ÙÙÚارÛ: Ø´Ù
Û Ø¨Ø±Ùزر Ú¯ÙÙ ÛÙÙÛ Ú©Ø¯ تÙظÛÙ
کار ÙÚ©Ùت. ÛÚ© اطراÙ-کار جاÙÛÙÙ Ú©Ù Ø´Ù
ا را اجاز٠دÙت صÙØات راØت اصÙØ§Ø Ú©ÙÛت: non-ASCII کاراترا٠ت٠جعب٠اصÙØ§Ø Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø¨ کدا٠hexadecimal جا٠کاÛÙت.',
-'editingold' => 'ÙÙÚارÛ: Ø´Ù
ا پ٠اصÙØ§Ø Ú©ØªÙ ÛÚ© ÙدÛÙ
Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ ÚÙ Ø§Û ØµÙØ٠اÛت.
-اگر Ø´Ù
ا اÛØ¡ ذخÛØ±Ù Ú©ØªØªØ Ùر تغÛÛØ±Û Ú©Ù Ø¯ÙÚ¯ بÛتء ÚÙ Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ Ú¯Ø§Ø± بÙت.',
+'nonunicodebrowser' => "'''ÙÙÚارÛ: Ø´Ù
Û Ø¨Ø±Ùزر Ú¯ÙÙ ÛÙÙÛ Ú©Ø¯ تÙظÛÙ
کار ÙÚ©Ùت. ÛÚ© اطراÙ-کار جاÙÛÙÙ Ú©Ù Ø´Ù
ا را اجاز٠دÙت صÙØات راØت اصÙØ§Ø Ú©ÙÛت: non-ASCII کاراترا٠ت٠جعب٠اصÙØ§Ø Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø¨ کدا٠hexadecimal جا٠کاÛÙت.",
+'editingold' => "'''ÙÙÚارÛ: Ø´Ù
ا پ٠اصÙØ§Ø Ú©ØªÙ ÛÚ© ÙدÛÙ
Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ ÚÙ Ø§Û ØµÙØ٠اÛت.
+اگر Ø´Ù
ا اÛØ¡ ذخÛØ±Ù Ú©ØªØªØ Ùر تغÛÛØ±Û Ú©Ù Ø¯ÙÚ¯ بÛتء ÚÙ Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ Ú¯Ø§Ø± بÙت.'''",
'yourdiff' => 'تÙاÙتاÙ',
-'copyrightwarning' => 'ÙØ·Ùا تÙج٠بÛت Ú©Ù Ú©Ù ÙÙشت٠Ûات ت٠{{SITENAME}} تØت $2 Ùشر بÙت.(بÚار پ٠جزÛات$1).
+'copyrightwarning' => "ÙØ·Ùا تÙج٠بÛت Ú©Ù Ú©Ù ÙÙشت٠Ûات ت٠{{SITENAME}} تØت $2 Ùشر بÙت.(بÚار پ٠جزÛات$1).
اگ٠شÙ
ا ÙÙÙ¹Ûت Ø´Ù
Û ÙÙشتاÙÚ© اصÙØ§Ø Ù Ø¯Ú¯Ù ÚÙاپ Ù
بÙØªØ Ø§Ú٠آÛاÙا ادا٠Ù
ÙÙÛت.
Ø´Ù
ا Ù
ا را ÙÙ٠دÙÛت Ú©Ù ÙØªÛ ÚÛزا بÙÙÛسÛت Ûا ÚÙ ÛÚ© داÙ
Û٠عÙ
ÙÙ
Û Ú©Ù¾Û Ú©ØªÚ¯Ûت.
- ÙÙشتاÙÚ©Û Ú©Ù Ú©Ù¾Û Ø±Ø§Ûت دارÙد Ø¨Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø§Ø¯Ø§ ÙÙر Ù
Ú©ÙÛت',
-'copyrightwarning2' => 'ÙØ·Ùا تÙج٠کÙÛت Ú©Ù Ú©Ù Ù
شارکات٠ت٠{{SITENAME}} شاÛد اصÙاØ, عÙض Ù Ûا تÙسط دگ٠شرکت Ú©ÙÙد٠آ٠Øذ٠بÙت.
+''' ÙÙشتاÙÚ©Û Ú©Ù Ú©Ù¾Û Ø±Ø§Ûت دارÙد Ø¨Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø§Ø¯Ø§ ÙÙر Ù
Ú©ÙÛت'''",
+'copyrightwarning2' => "ÙØ·Ùا تÙج٠کÙÛت Ú©Ù Ú©Ù Ù
شارکات٠ت٠{{SITENAME}} شاÛد اصÙاØ, عÙض Ù Ûا تÙسط دگ٠شرکت Ú©ÙÙد٠آ٠Øذ٠بÙت.
اگر Ø´Ù
ا ÙÙ ÙÙÙ¹Ûت Ø´Ù
Û ÙÙشتاک Ú¯ÙÙ Ø¨Û Ø±ØÙ
Û Ø§ØµÙØ§Ø Ù
٠بÙØªØ Ø§ÚÙ Ø´Ù
ا Ø¢ÛØ¡ ادا٠دÛÙ
Ù
٠دÙÛت.
Ø´Ù
ا ÙÙÚÙØ´ Ù
ا را ÙÙ٠دÙÛت Ú©Ù Ø´Ù
ا Ø´Û Ùت ÙÙشتت Ûا اÛØ¡ ÚÙ ÛÚ© داÙ
Û٠عÙ
ÙÙ
Û Ûا ÙÙÚÙØ´Û٠آزاتÛÙ Ù
Ùبع Ú©Ù¾Û Ú©ØªÛت.(بÚار $1 پ٠جزÛÛات).
- ÙÙØ´ØªØ§Ú©Û Ú©Ù ØÙ Ú©Ù¾Û Ø¯Ø§Ø±Ùت Ø¨Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÛÙ
Ù
٠دÙÛت!',
-'longpagewarning' => 'ÙÙÚارÛ. Ø§Û ØµÙØÙ $1 Ú©ÛÙÙباÛت Ùت;
+''' ÙÙØ´ØªØ§Ú©Û Ú©Ù ØÙ Ú©Ù¾Û Ø¯Ø§Ø±Ùت Ø¨Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÛÙ
Ù
٠دÙÛت!'''",
+'longpagewarning' => "'''ÙÙÚارÛ. Ø§Û ØµÙØÙ $1 Ú©ÛÙÙباÛت Ùت;
ÙÙØªÛ Ú٠برÙزرا٠شاÛد Ù
Ø´Ú©ÙØ§ØªÛ Ú٠دست Ø±Ø³Û Ù Ø§ØµÙØ§Ø ØµÙØات Ú¯ÛØ´ ÚÙ 32Ú©.ب داشت٠بÙت.
-ÙØ·Ùا تÙج٠کÙÛت Ù¾Ù ÙÙرد کت٠صÙØÙ Ù¾Ù ÙÙردترÛÙ ÚÙÙ¹. ',
-'longpageerror' => 'Øطا: Ù
تÙÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا دÛÙ
داتت $1 Ú©ÛÙ٠باÛØªØªØ Ú©Ù ÚÙ Ú¯ÛشترÛÙ Øد $2 Ú©ÛÙÙباÛت Ù
زÙ
-Ø¢Û Ù٠تÙÙÛت ذخÛر٠بÙت.',
-'readonlywarning' => 'ÙÙÚارÛ: دÛتابÛس ب٠تعÙ
Ûرات کبÙÙØªØ Ø§ÚÙ Ø´Ù
ا Ù٠تÙÙÛت ÙØªÛ Ø§ØµÙاØات ÙÙ٠ذخÛر٠کÙÛت.
