¸à¦à¦² à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤'''",
'mainpagedocfooter' => 'à¦à§ à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦à¦à¦¿ সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¬à§à¦¨, তা à¦à¦¾à¦¨à¦¤à§ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ সহায়িà¦à¦¾] দà§à¦à§à¦¨à¥¤
@@ -156,7 +169,7 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings à¦à¦¨à¦«à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¨ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ তালিà¦à¦¾]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ পà§à¦°à¦¶à§à¦¨à§à¦¤à§à¦¤à¦°à§ মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ রিলিà¦à§à¦° মà§à¦à¦²à¦¿à¦ লিসà§à¦]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ রিলিà¦à§à¦° মà§à¦à¦²à¦¿à¦ লিসà§à¦]',
'about' => 'বà§à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤',
'article' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦à§ à¦à¦®à¦¨ পাতা',
@@ -174,7 +187,7 @@ $messages = array(
'mytalk' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° à¦à¦²à¦¾à¦ª',
'anontalk' => 'à¦à¦ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° পাতা',
'navigation' => 'পরিà¦à§à¦°à¦®à¦£',
-'and' => 'à¦à¦¬à¦',
+'and' => ' à¦à¦¬à¦',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'à¦
ধিà¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ (metadata):',
@@ -202,7 +215,7 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à§à¦¨',
'undelete_short' => 'পà§à¦¨à¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ {{PLURAL:$1|১à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾|$1à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹}}',
'protect' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨',
-'protect_change' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨',
+'protect_change' => 'পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨',
'protectthispage' => 'সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨',
'unprotect' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ সরিয়ৠনিন',
'unprotectthispage' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ সরিয়ৠনিন',
@@ -218,7 +231,7 @@ $messages = array(
'toolbox' => 'পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨à§à¦¯à¦¼ সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
'userpage' => 'বà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পাতা দà§à¦à§à¦¨',
'projectpage' => 'মà§à¦à¦¾-পাতা দà§à¦à§à¦¨',
-'imagepage' => 'à¦à¦¬à¦¿à¦° পাতা দà§à¦à§à¦¨',
+'imagepage' => 'মিডিয়া পাতা দà§à¦à§à¦¨',
'mediawikipage' => 'বারà§à¦¤à¦¾à¦° পাতা দà§à¦à§à¦¨',
'templatepage' => 'à¦à§à¦®à§à¦ªà¦²à§à¦ পাতা দà§à¦à§à¦¨',
'viewhelppage' => 'সহায়িà¦à¦¾ পাতা দà§à¦à§à¦¨',
@@ -237,8 +250,6 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} বà§à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤',
'aboutpage' => 'Project:বà§à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤',
-'bugreports' => 'তà§à¦°à§à¦à¦¿ বিবরণà§',
-'bugreportspage' => 'Project:তà§à¦°à§à¦à¦¿ বিবরণà§',
'copyright' => '$1 à¦à¦° à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯à¥¤',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
@@ -261,9 +272,7 @@ $messages = array(
'badaccess' => 'à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¨ তà§à¦°à§à¦à¦¿',
'badaccess-group0' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠà¦à¦¾à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨, যৠà¦à¦¾à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাà¦',
-'badaccess-group1' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§à¦à§à¦¤ à¦à¦¾à¦à§à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ শà§à¦§à§ $1 à¦à§à¦°à§à¦ªà§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°à¦ à¦à¦à§à¥¤',
-'badaccess-group2' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠà¦à¦¾à¦à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¨ তা à¦à§à¦¬à¦² $1 দলà§à¦° à¦à¦à¦à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
-'badaccess-groups' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠà¦à¦¾à¦à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¨ তা à¦à§à¦¬à¦² $1 দলà§à¦° à¦à¦à¦à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
+'badaccess-groups' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠà¦à¦¾à¦à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¨ তা à¦à§à¦¬à¦² {{PLURAL:$2|à¦à¦ দলà§à¦°|à¦à¦ দলà¦à§à¦²à¦¿à¦° যà§à¦à§à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿à¦°}} à¦à¦à¦à¦¨ সদসà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨: $1।',
'versionrequired' => 'মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿à¦° $1 সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨',
'versionrequiredtext' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿à¦° $1 নঠসà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨à¥¤ [[Special:Version|সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ পাতা]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
@@ -277,6 +286,8 @@ $messages = array(
'editsection' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'editold' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
'viewsourceold' => 'à¦à§à¦¸ দà§à¦à¦¾à¦',
+'editlink' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+'viewsourcelink' => 'সà§à¦°à§à¦¸ দà§à¦à§à¦¨',
'editsectionhint' => 'পরিà¦à§à¦à§à¦¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾: $1',
'toc' => 'পরিà¦à§à¦à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
'showtoc' => 'দà§à¦à¦¾à¦',
@@ -286,6 +297,7 @@ $messages = array(
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|à¦à¦à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾|$1à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾}}',
'feedlinks' => 'ফিড:',
'feed-invalid' => 'à¦à§à¦°à¦¾à¦¹à¦ ফিডà§à¦° ধরন à¦
বà§à¦§à¥¤',
+'feed-unavailable' => 'সিনà§à¦¡à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ ফিড লà¦à§à¦¯ নয়',
'site-rss-feed' => '$1 à¦à¦° à¦à¦¸ à¦à¦¸ ফিড',
'site-atom-feed' => '$1 à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦® ফিড',
'page-rss-feed' => '"$1" à¦à¦° à¦à¦¸ à¦à¦¸ ফিড',
@@ -310,7 +322,7 @@ $messages = array(
'nosuchspecialpage' => 'à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨ বিশà§à¦· পাতা নà§à¦',
'nospecialpagetext' => "'''à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦
বà§à¦§ বিশà§à¦· পাতা à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤'''
-[[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]]-ঠবà§à¦§ বিশà§à¦· পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ তালিà¦à¦¾ পাবà§à¦¨à¥¤",
+[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-ঠবà§à¦§ বিশà§à¦· পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ তালিà¦à¦¾ পাবà§à¦¨à¥¤",
# General errors
'error' => 'তà§à¦°à§à¦à¦¿',
@@ -326,7 +338,7 @@ $messages = array(
"$1"
"$2" ফাà¦à¦¶à¦¨à§à¦° à¦à¦¿à¦¤à¦° থà§à¦à§à¥¤
মাঠà¦à¦¸ à¦à¦¿à¦ à¦à¦² à¦à¦ তà§à¦°à§à¦à¦¿ দà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦à§: "$3: $4"',
-'noconnect' => 'দà§à¦à¦à¦¿à¦¤! à¦à¦ à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à¦¿à¦à§ à¦à¦¾à¦°à¦¿à¦à¦°à¦¿ সমসà§à¦¯à¦¾ দà§à¦à¦¾ দিয়à§à¦à§, à¦à¦¬à¦ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸à§à¦° সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারà¦à§ না।
+'noconnect' => 'দà§à¦à¦à¦¿à¦¤! à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à¦¿à¦à§ à¦à¦¾à¦°à¦¿à¦à¦°à¦¿ সমসà§à¦¯à¦¾ দà§à¦à¦¾ দিয়à§à¦à§ বলৠà¦à¦à¦¿ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸ সারà§à¦à¦¾à¦°à§à¦° সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারà¦à§ না।
$1',
'nodb' => 'ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸ $1 নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾ যায়নি',
'cachederror' => 'à¦
নà§à¦°à§à¦§à¦à§à¦¤ পাতার à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ à¦à¦ªà¦¿ নিà¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হল। à¦à¦à¦¿ হালনাà¦à¦¾à¦¦à¦à§à¦¤ না-ঠহতৠপারà§à¥¤',
@@ -352,7 +364,6 @@ $1',
'cannotdelete' => 'à¦à¦ পাতা বা ফাà¦à¦²à¦à¦¿ মà§à¦à¦¾ সমà§à¦à¦¬ হল না। (সমà§à¦à¦¬à¦¤à¦ à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦ à¦à¦à§à¦ à¦à¦à¦¿à¦à§ মà§à¦à§ ফà§à¦²à§à¦à§)',
'badtitle' => 'শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦à§à¦°à¦¹à¦¨à¦¯à§à¦à§à¦¯ নয়।',
'badtitletext' => 'à¦
নà§à¦°à§à¦§à¦à§à¦¤ পাতার শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦
বà§à¦§, à¦à¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦² à¦à¦¨à§à¦¤à¦à¦à¦¾à¦·à¦¾ বা à¦à¦¨à§à¦¤à¦à¦à¦à¦à¦¿ শিরà§à¦¨à¦¾à¦® সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦¿à¦²à¥¤ à¦à¦à¦¿à¦¤à§ সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦ (à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦) à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦à§à¦à¦¾à¦° à¦à¦à§, যা (যà§à¦à§à¦²à¦¿) শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¯ নয়।',
-'perfdisabled' => 'দà§à¦à¦à¦¿à¦¤! à¦à¦ ফিà¦à¦¾à¦°à¦à¦¿ সাময়িà¦à¦à¦¾à¦¬à§ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦à¦¿ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦à¦à§ à¦à¦¤ ধà§à¦° à¦à¦°à§ দà§à¦¯à¦¼ যৠà¦à§à¦ à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨ না।',
'perfcached' => 'নিà¦à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ থà§à¦à§ নà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¬à¦ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ হালনাà¦à¦¾à¦¦à¦à§à¦¤ না-ঠহতৠপারà§:',
'perfcachedts' => 'নিà¦à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ থà§à¦à§ নà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¬à¦ $1 তারিà¦à§ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
'querypage-no-updates' => 'à¦à¦ পাতার à¦à¦¨à§à¦¯ হালনাà¦à¦¾à¦¦ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ রাà¦à¦¾ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ ঠমà§à¦¹à§à¦°à§à¦¤à§ রিফà§à¦°à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾ হবৠনা।',
@@ -366,7 +377,7 @@ $1',
'protectedpagetext' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦¤à§ ঠপাতাà¦à¦¿à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
'viewsourcetext' => 'ঠপাতাà¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ দà§à¦à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ à¦à§à¦¸à§à¦° à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ নিতৠপারবà§à¦¨:',
'protectedinterface' => 'à¦à¦ পাতার বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦à¦à¦¿ সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§, তাঠà¦à¦à¦¿à¦à§ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§ রাà¦à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
-'editinginterface' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£:''' à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ যা সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ à¦à§à¦à§à¦¸à¦ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¥¤ à¦à¦ পাতাতৠসà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸à§ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¬ ফà§à¦²à¦¬à§, যা à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾ দà§à¦à¦¤à§ পাবà§à¦¨à¥¤ à¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bn Betawiki] বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à¦à¦¿ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à¦¿ মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦à¦°à¦£ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà¥¤",
+'editinginterface' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£:''' à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ যা সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ à¦à§à¦à§à¦¸à¦ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¥¤ à¦à¦ পাতাতৠসà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸à§ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¬ ফà§à¦²à¦¬à§, যা à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾ দà§à¦à¦¤à§ পাবà§à¦¨à¥¤ à¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bn translatewiki.net] বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à¦à¦¿ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à¦¿ মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦à¦°à¦£ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà¥¤",
'sqlhidden' => '(à¦à¦¸ à¦à¦¿à¦ à¦à¦² à¦à§à¦¯à¦¼à§à¦°à¦¿ লà§à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦à§)',
'cascadeprotected' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ থà§à¦à§ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤, à¦à¦¾à¦°à¦£ পাতাà¦à¦¿ নিà¦à§à¦° {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ পাতার|à¦à¦¿ পাতার}} à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à¦¤, যৠপাতা(à¦à§à¦²à¦¿) "পà§à¦°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦°" (cascading) বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ সহযà§à¦à§ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§:
$2',
@@ -375,13 +386,16 @@ $2',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ পাতাসমà§à¦¹ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা।',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]-à¦à§ à¦à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° পাতা সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হà¦à§à¦à§à¥¤ à¦à¦¾à¦°à¦£: ''$2''।",
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¨à§à¦à¦¿à¦à¦¾à¦à¦°à¦¾à¦¸:',
+
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ (logout)',
-'logouttext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ বà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦à§à¦¨à¥¤
-ঠপরিসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ {{SITENAME}} বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ (বা নতà§à¦¨ à¦à§à¦¨ à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§) পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ যৠ{{SITENAME}} à¦à¦° à¦à¦¿à¦à§ à¦à¦¿à¦à§ পাতা à¦à¦à¦¨à¦ à¦à¦®à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ পরিবà§à¦¶à¦¿à¦¤ হতৠপারৠযাতৠমনৠহবৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¨à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ বà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ যান নি। à¦à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ পরিষà§à¦à¦¾à¦° (clear browser cache) à¦à¦°à§ নিতৠহবà§à¥¤',
+'logouttext' => "'''à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤'''
+ঠপরিসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ {{SITENAME}} বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ à¦à¦à¦ বা পà§à¦¥à¦ নামৠ[[Special:UserLogin|à¦à¦¬à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¤à§]] পারà§à¦¨à¥¤
+লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ যà§, à¦à¦° à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¨ পাতা à¦à¦à¦¨à¦ à¦à¦®à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ দà§à¦à¦¾à¦¤à§ পারৠযাতৠমনৠহবৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à§à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¤à§à¦ à¦à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ পরিষà§à¦à¦¾à¦° (clear browser cache) à¦à¦°à§ নিতৠহবà§à¥¤",
'welcomecreation' => '== সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦® $1! ==
-
-à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à§ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° {{SITENAME}} পà¦à¦¨à§à¦¦ সà§à¦¥à¦¿à¦° à¦à¦°à§ নিতৠà¦à§à¦²à¦¬à§à¦¨ না à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§à¥¤',
+à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à§ হয়à§à¦à§à¥¤
+à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹]] সà§à¦¥à¦¿à¦° à¦à¦°à§ নিতৠà¦à§à¦²à¦¬à§à¦¨ না à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§à¥¤',
'loginpagetitle' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ লঠà¦à¦¨',
'yourname' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম (Username)',
'yourpassword' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ (Password)',
@@ -389,7 +403,6 @@ $2',
'remembermypassword' => 'à¦à¦®à¦¾à¦à§ পরবরà§à¦¤à§à¦¤à§ মনৠরাà¦à¦¾ হà§à¦',
'yourdomainname' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° ডà§à¦®à§à¦à¦¨',
'externaldberror' => 'হয় à¦à§à¦¨ বহিà¦à¦¸à§à¦¥ যাà¦à¦¾à¦à¦à¦°à¦£ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ তà§à¦°à§à¦à¦¿ à¦à¦à§à¦à§ à¦
থবা à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বহিà¦à¦¸à§à¦¥ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤',
-'loginproblem' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà¦à§â-à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ সমসà§à¦¯à¦¾ হà¦à§à¦à§à¥¤
à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨!',
'login' => 'পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨',
'nav-login-createaccount' => 'পà§à¦°à¦¬à§à¦¶/নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}-তৠসà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ হতৠà¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à§à¦à¦¿ (cookies) à¦
বশà§à¦¯à¦ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ (enabled) à¦à¦°à¦¤à§ হবà§|',
@@ -397,7 +410,7 @@ $2',
'logout' => 'পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨',
'userlogout' => 'পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨',
'notloggedin' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ নন',
-'nologin' => 'পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° নà§à¦? $1।',
+'nologin' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ নà§à¦? তাহলৠ$1।',
'nologinlink' => 'নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à§à¦²à§à¦¨',
'createaccount' => 'নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à§à¦²à§à¦¨',
'gotaccount' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à§? $1 à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
@@ -418,24 +431,26 @@ $2',
'email' => 'à¦-মà§à¦à¦²',
'prefs-help-realname' => 'à¦à¦¸à¦² নাম দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦
নাবশà§à¦¯à¦à¥¤ যদি à¦à¦¸à¦² নাম দà§à¦¨, তবৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à§à¦° সà§à¦¬à§à¦à§à¦¤à¦¿ দানৠতা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হবà§à¥¤',
'loginerror' => 'লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'prefs-help-email' => '* à¦-মà§à¦à¦² (à¦à¦à§à¦à¦¿à¦): à¦à¦à¦¿ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ থাà¦à¦²à§ à¦
নà§à¦¯à¦°à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পাতার মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¥¤ সà§à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিà¦à¦¯à¦¼ তাদà§à¦° à¦à¦¾à¦¨à¦¾ থাà¦à¦¾ লাà¦à¦¬à§à¦¨à¦¾à¥¤',
+'prefs-help-email' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦à§à¦à¦¿à¦, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦²à§, à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ পà§à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ সà§à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§ দà§à¦¬à§à¥¤
+à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিà¦à¦¯à¦¼ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à¦¨ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ à¦
নà§à¦¯à¦°à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পাতা à¦
থবা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§_à¦à¦²à¦¾à¦ª পাতার মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§, à¦à¦®à¦¨à¦à¦¿à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পà¦à¦¨à§à¦¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
'prefs-help-email-required' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦à¥¤',
'nocookiesnew' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¨à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ {{SITENAME}}-তৠà¦à§à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦¨à§ হয়। à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦à¦¿à¦à§à¦²à¦¿ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à§à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à§à¦à¦¿à¦à§à¦²à¦¿ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নতà§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম ঠশবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ঠà¦à§à¦à¦¿ (cookies) à¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° লà¦-à¦à¦¨ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়। à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦à¦¿ বনà§à¦§ à¦à¦°à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦à§à¥¤ à¦à§à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'noname' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সঠিঠবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤',
'loginsuccesstitle' => 'পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ সফল',
'loginsuccess' => "'''à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° \"\$1\" নামৠ{{SITENAME}}-তৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤'''",
-'nosuchuser' => '"$1" নামà§à¦° à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নà§à¦à¥¤ নামà§à¦° বানান পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨, à¦
থবা নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
+'nosuchuser' => '"$1" নামৠà¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নà§à¦à¥¤
+à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বানান পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨, à¦
থবা [[Special:UserLogin/signup|নতà§à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à§à¦²à§à¦¨]]।',
'nosuchusershort' => '"$1" নামà§à¦° à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নà§à¦à¥¤ নামà§à¦° বানান পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'nouserspecified' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤',
'wrongpassword' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦² শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ (password) বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'wrongpasswordempty' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ (password) পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à§à¦° à¦à¦°à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦²à¥¤ দয়াà¦à¦°à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
-'passwordtooshort' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ সঠিঠনয় à¦
থবা à¦
নà§à¦ à¦à§à¦à¥¤ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦
বশà§à¦¯à¦ à¦
নà§à¦¤à¦¤ $1 à¦
à¦à§à¦·à¦°à§à¦° à¦à¦¬à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নামà§à¦° থà§à¦à§ পà§à¦¥à¦ হতৠহবà§à¥¤',
-'mailmypassword' => 'নতà§à¦¨ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦à¦®à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦²à§ পাঠাà¦',
+'passwordtooshort' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦
বà§à¦§ à¦
থবা à¦
তিরিà¦à§à¦¤ à¦à§à¦à¥¤
+শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ à¦
নà§à¦¤à¦¤ {{PLURAL:$1|১à¦à¦¿ à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦à§à¦à¦¾à¦°|$1à¦à¦¿ à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦à§à¦à¦¾à¦°}} থাà¦à¦¤à§ হবৠà¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦¿à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নামà§à¦° থà§à¦à§ পà§à¦¥à¦ হতৠহবà§à¥¤',
+'mailmypassword' => 'নতà§à¦¨ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦-মà§à¦à¦²à§ পাঠানৠহà§à¦',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নতà§à¦¨ সাময়িঠশবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿',
'passwordremindertext' => 'à¦à§à¦ (সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿, $1 à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ থà§à¦à§) à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ যà§à¦¨ à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ {{SITENAME}}-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ পাঠাঠ($4)।
-"$2" নামà§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ "$3"।
-à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¤à§ হবৠঠশবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ বদলাতৠহবà§à¥¤
+"$2" নামৠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§ à¦à¦¬à¦ à¦à¦° শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ "$3"। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦à¦¾à¦ à¦à§à¦¯à¦¼à§ থাà¦à§à¦¨, তাহলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¤à§ হবৠঠনতà§à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ পà¦à¦¨à§à¦¦ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤
যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦ à¦à¦ à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à§ থাà¦à§, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¨à§ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦à¦¿ মনৠপড়ৠà¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ থাà¦à§ ঠসà§à¦à¦¿ à¦à¦° বদলাবার à¦à¦à§à¦à¦¾ না থাà¦à§, তাহলৠà¦à¦ বারà§à¦¤à¦¾à¦à¦¿ à¦à¦ªà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨ à¦à¦¬à¦ পà§à¦°à¦¨à§ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦à¦¿à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ যà§à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
'noemail' => '"$1" বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ নাà¦à¥¤',
@@ -443,14 +458,14 @@ $2',
'blocked-mailpassword' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ থà§à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ বাধা à¦à¦à§, তাঠà¦à¦ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦
পবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ ফà§à¦°à¦¤ à¦à¦¨à¦¤à§ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ যাবৠনা।',
'eauthentsent' => 'মনà§à¦¨à§à¦¤ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£ à¦-মà§à¦à¦² পাঠানৠহয়à§à¦à§à¥¤
à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦
নà§à¦¯ যৠà¦à§à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² পাঠানà§à¦° à¦à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ à¦-মà§à¦à¦²à§à¦° নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦à§à¦²à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§, যাতৠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦à¦¿ যৠà¦à¦¸à¦²à§à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦°, তা নিশà§à¦à¦¿à¦¤ হয়।',
-'throttled-mailpassword' => 'বিà¦à¦¤ $1 à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦° মধà§à¦¯à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à¦¬à¦¾à¦° শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ বদলà§à¦° তাà¦à¦¿à¦¦ পাঠানৠহয়à§à¦à§à¥¤ à¦
পবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° রà§à¦§à¦à¦²à§à¦ªà§ পà§à¦°à¦¤à¦¿ $1 à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à§à¦¬à¦² à¦à¦à¦¬à¦¾à¦° শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ বদলà§à¦° তাà¦à¦¿à¦¦ পাঠানৠযাবà§à¥¤',
+'throttled-mailpassword' => 'বিà¦à¦¤ {{PLURAL:$1|à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°|$1 à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°}} মধà§à¦¯à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à¦¬à¦¾à¦° শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ বদলà§à¦° তথà§à¦¯ পাঠানৠহয়à§à¦à§à¥¤ à¦
পবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° রà§à¦§à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿ {{PLURAL:$1|à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼|$1 à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼}} à¦à§à¦¬à¦² à¦à¦à¦¬à¦¾à¦° শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ বদলà§à¦° তথà§à¦¯ পাঠানৠযাবà§à¥¤',
'mailerror' => 'à¦à¦®à§à¦à¦² পাঠাতৠসমসà§à¦¯à¦¾: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ $1à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à§· à¦à¦° বà§à¦¶à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ তà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না৷',
'emailauthenticated' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ $1 তারিà¦à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
'emailnotauthenticated' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦²à§à¦° ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦¨à¦ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾ হয়নি। নিà¦à§à¦° বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¦à§à¦²à§à¦° (features) à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨à§ à¦-মà§à¦à¦² পাঠানৠহবৠনা।',
'noemailprefs' => 'à¦à¦ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾à¦¤à§ হলৠà¦à¦à¦à¦¿ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤',
'emailconfirmlink' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦²à§à¦° ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨',
-'invalidemailaddress' => 'à¦à¦ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ à¦à§à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯ নয়, à¦à¦¾à¦°à¦£ সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦à¦¿ à¦
বà§à¦§ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦à§ লà§à¦à¦¾à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ সঠিঠফরমà§à¦¯à¦¾à¦à§ লà§à¦à¦¾ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦¨, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿ রাà¦à§à¦¨à¥¤',
+'invalidemailaddress' => 'à¦à¦ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ à¦à§à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯ নয়, à¦à¦¾à¦°à¦£ সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦à¦¿ সঠিঠফরমà§à¦¯à¦¾à¦à§ লà§à¦à¦¾ হয় নাà¦à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ সঠিঠফরমà§à¦¯à¦¾à¦à§ লà§à¦à¦¾ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ দিন, à¦
থবা à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿ রাà¦à§à¦¨à¥¤',
'accountcreated' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
'accountcreatedtext' => '$1 à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿',
@@ -463,12 +478,14 @@ $2',
'resetpass' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ নতà§à¦¨ (reset) à¦à¦°à§ দাà¦',
'resetpass_announce' => 'à¦à¦ªà¦¨ à¦-মà§à¦à¦²à¦à§à¦¤ সà¦à¦à§à¦¤ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦à§à¦¨à¥¤ লà¦-à¦à¦¨ পদà§à¦§à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦à§à¦°à¦¹à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§:',
'resetpass_text' => '',
-'resetpass_header' => 'নতà§à¦¨ (reset) শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ দাà¦',
+'resetpass_header' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§',
+'oldpassword' => 'পà§à¦°à¦¨à§ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿',
+'newpassword' => 'নতà§à¦¨ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿:',
+'retypenew' => 'নতà§à¦¨ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à¦ª à¦à¦°à§à¦¨:',
'resetpass_submit' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ দাঠà¦à¦¬à¦ লà¦à§â-à¦à¦¨ à¦à¦°à§',
'resetpass_success' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ সাফলà§à¦¯à§à¦° সাথৠপরিবরà§à¦¤à§à¦¤ হয়à§à¦à§! à¦à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ তৠলà¦-à¦à¦¨ হà¦à§à¦à§à¦¨...',
'resetpass_bad_temporary' => 'à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦à¦¿ à¦à§à¦²à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হয়তৠà¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ à¦
থবা নতà§à¦¨ à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}}-ঠশবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা',
-'resetpass_missing' => 'à¦à§à¦¨ ফরà§à¦® à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ নà§à¦à¥¤',
+'resetpass_forbidden' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নয়',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'à¦à¦¾à¦¢à¦¼ লà§à¦à¦¾',
@@ -491,8 +508,8 @@ $2',
'hr_tip' => 'à¦
নà§à¦à§à¦®à¦¿à¦ রà§à¦à¦¾ (à¦à§à¦à§à¦à§à¦°à¦¤à¦¾à¦° সাথৠবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨)',
# Edit pages
-'summary' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সারাà¦à¦¶',
-'subject' => 'বিষয়/শিরà§à¦¨à¦¾à¦®',
+'summary' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সারাà¦à¦¶:',
+'subject' => 'বিষয়/শিরà§à¦¨à¦¾à¦®:',
'minoredit' => 'à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯',
'watchthis' => 'নà¦à¦°à§ রাà¦à§à¦¨',
'savearticle' => 'সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£',
@@ -504,20 +521,24 @@ $2',
'missingsummary' => "'''à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§à¦¨''': à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° সারাà¦à¦¶ দà§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ à¦à¦¬à¦¾à¦° যদি \"সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£\" বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, তাহলৠঠসারাà¦à¦¶ বাà¦à§à¦¯à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
'missingcommenttext' => 'দয়াà¦à¦°à§ নিà¦à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'missingcommentheader' => "'''মনৠরাà¦à¦¬à§à¦¨:''' à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨ বিষয়/শিরà§à¦¨à¦¾à¦® দà§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ বà§à¦¤à¦¾à¦® à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, তাহলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§à¦¨ বিষয়/শিরà§à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
-'summary-preview' => 'সারাà¦à¦¶ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨',
-'subject-preview' => 'বিষয়/শিরà§à¦¨à¦¾à¦® পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨',
+'summary-preview' => 'সারাà¦à¦¶ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨:',
+'subject-preview' => 'বিষয়/শিরà§à¦¨à¦¾à¦® পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨:',
'blockedtitle' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'blockedtext' => "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম à¦
থবা à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§ নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ªà¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤
-$1 à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£ হিসà§à¦¬à§ বলা হয়à§à¦à§à¦:''$2''
+'blockedtext' => "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম বা à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦° নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ªà¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤
+
+$1 নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ নিষà§à¦§à§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£ হিসà§à¦¬à§ বলা হয়à§à¦à§:''$2''।
-* নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ªà¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§:$8
-* নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦° হবà§: $6
-* নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à§à¦à§à¦¨: $7
+* নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ শà§à¦°à§à¦° সময়:$8
+* নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦ িয়ৠনà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦° সময়: $6
+* যার à¦à¦ªà¦° নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§: $7
-à¦à¦ªà¦¨à¦¿ $1 à¦
থবা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à¦¬à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°]] à¦à¦¾à¦°à§ সাথৠà¦à¦ নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ সà¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিষয়ৠà¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
+à¦à¦ªà¦¨à¦¿ $1 à¦
থবা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à¦¦à§à¦°]] à¦à¦¾à¦°à¦ সাথৠà¦à¦ নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ সà¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিষয়ৠà¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
-à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ যদি [[Special:Preferences|à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦ তালিà¦à¦¾à¦¤à§]] যদি লিপিবদà§à¦§ à¦à¦°à¦¾ না থাà¦à§, তাহলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ 'ঠবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦à¦®à§à¦à¦² à¦à¦°à§' বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ রà§à¦¹à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না।
-à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ $3, à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à§à¦°à¦® হল #$5। দয়া à¦à¦°à§ যৠà¦à§à¦¨ যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦à§à¦° সময় যৠà¦à§à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ à¦
থবা à¦à¦à¦¯à¦¼ সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ à¦à¦²à§à¦²à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
+à¦à¦ªà¦¨à¦¿ '(বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§) à¦à¦®à§à¦à¦² à¦à¦°à§à¦¨' ফিà¦à¦¾à¦°à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না। তবৠ[[Special:Preferences|à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦ তালিà¦à¦¾à¦¤à§]] যদি à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦§ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à¦¾ হয়ৠথাà¦à§ à¦à¦¬à¦ ফিà¦à¦¾à¦°à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ বাধা না দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়ৠথাà¦à§, তবৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ ফিà¦à¦¾à¦°à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤
+
+à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ $3, à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ নঠহল #$5।
+
+দয়া à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° যà§à¦à§à¦¨ à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¾à¦¸à¦¾à¦¤à§ à¦à¦ªà¦°à§à¦° সমসà§à¦¤ বিবরণ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
'autoblockedtext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§ à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦à¦à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ $1 বাধা দিয়à§à¦à§à¦¨à¥¤
বাধাদানà§à¦° যৠà¦à¦¾à¦°à¦£ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§:
@@ -535,42 +556,43 @@ $1 à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à§à¦
'blockednoreason' => 'à¦à§à¦¨ à¦à¦¾à¦°à¦£ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়নি',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' à¦à¦° à¦à§à¦¸ নিà¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হল:",
'blockededitsource' => "'''$1''' ঠ'''à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾''' à¦à¦°à¦¾ লà§à¦à¦¾à¦à§à¦²à§ নিà¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হল:",
-'whitelistedittitle' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ লà¦à§â-à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§',
+'whitelistedittitle' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦',
'whitelistedittext' => 'পাতায় সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¶à§à¦¯à¦ $1 à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤',
-'whitelistreadtitle' => 'পড়ার à¦à¦¨à§à¦¯ লà¦à§â-à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§',
-'whitelistreadtext' => 'পাতাসমà§à¦¹ পড়তৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশঠ[[Special:Userlogin|লà¦à§â-à¦à¦¨]] à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤',
-'whitelistacctitle' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাà¦',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}-ঠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ [[Special:Userlogin|লঠà¦à¦¨]] à¦à¦°à¦¤à§ হবৠà¦à¦¬à¦ যথাযথ à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ থাà¦à¦¤à§ হবà§à¥¤',
'confirmedittitle' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦-মà§à¦à¦² নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨',
'confirmedittext' => 'à¦à§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ à¦
বশà§à¦¯à¦ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤ দয়া à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ [[Special:Preferences|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼]] ঠিà¦à¦®à¦¤ দিন।',
'nosuchsectiontitle' => 'à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨ à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ নাà¦',
'nosuchsectiontext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ পরিà¦à§à¦à§à¦¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨, যার à¦à§à¦¨ à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ নà§à¦à¥¤ যà§à¦¹à§à¦¤à§ $1 নামৠà¦à§à¦¨ পরিà¦à§à¦à§à¦¦ নà§à¦, তাঠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦¨ সà§à¦¥à¦¾à¦¨ নà§à¦à¥¤',
'loginreqtitle' => 'লà¦à§â-à¦à¦¨ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨',
'loginreqlink' => 'লà¦-à¦à¦¨',
-'loginreqpagetext' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পাতা দà§à¦à¦¤à§ হলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤',
+'loginreqpagetext' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পাতা দà§à¦à¦¤à§ হলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ $1 হতৠহবà§à¥¤',
'accmailtitle' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ পাঠানৠহয়à§à¦à§à§·',
'accmailtext' => '"$1"-à¦à¦° শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿(password) $2-à¦à¦° à¦à¦¾à¦à§ পাঠানৠহয়à§à¦à§à§·',
'newarticle' => '(নতà§à¦¨)',
'newarticletext' => 'à¦à¦ নিবনà§à¦§à¦à¦¿ à¦à¦à¦¨à§ {{SITENAME}} ঠসà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ হয়নি। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦²à§ নà§à¦à§à¦° বà¦à§à¦¸à§ বিষয়à¦à¦¿ নিয়ৠà¦à¦¿à¦à§ লিà¦à§ ঠরà¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ à¦à¦ নিবনà§à¦§à¦à¦¿ শà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨ । যদি à¦à§à¦²à¦¬à¦¶à¦¤ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦¸à§ থাà¦à§à¦¨ তাহলৠবà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§ à¦à¦à§à¦° পাতায় ফিরৠযান।',
-'anontalkpagetext' => "----''à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পাতা, যিনি à¦à¦à¦¨à¦ à¦à§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿ à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ তাà¦à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦à§à¦¨ না। à¦à¦®à¦°à¦¾ তাঠসাà¦à¦à§à¦¯à¦¿à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ তাà¦à¦à§ শনাà¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦à¦¿à¥¤ à¦à¦°à¦à¦® à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
à¦à¦¶à§à¦¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦à¦à¦¨ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ হন, à¦à¦¬à¦ যদি à¦
নà§à¦à¦¬ à¦à¦°à§à¦¨ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦
পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦à§à¦à¦¿à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ [[Special:Userlogin|à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨ বা à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨]] যাতৠà¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° সাথৠà¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤ à¦à§à¦² বà§à¦à¦¾à¦¬à§à¦à¦¿ না হয়।''",
+'anontalkpagetext' => "----''à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পাতা, যিনি à¦à¦à¦¨à¦ à¦à§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿ à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ তাà¦à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦à§à¦¨ না। à¦à¦®à¦°à¦¾ তাঠসাà¦à¦à§à¦¯à¦¿à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ তাà¦à¦à§ শনাà¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦à¦¿à¥¤ à¦à¦°à¦à¦® à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
à¦à¦¶à§à¦¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦à¦à¦¨ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ হন, à¦à¦¬à¦ যদি à¦
নà§à¦à¦¬ à¦à¦°à§à¦¨ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦
পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦à§à¦à¦¿à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ [[Special:UserLogin|à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨ বা à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨]] যাতৠà¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° সাথৠà¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤ à¦à§à¦² বà§à¦à¦¾à¦¬à§à¦à¦¿ না হয়।''",
'noarticletext' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ পাতায় à¦à§à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¸à¦ নà§à¦à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¦à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]] à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]।',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" নামà§à¦° à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ হয়নি। à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿/সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨ à¦à¦¿ না।',