-Ø´Ù
ا شاÛد بÙÙÙ¹Ûت Ù
تÙØ¡ تع ÛÙ
ÙاÛÙ Ù
تÙÛ Ú©Ù¾Û Ù Ù¾Ûست Ú©ÙÛت ٠آÛØ¡ ذخÛر٠کÙÛت.
-Ù
دÛØ±Û Ú©Ù Ø¢ÛØ¡ کب٠کتت Ø§Û ØªÙضÛØÛ Ø¯Ø§ØªØª: $1',
-'protectedpagewarning' => 'ÙÙÚارÛ: Ø§Û ØµÙØ٠پ٠کبÙÙت ÚÛ Ú©Ù ÙÙØ· کابرا٠گÙ٠اجازت Ù
دÛر سÛستÙ
تÙÙÙت Ø¢ÛØ¡ اصÙØ§Ø Ú©ÙÙت.',
+ÙØ·Ùا تÙج٠کÙÛت Ù¾Ù ÙÙرد کت٠صÙØÙ Ù¾Ù ÙÙردترÛÙ ÚÙÙ¹. '''",
+'longpageerror' => "'''Øطا: Ù
تÙÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا دÛÙ
داتت $1 Ú©ÛÙ٠باÛØªØªØ Ú©Ù ÚÙ Ú¯ÛشترÛÙ Øد $2 Ú©ÛÙÙباÛت Ù
زÙ
+Ø¢Û Ù٠تÙÙÛت ذخÛر٠بÙت.'''",
+'readonlywarning' => "'''ÙÙÚارÛ: دÛتابÛس ب٠تعÙ
Ûرات کبÙÙØªØ Ø§ÚÙ Ø´Ù
ا Ù٠تÙÙÛت ÙØªÛ Ø§ØµÙاØات ÙÙ٠ذخÛر٠کÙÛت.
+Ø´Ù
ا شاÛد بÙÙÙ¹Ûت Ù
تÙØ¡ تع ÛÙ
ÙاÛÙ Ù
تÙÛ Ú©Ù¾Û Ù Ù¾Ûست Ú©ÙÛت ٠آÛØ¡ ذخÛر٠کÙÛت.'''
+Ù
دÛØ±Û Ú©Ù Ø¢ÛØ¡ کب٠کتت Ø§Û ØªÙضÛØÛ Ø¯Ø§ØªØª: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''ÙÙÚارÛ: Ø§Û ØµÙØ٠پ٠کبÙÙت ÚÛ Ú©Ù ÙÙØ· کابرا٠گÙ٠اجازت Ù
دÛر سÛستÙ
تÙÙÙت Ø¢ÛØ¡ اصÙØ§Ø Ú©ÙÙت.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "''''تÙجÙ:'''' Ø§Û ØµÙØ٠کبÙÙت ÚÙØ´ Ú©Ù ÙÙØ· ثبت ÙاÙ
Û Ú©Ø§Ø¨Ø±Ø§Ù ØªÙÙÙت Ø¢ÛØ¡ اصÙØ§Ø Ú©ÙÙت.",
'cascadeprotectedwarning' => "''ÙÙÚارÛ''Ø§Û ØµÙØ٠کبÙÙت ÚÙØ´ Ú©Ù ÙÙØ· کابرا٠گÙÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
دÛر سÛستÙ
تÙÙÙت Ø¢ÛÛØ¡ اصÙØ§Ø Ú©ÙÙتØÙ¾Ù ÚÛ Ú©Ù Ø¢ÛÛ ØªÙ ÚÙÙÛÙ ØÙ
اÛت Ø¢Ø¨Ø´Ø§Ø±Û {{PLURAL:$1|صÙØات|صÙØÙ}}:",
-'titleprotectedwarning' => 'ÙÙÚارÛ: Ø§Û ØµÙØ٠کبÙÙت ÚÙØ´ Ú©Ù ÙÙز ÙÙØªÛ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± تÙاÙÙت Ø¢ÛØ¡ شر Ú©ÙÙت.',
+'titleprotectedwarning' => "'''ÙÙÚارÛ: Ø§Û ØµÙØ٠کبÙÙت ÚÙØ´ Ú©Ù ÙÙØ· ÙÙØªÛ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ú¯ÙÙ [[Special:ListGroupRights|خاصÛÙ ØÙ]] تÙاÙÙت Ø¢ÛØ¡ شر Ú©ÙÙت.'''",
'templatesused' => 'تÙ
Ù¾ÙتاÙÛ Ú©Ù ØªÙ Ø§Û ØµÙØ٠استÙاد٠بÛت:',
'templatesusedpreview' => 'تÙÙ
Ù¾Ùت Ø¢ÙÛ Ú©Ù ØªÙ Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠بÛت',
'templatesusedsection' => 'تÙ
Ù¾ÙتاÙÛ Ú©Ù ØªÙ Ø§Û Ø¨Ø®Ø´ ب٠کار رÙÙت',
'template-protected' => '(Ù
ØاÙظتÛÙ)',
'template-semiprotected' => '(ÙÛÙ
Ù
ØاÙظتÛ)',
'hiddencategories' => 'Ø§Û ØµÙØ٠عضÙÛ ÚÙ {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 Ù¾ÙاÙÛ٠دست٠جات}}:',
-'edittools' => 'Ù¾Ù Ú©Ù¾Û Ù Ù¾Ø³Øª کت٠ÚÙ CTRL+V , CTRL+C استÙاد٠کÙÛت.',
+'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'شرکت٠صÙØÙ Ù
ØدÙدÙت',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} Ø´Ù
ا را Ú٠شرکت٠ÙÙÚ©Û٠صÙØÙ Ù
Ù٠کتÙ.
Ø´Ù
ا تÙÙÛت برگردÛت Ù ÛÚ© Ù¾ÛØ´Ú¯Û٠صÙØÙ Ø§Û Ø§ØµÙØ§Ø Ú©ÙÛØªØ Ûا [[Special:UserLogin|Ùارد بÛت Ûا٠ÛÚ© ØØ³Ø§Ø¨Û Ø´Ø±Ú©ÙÛت]].',
@@ -744,12 +788,11 @@ $2',
'permissionserrors' => 'ØØ·Ø§Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª',
'permissionserrorstext' => 'Ø´Ù
ا را اجازت پ٠اÙجاÙ
Ø¢Û ÙÛØ³ØªØ Ù¾Ù Ø¬ÙÙÛÚ¯Û٠دÙÛÙ {{PLURAL:$1|دÙÛÙ|دÙاÛÙ}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ø´Ù
ا را اجازت Ù¾Ù $2, پ٠خاطر جÙÙÛÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|دÙÛÙ|دÙاÛÙ}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''ÙÙÚارÛ: Ø´Ù
ا ÛÚ© صÙØÙ Ø§Û Ø¯Ú¯Ù Ø´Ø±Ú©ÙÚ¯Ûت Ú©Ù Ù¾Ûشتر Øذ٠بÙتت.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ÙÙÚارÛ: Ø´Ù
ا ÛÚ© صÙØÙ Ø§Û Ø¯Ú¯Ù Ø´Ø±Ú©ÙÚ¯Ûت Ú©Ù Ù¾Ûشتر Øذ٠بÙتت.'''