-'clearyourcache' => "'''লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨:''' à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦à§à¦²à§ রà¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° পর পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦¤à§ হতৠপারà§à¥¤ '''মà§à¦à¦¿à¦²à¦¾/ফায়ারফà¦à§à¦¸/সাফারি:''' শিফঠà¦à§ à¦à§à¦ªà§ ধরৠরিলà§à¦¡-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-শিফà¦-R''(à¦à¦ªà¦² মà§à¦¯à¦¾à¦-ঠ''à¦à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡-শিফà¦-R'') à¦à¦à¦¸à¦¾à¦¥à§ à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨; '''à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ à¦à¦à§à¦¸à¦ªà§à¦²à§à¦°à¦¾à¦°:''' ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²'' à¦à§à¦ªà§ ধরৠরিফà§à¦°à§à¦¶-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-F5'' à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨; '''à¦à¦à¦à¦¾à¦°à¦¾à¦°:''' à¦à§à¦¬à¦² রিলà§à¦¡ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à¦²à§à¦ বা F5 à¦à¦¾à¦ªà¦²à§à¦ à¦à¦²à¦¬à§; '''à¦
পà§à¦°à¦¾''' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°à¦à§ ''ToolsâPreferences''-ঠà¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¾à¦¶ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ পরিষà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§ নিতৠহতৠপারà§à¥¤",
-'usercssjsyoucanpreview' => 'à¦
ণà§à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦à¦¾: "পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" বà§à¦¤à¦¾à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নতà§à¦¨ সিà¦à¦¸à¦à¦¸/à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
-'usercsspreview' => "'''মনৠরাà¦à¦¬à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ সিà¦à¦¸à¦à¦¸ শà§à¦§à§à¦ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à¦¾ à¦à¦à¦¨à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়নি!'''",
+'clearyourcache' => "'''লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨:à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦à§à¦²à§ রà¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° পর পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦¤à§ হতৠপারà§à¥¤'''
+'''মà§à¦à¦¿à¦²à¦¾/ফায়ারফà¦à§à¦¸/সাফারি:''' ''শিফà¦'' à¦à§ à¦à§à¦ªà§ ধরৠ''রিলà§à¦¡''-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ হয় ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-F5'' à¦
থবা ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-R''(à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦² মà§à¦¯à¦¾à¦-ঠ''à¦à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡-R'') à¦à¦à¦¸à¦¾à¦¥à§ à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨;
+'''à¦à¦à¦à¦¾à¦°à¦¾à¦°:''' à¦à§à¦¬à¦² ''রিলà§à¦¡'' à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à¦²à§à¦ বা ''F5'' à¦à¦¾à¦ªà¦²à§à¦ à¦à¦²à¦¬à§;
+'''à¦
পà§à¦°à¦¾:''' ''ToolsâPreferences''-ঠà¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ পরিষà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§ নিন;
+'''à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ à¦à¦à§à¦¸à¦ªà§à¦²à§à¦°à¦¾à¦°:''' ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²'' à¦à§à¦ªà§ ধরৠ''রিফà§à¦°à§à¦¶''-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-F5'' à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨à¥¤",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''à¦
ণà§à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦à¦¾:''' \"পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨\" বà§à¦¤à¦¾à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নতà§à¦¨ সিà¦à¦¸à¦à¦¸/à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨à¥¤",
+'usercsspreview' => "'''মনৠরাà¦à¦¬à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ বরাদà§à¦§à¦à§à¦¤ সিà¦à¦¸à¦à¦¸ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤
+à¦à¦à¦¾ à¦à¦à¦¨à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়নি!'''",
'userjspreview' => "'''মনৠরাà¦à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পরà§à¦à§à¦·à¦¾/পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à¦¾ à¦à¦à¦¨à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়নি!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£:''' \"\$1\" নামৠà¦à§à¦¨ à¦à¦¬à¦°à¦£ নà§à¦à¥¤ মনৠরাà¦à¦¬à§à¦¨, পà¦à¦¨à§à¦¦à¦®à¦¾à¦«à¦¿à¦ .css à¦à¦¬à¦ .js পাতাà¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦ হাতà§à¦° শিরà§à¦¨à¦¾à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§, যà§à¦®à¦¨ {{ns:user}}:Foo/monobook.css; à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦°à¦à¦® শিরà§à¦¨à¦¾à¦® নয়: {{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
'updated' => '(হালনাà¦à¦¾à¦¦)',
-'note' => 'নà§à¦:',
-'previewnote' => 'à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ মাতà§à¦°à¥¤ à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦à¦¨à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়নি!',
+'note' => "'''নà§à¦:'''",
+'previewnote' => "'''à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ মাতà§à¦°à¥¤ à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦à¦¨à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়নি!'''",
'previewconflict' => 'à¦à¦ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§à¦° à¦à¦ªà¦°à§à¦° à¦
à¦à¦¶à¦à¦¿à¦° à¦à§à¦à§à¦¸à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦²à§ যà§à¦°à¦à¦® দà§à¦à¦¾à¦¬à§, তা দà§à¦à¦¾à¦à§à¦à§à¥¤',
-'session_fail_preview' => 'দà§à¦à¦à¦¿à¦¤! সà§à¦¶à¦¨ ডাà¦à¦¾ হারিয়ৠযাà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ হয়নি। দয়া à¦à¦°à§ লà§à¦à¦¾à¦à¦¿ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ যদি à¦à¦¤à§à¦ à¦à¦¾à¦ না হয়, তবৠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ বà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
-'session_fail_preview_html' => "দà§à¦à¦à¦¿à¦¤! সà§à¦¶à¦¨ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ হারিয়ৠযাà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à§ à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারিনি।
+'session_fail_preview' => "'''দà§à¦à¦à¦¿à¦¤! সà§à¦¶à¦¨ ডাà¦à¦¾ হারিয়ৠযাà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ হয়নি। দয়া à¦à¦°à§ লà§à¦à¦¾à¦à¦¿ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ যদি à¦à¦¤à§à¦ à¦à¦¾à¦ না হয়, তবৠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ বà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''দà§à¦à¦à¦¿à¦¤! সà§à¦¶à¦¨ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ হারিয়ৠযাà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à§ à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারিনি।'''
''{{SITENAME}}-ঠraw HTML সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦à§ বলৠà¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦à§à¦°à¦®à¦£ থà§à¦à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à¦à§à¦·à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à¦à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà¦à§à¦à§ না।''
-যদি à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦§ পà§à¦°à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ হয়, তবৠà¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ যদি তারপরà§à¦ à¦à¦¾à¦ না হয়, তবৠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ বà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
-'token_suffix_mismatch' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦²à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦¨à§à¦ পà§à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦®à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§à¦à§à¦¸à¦à§à¦° বিরামà¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à§ ফà§à¦²à§à¦à§à¥¤ পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à§à¦à§à¦¸à¦à§ যাতৠà¦à§à¦·à¦¤à¦¿ না হয় সà§à¦à¦¨à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦¨ তà§à¦°à§à¦à¦¿à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬-à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ সà§à¦¬à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦²à§ à¦à¦°à¦à¦® হতৠপারà§à¥¤',
+'''যদি à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦§ পà§à¦°à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ হয়, তবৠà¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ যদি তারপরà§à¦ à¦à¦¾à¦ না হয়, তবৠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ বà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦²à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦¨à§à¦ পà§à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦®à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§à¦à§à¦¸à¦à§à¦° বিরামà¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à§ ফà§à¦²à§à¦à§à¥¤ পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à§à¦à§à¦¸à¦à§ যাতৠà¦à§à¦·à¦¤à¦¿ না হয় সà§à¦à¦¨à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦¨ তà§à¦°à§à¦à¦¿à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬-à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ সà§à¦¬à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦²à§ à¦à¦°à¦à¦® হতৠপারà§à¥¤'''",
'editing' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨: $1',
'editingsection' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ $1 (à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦)',
'editingcomment' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ $1 (মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯)',
@@ -582,22 +604,22 @@ $1 à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à§à¦
à¦à¦ªà¦¨à¦¿ \"সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£\" à¦à¦¾à¦ªà¦²à§ '''শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦°''' à¦à§à¦à§à¦¸à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦°à§à¦° à¦
à¦à¦¶à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
'yourtext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ বিষয়বসà§à¦¤à§',
'storedversion' => 'সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
-'nonunicodebrowser' => 'সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦¡-বনà§à¦§à§à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦ªà¦¨à§à¦¨ নয়। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যাতৠবিপদ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, সৠà¦à¦¨à§à¦¯ সমাধান à¦à¦à§: à¦
-à¦à¦¸à§à¦à¦¿ à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦à§à¦à¦¾à¦°à¦à§à¦²à¦¿ হà§à¦à§à¦¸à¦¾à¦¡à§à¦¸à¦¿à¦®à¦¾à¦² à¦à§à¦¡ হিসà§à¦¬à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হবà§à¥¤',
-'editingold' => 'সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¨à§ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤
-যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨, তবৠঠসà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦° পরবরà§à¦¤à§ à¦
নà§à¦¯ সব সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ হারিয়ৠযাবà§à¥¤',
+'nonunicodebrowser' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦¡-বনà§à¦§à§à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦ªà¦¨à§à¦¨ নয়। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যাতৠবিপদ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, সৠà¦à¦¨à§à¦¯ সমাধান à¦à¦à§: à¦
-à¦à¦¸à§à¦à¦¿ à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦à§à¦à¦¾à¦°à¦à§à¦²à¦¿ হà§à¦à§à¦¸à¦¾à¦¡à§à¦¸à¦¿à¦®à¦¾à¦² à¦à§à¦¡ হিসà§à¦¬à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হবà§à¥¤'''",
+'editingold' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¨à§ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤
+যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨, তবৠঠসà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦° পরবরà§à¦¤à§ à¦
নà§à¦¯ সব সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ হারিয়ৠযাবà§à¥¤'''",
'yourdiff' => 'পারà§à¦¥à¦à§à¦¯',
-'copyrightwarning' => 'à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ {{SITENAME}}-তৠসমসà§à¦¤ à¦
বদান $2-à¦à¦° à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯ (বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ $1-তৠদà§à¦à§à¦¨)। à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ লà§à¦à¦¾ যৠà¦à§à¦ হà§à¦¦à¦¯à¦¼à¦¹à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ যথà§à¦à§à¦à¦à¦¾à¦¬à§ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¿à¦¤à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি ঠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦®à¦¤ না হন, তাহলৠà¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না।
+'copyrightwarning' => "à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ {{SITENAME}}-তৠসমসà§à¦¤ à¦
বদান $2-à¦à¦° à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯ (বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ $1-তৠদà§à¦à§à¦¨)। à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ লà§à¦à¦¾ যৠà¦à§à¦ হà§à¦¦à¦¯à¦¼à¦¹à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ যথà§à¦à§à¦à¦à¦¾à¦¬à§ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¿à¦¤à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি ঠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦®à¦¤ না হন, তাহলৠà¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না।
à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ যà§, à¦à¦ লà§à¦à¦¾à¦à§à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নিà¦à§ লিà¦à§à¦à§à¦¨, বা সাধারণà§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¸ থà§à¦à§ সà¦à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
-সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না!',
-'copyrightwarning2' => 'দয়া à¦à¦°à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨: {{SITENAME}}-à¦à¦° à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ বা à¦
বদান à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ বা পরিবরà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§, à¦à¦®à¦¨à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤ {{SITENAME}} ঠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦² লà§à¦à¦¾à¦²à§à¦à¦¿/à¦
বদান à¦à¦¨à§ ফà§à¦°à¦¿ ডà¦à§à¦®à§à¦¨à§à¦à§à¦¶à¦¨à§à¦° ($1) à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ বিনামà§à¦²à§à¦¯à§ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯ ঠহসà§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¯à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ লà§à¦à¦¾ যৠà¦à§à¦ হà§à¦¦à¦¯à¦¼à¦¹à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ যথà§à¦à§à¦à¦à¦¾à¦¬à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি ঠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦®à¦¤ না হন, তাহলৠà¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ যà§, à¦à¦ লà§à¦à¦¾à¦à§à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নিà¦à§ লিà¦à§à¦à§à¦¨ (তবৠà¦à§à¦¨ মà§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦¬à§à¦·à¦£à¦¾ নয়) বা সাধারণà§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¸ থà§à¦à§ সà¦à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না।',
-'longpagewarning' => 'সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ $1 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦ দà§à¦°à§à¦; à¦à¦¿à¦à§ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§ ৩২ à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ দà§à¦°à§à¦ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ সমসà§à¦¯à¦¾ হতৠপারà§à¥¤
-à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ পাতাà¦à¦¿à¦à§ à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ à¦à§à¦·à§à¦¦à§à¦°à¦¤à¦° à¦
à¦à¦¶à§ à¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
-'longpageerror' => 'তà§à¦°à§à¦à¦¿: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§à¦à§à¦¸à¦à§à¦° পরিমাণ $1 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦, যা সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ সà§à¦®à¦¾ $2 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à¦¿à¥¤ à¦à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নয়।',
-'readonlywarning' => 'সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: রà¦à§à¦·à¦£à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ বনà§à¦§ রাà¦à¦¾ হয়à§à¦à§, তাঠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦ মà§à¦¹à§à¦°à§à¦¤à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¸à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦-à¦
à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡-পà§à¦¸à§à¦ à¦à¦°à§ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¸à¦ ফাà¦à¦²à§ à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§ রাà¦à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
-'protectedpagewarning' => 'সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ বনà§à¦§ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§; à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦ মরà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾à¦ à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤',
+'''সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না!'''",
+'copyrightwarning2' => "দয়া à¦à¦°à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨: {{SITENAME}}-à¦à¦° à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ বা à¦
বদান à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ বা পরিবরà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§, à¦à¦®à¦¨à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤ {{SITENAME}} ঠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦² লà§à¦à¦¾à¦²à§à¦à¦¿/à¦
বদান à¦à¦¨à§ ফà§à¦°à¦¿ ডà¦à§à¦®à§à¦¨à§à¦à§à¦¶à¦¨à§à¦° ($1) à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ বিনামà§à¦²à§à¦¯à§ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯ ঠহসà§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¯à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ লà§à¦à¦¾ যৠà¦à§à¦ হà§à¦¦à¦¯à¦¼à¦¹à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ যথà§à¦à§à¦à¦à¦¾à¦¬à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি ঠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦®à¦¤ না হন, তাহলৠà¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ যà§, à¦à¦ লà§à¦à¦¾à¦à§à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নিà¦à§ লিà¦à§à¦à§à¦¨ (তবৠà¦à§à¦¨ মà§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦¬à§à¦·à¦£à¦¾ নয়) বা সাধারণà§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¸ থà§à¦à§ সà¦à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ '''সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না।'''",
+'longpagewarning' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ $1 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦ দà§à¦°à§à¦; à¦à¦¿à¦à§ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§ ৩২ à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ দà§à¦°à§à¦ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ সমসà§à¦¯à¦¾ হতৠপারà§à¥¤
+à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ পাতাà¦à¦¿à¦à§ à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ à¦à§à¦·à§à¦¦à§à¦°à¦¤à¦° à¦
à¦à¦¶à§ à¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤'''",
+'longpageerror' => "'''তà§à¦°à§à¦à¦¿: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§à¦à§à¦¸à¦à§à¦° পরিমাণ $1 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦, যা সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ সà§à¦®à¦¾ $2 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à¦¿à¥¤ à¦à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নয়।'''",
+'readonlywarning' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: রà¦à§à¦·à¦£à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ বনà§à¦§ রাà¦à¦¾ হয়à§à¦à§, তাঠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦ মà§à¦¹à§à¦°à§à¦¤à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¸à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦-à¦
à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡-পà§à¦¸à§à¦ à¦à¦°à§ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¸à¦ ফাà¦à¦²à§ à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§ রাà¦à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤'''",
+'protectedpagewarning' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ বনà§à¦§ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§; à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦ মরà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾à¦ à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''নà§à¦:''' à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§ তাঠনিবনà§à¦§à¦¨à¦à§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤",
'cascadeprotectedwarning' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£:''' à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ বনà§à¦§ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, যাতৠà¦à§à¦¬à¦² পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° à¦à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾à¦¬à¦¿à¦¶à¦¿à¦·à§à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾ à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ নিà¦à§à¦° পà§à¦°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦°à§ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ (cascade-protected) {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ পাতায়|à¦à¦¿ পাতায়}} à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§:",
-'titleprotectedwarning' => 'সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ বনà§à¦§ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à§, যাতৠà¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦¿à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
+'titleprotectedwarning' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ বনà§à¦§ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à§, যাতৠà¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦¿à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤'''",
'templatesused' => 'à¦à¦ পাতায় বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ à¦à§à¦®à§à¦ªà¦²à§à¦:',
'templatesusedpreview' => 'à¦à¦ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ à¦à§à¦®à§à¦ªà¦²à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹:',
'templatesusedsection' => 'à¦à¦ à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ à¦à§à¦®à§à¦ªà¦²à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹:',
@@ -605,19 +627,23 @@ $1 à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à§à¦
'template-semiprotected' => '(à¦
রà§à¦§-সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤)',
'nocreatetitle' => 'পাতা তà§à¦°à¦¿ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-ঠনতà§à¦¨ পাতা সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
-à¦à¦ªà¦¨à¦¿ ফিরৠà¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, à¦
থবা [[Special:Userlogin|à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]]।',
-'nocreate-loggedin' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ নতà§à¦¨ পাতা তà§à¦°à¦¿à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাà¦à¥¤',