Ø´Ù
ا باÛد٠تÙج٠کÙÛت ک٠اداÙ
٠اصÙØ§Ø Ø§Û ØµÙØ٠درستÙت.
Ø¢Ù
ار ØØ°Ù Ø§Û ØµÙØÙ Ù¾Ù Ø´Ù
Û Øاطرء ادا٠ÙستÙ:",
-'deleted-notice' => 'Ø§Û ØµÙØÙ Øذ٠بÙتت. Ù¾Ù Ù
راجع٠جÙÙ Ú¯Ùر Ø¢Ù
ار ØØ°Ù Ù¾Û Ø§Û ØµÙØ٠اتکگت.',
-'deletelog-fulllog' => 'Úارگ Ø¢Ù
ار کاÙ
Ù',
+'moveddeleted-notice' => 'Ø§Û ØµÙØÙ Øذ٠بÙتت. Ù¾Ù Ù
راجع٠جÙÙ Ú¯Ùر Ø¢Ù
ار ØØ°Ù Ù¾Û Ø§Û ØµÙØ٠اتکگت.',
'edit-hook-aborted' => 'اصÙØ§Ø Ú¯ÙÙ ÙÙاب بÙد بÙت.
تÙضÛØÛ Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ù Û Ø¯ÙÚ¯ Ù٠بÙتت.',
'edit-gone-missing' => 'Ù٠تÙÙÛت صÙØÙØ¡ پ٠رÙÚÛ Ú©Ùت.
@@ -769,6 +812,8 @@ $2',
'post-expand-template-argument-warning' => 'ÙÙÚارÛ: Ø§Û ØµÙØ٠شاÙ
Ù ÛÚ© آرگÙÙ
ا٠تÙ
Ù¾Ùت اÙت ک٠اÙØ¯Ø§Ø²Ù Û Ø¨Ø§Ø²Ùت.
Ø§Û Ø¢Ø±Ú¯ÙÙ
ا٠آ٠باÛد٠Øذ٠بÙتÙت',
'post-expand-template-argument-category' => 'صÙØات شاÙ
Ù ØØ°ÙÛ Ø¢Ø±Ú¯ÙÙ
ا٠آ٠تÙ
Ù¾Ùت اÙت',
+'parser-template-loop-warning' => 'تÙ
Ù¾Ùت ØÙÙ Ø§Û Ø¯Ø±Ú¯Ø¨Ø²Ú¯ بÙت: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ù
ØدÙدÛت عÙ
٠تررگ رد بÙت ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'اصÙØ§Ø Ø¨Ø±Ú¯Ø´Øª Ù٠بÛت. ÙØ·Ùا Ù
ÙاÛس٠جÙÙÚ¯ÛÙØ¡ Ú©Ùتر٠کÙÛت پ٠تاÛÛد Ø´Û Ú©Ù Ø´Û ÙÙ
ا اÙت Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙÙ¹ÛØªØ Ù Ø¨Ø¹Ø¯Ø§ تغغÛرات جÙÙÛ Ù¾Ù ØªÙ
اÙ
کت٠بر Ùگردگ اصÙØ§Ø Ø°Ø®Ûر٠کÙÛت.',
@@ -788,7 +833,7 @@ $2',
'currentrev' => 'ÙÙÙÚ©Û٠بازبÛÙÛ',
'currentrev-asof' => 'ÙÙÙÚ©Û٠بازبÛÙÛ ÚÙ $1',
'revisionasof' => 'بازبÛÙÛ Ù¾Ù Ø¹ÙÙا٠$1',
-'revision-info' => 'بازبÛÙÛ Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø¨ $1 تÙسط $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'بازبÛÙÛ Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø¨ $1 تÙسط $2',
'previousrevision' => 'âÙ¾ÛØ´ ترÛÙ ÙسخÙ',
'nextrevision' => 'ÙÙÚ©Û٠بازبÛÙÛâ',
'currentrevisionlink' => 'ÙÙÙÚ©Û٠بازبÛÙÛ',
@@ -810,59 +855,76 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
# Revision feed
'history-feed-title' => 'تارÛØ Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ',
'history-feed-description' => 'تارÛØ Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ Ù¾Ù Ø§Û ØµÙØ٠ت٠ÙÛÚ©Û',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ت٠$2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ت٠$2',
'history-feed-empty' => 'ÙÙٹتگÛ٠صÙØÙ Ù
ÙجÙد ÙÙÙت.
شاÛد Ø¢Û ÚÙ ÙÛÚ©Û Øذ٠بÙتت Ûا ÙاÙ
Û Ø¨Ø¯Ù Ø¨Ùتت.
آزÙ
اÛØ´ Ú©Ù[[Special:Search|گردگ ت٠ÙÛÚ©Û]] Ù¾Ù Ù
ربطÛÙ ÙÙÚ©Û٠صÙØات.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Ùظر زÙرگ بÛتت)',
-'rev-deleted-user' => '(ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø²Ùرگ بÛتت)',
-'rev-deleted-event' => '(کار Ø¢Ù
ار زÙرگ بÛتت)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
-Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ ØµÙØÙ Ú٠آرشÛ٠عÙ
ÙÙ
Û Ø²Ùرگ بÛتت.
-شاÛد جزÛÛØ§ØªÛ ØªÙ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Øذ٠آÙ
ار]. بÛت
',
-'rev-deleted-text-view' => '
-Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ ØµÙØÙ Ú٠آرشÛ٠عÙ
ÙÙ
Û Ø²Ùرگ بÛتت.
+'rev-deleted-comment' => '(Ùظر زÙرگ بÛتت)',
+'rev-deleted-user' => '(ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø²Ùرگ بÛتت)',
+'rev-deleted-event' => '(کار Ø¢Ù
ار زÙرگ بÛتت)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ ØµÙØÙ Ú٠آرشÛ٠عÙ
ÙÙ
Û '''زÙرگ''' بÛتت.
+شاÛد جزÛÛØ§ØªÛ ØªÙ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Øذ٠آÙ
ار]. بÛت",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ø§Û Ø§ØµÙØ§Ø ÚÙ Ø§Û ØµÙØÙ '''زÙرگ بÙتت'''.
+Ù
Ù
ک٠اÙت اطÙاعات Ù
رتبط Ú¯Ù٠آÛÛ Ø¡Ù [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÚ¯ ØØ°Ù] بگÙدÛت.
+Ø´Ù
ا پ٠عÙÙا٠ÛÚ© Ù
دÛر ÙÙÙÚÙØ´ تÙاÛت اگر بÙÙÙ¹Ûت [$1 Ø§Û Ùسخ٠را بÚارÛت].",
+'rev-deleted-text-view' => "Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ ØµÙØÙ Ú٠آرشÛ٠عÙ
ÙÙ
Û '''زÙرگ''' بÛتت.
پ٠عÙÙا٠Ù
دÛر ت٠{{SITENAME}} Ø´Ù
ا تÙÙÛت Ø¢ÛØ¡ بگÙÛت;
-شاÛد جزÛÛØ§ØªÛ ØªÙ Ø¨Ø¨Ûت [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ø¢Ù
ار ØØ°Ù].