+à¦à¦ªà¦¨à¦¿ ফিরৠà¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, à¦
থবা [[Special:UserLogin|à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]]।',
+'nocreate-loggedin' => 'নতà§à¦¨ পাতা তà§à¦°à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
নà§à¦®à§à¦¤à¦¿ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়নি।',
'permissionserrors' => 'à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ তà§à¦°à§à¦à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹',
'permissionserrorstext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦, নিà¦à§à¦° {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦°à¦£à§à¦°|à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦°à¦£à§à¦°}} à¦à¦¨à§à¦¯:',
'recreate-deleted-warn' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦à§à¦¨ যা পà§à¦°à§à¦¬à§ মà§à¦à§ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à¦¿à¦²à¥¤'''
à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাতাà¦à¦¿ à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨ à¦à¦¿ না বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨à¥¤
à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦°à§à¦¥à§ পাতাà¦à¦¿à¦° à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লঠà¦à¦à¦¾à¦¨à§ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হল:",
+'deletelog-fulllog' => 'সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ লঠদà§à¦à§à¦¨',
+'edit-conflict' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সà¦à¦à¦¾à¦¤à¥¤',
+'edit-already-exists' => 'নতà§à¦¨ পাতা সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¾ যায়নি।
+পাতাà¦à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¥¤',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ বাতিল à¦à¦°à¦¾ যাবà§à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ নিà¦à§à¦° তà§à¦²à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨ ঠনিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨ যৠà¦à¦à¦¾à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨, à¦à¦¬à¦ তারপর নিà¦à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿à¦° বাতিল পà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ সমাপà§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'undo-failure' => 'ঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ মধà§à¦¯à¦¬à¦°à§à¦¤à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹à§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à§ পà§à¦°à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবৠনা।',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|à¦à¦²à¦¾à¦ª]])-à¦à¦° à¦à¦°à¦¾ $1 সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à¦¿ বাতিল à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|à¦à¦²à¦¾à¦ª]])-à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ $1 সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à¦¿ বাতিল à¦à¦°à§',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা',
@@ -626,28 +652,27 @@ $1 à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à§à¦
$3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'à¦à¦ পাতার à¦à¦¨à§à¦¯ লà¦à§âà¦à§à¦²à§ দà§à¦à§à¦¨',
-'nohistory' => 'à¦à¦ পাতার à¦à§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ নাà¦à¥¤',
-'revnotfound' => 'সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ à¦à§à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাà¦à§à¦à§ না',
-'revnotfoundtext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿à¦° পাতাà¦à¦¿à¦° যৠপà§à¦°à¦¨à§ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à¦¿ à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨, তা à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি। পাতাà¦à¦¿à¦¤à§ যাবার à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠURL-à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦à¦¿à¦²à§à¦¨, à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ সà§à¦à¦¿ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
-'currentrev' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
-'revisionasof' => '$1 তারিà¦à§à¦° সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
-'revision-info' => '$1-ঠ$2-à¦à¦° à¦à¦°à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
-'previousrevision' => 'âপà§à¦°à§à¦¬à§à¦° সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
-'nextrevision' => 'পরবরà§à¦¤à§ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£â',
-'currentrevisionlink' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
-'cur' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨',
-'next' => 'পরবরà§à¦¤à§',
-'last' => 'পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§',
-'page_first' => 'পà§à¦°à¦¥à¦®',
-'page_last' => 'শà§à¦·',
-'histlegend' => 'পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ (Diff) নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨: যৠসà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à§à¦²à§ তà§à¦²à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨, সà§à¦à§à¦²à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦° বা নিà¦à§à¦° বà§à¦¤à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦ªà§à¦¨à¥¤
+'viewpagelogs' => 'à¦à¦ পাতার à¦à¦¨à§à¦¯ লà¦à§âà¦à§à¦²à§ দà§à¦à§à¦¨',
+'nohistory' => 'à¦à¦ পাতার à¦à§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ নাà¦à¥¤',
+'currentrev' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
+'revisionasof' => '$1 তারিà¦à§à¦° সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
+'revision-info' => '$1-ঠ$2-à¦à¦° à¦à¦°à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => 'âপà§à¦°à§à¦¬à§à¦° সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
+'nextrevision' => 'পরবরà§à¦¤à§ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£â',
+'currentrevisionlink' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
+'cur' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨',
+'next' => 'পরবরà§à¦¤à§',
+'last' => 'পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§',
+'page_first' => 'পà§à¦°à¦¥à¦®',
+'page_last' => 'শà§à¦·',
+'histlegend' => 'পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ (Diff) নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨: যৠসà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à§à¦²à§ তà§à¦²à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨, সà§à¦à§à¦²à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦° বা নিà¦à§à¦° বà§à¦¤à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦ªà§à¦¨à¥¤
নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦à¦¾: (বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨) = বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦° সাথৠপারà§à¦¥à¦à§à¦¯,(পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§) = পà§à¦°à§à¦¬à§à¦° সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦° সাথৠপারà§à¦¥à¦à§à¦¯, à¦
= à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¥¤',
-'deletedrev' => '[à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤]',
-'histfirst' => 'সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ পà§à¦°à¦¨à§',
-'histlast' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|১ বাà¦à¦|$1 বাà¦à¦}})',
-'historyempty' => '(à¦à¦¾à¦²à¦¿)',
+'history-fieldset-title' => 'বà§à¦°à¦¾à¦à¦ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
+'deletedrev' => '[à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤]',
+'histfirst' => 'সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ পà§à¦°à¦¨à§',
+'histlast' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|১ বাà¦à¦|$1 বাà¦à¦}})',
+'historyempty' => '(à¦à¦¾à¦²à¦¿)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
@@ -660,30 +685,26 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ সরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§)',
'rev-deleted-user' => '(বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম সরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§)',
-'rev-deleted-event' => '(à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ সরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
-à¦à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à¦¿ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦ থà§à¦à§ সরিয়ৠফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লà¦à§] ঠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ বিবরণ থাà¦à¦¤à§ পারà§à¥¤
-
',
-'rev-deleted-text-view' => '
-à¦à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à¦¿ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦ থà§à¦à§ সরিয়ৠফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
-{{SITENAME}}-à¦à¦° à¦à¦à¦à¦¨ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦ হিসà§à¦¬à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¿ দà§à¦à¦¤à§ পারà§à¦¨; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লà¦à§] ঠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ বিবরণ থাà¦à¦¤à§ পারà§à¥¤
-
',
+'rev-deleted-event' => '(লঠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¶à¦¨ সরানৠহয়à§à¦à§)',
+'rev-deleted-text-permission' => 'à¦à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à¦¿ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦ থà§à¦à§ সরিয়ৠফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লà¦à§] ঠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ বিবরণ থাà¦à¦¤à§ পারà§à¥¤',
+'rev-deleted-text-view' => 'à¦à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à¦¿ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦ থà§à¦à§ সরিয়ৠফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
+{{SITENAME}}-à¦à¦° à¦à¦à¦à¦¨ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦ হিসà§à¦¬à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¿ দà§à¦à¦¤à§ পারà§à¦¨; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লà¦à§] ঠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ বিবরণ থাà¦à¦¤à§ পারà§à¥¤',
'rev-delundel' => 'দà§à¦à¦¾à¦/à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§',
'revisiondelete' => 'à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤/পà§à¦¨à¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹',
-'revdelete-nooldid-title' => 'à¦à§à¦¨ লà¦à§à¦·à§à¦¯ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ নাà¦',
-'revdelete-nooldid-text' => 'à¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦¨ লà¦à§à¦·à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বা সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à§ দà§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤',
-'revdelete-selected' => "'''$1'''-à¦à¦° {{PLURAL:$2|à¦à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|à¦à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}}:",
-'logdelete-selected' => "'''$1'''-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ লà¦-à¦à¦à¦¨à¦¾|à¦à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ লà¦-à¦à¦à¦¨à¦¾}}:",
-'revdelete-text' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ ঠà¦à¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦à¦¨à¦ পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ ঠলà¦à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ দà§à¦à¦¾ যাবà§, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ তাদà§à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° à¦
à¦à¦¶à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦· সাধারণ à¦à¦¨à¦à¦£à§à¦° à¦à¦¾à¦à§ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ থাà¦à¦¬à§ না।
-
-{{SITENAME}}-à¦à¦° à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦°à¦¾ লà§à¦à¦¾à¦¨à§ বিষয়বসà§à¦¤à§ দà§à¦à¦¤à§ পারবà§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ à¦à¦à¦ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦à§à¦²à¦¿à¦° মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ বাতিল à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨, যদি না à¦
তিরিà¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ থà§à¦à§ থাà¦à§à¥¤',
-'revdelete-legend' => 'সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§ à¦à¦°à§',
+'revdelete-nooldid-title' => 'বà§à¦ িঠলà¦à§à¦·à§à¦¯ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
+'revdelete-nooldid-text' => 'à¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦¨ লà¦à§à¦·à§à¦¯ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿, নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ নাà¦, à¦
থবা à¦à¦ªà¦¨à¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ লà§à¦à¦¾à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à¦à§à¦¨à¥¤',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-à¦à¦° {{PLURAL:$2|à¦à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|à¦à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|à¦à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ লà¦-à¦à¦à¦¨à¦¾|à¦à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ লà¦-à¦à¦à¦¨à¦¾}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ ঠà¦à¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦à¦¨à¦ পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ ঠলà¦à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ দà§à¦à¦¾ যাবà§, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ তাদà§à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° à¦
à¦à¦¶à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦· সাধারণ à¦à¦¨à¦à¦£à§à¦° à¦à¦¾à¦à§ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ থাà¦à¦¬à§ না।'''
+
+{{SITENAME}}-à¦à¦° à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦°à¦¾ লà§à¦à¦¾à¦¨à§ বিষয়বসà§à¦¤à§ দà§à¦à¦¤à§ পারবà§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ à¦à¦à¦ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦à§à¦²à¦¿à¦° মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ বাতিল à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨, যদি না à¦
তিরিà¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ থà§à¦à§ থাà¦à§à¥¤",
+'revdelete-legend' => 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦ªà¦¾à¦¤ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§ à¦à¦°à§',
'revdelete-hide-text' => 'সà¦à¦¶à§à¦§à¦¿à¦¤ লà§à¦à¦¾ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§',
'revdelete-hide-name' => 'à¦à¦¾à¦ à¦à¦¬à¦ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§',
'revdelete-hide-comment' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§',
'revdelete-hide-user' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম/à¦à¦à¦ªà¦¿ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§',
-'revdelete-hide-restricted' => 'à¦à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦ সহ সবার à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦ à¦à¦°à§',
+'revdelete-hide-restricted' => 'à¦à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦à§à¦° à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ তালাবদà§à¦§ à¦à¦°à§',
'revdelete-suppress' => 'সব পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦ ঠà¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¦à§à¦° à¦à¦¾à¦ থà§à¦à§ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ লà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ রাà¦à¦¾ হà§à¦à¥¤',
'revdelete-hide-image' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§',
'revdelete-unsuppress' => 'সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ পà§à¦¨à¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à§à¦° à¦à¦ªà¦° সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ দà§à¦° à¦à¦°à§',
@@ -693,6 +714,18 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'logdelete-logentry' => '[[$1]]-à¦à¦° à¦à¦à¦¨à¦¾ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
'revdelete-success' => "'''সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤'''",
'logdelete-success' => "'''à¦à¦à¦¨à¦¾ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤'''",
+'revdel-restore' => 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦ªà¦¾à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§',
+'pagehist' => 'পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
+'deletedhist' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ মà§à¦à§ ফà§à¦²à§',
+'revdelete-content' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§',
+'revdelete-summary' => 'সারাà¦à¦¶ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+'revdelete-uname' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦®',
+'revdelete-restricted' => 'à¦à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦ à¦à¦°à§',
+'revdelete-unrestricted' => 'à¦à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ তà§à¦²à§ নাà¦',
+'revdelete-hid' => '$1 à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§',
+'revdelete-unhid' => '$1 দà§à¦à¦¾à¦',
+'revdelete-log-message' => '$1 à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ $2 {{PLURAL:$2|সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ সমà§à¦¹}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ $2 {{PLURAL:$2|à¦à¦à¦¨à¦¾|à¦à¦à¦¨à¦¾ সমà§à¦¹}}',
# History merging
'mergehistory' => 'পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦à¦¤à§à¦° à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
@@ -728,32 +761,49 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|à¦à¦à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦¬à¦°à§à¦¤à§à¦à¦¾à¦²à§à¦¨ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|$1à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦¬à¦°à§à¦¤à§à¦à¦¾à¦²à§à¦¨ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}} দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়নি।)',
# Search results
-'searchresults' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° ফলাফল',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ঠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦à¦°à¦ তথà§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
-'searchsubtitle' => "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° à¦à§à¦¨ পাতা নà§à¦à¥¤''' à¦à¦ªà¦¨à¦¿ [[:\$1|পাতাà¦à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]]।",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° à¦à§à¦¨ পাতা নà§à¦à¥¤'''",
-'titlematches' => 'নিবনà§à¦§à§à¦° শিরà§à¦¨à¦¾à¦® মিলà§à¦à§',
-'notitlematches' => 'à¦à§à¦¨ পাতার শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° সাথৠমিলৠনাà¦',
-'textmatches' => 'পাতার লà§à¦à¦¾à¦° সাথৠমিলà§à¦à§',
-'notextmatches' => 'à¦à§à¦¨ পাতার লà§à¦à¦¾à¦° সাথৠমিলৠনাà¦',
-'prevn' => 'পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§ $1à¦à¦¿',
-'nextn' => 'পরবরà§à¦¤à§ $1à¦à¦¿',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦à¥¤',
-'searchall' => 'সমসà§à¦¤',
-'showingresults' => "নিà¦à§ '''$2''' নঠথà§à¦à§ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¥à¦® '''$1'''à¦à¦¿ ফলাফল দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হল।",
-'showingresultsnum' => "নিমà§à¦¨à§ {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমà§à¦¹}} দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§ যা শà§à¦°à§ হয়à§à¦à§ #'''$2''' দিয়à§à¥¤",
-'nonefound' => "'''লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨''': à¦
নà§à¦ সময় à¦à§à¦¬ সাধারণ শবà§à¦¦ যà§à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¨à§à¦¡à§à¦à§à¦¸ à¦à¦°à¦¾ হয়নি, যà§à¦®à¦¨ \"have\" à¦à¦¬à¦ \"from\" দিয়ৠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦²à§, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ পদ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à¦²à§ (à¦à§à¦¬à¦² যৠসমসà§à¦¤ পাতাতৠসবà¦à§à¦²à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ পদ à¦à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦à¦à§, সà§à¦à§à¦²à¦¿à¦ ফলাফলৠদà§à¦à¦¾à¦¨à§ হবà§) à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ সফল হয় না ।",
-'powersearch' => 'à¦à¦¨à§à¦¨à¦¤ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦à¦¨ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦à¦²à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦²à¦¾à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ যৠ{{SITENAME}}-à¦à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° à¦à¦ªà¦° à¦à§à¦à¦²à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¡à§à¦à§à¦¸à¦à§à¦²à¦¿ হালনাà¦à¦¾à¦¦ না-ঠà¦à¦°à¦¾ থাà¦à¦¤à§ পারà§à¥¤',
+'searchresults' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° ফলাফল',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ঠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦à¦°à¦ তথà§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
+'searchsubtitle' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দিয়ৠশà§à¦°à§ হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ সà¦à¦² পাতাসমà§à¦¹]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" à¦à¦° সাথৠসà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ সà¦à¦² পাতা]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° à¦à§à¦¨ পাতা নà§à¦à¥¤''' à¦à¦ªà¦¨à¦¿ [[:\$1|পাতাà¦à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]]।",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° à¦à§à¦¨ পাতা নà§à¦à¥¤'''",
+'titlematches' => 'নিবনà§à¦§à§à¦° শিরà§à¦¨à¦¾à¦® মিলà§à¦à§',
+'notitlematches' => 'à¦à§à¦¨ পাতার শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° সাথৠমিলৠনাà¦',
+'textmatches' => 'পাতার লà§à¦à¦¾à¦° সাথৠমিলà§à¦à§',
+'notextmatches' => 'à¦à§à¦¨ পাতার লà§à¦à¦¾à¦° সাথৠমিলৠনাà¦',
+'prevn' => 'পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§ $1à¦à¦¿',
+'nextn' => 'পরবরà§à¦¤à§ $1à¦à¦¿',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦à¥¤',
+'searchhelp-url' => 'Help:সহায়িà¦à¦¾',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শবà§à¦¦|$2 শবà§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹}})',
+'search-result-score' => 'মিলà§à¦à§: $1%',
+'search-redirect' => '(পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ $1)',
+'search-section' => '(à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ $1)',
+'search-suggest' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সমà§à¦à¦¬à¦¤ বà§à¦à¦¾à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à¦à§à¦¨: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'সহপà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹',
+'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমà§à¦¹:',
+'search-interwiki-more' => '(à¦à¦°à¦)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'পরামরà§à¦¶ সহ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'পরামরà§à¦¶ নাà¦',