',
-'rev-delundel' => 'Ù¾ÛØ´ دار/Ù¾Ùا٠کÙ',
-'revisiondelete' => 'ØØ°Ù/ØØ°Ù Ù
ک٠بازبÛÙÛØ¡',
-'revdelete-nooldid-title' => 'ÙاÙ
عتبر بازبÛÙÛ ÙدÙ',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Ø´Ù
ا Ûا ÛÚ© بازبÛÙÛ ÙدÙÛ Ù¾Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø§Û Ø¹Ù
Ù Ù
شخص Ù٠کتت
+شاÛد جزÛÛØ§ØªÛ ØªÙ Ø¨Ø¨Ûت [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ø¢Ù
ار ØØ°Ù].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Ø´Ù
ا Ù٠تÙÙÛت تÙاÙت Ø§Û Ùسخ٠بÚارت Ù¾Ù ÚÛ Ú©Ù ÛÚ©Û ÚÙ Ùسخ Ú٠عÙ
ÙÙ
Û Ø¢Ø±Ø´ÛÙ '''زÙرگ''' بÙتت.
+Ù
Ù
ک٠اÙت [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÚ¯ ØØ°Ù] جزئÛØ§ØªÛ Ø¨Ø¨Ûت.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "ÛÚ©Û ÚÙ Ø§Û Ø¯Ù ÙسخÙÙ '''Øذ٠بÙتت'''.
+Ù
Ù
ک٠اÙت اطÙاعات اÛÙ Ø´Û Ø¨Ø§Ø±Ù [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÚ¯ ØØ°Ù] Ù
ÙجÙد ببÛت.
+Ø´Ù
ا پ٠عÙÙا٠ÛÚ© Ù
دÛر ÙÙگت تÙاÙÛت اگر بÙÙÙ¹Ûت [$1 Ø§Û ØªÙاÙت را بÚارÛت].",
+'rev-delundel' => 'Ù¾ÛØ´ دار/Ù¾Ùا٠کÙ',
+'revisiondelete' => 'ØØ°Ù/ØØ°Ù Ù
ک٠بازبÛÙÛØ¡',
+'revdelete-nooldid-title' => 'ÙاÙ
عتبر بازبÛÙÛ ÙدÙ',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ø´Ù
ا Ûا ÛÚ© بازبÛÙÛ ÙدÙÛ Ù¾Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø§Û Ø¹Ù
Ù Ù
شخص Ù٠کتت
ØبازبÛÙÛ Ù
شخص Ù
ÙجÙد ÙÙÙØªØ Ûا Ø´Ù
ا تÙاش Ú©ÙÛت ÙÙÙÚ©Û٠بازبÛÙÛ Ù¾Ùا٠کÙÛت.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|بازبÛÙÛ Ø§ÙتخابÛ|بازبÛÙÛ Ø§Ù Ø§ÙتخابÛ}} ÚÙ [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|رÙÛداد Ø¢Ù
ار اÙتخابÛ|رÙÛداد ا٠آÙ
ار اÙتخابÛ}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''ØØ°ÙÛ٠بازبÛÙÛ Ø¢Ù Ù Ø±ÙÛداد ا٠ÙÙگت ت٠تارÛØ Ù Ø¢Ù
ار صÙØ٠جا٠کاÛÙØªØ Ø¨ÙÙ ÙÙØªÛ ÚÙ Ù
ØتÙا Ø¢Ùا٠پ٠عاÙ
ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù٠بÙت.'''
-
-دگ٠Ù
دÛرا٠ت٠{{SITENAME}} ÙÙگت ÙÙÙÙت Ù¾Ù Ù¾ÙاÙÛÙ Ù
ØتÙا دسترسÛØ´ بÛت ٠تÙÙÙت Ø¢ÛØ¡ Ú٠طرÛÙ ÙÙ
Û Ø¯Ø³ØªØ¨Ø±Û Ø¢Û> ترÛÙÙØªØ Ù
گر Ø´Û Ú©Ù Ú¯ÛØ´ÛÙ Ù
ØدÙدÛت بÙÛت.",
-'revdelete-legend' => 'تÙظÛÙ
Ù
ØدÙدÛت آ٠دÛستÙ',
-'revdelete-hide-text' => 'Ù¾Ùا٠ک٠Ù
ت٠بازبÛÙÛØ¡',
-'revdelete-hide-name' => 'Ù¾Ùا٠ک٠کار Ù ÙدÙØ¡',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ù¾Ùا٠ک٠اصÙØ§Ø Ùظرء',
-'revdelete-hide-user' => 'Ù¾Ùا٠ک٠اصÙØ§Ø Ú©ÙÙÚ©Ø¡ ÙاÙ
کاربرÛ/Ø¢Û Ù¾Û',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ø§Û Ù
ØدÙدÛت Ø¢ÙØ¡ Ù¾Ù Ù
دÛرا٠سÛستÙ
Ø¨Ù Ù Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ¨Ø±Û Ú©Ø¨Ù Ú©Ù',
-'revdelete-suppress' => 'تÙÙÛ٠ک٠دÛتاء ÚÙ Ù
دÛرا٠سÛستÙ
٠دگراÙ',
-'revdelete-hide-image' => 'Ù¾Ùا٠ک٠ÙاÛÙ Ù
ØتÙاء',
-'revdelete-unsuppress' => 'بزÙر Ù
ØدÙدÛت Ø¢ÙØ¡ ج٠ترÛÙتگÛ٠بازبÛÙÛ Ø¢Ù',
-'revdelete-log' => 'Ø¢Ù
ار Ùظر:',
-'revdelete-submit' => 'بÙÛ Ø§Ùر اÙØªØ®Ø§Ø¨Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ',
-'revdelete-logentry' => 'عÙض بÙت ظاÙر بÛÚ¯ بازبÛÙÛ [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'عÙض بÛت ظاÙر بÙت٠رÙÛداد ÚÙ [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''ظاÙر بازبÛÙÛ Ú¯ÙÙ Ù
ÙÙÙÛت تÙظÛÙ
بÙت.'''",
-'logdelete-success' => "''''Ø¢Ù
ار ظاÙر بÛÚ¯ Ú¯ÙÙ Ù
ÙÙÙÛت تÙظÛÙ
بÙت.''''",
-'revdel-restore' => 'عÙض ک٠ظاÙر بÛگء',
-'pagehist' => 'تارÛØ ØµÙØÙ',
-'deletedhist' => 'تارÛØ Øذ٠بÙت',
-'revdelete-content' => 'Ù
ØتÙا',
-'revdelete-summary' => 'Ø®Ùاص٠اصÙاØ',
-'revdelete-uname' => 'ÙاÙ
کاربرÛ',
-'revdelete-restricted' => 'Ù
ØدÙدÛت Ø¢Ù Ù¾Ù Ù
دÛرا٠سÛستÙ
بÙت',
-'revdelete-unrestricted' => 'ب٠زÙر ÚÙ Ù
دÛرا٠سÛستÙ
Ù
ØدÙدÛتاÙ',
-'revdelete-hid' => 'Ù¾Ùا٠$1',
-'revdelete-unhid' => ' $1Ù¾ÙÙا٠Ù
Ú©Ù',
-'revdelete-log-message' => '$1 Ù¾Ù $2 {{PLURAL:$2|بازبÛÙÛ|بازبÛÙÛ Ø§Ù}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 Ù¾Ù $2 {{PLURAL:$2|رÙÛداد|رÙÛداداÙ}}',
+'revdelete-nologtype-title' => 'ÙÙع ÙÛست سÛاÙÚ¯ Ù
شخص ÙÙÙت',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Ø´Ù
ا ÙÛÚ Ø¯Ø§Ø¨ÛÙ ÙÙع سÛاÙÚ¯Û Ù
شخص Ùکتت Ù¾Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø§Û Ú©Ø§Ø±.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'بازگÛÙ Ù
Ùصد',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Ø´Ù
ا بازگÛÙ ÙÙع Ùد٠Ù
شخص کتت Ù¾Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø§Û ÙدÙ.',
+'revdelete-nologid-title' => 'ÙاÙ
عتبرÛÙ ÙرÙØ¯Û Ø³ÛاÙÚ¯',
+'revdelete-nologid-text' => 'Ø´Ù
ا ÛÚ© ÚÛØ²Û ØªÙ Ø³ÛاÙÚ¯ ÙØ¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø§Û Ú©Ø§Ø± Ù
شخص Ùکتت Ûا ÙرÙØ¯Û Ù
شخص اÛÙ Ù
ÙجÙد ÙÙÙت.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|بازبÛÙÛ Ø§ÙتخابÛ|بازبÛÙÛ Ø§Ù Ø§ÙتخابÛ}} ÚÙ [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|رÙÛداد Ø¢Ù
ار اÙتخابÛ|رÙÛداد ا٠آÙ
ار اÙتخابÛ}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''ØØ°ÙÛ٠بازبÛÙÛ Ø¢Ù Ù Ø±ÙÛداد ا٠ÙÙگت ت٠تارÛØ Ù Ø¢Ù
ار صÙØ٠جا٠کاÛÙØªØ Ø¨ÙÙ ÙÙØªÛ ÚÙ Ù
ØتÙا Ø¢Ùا٠پ٠عاÙ
ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù٠بÙت.'''
+
+دگ٠Ù
دÛرا٠ت٠{{SITENAME}} ÙÙگت ÙÙÙÙت Ù¾Ù Ù¾ÙاÙÛÙ Ù
ØتÙا دسترسÛØ´ بÛت ٠تÙÙÙت Ø¢ÛØ¡ Ú٠طرÛÙ ÙÙ
Û Ø¯Ø³ØªØ¨Ø±Û Ø¢Û> ترÛÙÙØªØ Ù
گر Ø´Û Ú©Ù Ú¯ÛØ´ÛÙ Ù
ØدÙدÛت بÙÛت.
+ÙØ·Ùا تاÛÛد Ú©ÙÛت Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙÙ¹Ûت Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¡Ù Ø§ÙجاÙ
دÙÛد Ù Ú٠آÛÛ ÙتÛج٠سÙÛ Ú¯Ûت Ù Ø§Û Ú©Ø§Ø± ÙÙ
داب Ù¾Ù [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاست]]اÙجاÙ
دÙÛد",
+'revdelete-suppress-text' => "ÙرÙÙشاÙÛ Ø¨Ø§Ûد٠'''ÙÙØ·''' پ٠جÙÙÚ¯ÛÙ Ù
Ùارد استÙاد٠بÛت:
+* اطÙاعات ÙاÙ
Ùاسب شخصÛ
+*: ''ÙشاÙÛ ÙÙÚ¯Ø Ø´Ù
ار٠تÙÙÙØ Ø´Ù
ار٠تاÙ
Û٠اجتÙ
Ø§Ø¹Û Ù Ø¯Ú¯Ù.''",
+'revdelete-legend' => 'تÙظÛÙ
Ù
ØدÙدÛت آ٠دÛستÙ',
+'revdelete-hide-text' => 'Ù¾Ùا٠ک٠Ù
ت٠بازبÛÙÛØ¡',
+'revdelete-hide-name' => 'Ù¾Ùا٠ک٠کار Ù ÙدÙØ¡',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ù¾Ùا٠ک٠اصÙØ§Ø Ùظرء',
+'revdelete-hide-user' => 'Ù¾Ùا٠ک٠اصÙØ§Ø Ú©ÙÙÚ©Ø¡ ÙاÙ
کاربرÛ/Ø¢Û Ù¾Û',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ø§Û Ù
ØدÙدÛت Ø¢ÙØ¡ Ù¾Ù Ù
دÛرا٠سÛستÙ
٠دگرا٠بÙ',
+'revdelete-suppress' => 'تÙÙÛ٠ک٠دÛتاء ÚÙ Ù
دÛرا٠سÛستÙ
٠دگراÙ',
+'revdelete-hide-image' => 'Ù¾Ùا٠ک٠ÙاÛÙ Ù
ØتÙاء',
+'revdelete-unsuppress' => 'بزÙر Ù
ØدÙدÛت Ø¢ÙØ¡ ج٠ترÛÙتگÛ٠بازبÛÙÛ Ø¢Ù',
+'revdelete-log' => 'Ø¢Ù
ار Ùظر:',
+'revdelete-submit' => 'بÙÛ Ø§Ùر اÙØªØ®Ø§Ø¨Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ',
+'revdelete-logentry' => 'عÙض بÙت ظاÙر بÛÚ¯ بازبÛÙÛ [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'عÙض بÛت ظاÙر بÙت٠رÙÛداد ÚÙ [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''ظاÙر بازبÛÙÛ Ú¯ÙÙ Ù
ÙÙÙÛت تÙظÛÙ
بÙت.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Ù¾Ûشدارگ Ùسخ Ùاب٠تÙظÛÙ
Ù٠بÛتÙ.'''",
+'logdelete-success' => "''''Ø¢Ù
ار ظاÙر بÛÚ¯ Ú¯ÙÙ Ù
ÙÙÙÛت تÙظÛÙ
بÙت.''''",
+'revdel-restore' => 'عÙض ک٠ظاÙر بÛگء',
+'pagehist' => 'تارÛØ ØµÙØÙ',
+'deletedhist' => 'تارÛØ Øذ٠بÙت',
+'revdelete-content' => 'Ù
ØتÙا',
+'revdelete-summary' => 'Ø®Ùاص٠اصÙاØ',
+'revdelete-uname' => 'ÙاÙ
کاربرÛ',
+'revdelete-restricted' => 'Ù
ØدÙدÛت Ø¢Ù Ù¾Ù Ù
دÛرا٠سÛستÙ
بÙت',
+'revdelete-unrestricted' => 'ب٠زÙر ÚÙ Ù
دÛرا٠سÛستÙ
Ù
ØدÙدÛتاÙ',
+'revdelete-hid' => 'Ù¾Ùا٠$1',
+'revdelete-unhid' => ' $1Ù¾ÙÙا٠Ù
Ú©Ù',
+'revdelete-log-message' => '$1 Ù¾Ù $2 {{PLURAL:$2|بازبÛÙÛ|بازبÛÙÛ Ø§Ù}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 Ù¾Ù $2 {{PLURAL:$2|رÙÛداد|رÙÛداداÙ}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Ø¢Ù
ار تÙÙÛÙ',
@@ -892,6 +954,7 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
'mergehistory-autocomment' => 'Ú٠٠بÙد بÙت [[:$1]] Ù¾Ù [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Ú٠٠بÙد بÙت [[:$1]] Ù¾Ù[[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'صÙØÙ Ù
بدا Ù Ù
Ùصد ÛÚ©Û Ù٠بÙت',
+'mergehistory-reason' => 'دÙÛÙ:',
# Merge log
'mergelog' => 'Ø¢Ù
ار ÚÙ ÙبÙد',
@@ -900,185 +963,212 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
'mergelogpagetext' => 'جÙÙØ¡ ÛÚ© ÙÛست ÚÙ ÙÙکترÛÙ ÚÙ ÙبÙدا٠ÛÚ©Û ØªØ§Ø±ÛØ ØµÙØÙ Ù¾Ù Ø¯Ú¯Ø±Û Ùست.',
# Diffs
-'history-title' => 'تارÛØ Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ "$1"',