+'search-relatedarticle' => 'সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX পরামরà§à¦¶ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
+'searchrelated' => 'সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤',
+'searchall' => 'সমসà§à¦¤',
+'showingresults' => "নিà¦à§ '''$2''' নঠথà§à¦à§ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¥à¦® '''$1'''à¦à¦¿ ফলাফল দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হল।",
+'showingresultsnum' => "নিমà§à¦¨à§ {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমà§à¦¹}} দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§ যা শà§à¦°à§ হয়à§à¦à§ #'''$2''' দিয়à§à¥¤",
+'nonefound' => "'''লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨''': à¦
নà§à¦ সময় à¦à§à¦¬ সাধারণ শবà§à¦¦ যà§à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¨à§à¦¡à§à¦à§à¦¸ à¦à¦°à¦¾ হয়নি, যà§à¦®à¦¨ \"have\" à¦à¦¬à¦ \"from\" দিয়ৠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦²à§, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ পদ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à¦²à§ (à¦à§à¦¬à¦² যৠসমসà§à¦¤ পাতাতৠসবà¦à§à¦²à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ পদ à¦à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦à¦à§, সà§à¦à§à¦²à¦¿à¦ ফলাফলৠদà§à¦à¦¾à¦¨à§ হবà§) à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ সফল হয় না ।",
+'powersearch' => 'à¦à¦¨à§à¦¨à¦¤ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
+'powersearch-legend' => 'à¦à¦¨à§à¦¨à¦¤ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
+'powersearch-ns' => 'নà§à¦®à¦¸à§à¦ªà§à¦¸à§ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§:',
+'powersearch-field' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦à¦¨ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦à¦²à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦²à¦¾à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ যৠ{{SITENAME}}-à¦à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° à¦à¦ªà¦° à¦à§à¦à¦²à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¡à§à¦à§à¦¸à¦à§à¦²à¦¿ হালনাà¦à¦¾à¦¦ না-ঠà¦à¦°à¦¾ থাà¦à¦¤à§ পারà§à¥¤',
# Preferences page
'preferences' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦',
'mypreferences' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦',
'prefs-edits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾:',
'prefsnologin' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿',
-'prefsnologintext' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦ ঠিঠà¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ [[Special:Userlogin|লà¦à§â-à¦à¦¨]] থাà¦à¦¤à§ হবà§à¥¤',
+'prefsnologintext' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦ ঠিঠà¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ [[Special:UserLogin|লà¦à§â-à¦à¦¨]] থাà¦à¦¤à§ হবà§à¥¤',
'prefsreset' => 'সà§à¦à§à¦°à§à¦ থà§à¦à§ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¦à¦¿ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফà§à¦°à¦¤ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
'qbsettings' => 'à¦à§à¦à¦à¦¬à¦¾à¦°',
'qbsettings-none' => 'à¦à¦¿à¦à§à¦ না',
@@ -763,6 +813,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'qbsettings-floatingright' => 'à¦à¦¾à¦¸à¦®à¦¾à¦¨ ডান',
'changepassword' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ (password) পরিবরà§à¦¤à¦¨',
'skin' => 'à¦à¦¬à¦°à¦£ (Skin)',
+'skin-preview' => 'পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨',
'math' => 'à¦à¦£à¦¿à¦¤',
'dateformat' => 'তারিà¦à§à¦° ফরমà§à¦¯à¦¾à¦',
'datedefault' => 'à¦à§à¦¨ পà¦à¦¨à§à¦¦ নà§à¦',
@@ -784,9 +835,6 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'prefs-misc' => 'বিবিধ',
'saveprefs' => 'সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§',
'resetprefs' => 'à¦à¦¬à¦¾à¦° শà§à¦°à§ à¦à¦°à§',
-'oldpassword' => 'পà§à¦°à¦¨à§ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿',
-'newpassword' => 'নতà§à¦¨ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿:',
-'retypenew' => 'নতà§à¦¨ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à¦ª à¦à¦°à§à¦¨:',
'textboxsize' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'rows' => 'সারি:',
'columns' => 'à¦à¦²à¦¾à¦®:',
@@ -804,7 +852,10 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'timezoneoffset' => 'সময়পারà§à¦¥à¦à§à¦¯Â¹',
'servertime' => 'সারà§à¦à¦¾à¦°à§à¦° সময়',
'guesstimezone' => 'বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° থà§à¦à§ পà§à¦°à¦£ à¦à¦°à§',
+'timezoneregion-africa' => 'à¦à¦«à§à¦°à¦¿à¦à¦¾',
'allowemail' => 'à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² পাঠানà§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন।',
+'prefs-searchoptions' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'prefs-namespaces' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹',
'defaultns' => 'নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à¦¾ না থাà¦à¦²à§ à¦à¦ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦:',
'default' => 'à¦à¦¦à¦¿ à¦
বসà§à¦¥à¦¾',
'files' => 'ফাà¦à¦²',
@@ -814,34 +865,47 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'userrights-lookup-user' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
'userrights-user-editname' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম লিà¦à§à¦¨:',
'editusergroup' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দল সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§',
-'editinguser' => "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দল সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§',
'saveusergroups' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দল সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§',
'userrights-groupsmember' => 'সদসà§à¦¯:',
'userrights-reason' => 'পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£:',
'userrights-no-interwiki' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
নà§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤',
'userrights-nodatabase' => '$1 ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦à¦à¦¿à¦° হয় à¦à§à¦¨ à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ নà§à¦ à¦
থবা à¦à¦à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ নয়।',
-'userrights-nologin' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ হলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à§à¦¨ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ [[Special:Userlogin|পà§à¦°à¦¬à§à¦¶]] à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤',
+'userrights-nologin' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ হলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à§à¦¨ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ [[Special:UserLogin|পà§à¦°à¦¬à§à¦¶]] à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤',
'userrights-notallowed' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤',
# Groups
'group' => 'দল:',
+'group-user' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£',
'group-autoconfirmed' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾',
'group-bot' => 'বà¦',
'group-sysop' => 'পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦',
'group-bureaucrat' => 'নà§à¦¤à¦¿ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦',
'group-all' => '(সমসà§à¦¤)',
+'group-user-member' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
'group-autoconfirmed-member' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
'group-bot-member' => 'বà¦',
'group-sysop-member' => 'পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦',
'group-bureaucrat-member' => 'নà§à¦¤à¦¿ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:বà¦à¦à§à¦²à¦¿',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦°à¦¾',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:à¦à¦®à¦²à¦¾à¦°à¦¾',
+# Rights
+'right-read' => 'পাতাসমà§à¦¹ পড়à§à¦¨',
+'right-edit' => 'পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
+'right-createtalk' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পাতা তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨',
+'right-createaccount' => 'নতà§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨',
+'right-move' => 'পাতা সরান',
+'right-upload' => 'ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨',
+'right-delete' => 'পাতা মà§à¦à§ ফà§à¦²à§à¦¨',
+'right-browsearchive' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ পাতাসমà§à¦¹ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨',
+
# User rights log
'rightslog' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
ধিà¦à¦¾à¦° লà¦',
'rightslogtext' => 'à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¨à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ লà¦à¥¤',
@@ -853,7 +917,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'recentchanges' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹',
'recentchangestext' => 'à¦à¦ পাতায় à¦à¦à¦à¦¿à¦à¦¿à¦° সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'recentchanges-feed-description' => 'à¦à¦ ফিডৠà¦à¦à¦à¦¿à¦à¦¿à¦° সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
-'rcnote' => 'বিà¦à¦¤ $2 দিনৠসà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ $1à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ নà§à¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হল (যà§à¦à¦¾à¦¨à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সময় ঠতারিঠ$3)।',
+'rcnote' => "বিà¦à¦¤ {{PLURAL:$2|দিনà§|'''$2''' দিনà§}} সà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ নà§à¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হল (যà§à¦à¦¾à¦¨à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সময় ঠতারিঠ$5, $4)।",
'rcnotefrom' => "'''$2'''-à¦à¦° পরৠসà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ নিà¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হল ('''$1'''à¦à¦¿)।",
'rclistfrom' => '$1-à¦à¦° পর সà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ নতà§à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦à¥¤',
'rcshowhideminor' => 'à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ $1',
@@ -882,21 +946,22 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'recentchangeslinked-title' => '"$1"-à¦à¦° সাথৠসমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹',
'recentchangeslinked-noresult' => 'সà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦¤ পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ পà§à¦°à¦¦à¦¤à§à¦¤ সময়সà§à¦®à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨ হয়নি।',
'recentchangeslinked-summary' => "à¦à¦à¦à¦¿ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ পাতা (à¦
থবা নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§) থà§à¦à§ সà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ ঠপাতার সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° তালিà¦à¦¾ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° [[Special:Watchlist|à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼]] রাà¦à¦¾ পাতাà¦à§à¦²à¦¿ '''à¦à¦¾à¦¢à¦¼''' à¦à¦°à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤",
+'recentchangeslinked-page' => 'পাতার নাম:',
# Upload
'upload' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡',
'uploadbtn' => 'ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨',
'reupload' => 'পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
-'reuploaddesc' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ ফরà§à¦®à§ ফà§à¦°à¦¤ যান।',
+'reuploaddesc' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ বাতিল à¦à¦°à§ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ ফরà§à¦®à§ ফà§à¦°à¦¤ যাà¦à¥¤',
'uploadnologin' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤',
-'uploadnologintext' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¤à§ হলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ à¦à¦à§ [[Special:Userlogin|লà¦-à¦à¦¨]] à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤',
+'uploadnologintext' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¤à§ হলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ à¦à¦à§ [[Special:UserLogin|লà¦-à¦à¦¨]] à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤',
'upload_directory_read_only' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ ডিরà§à¦à§à¦à¦°à¦¿à¦à¦¿ ($1) à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ লিà¦à¦¨à¦¯à§à¦à§à¦¯ নয়।',
'uploaderror' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ ঠসমসà§à¦¯à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'uploadtext' => "ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¤à§ নিà¦à§à¦° ফরমà¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ পà§à¦°à§à¦¬à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ ফাà¦à¦² দà§à¦à¦¤à§ বা à¦à§à¦à¦à¦¤à§ হলৠ[[Special:Imagelist|পà§à¦°à§à¦¬à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ ফাà¦à¦² à¦à¦° তালিà¦à¦¾]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ ফাà¦à¦² à¦à¦° নাম [[Special:Log/upload|à¦à¦ªà¦²à§à¦¡à§à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼]] যà§à¦ হয়ৠথাà¦à§à¥¤
+'uploadtext' => "ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¤à§ নিà¦à§à¦° ফরমà¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ পà§à¦°à§à¦¬à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ ফাà¦à¦² দà§à¦à¦¤à§ বা à¦à§à¦à¦à¦¤à§ হলৠ[[Special:FileList|পà§à¦°à§à¦¬à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ ফাà¦à¦² à¦à¦° তালিà¦à¦¾]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ ফাà¦à¦² à¦à¦° নাম [[Special:Log/upload|à¦à¦ªà¦²à§à¦¡à§à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼]] যà§à¦ হয়ৠথাà¦à§à¥¤
à¦à§à¦¨à§ নিবনà§à¦§à§ à¦à¦¬à¦¿ যà§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ হলৠনিà¦à§à¦° à¦à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦£ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§ সà¦à¦¯à§à¦ দিনà¦
-'''[[{{ns:image}}:file.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:file.png|alt text]]''' à¦
থবা
+'''[[{{ns:file}}:file.jpg]]''',
+'''[[{{ns:file}}:file.png|alt text]]''' à¦
থবা
'''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''",
'upload-permitted' => 'যà§à¦¸à¦¬ ফাà¦à¦²à§à¦° ধরন à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤: $1।',
'upload-preferred' => 'যà§à¦¸à¦¬ ফাà¦à¦²à§à¦° ধরন পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¨à§à¦¯à¦¼: $1।',
@@ -907,8 +972,8 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'filename' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° নাম',
'filedesc' => 'সারাà¦à¦¶',
'fileuploadsummary' => 'সারাà¦à¦¶:',
-'filestatus' => 'à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ মরà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¾:',
-'filesource' => 'à¦à§à¦¸',
+'filestatus' => 'à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ à¦
বসà§à¦¥à¦¾:',
+'filesource' => 'à¦à§à¦¸:',
'uploadedfiles' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡à¦à§à¦¤ ফাà¦à¦²à¦à§à¦²à¦¿',
'ignorewarning' => 'সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦ªà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦ ফাà¦à¦² সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦à¥¤',
'ignorewarnings' => 'সমসà§à¦¤ সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦ªà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
@@ -922,18 +987,18 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'large-file' => '$1-à¦à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ বড় à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° ফাà¦à¦² সà§à¦ªà¦¾à¦°à¦¿à¦¶ à¦à¦°à¦¾ হয় না; à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ $2।',
'largefileserver' => 'সারà§à¦à¦¾à¦°à§ যতà¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ তার à¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦° বড়।',
'emptyfile' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨, তা à¦à¦¾à¦²à¦¿ মনৠহà¦à§à¦à§à¥¤ ফাà¦à¦²à§à¦° নামৠà¦à¦¾à¦à¦ªà¦¿à¦ তà§à¦°à§à¦à¦¿à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à§ à¦à¦°à¦à¦® হতৠপারà§à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¸à¦²à§à¦ à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨ à¦à¦¿ না।',
-'fileexists' => 'à¦à¦ নামà§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ ফাà¦à¦² à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ $1 পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨, যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ না হন।',
-'fileexists-extension' => 'à¦à¦à¦ নামà§à¦° à¦à¦°à§à¦à¦à¦¿ ফাà¦à¦² à¦à¦à§:
-à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ ফাà¦à¦²à§à¦° নাম: $1
-à¦à¦à¦ নামৠবরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ফাà¦à¦²à§à¦° নাম: $2
-à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ নাম পà¦à¦¨à§à¦¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
+'fileexists' => "à¦à¦ নামà§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ ফাà¦à¦² à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ '''$1''' পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨, যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ না হন।",
+'fileexists-extension' => "à¦à¦à¦ নামà§à¦° à¦à¦°à§à¦à¦à¦¿ ফাà¦à¦² à¦à¦à§:
+à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ ফাà¦à¦²à§à¦° নাম: '''$1'''
+à¦à¦à¦ নামৠবরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ফাà¦à¦²à§à¦° নাম: '''$2'''
+à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ নাম পà¦à¦¨à§à¦¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
'fileexists-thumb' => "'''বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦¿'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ সà¦à¦à§à¦·à§à¦ªà¦¿à¦¤ à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¬à¦¿ (থামà§à¦¬à¦¨à§à¦à¦²) বলৠমনৠহà¦à§à¦à§à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ $1 ফাà¦à¦²à¦à¦¿ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨à¥¤
-যদি পরà§à¦à§à¦·à¦¾à¦à§à¦¤ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦à¦ à¦à¦¬à¦¿à¦° মà§à¦² à¦à¦à¦¾à¦° হয়, তবৠà¦à¦à¦à¦¿ à¦
তিরিà¦à§à¦¤ থামà§à¦¬à¦¨à§à¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨ নà§à¦à¥¤',
-'file-thumbnail-no' => 'ফাà¦à¦²à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ $1 দিয়ৠশà§à¦°à§ হয়à§à¦à§à¥¤ মনৠহà¦à§à¦à§, à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ সà¦à¦à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¬à¦¿ (থামà§à¦¬à¦¨à§à¦à¦²)।
-à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à§ যদি পà§à¦°à§à¦£ রà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à¦¶à¦¨à§à¦° à¦à¦¬à¦¿à¦à¦¿ থাà¦à§, তবৠসà§à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨, নতà§à¦¬à¦¾ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ ফাà¦à¦²à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
-'fileexists-forbidden' => 'à¦à¦ নামà§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ ফাà¦à¦² à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨; à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ ফà§à¦°à¦¤ যান à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ নামà§à¦° à¦
ধà§à¦¨à§ à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'à¦
à¦à¦¶à§à¦¦à¦¾à¦°à§ ফাà¦à¦² à¦à¦¾à¦£à§à¦¡à¦¾à¦°à§ à¦à¦ নামà§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ ফাà¦à¦² à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨; à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ ফà§à¦°à¦¤ যান à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ নামà§à¦° à¦
ধà§à¦¨à§ à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ সà¦à¦à§à¦·à§à¦ªà¦¿à¦¤ à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¬à¦¿ ''(থামà§à¦¬à¦¨à§à¦à¦²)'' বলৠমনৠহà¦à§à¦à§à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ '''$1''' ফাà¦à¦²à¦à¦¿ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨à¥¤
+যদি পরà§à¦à§à¦·à¦¾à¦à§à¦¤ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦à¦ à¦à¦¬à¦¿à¦° মà§à¦² à¦à¦à¦¾à¦° হয়, তবৠà¦à¦à¦à¦¿ à¦
তিরিà¦à§à¦¤ থামà§à¦¬à¦¨à§à¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨ নà§à¦à¥¤",
+'file-thumbnail-no' => "ফাà¦à¦²à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ '''$1''' দিয়ৠশà§à¦°à§ হয়à§à¦à§à¥¤ মনৠহà¦à§à¦à§, à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ সà¦à¦à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¬à¦¿ ''(থামà§à¦¬à¦¨à§à¦à¦²)''।
+à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à§ যদি পà§à¦°à§à¦£ রà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à¦¶à¦¨à§à¦° à¦à¦¬à¦¿à¦à¦¿ থাà¦à§, তবৠসà§à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨, নতà§à¦¬à¦¾ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ ফাà¦à¦²à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
+'fileexists-forbidden' => 'à¦à¦ নামà§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ ফাà¦à¦² à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨; à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ ফà§à¦°à¦¤ যান à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ নামà§à¦° à¦
ধà§à¦¨à§ à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'à¦
à¦à¦¶à§à¦¦à¦¾à¦°à§ ফাà¦à¦² à¦à¦¾à¦£à§à¦¡à¦¾à¦°à§ à¦à¦ নামà§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ ফাà¦à¦² à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨; à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ ফà§à¦°à¦¤ যান à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ নামà§à¦° à¦
ধà§à¦¨à§ à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সফল হয়à§à¦à§',
'uploadwarning' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সতরà§à¦à¦¬à¦¾à¦£à§',
'savefile' => 'সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£',
@@ -952,7 +1017,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦¿ না বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨à¥¤
ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লঠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦°à§à¦¥à§ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল:",
-'filename-bad-prefix' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦à§à¦¨, তার নাম "$1" দিয়ৠশà§à¦°à§ হয়à§à¦à§à¥¤ ঠধরনà§à¦° নাম সাধারণত ডিà¦à¦¿à¦à¦¾à¦² à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦°à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ দিয়ৠথাà¦à§ à¦à¦¬à¦ à¦à¦à§à¦²à¦¿ বà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦²à¦ নয়। à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦°à¦ বà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦²à¦ à¦à¦à¦à¦¿ নাম পà¦à¦¨à§à¦¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
+'filename-bad-prefix' => "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦à§à¦¨, তার নাম '''\"\$1\"''' দিয়ৠশà§à¦°à§ হয়à§à¦à§à¥¤ ঠধরনà§à¦° নাম সাধারণত ডিà¦à¦¿à¦à¦¾à¦² à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦°à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ দিয়ৠথাà¦à§ à¦à¦¬à¦ à¦à¦à§à¦²à¦¿ বà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦²à¦ নয়। à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦°à¦ বà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦²à¦ à¦à¦à¦à¦¿ নাম পà¦à¦¨à§à¦¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
'upload-proto-error' => 'à¦à§à¦² পà§à¦°à§à¦à§à¦à¦²',
'upload-proto-error-text' => 'দà§à¦°à¦¬à¦°à§à¦¤à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ URLà¦à§à¦²à¦¿ http://
বা ftp://
দিয়ৠশà§à¦°à§ হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦à¥¤',
@@ -973,17 +1038,17 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'upload_source_url' => ' (à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦§, à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ URL)',
'upload_source_file' => ' (à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ ফাà¦à¦²)',
-# Special:Imagelist
-'imagelist_search_for' => 'à¦à¦¬à¦¿à¦° নাম à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'à¦à¦¬à¦¿à¦° নাম à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨:',
'imgfile' => 'ফাà¦à¦²',
-'imagelist' => 'à¦à¦¬à¦¿à¦° তালিà¦à¦¾',
-'imagelist_date' => 'তারিà¦',
-'imagelist_name' => 'নাম',
-'imagelist_user' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
-'imagelist_size' => 'à¦à¦à¦¾à¦°',
-'imagelist_description' => 'বিবরণ',
-
-# Image description page
+'listfiles' => 'à¦à¦¬à¦¿à¦° তালিà¦à¦¾',
+'listfiles_date' => 'তারিà¦',
+'listfiles_name' => 'নাম',
+'listfiles_user' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
+'listfiles_size' => 'à¦à¦à¦¾à¦°',
+'listfiles_description' => 'বিবরণ',
+
+# File description page
'filehist' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
'filehist-help' => 'তারিà¦/সময়ৠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ তà¦à¦¨ à¦à§ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦¿à¦²à¥¤',
'filehist-deleteall' => 'সব মà§à¦à§ ফà§à¦²à§à¦¨',
@@ -996,13 +1061,11 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'filehist-filesize' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°',
'filehist-comment' => 'মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯',
'imagelinks' => 'সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
-'linkstoimage' => 'নিà¦à§à¦° পাতা(à¦à§à¦²à§) থà§à¦à§ à¦à¦ à¦à¦¬à¦¿à¦¤à§ সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦à§:',
+'linkstoimage' => 'নিà¦à§à¦° {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ পাতা|$1à¦à¦¿ পাতা}} থà§à¦à§ à¦à¦ ফাà¦à¦²à§ সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦à§:',
'nolinkstoimage' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à§ সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§ à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨ পাতা নà§à¦à¥¤',
'sharedupload' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à¦à¦¶à¦¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦¬à¦ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ হতৠপারà§à¥¤',
-'shareduploadwiki' => 'বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তথà§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ $1 দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° বিবরণ পাতা',
-'noimage' => 'à¦à¦ নামৠà¦à§à¦¨à§ ফাà¦à¦² নà§à¦, à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যা à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, তা হলৠ$1।',
-'noimage-linktext' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
+'noimage' => 'à¦à¦ নামৠà¦à§à¦¨à§ ফাà¦à¦² নà§à¦, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ $1।',
+'noimage-linktext' => 'à¦à¦ নামà§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨',
'uploadnewversion-linktext' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨',
# File reversion
@@ -1026,7 +1089,6 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° à¦à¦ $3, $2 সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}}-ঠ'''$1''' ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° à¦à§à¦¨ à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ নà§à¦à¥¤",
'filedelete-nofile-old' => "নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ '''$1'''-à¦à¦° à¦à§à¦¨ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ নà§à¦à¥¤",
-'filedelete-iscurrent' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¥à¦®à§ à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à§à¦¬à¦¤à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦à§ ফà§à¦°à¦¤ নিন।',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
@@ -1054,14 +1116,9 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'randomredirect-nopages' => 'à¦à¦ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦¨ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶ নà§à¦à¥¤',
# Statistics
-'statistics' => 'পরিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨',
-'sitestats' => 'সাà¦à¦ পরিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨',
-'userstats' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পরিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨',
-'sitestatstext' => "ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸à§ সরà§à¦¬à¦®à§à¦ {{PLURAL:\$1|'''1''' à¦à¦¿|'''\$1''' à¦à§à¦²à§}} পাতা à¦à¦à§à¥¤à¦à¦à§à¦²à§à¦° মধà§à¦¯à§ রয়à§à¦à§ \"à¦à¦²à¦¾à¦ª\" পাতাà¦à§à¦²à§, {{SITENAME}} বিষয়ঠপাতাà¦à§à¦²à§, '''à¦
সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£''' (stub) পাতাà¦à§à¦²à§, পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦¦à§à¦¶à¦à§à¦²à§, à¦à¦¬à¦ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦à¦°à¦ পাতা যà§à¦à§à¦²à§à¦¤à§ সমà§à¦à¦¬à¦¤ বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° à¦
à¦à¦¾à¦¬ রয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦à§à¦²à§ বাদৠঠà¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ সমà§à¦à¦¬à¦¤ {{PLURAL:\$2|'''1''' à¦à¦¿|'''\$2''' à¦à§à¦²à§}} পাতা à¦à¦à§ যà§à¦à§à¦²à§à¦¤à§ যথà§à¦·à§à¦ পরিমাণ বিষয়বসà§à¦¤à§ সà¦à¦¯à§à¦à¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤ '''\$8'''à¦à¦¿ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ ঠ{{SITENAME}} সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° পর থà§à¦à§ মà§à¦ '''\$3''' বার দà§à¦à¦¾ হয়à§à¦à§, à¦à¦¬à¦ '''\$4''' বার সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ তাতৠপà§à¦°à¦¤à¦¿ পাতা à¦à¦¡à¦¼à§ '''\$5''' বার সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ à¦à¦¬à¦ পà§à¦°à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼ '''\$6''' বার দà§à¦à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue à¦à¦¾à¦à§à¦° সারির] দà§à¦°à§à¦à§à¦¯ '''\$7'''।",
-'userstatstext' => "'''$1''' à¦à¦¨ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à¦¦à§à¦° মধà§à¦¯à§ '''$2''' (বা '''$4%''') à¦à¦¨ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦ ($3 দà§à¦à§à¦¨)।",
-'statistics-mostpopular' => 'সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à§ বার দà§à¦à¦¾ পাতাসমà§à¦¹',
+'statistics' => 'পরিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨',
+'statistics-header-users' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পরিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨',
+'statistics-mostpopular' => 'সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à§ বার দà§à¦à¦¾ পাতাসমà§à¦¹',
'disambiguations' => 'দà§à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥à¦¤à¦¾-দà§à¦°à§à¦à¦°à¦£ পাতাসমà§à¦¹',
'disambiguationspage' => 'Template:দà§à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥à¦¤à¦¾_নিরসন',
@@ -1141,14 +1198,12 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'speciallogtitlelabel' => 'শিরà§à¦¨à¦¾à¦®:',
'log' => 'লà¦à¦à§à¦²à¦¿',
'all-logs-page' => 'সব লà¦',
-'log-search-legend' => 'লà¦à¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
-'log-search-submit' => 'à¦à¦²à§',
'alllogstext' => '{{SITENAME}}-à¦à¦° সবà¦à§à¦²à¦¿ লà¦à§à¦° সমà§à¦®à¦¿à¦²à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à¥¤
à¦à¦ªà¦¨à¦¿ লà¦à§à¦° ধরন, বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম, বা পাতার নাম নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¨à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
'logempty' => 'মিলৠযায় à¦à¦®à¦¨ à¦à¦¿à¦à§ লà¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।',
'log-title-wildcard' => 'à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¸à¦ দিয়ৠশà§à¦°à§ হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à§à¦²à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'সব পাতা',
'alphaindexline' => '$1 হতৠ$2',
'nextpage' => 'পরবরà§à¦¤à§ পাতা ($1)',
@@ -1168,14 +1223,33 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'categories' => 'বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹',
'categoriespagetext' => 'ঠà¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹:',
-# Special:Listusers
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
বদান',
+'deletedcontributions-title' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
বদান',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬ লিà¦à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§',
+'linksearch-pat' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ পà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦£:',
+'linksearch-ns' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨:',
+'linksearch-ok' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
+'linksearch-line' => '$2 থà§à¦à§ $1 তৠলিà¦à§à¦ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
+
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'সà§à¦ সব বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦à¦¾à¦ যাদà§à¦° নাম à¦à¦ à¦
à¦à§à¦·à¦° দিয়ৠশà§à¦°à§:',
'listusers-submit' => 'দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦',
'listusers-noresult' => 'à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿ লà¦',
+'newuserlogpagetext' => 'à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¦° লà¦',
+'newuserlog-byemail' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦à¦®à§à¦à¦²à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ পাঠানৠহয়à§à¦à§',
+'newuserlog-create-entry' => 'নতà§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
+'newuserlog-create2-entry' => '$1-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'সয়à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦¬à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ হয়à§à¦à§',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦à§à¦° ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নà§à¦',
-'mailnologintext' => "à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² পাঠাতৠহলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ à¦à¦à§ [[Special:Userlogin|লà¦-à¦à¦¨]] à¦à¦°à¦¤à§ হবৠà¦à¦¬à¦ ''[[Special:Preferences|à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦ তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼]] à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ ঠিà¦à¦®à¦¤ দিতৠহবà§à¥¤",
+'mailnologintext' => "à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² পাঠাতৠহলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ à¦à¦à§ [[Special:UserLogin|লà¦-à¦à¦¨]] à¦à¦°à¦¤à§ হবৠà¦à¦¬à¦ ''[[Special:Preferences|à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦ তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼]] à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ ঠিà¦à¦®à¦¤ দিতৠহবà§à¥¤",
'emailuser' => 'à¦à¦®à§à¦à¦² à¦à¦°à§',
'emailpage' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² à¦à¦°à§à¦¨',
'emailpagetext' => 'যদি à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦¿ তার বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦¨ বà§à¦§ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ থাà¦à§à¦¨, তাহলৠনিà¦à§à¦° ফরà§à¦®à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ মাতà§à¦° বারà§à¦¤à¦¾ পাঠাবà§à¥¤
@@ -1201,12 +1275,12 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'nowatchlist' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ à¦à¦¾à¦²à¦¿à¥¤',
'watchlistanontext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦° à¦à¦à¦à§à¦®à¦à§à¦²à¦¿ দà§à¦à¦¤à§ বা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ $1।',
'watchnologin' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¨à¦ লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤',
-'watchnologintext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦° তালিà¦à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ [[Special:Userlogin|পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§]]।',
+'watchnologintext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦° তালিà¦à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ [[Special:UserLogin|পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§]]।',
'addedwatch' => 'নà¦à¦° তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼ যà§à¦à§à¦¤ হয়à§à¦à§',
'addedwatchtext' => "\"\$1\" পাতাà¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° [[Special:Watchlist|নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾]]-তৠযà§à¦ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à§·
à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§ à¦à¦ পাতা ঠà¦à¦ পাতার সাথৠসমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পাতায় সà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ যাবতà§à¦¯à¦¼ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ হবà§à§·
-à¦à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ [[Special:Recentchanges|সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹]]তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦à§ '''à¦à¦¾à¦¢à¦¼''' à¦
à¦à§à¦·à¦°à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হবৠযাতৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ সহà¦à§à¦ পাতাà¦à¦¿ শনাà¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à§·
+à¦à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ [[Special:RecentChanges|সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹]]তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦à§ '''à¦à¦¾à¦¢à¦¼''' à¦
à¦à§à¦·à¦°à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হবৠযাতৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ সহà¦à§à¦ পাতাà¦à¦¿ শনাà¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à§·
পরবরà§à¦¤à§à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি পাতাà¦à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ থà§à¦à§ সরিয়ৠফà§à¦²à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨, তবৠ\"নà¦à¦° সরিয়ৠনিন\" à¦à§à¦¯à¦¾à¦¬à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨à§·",
'removedwatch' => 'নà¦à¦° তালিà¦à¦¾ থà§à¦à§ সরিয়ৠফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§',
@@ -1217,7 +1291,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'unwatchthispage' => 'নà¦à¦° সরিয়ৠনিন',
'notanarticle' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§ পাতা নয়',
'watchnochange' => 'পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ সময়সà§à¦®à¦¾à¦° মধà§à¦¯à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ রাà¦à¦¾ à¦à§à¦¨ পাতায় à¦à§à¦¨ রà¦à¦® সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à§à¦¨à¦¿à¥¤',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|à¦à¦¿ পাতার|à¦à¦¿ পাতার}} à¦à¦ªà¦° নà¦à¦° রাà¦à¦¾ হà¦à§à¦à§ (à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পাতাà¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦£à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼ না ধরà§)।',
+'watchlist-details' => 'নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¤à§ {{PLURAL:$1|$1à¦à¦¿ পাতা|$1à¦à¦¿ পাতা}} à¦à¦à§ (à¦à¦²à¦¾à¦ª পাতাà¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦£à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼ না ধরà§)।',
'wlheader-enotif' => '* à¦-মà§à¦à¦² à¦à¦° মাধমৠনিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à§à¥¤',
'wlheader-showupdated' => "* à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° শà§à¦· à¦à¦à¦®à¦¨à§à¦° পর থà§à¦à§ যà§à¦¸à¦¬ পাতায় পরিবরà§à¦¤à¦¨ হয়à§à¦à§ সà§à¦à§à¦²à¦¿ '''à¦à¦¾à¦¢à¦¼''' à¦à¦°à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§",
'watchmethod-recent' => 'নà¦à¦°à§ রাà¦à¦¾ পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§',
@@ -1226,12 +1300,6 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'iteminvalidname' => "'$1'নঠà¦à¦à¦à§à¦®à§ সমসà§à¦¯à¦¾, à¦
বà§à¦§ নাম...",
'wlnote' => "নিà¦à§ বিà¦à¦¤ {{PLURAL:$2|১ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼|'''$2''' à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼}} সà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|শà§à¦· ১à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨|শà§à¦· '''$1'''à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨}} দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হল।",
'wlshowlast' => 'দà§à¦à¦¾à¦ সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· $1 à¦à¦¨à§à¦à¦¾ $2 দিন $3',
-'watchlist-show-bots' => 'বঠদà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦',
-'watchlist-hide-bots' => 'বঠদà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¿à¦ না',
-'watchlist-show-own' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦',
-'watchlist-hide-own' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¿à¦ না',
-'watchlist-show-minor' => 'à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦',
-'watchlist-hide-minor' => 'à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¿à¦ না',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'নà¦à¦° রাà¦à¦¾ হà¦à§à¦à§...',
@@ -1270,64 +1338,69 @@ $NEWPAGE
ফিডবà§à¦¯à¦¾à¦ ঠà¦à¦°à¦ সহযà§à¦à¦¿à¦¤à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হà§à¦',
-'confirm' => 'নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨',
-'excontent' => "বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦¿à¦²: '$1'",
-'excontentauthor' => "বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦¿à¦²: '$1' (à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¿à¦²à§à¦¨ '$2')",
-'exbeforeblank' => "মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦à§ বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦¿à¦²: '$1'",
-'exblank' => 'পাতাà¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦²',
-'delete-legend' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à§à¦¨',
-'historywarning' => 'সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠপাতাà¦à¦¿ মà§à¦à¦¤à§ যাà¦à§à¦à§à¦¨ তার à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦à§:',
-'confirmdeletetext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা সà§à¦à¦¿à¦° সমসà§à¦¤ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¸à¦¹ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¤à§ যাà¦à§à¦à§à¦¨à¥¤
+# Delete
+'deletepage' => 'পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হà§à¦',
+'confirm' => 'নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨',
+'excontent' => "বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦¿à¦²: '$1'",
+'excontentauthor' => "বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦¿à¦²: '$1' (à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¿à¦²à§à¦¨ '$2')",
+'exbeforeblank' => "মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦à§ বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦¿à¦²: '$1'",
+'exblank' => 'পাতাà¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦²',
+'delete-legend' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à§à¦¨',
+'historywarning' => 'সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠপাতাà¦à¦¿ মà§à¦à¦¤à§ যাà¦à§à¦à§à¦¨ তার à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦à§:',
+'confirmdeletetext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা সà§à¦à¦¿à¦° সমসà§à¦¤ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¸à¦¹ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¤à§ যাà¦à§à¦à§à¦¨à¥¤
à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¸à¦²à§à¦ à¦à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨, à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦° ফলাফল সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦
বহিত, à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নà§à¦¤à¦¿à¦®à¦¾à¦²à¦¾]] মà§à¦¨à§ à¦à¦à¦¿ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤',
-'actioncomplete' => 'à¦à¦¾à¦à¦à¦¿ নিষà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ হয়à§à¦à§',
-'deletedtext' => '"$1" মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ $2-ঠদà§à¦à§à¦¨à¥¤',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
-'dellogpage' => 'পাতা à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লà¦à§',
-'dellogpagetext' => 'নিà¦à§ সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿à¦à§à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦à¦¿ তালিà¦à¦¾ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল।',
-'deletionlog' => 'পাতা à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লà¦à§',
-'reverted' => 'পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ ফিরৠযাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ সফল হয়à§à¦à§à¥¤',
-'deletecomment' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£:',
-'deleteotherreason' => 'à¦
নà§à¦¯/à¦
তিরিà¦à§à¦¤ à¦à¦¾à¦°à¦£:',
-'deletereasonotherlist' => 'à¦
নà§à¦¯ à¦à¦¾à¦°à¦£',
-'deletereason-dropdown' => '*মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾à¦° সাধারণ à¦à¦¾à¦°à¦£à¦à§à¦²à¦¿
+'actioncomplete' => 'à¦à¦¾à¦à¦à¦¿ নিষà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ হয়à§à¦à§',
+'deletedtext' => '"$1" মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ $2-ঠদà§à¦à§à¦¨à¥¤',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'dellogpage' => 'পাতা à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লà¦à§',
+'dellogpagetext' => 'নিà¦à§ সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿à¦à§à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦à¦¿ তালিà¦à¦¾ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল।',