-'difference' => '(تÙاÙتا٠بÛÙ Ùسخ٠ÛاÙ)',
-'lineno' => 'خط$1:',
-'compareselectedversions' => 'Ù
ÙاÛس٠اÙتخاب بÙتگÛÙ Ùسخ٠ÛاÙ',
-'visualcomparison' => 'Ù
ÙاÛس٠تصÙÛرÛ',
-'wikicodecomparison' => 'Ù
ÙاÛس٠Ù
ت٠ÙÛÚ©Û',
-'editundo' => 'Ø®ÙØ«Û Ú©ØªÙ',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ÛÚ© Ù
تÙسطÛ٠بازبÛÙÛا٠Ù
ÛاÙÛ}} Ù¾ÛØ´ دارگ Ù٠بÛت .)',
-'diff-movedto' => 'جا٠پ٠جا٠پ٠$1',
-'diff-styleadded' => 'استاÛÙ $1 ÙÙر بÙت',
-'diff-added' => 'ÙÙربÙت $1',
-'diff-changedto' => '$1 عÙض بÙت Ù¾Ù',
-'diff-movedoutof' => 'جا٠پ٠جا٠بÙت ÚÙ $1',
-'diff-styleremoved' => 'استاÛÙ $1 زÙرگ بÙت',
-'diff-removed' => 'زÙرگ بÙت $1',
-'diff-changedfrom' => '$1 عÙض بÙتت Ú٠طرÙ',
-'diff-src' => 'Ù
Ùبع',
-'diff-withdestination' => '$1 Ú¯ÙÙ Ù
Ùصدء',
-'diff-with' => ' Ú¯ÙÙ $1 $2',
-'diff-with-final' => ' Ù $1 $2',
-'diff-width' => 'Ù¾ÙÙات',
-'diff-height' => 'بÙÙدÛ',
-'diff-p' => "ÛÚ© '''پاراگراÙ'''",
-'diff-blockquote' => "ÛÚ© '''ÙÙÙ'''",
-'diff-h1' => "ÛÚ© '''عÙÙاÙÛ (Ø³Ø·Ø Û±)'''",
-'diff-h2' => "ÛÚ© '''عÙÙاÙÛ (Ø³Ø·Ø Û²)'''",
-'diff-h3' => "ÛÚ© '''عÙÙاÙÛ (Ø³Ø·Ø Û³)'''",
-'diff-h4' => "ÛÚ© '''عÙÙاÙÛ (Ø³Ø·Ø Û´)'''",
-'diff-h5' => "ÛÚ© '''عÙÙاÙÛ (Ø³Ø·Ø Ûµ)'''",
-'diff-pre' => "ÛÚ© '''Ù¾ÛØ´ ÙرÙ
ØªÛ Ø¨ÙÙÚ©'''",
-'diff-div' => "ÛÚ© '''بخشÛ'''",
-'diff-ul' => "ÛÚ© '''ÙÛست Ø¨Û ØªØ±ØªÛÛبÙ'''",
-'diff-ol' => "ÛÚ© '''Ù
رتبÛÙ ÙÛست'''",
-'diff-li' => "ÛÚ© '''اÛتÙ
ÙÛست'''",
-'diff-table' => "ÛÚ© '''جدÙÙ'''",
-'diff-tbody' => "ÛÚ© '''جدÙÙ Ù
ØتÙاء'''",
-'diff-tr' => "ÛÚ© '''ردÛÙ'''",
-'diff-td' => "ÛÚ© '''سÙÙÙ'''",
-'diff-th' => "ÛÚ© '''عÙÙاÙ'''",
-'diff-br' => "ÛÚ© '''پرÙØ´'''",
-'diff-hr' => "ÛÚ© ''' خظ اÙÙÛ'''",
-'diff-code' => "ÛÚ© ''' بÙÙÚ© کد کاÙ
Ù¾ÛÙترÛ'''",
-'diff-dl' => "ÛÚ© ''' ÙÛست تعرÛÙÛ'''",
-'diff-dt' => "ÛÚ© ''' تعرÛÙ Ù
ÙضÙعء'''",
-'diff-dd' => "ÛÚ© '''تعرÛÙ'''",
-'diff-input' => "ÛÚ© '''ÙرÙدÛ'''",
-'diff-form' => "ÛÚ© '''ÙرÙ
'''",
-'diff-img' => "ÛÚ© '''عکس'''",
-'diff-span' => "ÛÚ© '''ÙاصÙÙØ¡'''",
-'diff-a' => "ÛÚ© '''ÙÛÙÚ©Û'''",
-'diff-i' => "'''اÛتاÙÛÚ©Û'''",
-'diff-b' => "'''پررÙÚ¯'''",
-'diff-strong' => "'''پرزÙر'''",
-'diff-em' => "'''تاکÛد'''",
-'diff-font' => "'''ÙÙÙت'''",
-'diff-big' => "'''Ù
زÙ'''",
-'diff-del' => "'''ØØ°ÙÛ'''",
-'diff-tt' => "'''Ù¾ÙÙات ثابت'''",
-'diff-sub' => "'''ÚÛرâاسکرÛپت'''",
-'diff-sup' => "'''سÙپرâاسکرÛپت'''",
-'diff-strike' => "'''ØÙ
ÙÙ ÚÙ'''",
+'history-title' => 'تارÛØ Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ "$1"',
+'difference' => '(تÙاÙتا٠بÛÙ Ùسخ٠ÛاÙ)',
+'lineno' => 'خط$1:',
+'compareselectedversions' => 'Ù
ÙاÛس٠اÙتخاب بÙتگÛÙ Ùسخ٠ÛاÙ',
+'showhideselectedversions' => 'ÙÙ
اÛØ´/Ù¾ÙÙا٠کت٠Ùسخ اÙتخابÛ',
+'visualcomparison' => 'Ù
ÙاÛس٠تصÙÛرÛ',
+'wikicodecomparison' => 'Ù
ÙاÛس٠Ù
ت٠ÙÛÚ©Û',
+'editundo' => 'Ø®ÙØ«Û Ú©ØªÙ',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ÛÚ© Ù
تÙسطÛ٠بازبÛÙÛا٠Ù
ÛاÙÛ}} Ù¾ÛØ´ دارگ Ù٠بÛت .)',
+'diff-movedto' => 'جا٠پ٠جا٠پ٠$1',
+'diff-styleadded' => 'استاÛÙ $1 ÙÙر بÙت',
+'diff-added' => 'ÙÙربÙت $1',