+'deletionlog' => 'পাতা à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লà¦à§',
+'reverted' => 'পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ ফিরৠযাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ সফল হয়à§à¦à§à¥¤',
+'deletecomment' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£:',
+'deleteotherreason' => 'à¦
নà§à¦¯/à¦
তিরিà¦à§à¦¤ à¦à¦¾à¦°à¦£:',
+'deletereasonotherlist' => 'à¦
নà§à¦¯ à¦à¦¾à¦°à¦£',
+'deletereason-dropdown' => '*মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾à¦° সাধারণ à¦à¦¾à¦°à¦£à¦à§à¦²à¦¿
** লà§à¦à¦à§à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§
** à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ à¦à¦à§à¦
** ধà§à¦¬à¦à¦¸à¦ªà§à¦°à¦¬à¦£à¦¤à¦¾',
-'delete-toobig' => 'à¦à¦ পাতার à¦
নà§à¦ বড় সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ রয়à§à¦à§, যা $1 সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§à¦° বà§à¦¶à¦¿à¥¤ {{SITENAME}} à¦à¦° দà§à¦°à§à¦à¦à¦¨à¦¾à¦à¦¨à¦¿à¦¤ সমসà§à¦¯à¦¾ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦¤à§ à¦à¦ ধরনà§à¦° পাতা মà§à¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦ªà¦¾à¦°à§ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
-'rollback' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ফিরিয়ৠনিন',
-'rollback_short' => 'ফিরিয়ৠনিন',
-'rollbacklink' => 'রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦',
-'rollbackfailed' => 'রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥',
-'cantrollback' => 'পà§à¦°à§à¦¬à§à¦° সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ ফà§à¦°à¦¤ যাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ সমà§à¦à¦¬ হল না, সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦ নিবনà§à¦§à¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° লà§à¦à¦à¥¤',
-'alreadyrolled' => '[[:$1]] পাতায় [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|à¦à¦²à¦¾à¦ª]])-à¦à¦° à¦à¦°à¦¾ শà§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾ যায়নি; à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বা রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
+'delete-toobig' => 'à¦à¦ পাতার à¦
নà§à¦ বড় সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ রয়à§à¦à§, যা $1 সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§à¦° বà§à¦¶à¦¿à¥¤ {{SITENAME}} à¦à¦° দà§à¦°à§à¦à¦à¦¨à¦¾à¦à¦¨à¦¿à¦¤ সমসà§à¦¯à¦¾ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦¤à§ à¦à¦ ধরনà§à¦° পাতা মà§à¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦ªà¦¾à¦°à§ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ফিরিয়ৠনিন',
+'rollback_short' => 'ফিরিয়ৠনিন',
+'rollbacklink' => 'রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦',
+'rollbackfailed' => 'রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥',
+'cantrollback' => 'পà§à¦°à§à¦¬à§à¦° সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ ফà§à¦°à¦¤ যাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ সমà§à¦à¦¬ হল না, সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦ নিবনà§à¦§à¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° লà§à¦à¦à¥¤',
+'alreadyrolled' => '[[:$1]] পাতায় [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|à¦à¦²à¦¾à¦ª]])-à¦à¦° à¦à¦°à¦¾ শà§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾ যায়নি; à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বা রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
শà§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|à¦à¦²à¦¾à¦ª]])।',
-'editcomment' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦²: "$1"।', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|à¦à¦²à¦¾à¦ª]]) à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ হতৠ[[User:$1|$1]] à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ ফà§à¦°à¦¤ যাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => '$1-à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§; $2-à¦à¦° à¦à¦°à¦¾ শà§à¦· সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ পাতাà¦à¦¿ ফà§à¦°à¦¤ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
-'sessionfailure' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লঠà¦à¦¨ সà§à¦¶à¦¨à§ à¦à¦à¦à¦¿ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়à§à¦à§ বলৠমনৠহà¦à§à¦à§;
+'editcomment' => "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦²: \"''\$1''\"।", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|à¦à¦²à¦¾à¦ª]]) à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ হতৠ[[User:$1|$1]] à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ ফà§à¦°à¦¤ যাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1-à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§; $2-à¦à¦° à¦à¦°à¦¾ শà§à¦· সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ পাতাà¦à¦¿ ফà§à¦°à¦¤ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'sessionfailure' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লঠà¦à¦¨ সà§à¦¶à¦¨à§ à¦à¦à¦à¦¿ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়à§à¦à§ বলৠমনৠহà¦à§à¦à§;
সà§à¦¶à¦¨ হাà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§à¦§à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼ হিসà§à¦¬à§ à¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¿ বাতিল à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° "back" বà§à¦¤à¦¾à¦® à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨ à¦à¦¬à¦ যৠপাতা থà§à¦à§ à¦à¦¸à§à¦à¦¿à¦²à§à¦¨, তা রিলà§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ লà¦à§â',
-'protectlogtext' => 'নিà¦à§ পাতা বনà§à¦§ ঠà¦à§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦à¦à¦¿ তালিà¦à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হল। বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ পাতার সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾à¦à§à¦²à¦¿à¦° তালিà¦à¦¾ দà§à¦à¦¤à§ [[Special:Protectedpages|সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পাতার তালিà¦à¦¾]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
+'protectlogtext' => 'নিà¦à§ পাতা বনà§à¦§ ঠà¦à§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦à¦à¦¿ তালিà¦à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হল। বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ পাতার সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾à¦à§à¦²à¦¿à¦° তালিà¦à¦¾ দà§à¦à¦¤à§ [[Special:ProtectedPages|সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পাতার তালিà¦à¦¾]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
'protectedarticle' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾à¦° সà§à¦¤à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-à¦à¦° সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ সরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
'protect-title' => '"$1" সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]]-à¦à§ [[$2]]-ঠসরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
'protect-legend' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨',
'protectcomment' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£',
'protectexpiry' => 'মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ হবà§:',
'protect_expiry_invalid' => 'মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ সময় à¦
বà§à¦§à¥¤',
'protect_expiry_old' => 'মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ সময় à¦
তà§à¦¤à§ à¦
বসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¥¤',
'protect-unchain' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿à¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'protect-text' => '$1 পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾à¦° সà§à¦¤à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ দà§à¦à¦¤à§ ঠপরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
-'protect-locked-blocked' => 'বাধাপà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাতাà¦à¦¿à¦° সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ সà§à¦¤à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না। à¦à¦à¦¾à¦¨à§ $1 পাতাà¦à¦¿à¦° বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল:',
-'protect-locked-dblock' => 'ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ বনà§à¦§ থাà¦à¦¾à¦¯à¦¼ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ সà§à¦¤à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা।
-à¦à¦à¦¾à¦¨à§ $1 পাতাà¦à¦¿à¦° বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল:',
-'protect-locked-access' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ পাতার সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ সà§à¦¤à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤
-à¦à¦à¦¾à¦¨à§ $1 পাতাà¦à¦¿à¦° বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল:',
+'protect-text' => "'''$1''' পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾à¦° সà§à¦¤à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ দà§à¦à¦¤à§ ঠপরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤",
+'protect-locked-blocked' => "বাধাপà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাতাà¦à¦¿à¦° সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ সà§à¦¤à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না। à¦à¦à¦¾à¦¨à§ '''$1''' পাতাà¦à¦¿à¦° বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল:",
+'protect-locked-dblock' => "ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ বনà§à¦§ থাà¦à¦¾à¦¯à¦¼ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ সà§à¦¤à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা।
+à¦à¦à¦¾à¦¨à§ '''$1''' পাতাà¦à¦¿à¦° বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল:",
+'protect-locked-access' => "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ পাতার সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ সà§à¦¤à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤
+à¦à¦à¦¾à¦¨à§ '''$1''' পাতাà¦à¦¿à¦° বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল:",
'protect-cascadeon' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦à§, à¦à¦¾à¦°à¦£ পাতাà¦à¦¿ নিà¦à§à¦° {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ পাতায়|à¦à¦¿ পাতায়}} à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤, যাতৠ(যà§à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§) পà§à¦°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦°à§ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦° সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ সà§à¦¤à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, তবৠà¦à¦à¦¿ পà§à¦°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦° সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨ সাধন à¦à¦°à¦¬à§ না।',
'protect-default' => '(à¦à¦¦à¦¿)',
'protect-fallback' => '"$1" à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ দরà¦à¦¾à¦°',
@@ -1337,6 +1410,7 @@ $NEWPAGE
'protect-expiring' => '$1 (UTC) সময়ৠমà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£',
'protect-cascade' => 'à¦à¦ পাতায় à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦ (পà§à¦°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦° সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾)',
'protect-cantedit' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতার সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾à¦° সà§à¦¤à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° তা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤',
+'protect-expiry-options' => '২ à¦à¦¨à§à¦à¦¾:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:1 week,২ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বà¦à¦°:1 year,à¦
সà§à¦®:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿:',
'restriction-level' => 'বাধার সà§à¦¤à¦°:',
'minimum-size' => 'নà§à¦¯à§à¦¨à¦¤à¦® à¦à¦à¦¾à¦°',
@@ -1401,7 +1475,7 @@ $1',
'contributions' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
বদান',
'mycontris' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° à¦
বদান',
'contribsub2' => '$1 ($2)-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯',
-'nocontribs' => 'à¦à¦ শরà§à¦¤à¦à§à¦²à¦¿à¦° সাথৠমিলৠযায়, à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।',
+'nocontribs' => 'à¦à¦ শরà§à¦¤à¦à§à¦²à¦¿à¦° সাথৠমিলৠযায়, à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => '(শà§à¦°à§à¦·)',
'month' => 'à¦à¦ মাস (বা তার à¦à¦à§) থà§à¦à§:',
'year' => 'à¦à¦ বà¦à¦° (à¦à¦¬à¦ তার à¦à¦à§) থà§à¦à§:',
@@ -1409,15 +1483,17 @@ $1',
'sp-contributions-newbies' => 'শà§à¦§à§ নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° à¦
বদানসমà§à¦¹ দà§à¦à¦¾à¦',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯',
'sp-contributions-blocklog' => 'বাধা দানà§à¦° লà¦',
+'sp-contributions-deleted' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
বদান',
+'sp-contributions-talk' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
+'sp-contributions-userrights' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾',
'sp-contributions-search' => 'à¦
বদানসমà§à¦¹à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
'sp-contributions-username' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ (IP) ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦
থবা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম:',
'sp-contributions-submit' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
# What links here
'whatlinkshere' => 'সà¦à¦¯à§à¦à¦à¦¾à¦°à§ পাতাসমà§à¦¹',
-'whatlinkshere-title' => 'যৠপাতাà¦à§à¦²à¦¿ থà§à¦à§ $1-ঠসà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦à§',
+'whatlinkshere-title' => 'যৠপাতাà¦à§à¦²à¦¿ থà§à¦à§ "$1"-à¦à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦à§',
'whatlinkshere-page' => 'পাতা:',
-'linklistsub' => '(সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹à§à¦° তালিà¦à¦¾)',
'linkshere' => "নিà¦à§à¦° পাতাসমà§à¦¹ '''[[:$1]]''' পাতায় সà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§:",
'nolinkshere' => "à¦à§à¦¨à§ পাতা থà§à¦à§ '''[[:$1]]''' পাতায় সà¦à¦¯à§à¦ নà§à¦à¥¤",
'nolinkshere-ns' => "নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ '''[[:$1]]'''-à¦à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦à§à¦¨ পাতা থà§à¦à§ সà¦à¦¯à§à¦ নà§à¦à¥¤",
@@ -1459,7 +1535,7 @@ $1',
'badipaddress' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ (IP) ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ à¦
à¦à§à¦°à¦¹à¦¨à¦¯à§à¦à§à¦¯',
'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] à¦à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§
-
বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¿à¦¬à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ হলৠ[[Special:Ipblocklist|বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° তালিà¦à¦¾]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
+
বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¿à¦¬à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ হলৠ[[Special:IPBlockList|বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° তালিà¦à¦¾]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
'ipb-edit-dropdown' => 'বাধাদানà§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
'ipb-unblock-addr' => '$1-à¦à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
'ipb-unblock' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ বা à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
@@ -1489,7 +1565,7 @@ $1',
'autoblocker' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿ "[[User:$1|$1]]" বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ $1-à¦à§ বাধাদানà§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£: "$2"',
'blocklogpage' => 'বাধা দানà§à¦° লà¦à§â',
'blocklogentry' => '[[$1]]à¦à¦° à¦à¦ªà¦° $2 $3 মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ªà¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤',
-'blocklogtext' => 'à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°à¦à§ বাধা দানà§à¦° বা বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° লà¦à¥¤ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বাধাদানà¦à§à¦¤ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ তালিà¦à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§ à¦à¦°à¦¾ হয়নি। বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ নিষিদà§à¦§à¦à¦°à¦£ ঠবাধাদানà§à¦° তালিà¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ [[Special:Ipblocklist|à¦à¦à¦ªà¦¿ বাধাদান তালিà¦à¦¾]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
+'blocklogtext' => 'à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°à¦à§ বাধা দানà§à¦° বা বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° লà¦à¥¤ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বাধাদানà¦à§à¦¤ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ তালিà¦à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§ à¦à¦°à¦¾ হয়নি। বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ নিষিদà§à¦§à¦à¦°à¦£ ঠবাধাদানà§à¦° তালিà¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ [[Special:IPBlockList|à¦à¦à¦ªà¦¿ বাধাদান তালিà¦à¦¾]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
'unblocklogentry' => '$1-à¦à¦° à¦à¦ªà¦° বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
'block-log-flags-anononly' => 'à¦à§à¦¬à¦² বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾',
'block-log-flags-nocreate' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
@@ -1524,7 +1600,7 @@ $1',
'lockdbsuccesssub' => 'ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ বনà§à¦§ à¦à¦°à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
'unlockdbsuccesssub' => 'ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
'lockdbsuccesstext' => 'ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ বনà§à¦§ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§
-
à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° রà¦à§à¦·à¦£à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ হবার পর [[Special:Unlockdb|ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ à¦à§à¦²à§ দিতà§]] à¦à§à¦²à¦¬à§à¦¨ না।',
+
à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° রà¦à§à¦·à¦£à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ হবার পর [[Special:UnlockDB|ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ à¦à§à¦²à§ দিতà§]] à¦à§à¦²à¦¬à§à¦¨ না।',
'unlockdbsuccesstext' => 'ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
'lockfilenotwritable' => 'ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ বনà§à¦§ à¦à¦°à¦¾à¦° ফাà¦à¦²à¦à¦¿ লিà¦à¦¨à¦¯à§à¦à§à¦¯ নয়। ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ বনà§à¦§ à¦à¦°à¦¤à§ বা à¦à§à¦²à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à¦²à§ ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦à§ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬ সারà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ লিà¦à¦¨à¦¯à§à¦à§à¦¯ হতৠহবà§à¥¤',
'databasenotlocked' => 'ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ বনà§à¦§ নয়।',
@@ -1533,10 +1609,12 @@ $1',
'move-page-legend' => 'পাতাà¦à¦¿ সরিয়ৠফà§à¦²à§à¦¨',
'movepagetext' => "নিà¦à§à¦° ফরà§à¦®à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¿ পাতার শিরà§à¦¨à¦¾à¦® পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ যাবà§, à¦à¦¬à¦ সà§à¦ সাথৠনতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à¦° সমà¦à§à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à¦¾ যাবà§à¥¤
পà§à¦°à¦¨à§ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ ধারণ à¦à¦°à¦¬à§à¥¤
-পà§à¦°à¦¨à§ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ সà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হবৠনা; তাঠদà§à¦¬à¦¿-পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ বা à¦
à¦à¦² পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ পরà§à¦à¦à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à¦¤à§ à¦à§à¦²à¦¬à§à¦¨ না।
+যà§à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¤ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ পà§à¦°à¦¨à§ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿à¦° দিà¦à§ নিরà§à¦¦à§à¦¶ à¦à¦°à¦à¦¿à¦², সà§à¦à§à¦²à¦¿ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤
+যদি তা না à¦à¦¾à¦¨, তবৠ[[Special:DoubleRedirects|দà§à¦¬à¦¿-পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾]] বা [[Special:BrokenRedirects|à¦
à¦à¦² পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿]] পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à¦¤à§ à¦à§à¦²à¦¬à§à¦¨ না।
সà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦²à¦¿ যাতৠতাদà§à¦° লà¦à§à¦·à§à¦¯à§ পà§à¦à¦à¦¾à¦¯à¦¼, তা নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾à¦° দায়িতà§à¦¬ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦°à¥¤
-লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ যৠযদি নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা থà§à¦à§ থাà¦à§, তবৠà¦à§à¦¸ পাতাà¦à¦¿ সà§à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à¦¾ হবৠ'''না''', যদি না নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° পাতাà¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿ থাà¦à§ বা à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦¨à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ হয় à¦à¦¬à¦ à¦à¦° à¦à§à¦¨ à¦
তà§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ না থাà¦à§à¥¤ à¦
রà§à¦¥à¦¾à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦² à¦à¦°à§ নাম পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦²à§ সহà¦à§à¦ পà§à¦°à¦¨à§ নামৠফà§à¦°à¦¤ যà§à¦¤à§ পারবà§à¦¨, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨ পাতার à¦à¦ªà¦°à§ লিà¦à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না।
+লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ যৠযদি নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা থà§à¦à§ থাà¦à§, তবৠà¦à§à¦¸ পাতাà¦à¦¿ সà§à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à¦¾ হবৠ'''না''', যদি না নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° পাতাà¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿ থাà¦à§ বা à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦¨à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ হয় à¦à¦¬à¦ à¦à¦° à¦à§à¦¨ à¦
তà§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ না থাà¦à§à¥¤
+à¦
রà§à¦¥à¦¾à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦² à¦à¦°à§ নাম পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦²à§ সহà¦à§à¦ পà§à¦°à¦¨à§ নামৠফà§à¦°à¦¤ যà§à¦¤à§ পারবà§à¦¨, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨ পাতার à¦à¦ªà¦°à§ লিà¦à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না।
'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£!'''