+'diff-changedto' => '$1 عÙض بÙت Ù¾Ù',
+'diff-movedoutof' => 'جا٠پ٠جا٠بÙت ÚÙ $1',
+'diff-styleremoved' => 'استاÛÙ $1 زÙرگ بÙت',
+'diff-removed' => 'زÙرگ بÙت $1',
+'diff-changedfrom' => '$1 عÙض بÙتت Ú٠طرÙ',
+'diff-src' => 'Ù
Ùبع',
+'diff-withdestination' => '$1 Ú¯ÙÙ Ù
Ùصدء',
+'diff-with' => ' Ú¯ÙÙ $1 $2',
+'diff-with-final' => ' Ù $1 $2',
+'diff-width' => 'Ù¾ÙÙات',
+'diff-height' => 'بÙÙدÛ',
+'diff-p' => "ÛÚ© '''پاراگراÙ'''",
+'diff-blockquote' => "ÛÚ© '''ÙÙÙ'''",
+'diff-h1' => "ÛÚ© '''عÙÙاÙÛ (Ø³Ø·Ø Û±)'''",
+'diff-h2' => "ÛÚ© '''عÙÙاÙÛ (Ø³Ø·Ø Û²)'''",
+'diff-h3' => "ÛÚ© '''عÙÙاÙÛ (Ø³Ø·Ø Û³)'''",
+'diff-h4' => "ÛÚ© '''عÙÙاÙÛ (Ø³Ø·Ø Û´)'''",
+'diff-h5' => "ÛÚ© '''عÙÙاÙÛ (Ø³Ø·Ø Ûµ)'''",
+'diff-pre' => "ÛÚ© '''Ù¾ÛØ´ ÙرÙ
ØªÛ Ø¨ÙÙÚ©'''",
+'diff-div' => "ÛÚ© '''بخشÛ'''",
+'diff-ul' => "ÛÚ© '''ÙÛست Ø¨Û ØªØ±ØªÛÛبÙ'''",
+'diff-ol' => "ÛÚ© '''Ù
رتبÛÙ ÙÛست'''",
+'diff-li' => "ÛÚ© '''اÛتÙ
ÙÛست'''",
+'diff-table' => "ÛÚ© '''جدÙÙ'''",
+'diff-tbody' => "ÛÚ© '''جدÙÙ Ù
ØتÙاء'''",
+'diff-tr' => "ÛÚ© '''ردÛÙ'''",
+'diff-td' => "ÛÚ© '''سÙÙÙ'''",
+'diff-th' => "ÛÚ© '''عÙÙاÙ'''",
+'diff-br' => "ÛÚ© '''پرÙØ´'''",
+'diff-hr' => "ÛÚ© ''' خظ اÙÙÛ'''",
+'diff-code' => "ÛÚ© ''' بÙÙÚ© کد کاÙ
Ù¾ÛÙترÛ'''",
+'diff-dl' => "ÛÚ© ''' ÙÛست تعرÛÙÛ'''",
+'diff-dt' => "ÛÚ© ''' تعرÛÙ Ù
ÙضÙعء'''",
+'diff-dd' => "ÛÚ© '''تعرÛÙ'''",
+'diff-input' => "ÛÚ© '''ÙرÙدÛ'''",
+'diff-form' => "ÛÚ© '''ÙرÙ
'''",
+'diff-img' => "ÛÚ© '''عکس'''",
+'diff-span' => "ÛÚ© '''ÙاصÙÙØ¡'''",
+'diff-a' => "ÛÚ© '''ÙÛÙÚ©Û'''",
+'diff-i' => "'''اÛتاÙÛÚ©Û'''",
+'diff-b' => "'''پررÙÚ¯'''",
+'diff-strong' => "'''پرزÙر'''",
+'diff-em' => "'''تاکÛد'''",
+'diff-font' => "'''ÙÙÙت'''",
+'diff-big' => "'''Ù
زÙ'''",
+'diff-del' => "'''ØØ°ÙÛ'''",
+'diff-tt' => "'''Ù¾ÙÙات ثابت'''",
+'diff-sub' => "'''ÚÛرâاسکرÛپت'''",
+'diff-sup' => "'''سÙپرâاسکرÛپت'''",
+'diff-strike' => "'''ØÙ
ÙÙ ÚÙ'''",
# Search results
-'searchresults' => 'ÙتاÛج گردگ',
-'searchresults-title' => 'ÙتاÛج گردگ Ù¾Ù $1',
-'searchresulttext' => 'Ù¾Ù Ú¯ÛشترÛ٠اطÙاعات گردگ بار٠{{SITENAME}}Ø Ø¨Úار [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Ø´Ù
ا گردگÛت Ù¾Ù \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ک٠صÙØات شرÙع بÙت Ú¯ÙÙ "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|ک٠صÙØات Ú©Ù ÙÛÙÚ© اÙت Ù¾Ù "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Ø´Ù
ا گردگÛت Ù¾Ù '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''صÙØÙ Û Ú¯Ù٠عÙÙا٠ÙÛست\"\$1\".'''
+'searchresults' => 'ÙتاÛج گردگ',
+'searchresults-title' => 'ÙتاÛج گردگ Ù¾Ù "$1"',
+'searchresulttext' => 'Ù¾Ù Ú¯ÛشترÛ٠اطÙاعات گردگ بار٠{{SITENAME}}Ø Ø¨Úار [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Ø´Ù
ا گردگÛت Ù¾Ù \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ک٠صÙØات شرÙع بÙت Ú¯ÙÙ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ک٠صÙØات Ú©Ù ÙÛÙÚ© اÙت Ù¾Ù "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Ø´Ù
ا گردگÛت Ù¾Ù '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''صÙØÙ Û Ú¯Ù٠عÙÙا٠ÙÛست\"\$1\".'''