à¦à§à¦¨ à¦à¦¨à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ পাতার à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ à¦à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à¦¿ à¦à§à¦¬à¦ à¦à¦à¦¸à§à¦®à¦¿à¦ হতৠপারà§; à¦
à¦à§à¦°à¦¸à¦° হবার à¦à¦à§ à¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¿à¦° ফলাফল à¦à§ হতৠপারà§, সৠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ হà§à¦¨à¥¤",
@@ -1546,11 +1624,14 @@ $1',
à¦à¦¸à¦¬ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦²à§ নিà¦à§à¦° হাতৠপাতাà¦à¦¿à¦à§ সরাতৠবা à¦à¦à¦¤à§à¦°à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤",
'movearticle' => 'যৠপাতা সরিয়ৠফà§à¦²à¦¾ হবà§',
+'movenologin' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾ হয়নি',
+'movenologintext' => 'à¦à§à¦¨ পাতা সরিয়ৠফà§à¦²à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ à¦à¦à¦à¦¨ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ হতৠহবৠঠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ [[Special:UserLogin|পà§à¦°à¦¬à§à¦¶]] à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤',
'movenotallowed' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° {{SITENAME}}-তৠপাতা সরানà§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤',
'newtitle' => 'à¦à¦ নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§',
'move-watch' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ নà¦à¦°à§ রাà¦à§à¦¨',
'movepagebtn' => 'পাতা সরান',
'pagemovedsub' => 'সরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"-à¦à§ "$2" শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'হয় à¦à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ নিবনà§à¦§ à¦à¦¤à§à¦®à¦§à§à¦¯à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿ হযৠà¦à§à¦à§, à¦
থবা à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠশিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ পà¦à¦¨à§à¦¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ তা à¦à§à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯ নয়। দয়া à¦à¦°à§ à¦
নà§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ শিরà§à¦¨à¦¾à¦® দিয়ৠà¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'cantmove-titleprotected' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ পাতাà¦à¦¿à¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨ না, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦ নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¾ থà§à¦à§ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤à¥¤',
'talkexists' => "'''পাতাà¦à¦¿ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ সরানৠà¦à§à¦²à§à¦ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পাতাà¦à¦¿à¦à§ সরানৠযায়নি, à¦à¦¾à¦°à¦£ নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° à¦
ধà§à¦¨à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পাতা বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ নিà¦à§à¦° হাতৠà¦à¦à§à¦²à¦¿à¦à§ à¦à¦à¦¤à§à¦° à¦à¦°à§à¦¨à¥¤'''",
@@ -1565,11 +1646,10 @@ $1',
'delete_and_move' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হà§à¦ ঠসরানৠহà§à¦',
'delete_and_move_text' => '==মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦==
-"[[$1]]" শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ পাতাà¦à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° সফল à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ দিতৠà¦à¦¾à¦¨?',
+"[[:$1]]" শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ পাতাà¦à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° সফল à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ দিতৠà¦à¦¾à¦¨?',
'delete_and_move_confirm' => 'হà§à¦¯à¦¾à¦, পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হà§à¦',
'delete_and_move_reason' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¥à§ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§',
'selfmove' => 'à¦à§à¦¸ ঠà¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ পাতা à¦à¦à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦°; à¦à§à¦¨ পাতা à¦à¦à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° à¦à¦°à§à¦ পাতায় সরানৠযাবৠনা।',
-'immobile_namespace' => 'à¦à§à¦¸ বা à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ পাতা বিশà§à¦· ধরনà§à¦°; ঠনামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ বা ঠনামসà§à¦¥à¦¾à¦¨ থà§à¦à§ পাতা সরানৠযাবৠনা।',
# Export
'export' => 'রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ পাতাà¦à§à¦²à¦¿',
@@ -1577,7 +1657,7 @@ $1',
পাতা রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à¦²à§ নিà¦à§à¦° à¦à§à¦à§à¦¸à¦ বাà¦à§à¦¸à§ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦¨, পà§à¦°à¦¤à¦¿ লাà¦à¦¨à§ à¦à¦à¦à¦¿ শিরà§à¦¨à¦¾à¦® দিয়à§, à¦à¦¬à¦ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦¸à¦¹ সবà¦à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à¦¨à§ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à§à¦° লাà¦à¦¨à¦¸à¦¹ রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨, নাà¦à¦¿ à¦à§à¦¬à¦² সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿à¦° তথà§à¦¯à¦¸à¦¹ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à¦¿ রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨à¥¤
-দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦¼ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ সà¦à¦¯à§à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, যà§à¦®à¦¨ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।',
+দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦¼ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ সà¦à¦¯à§à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, যà§à¦®à¦¨ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।',
'exportcuronly' => 'সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ নয়, à¦à§à¦¬à¦² বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
'exportnohistory' => "----
'''লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨:''' à¦à¦°à§à¦®à¦¦à¦à§à¦·à¦¤à¦¾-সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦°à¦£à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ ফরà§à¦®à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à§à¦¨ পাতার সমà¦à§à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¾ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤",
@@ -1592,7 +1672,7 @@ $1',
'allmessagesdefault' => 'à¦à¦¦à¦¿ à¦à§à¦à§à¦¸à¦',
'allmessagescurrent' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¸à¦',
'allmessagestext' => 'নিà¦à§ মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿: নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ সিসà§à¦à§à¦® বারà§à¦¤à¦¾à¦à§à¦²à§à¦° তালিà¦à¦¾ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল।
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা à¦à¦¾à¦°à¦£ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বনà§à¦§ à¦à¦°à§ রাà¦à¦¾ à¦à¦à§à¥¤",
'allmessagesfilter' => 'বারà§à¦¤à¦¾ নামà§à¦° ফিলà§à¦à¦¾à¦°:',
'allmessagesmodified' => 'শà§à¦§à§ পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ à¦
à¦à¦¶à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦',
@@ -1615,6 +1695,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'import-interwiki-history' => 'à¦à¦ পাতার সমসà§à¦¤ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à§à¦° সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦° à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
'import-interwiki-submit' => 'à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿',
'import-interwiki-namespace' => 'পাতাà¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à¦¾ হà§à¦:',
+'import-comment' => 'মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯:',
'importtext' => 'à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ Special:Export সরà¦à§à¦à¦¾à¦®à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à§à¦¸ à¦à¦à¦à¦¿ থà§à¦à§ রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° ডিসà§à¦à§ à¦à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ তারপর সà§à¦à¦¿ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'importstart' => 'পাতা à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|à¦à¦¿ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}}',
@@ -1768,8 +1849,8 @@ $1',
'filedelete-archive-read-only' => '"$1" à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦ ডিরà§à¦à§à¦à¦°à¦¿à¦à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ লিà¦à¦¨à¦¯à§à¦à§à¦¯ নয়।',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â পà§à¦°à§à¦¬à§à¦° পারà§à¦¥à¦à§à¦¯',
-'nextdiff' => 'পরবরà§à¦¤à§ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ â',
+'previousdiff' => 'â পà§à¦°à¦¨à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+'nextdiff' => 'নতà§à¦¨à¦¤à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ â',
# Media information
'mediawarning' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£''': à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦·à¦¤à¦¿à¦à¦° à¦à§à¦¡ থাà¦à¦¤à§ পারà§à¥¤ à¦à¦à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦¹ à¦à¦°à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সিসà§à¦à§à¦®à§ à¦à§à¦·à¦¤à¦¿ হতৠপারà§à¥¤
",
@@ -1783,7 +1864,7 @@ $1',
'show-big-image' => 'পà§à¦°à§à¦£ রà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à¦¶à¦¨',
'show-big-image-thumb' => 'à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨: $1 à $2 pixels',
-# Special:Newimages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'নতà§à¦¨ ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¾à¦°à¦¿',
'imagelisttext' => 'নিà¦à§ $1à¦à¦¿ ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ তালিà¦à¦¾ $2 সাà¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হল।',
'showhidebots' => '($1 বà¦)',
@@ -2064,7 +2145,7 @@ $1',
# External editor support
'edit-externally' => 'ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦¨ সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦° দিয়ৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
-'edit-externally-help' => 'à¦à¦°à¦ তথà§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors সà§à¦à¦à¦ª নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦®à¦¾à¦²à¦¾] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
+'edit-externally-help' => 'à¦à¦°à¦ তথà§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সà§à¦à¦à¦ª নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦®à¦¾à¦²à¦¾] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'সমসà§à¦¤',
@@ -2077,9 +2158,7 @@ $1',
'confirmemail' => 'à¦-মà§à¦à¦²à§à¦° ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨',
'confirmemail_noemail' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° [[Special:Preferences|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§]] à¦à§à¦¨ বà§à¦§ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়নি।',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}-ঠà¦-মà§à¦à¦² ফিà¦à¦¾à¦°à¦à§à¦²à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤ নিà¦à§à¦° বà§à¦¤à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦à§à¦ªà§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£ à¦à¦¿à¦ ি পাঠান। à¦à¦ à¦à¦¿à¦ িতৠà¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦¡ ধারণà¦à¦¾à¦°à§ সà¦à¦¯à§à¦ থাà¦à¦¬à§; à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ যা বà§à¦§, তা নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦ সà¦à¦¯à§à¦à¦à¦¿ লà§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
-'confirmemail_pending' => '
-à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£ à¦à§à¦¡ à¦-মà§à¦à¦²à§ পাঠানৠহয়à§à¦à§; যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à§ থাà¦à§à¦¨, তবৠনতà§à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦¡ à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦à§ à¦à¦¯à¦¼à§à¦ মিনিঠà¦
পà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
-
',
+'confirmemail_pending' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£ à¦à§à¦¡ à¦-মà§à¦à¦²à§ পাঠানৠহয়à§à¦à§; যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à§ থাà¦à§à¦¨, তবৠনতà§à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦¡ à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦à§ à¦à¦¯à¦¼à§à¦ মিনিঠà¦
পà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'confirmemail_send' => 'নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£ à¦-মà§à¦à¦² /à¦à§à¦¡ পাঠাà¦à¥¤',
'confirmemail_sent' => 'নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£ à¦-মà§à¦à¦² পাঠানৠহয়à§à¦à§à¥¤',
'confirmemail_oncreate' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£ à¦à§à¦¡ পাঠানৠহয়à§à¦à§à¥¤
@@ -2105,11 +2184,9 @@ $3
'scarytranscludetoolong' => '[URLà¦à¦¿ à¦
তিরিà¦à§à¦¤ দà§à¦°à§à¦; দà§à¦à¦à¦¿à¦¤]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '
-à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à¦¾à¦°à§ সà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦²à¦¿:
-$1
-
',
-'trackbackremove' => ' ([$1 à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤])',
+'trackbackbox' => 'à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à¦¾à¦°à§ সà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦²à¦¿:
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤])',
'trackbacklink' => 'à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à¦¾à¦°à§ সà¦à¦¯à§à¦',
'trackbackdeleteok' => 'à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à¦¾à¦°à§ সà¦à¦¯à§à¦à¦à¦¿ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
@@ -2120,21 +2197,9 @@ $1
à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সতà§à¦¯à¦¿à¦ যৠপাতাà¦à¦¿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨, তা দয়া à¦à¦°à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
'recreate' => 'পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] পাতায় পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ হà¦à§à¦à§...',
-
# action=purge
-'confirm_purge' => 'à¦à¦ পাতার à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶à§ পরিষà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'ঠিঠà¦à¦à§',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' à¦à¦à§ à¦à¦®à¦¨ নিবনà§à¦§à¦à§à¦²à§ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¥¤",
-'searchnamed' => "''$1'' শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° পাতা à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¥¤",
-'articletitles' => "যà§à¦¸à¦¬ পাতা ''$1'' দিয়ৠশà§à¦°à§ হয়à§à¦à§, তাদà§à¦° তালিà¦à¦¾",
-'hideresults' => 'ফলাফলà¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¿à¦ না',
-'useajaxsearch' => 'à¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¸ (AJAX) à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
+'confirm-purge-top' => 'à¦à¦ পাতার à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶à§ পরিষà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§ পাতা',
@@ -2200,9 +2265,11 @@ $1',
'unknown_extension_tag' => 'à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦à§à¦¸à¦à§à¦¨à¦¶à¦¨ à¦à§à¦¯à¦¾à¦ "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-software-product' => 'পণà§à¦¯',
+'version-software-version' => 'সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
'filepath' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° পাথ',
'filepath-page' => 'ফাà¦à¦²:',
'filepath-submit' => 'পথ',
@@ -2211,6 +2278,25 @@ $1',
'fileduplicatesearch-submit' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'বিশà§à¦· পাতাসমà§à¦¹',
+'specialpages' => 'বিশà§à¦· পাতাসমà§à¦¹',
+'specialpages-note' => '----
+* সাধারণ বিশà§à¦· পাতাসমà§à¦¹à¥¤
+* ',
+'specialpages-group-maintenance' => 'রà¦à§à¦·à¦£à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'specialpages-group-other' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বিশà§à¦· পাতাসমà§à¦¹',
+'specialpages-group-login' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶',
+'specialpages-group-changes' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨ ঠলà¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'specialpages-group-media' => 'মিডিয়া বিবরণৠঠà¦à¦ªà¦²à§à¦¡à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'specialpages-group-users' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à§à¦¨à§à¦¦ ঠà¦
ধিà¦à¦¾à¦°à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'specialpages-group-highuse' => 'à¦
ধিঠবà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ পাতাà¦à§à¦²à¦¿',
+'specialpages-group-pages' => 'পাতার তালিà¦à¦¾',
+'specialpages-group-pagetools' => 'পাতা সà¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ সরà¦à§à¦à¦¾à¦®',
+'specialpages-group-wiki' => 'à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦¬à¦ সরà¦à§à¦à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'specialpages-group-redirects' => 'বিশà§à¦· পাতাà¦à§à¦²à¦¿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§',
+'specialpages-group-spam' => 'সà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦®à¦°à§à¦§à§ হাতিয়ার',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'à¦à¦¾à¦²à¦¿ পাতা',
+'intentionallyblankpage' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ à¦à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§ à¦à¦¾à¦²à¦¿ রাà¦à¦¾ হয়à§à¦à§',
);