Ø´Ù
ا تÙÙÛت [[:\$1|Ø§Û ØµÙØÙ Û Ø´Ø±Ú©ÙÛت]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''.ÙÚ ØµÙØÙ Ø§Û ØªØت عÙÙا٠\"\$1\" ÙÛست'''",
-'toomanymatches' => 'بازگÛÙ ÙÙ
دپ درگÛزگ بÙØªØ ÙØ·Ùا ÛÚ© Ù
تÙاÙتÛ٠درخÙاست آزÙ
اÛØ´ Ú©ÙÛت',
-'titlematches' => 'عÙÙا٠صÙØÙ ÙÙ
دپ Ùت',
-'notitlematches' => 'ÙÚ Ø¹ÙÙا٠صÙØÙ ÙÙ
دپ ÙÙÙت',
-'textmatches' => 'Ù
ت٠صÙØÙ ÙÙ
دپ بÙت',
-'notextmatches' => 'ÙÚ Ù
ت٠صÙØÙ ÙÙ
دپ ÙÙÙت',
-'prevn' => 'Ù¾ÛØ´Ú¯ÛÙ $1',
-'nextn' => 'Ø¨Ø¹Ø¯Û $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) دÛدگ',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1Ú©ÙÙ
Ù|$2 Ú©ÙÙ
ات}})',
-'search-result-score' => 'ربط: $1%',
-'search-redirect' => '(غÛر Ù
ستÙÛÙ
$1 )',
-'search-section' => '(بخش $1 )',
-'search-suggest' => 'Ø´Ù
ا را Ù
ÙظÙر ات: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'پرÙÚ٠آ٠گÙÙار',
-'search-interwiki-default' => '$1 ÙتاÛج:',
-'search-interwiki-more' => '(Ú¯Ûشتر)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'Ú¯ÙÙ Ù¾ÛØ´ÙÙاد',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ÙÚ Ù¾ÛØ´ÙÙاد',
-'search-relatedarticle' => 'Ù
ربÙØ·ÛÙ',
-'mwsuggest-disable' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙادات Ø¢ÚاکسÛØ¡ غÛر Ùعا٠کÙ',
-'searchrelated' => 'Ù
ربÙØ·',
-'searchall' => 'Ú©Ù',
-'showingresults' => "جÙÙ Ù¾ÛØ´ دارگÙت تا {{PLURAL:$1|'''1'''ÙتÛجÙ|'''$1''' ÙتاÛج}} شرÙع بÙت Ú¯ÙÙ #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "جÙÙ Ù¾ÛØ´ دارÛت {{PLURAL:$3|'''1''' ÙتÛجÙ|'''$3''' ÙتاÛج}} شرÙع بÛت Ú¯ÙÙ #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "جÙÙ Ù¾ÛØ´ دارÛت {{PLURAL:$4|ÙتÛج٠'''$1''' ÚÙ '''$3'''|ÙتاÛج '''$1 - $2''' ÚÙ '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''تÙجÙ''': ÙÙØ· ÙÙØªÛ ÙاÙ
Ùضا Ù¾Ù Ø·Ùر Ù¾ÛØ´ Ùرض گردگ بÛتت. Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛت ÙØªÛ Ø¬Ùستء ÙÙر Ú©ÙÛت Ú¯ÙÙ ''Ú©Ù:'' پ٠گردگ Ù¾Ù Ú©Ù Ù
ØتÙا (شاÙ
٠صÙØات Ú¯Ù¾Ø ØªÙ
Ù¾Ùتا٠Ùدگر)Ø Ûا استÙاد٠کÙÛت ÙÙÙ¹ÛÚ¯Ù ÙاÙ
Ùضا پ٠داب Ù¾ÛØ´ ÙÙد.",
-'powersearch' => 'Ù¾ÛØ´Ø±Ù¾ØªÚ¯Û Ú¯Ø±Ø¯Ú¯',
-'powersearch-legend' => 'گردگ Ù¾ÛشرÙتÙ',
-'powersearch-ns' => 'گردگ ت٠ÙاÙ
Ùضا Ø¢Ù',
-'powersearch-redir' => 'ÙÛست عÛرÙ
ستÙÛÙ
Ø¢Ù',
-'powersearch-field' => 'گردگ Ù¾Ù',
-'search-external' => 'ØØ§Ø±Ø¬Û Ú¯Ø±Ø¯Ú¯',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} گردگ غÛر ÙعاÙÙت.
+'noexactmatch-nocreate' => "'''.ÙÚ ØµÙØÙ Ø§Û ØªØت عÙÙا٠\"\$1\" ÙÛست'''",
+'toomanymatches' => 'بازگÛÙ ÙÙ
دپ درگÛزگ بÙØªØ ÙØ·Ùا ÛÚ© Ù
تÙاÙتÛ٠درخÙاست آزÙ
اÛØ´ Ú©ÙÛت',
+'titlematches' => 'عÙÙا٠صÙØÙ ÙÙ
دپ Ùت',
+'notitlematches' => 'ÙÚ Ø¹ÙÙا٠صÙØÙ ÙÙ
دپ ÙÙÙت',
+'textmatches' => 'Ù
ت٠صÙØÙ ÙÙ
دپ بÙت',
+'notextmatches' => 'ÙÚ Ù
ت٠صÙØÙ ÙÙ
دپ ÙÙÙت',
+'prevn' => 'Ù¾ÛØ´Ú¯ÛÙ $1',
+'nextn' => 'Ø¨Ø¹Ø¯Û $1',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÙÙ|ÙتÛجÙÙ}} Ù¾ÛØ´Ú¯ÛÙ',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÙÙ|ÙتÛجÙÙ}} دگÙ',
+'shown-title' => 'Ù¾ÛØ´ دار $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÙ|ÙتÛجÙ}} ت٠Ùر صÙØÙ',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) دÛدگ',
+'searchmenu-legend' => 'گزÛÙÙ Ûا٠گردگ',
+'searchmenu-exists' => "'''صÙØÙ Ú¯ÙÙ ÙاÙ
\"[[\$1]]\" ØªÙ Ø§Û ÙÛÚ©Û ÙÛستÙ'''",
+'searchmenu-new' => "'''شر ک٠صÙØÙ Ø§Û \"[[:\$1]]\" ØªÙ Ø§Û ÙÛÚ©Û!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Ù
ØتÙا',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|برÙز صÙØات Ú¯ÙÙ Ù¾ÛØ´ ÙÙد]]',
+'searchprofile-articles' => 'Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØات',
+'searchprofile-project' => 'صÙØات پرÙÚÙ',
+'searchprofile-images' => 'ÙاÛÙاÙ',
+'searchprofile-everything' => 'Ùر ÚÛز',
+'searchprofile-advanced' => 'Ù¾ÛشرÙتگÛÙ',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'گردگ ت٠$1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'گردگ ت٠$1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'گردگ Ù¾Ù ÙاÛÙا٠تÙ',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'گردگ Ù¾Ù Ú©Ù Ù
ØتÙا (ÙÙر Ú¯Ù٠صÙØات Ú¯Ù¾)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'گردگ ت٠ÙاÙ
ÙضاÛا٠د٠ÙاÙ',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1Ú©ÙÙ
Ù|$2 Ú©ÙÙ
ات}})',
+'search-result-score' => 'ربط: $1%',
+'search-redirect' => '(غÛر Ù
ستÙÛÙ
$1 )',
+'search-section' => '(بخش $1 )',
+'search-suggest' => 'Ø´Ù
ا را Ù
ÙظÙر ات: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'پرÙÚ٠آ٠گÙÙار',
+'search-interwiki-default' => '$1 ÙتاÛج:',
+'search-interwiki-more' => '(Ú¯Ûشتر)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'Ú¯ÙÙ Ù¾ÛØ´ÙÙاد',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ÙÚ Ù¾ÛØ´ÙÙاد',
+'search-relatedarticle' => 'Ù
ربÙØ·ÛÙ',
+'mwsuggest-disable' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙادات Ø¢ÚاکسÛØ¡ غÛر Ùعا٠کÙ',
+'searchrelated' => 'Ù
ربÙØ·',
+'searchall' => 'Ú©Ù',
+'showingresults' => "جÙÙ Ù¾ÛØ´ دارگÙت تا {{PLURAL:$1|'''1'''ÙتÛجÙ|'''$1''' ÙتاÛج}} شرÙع بÙت Ú¯ÙÙ #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "جÙÙ Ù¾ÛØ´ دارÛت {{PLURAL:$3|'''1''' ÙتÛجÙ|'''$3''' ÙتاÛج}} شرÙع بÛت Ú¯ÙÙ #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "جÙÙ Ù¾ÛØ´ دارÛت {{PLURAL:$4|ÙتÛج٠'''$1''' ÚÙ '''$3'''|ÙتاÛج '''$1 - $2''' ÚÙ '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''تÙجÙ''': ÙÙØ· ÙÙØªÛ ÙاÙ
Ùضا Ù¾Ù Ø·Ùر Ù¾ÛØ´ Ùرض گردگ بÛتت. Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛت ÙØªÛ Ø¬Ùستء ÙÙر Ú©ÙÛت Ú¯ÙÙ ''all:'' پ٠گردگ Ù¾Ù Ú©Ù Ù
ØتÙا (شاÙ
٠صÙØات Ú¯Ù¾Ø ØªÙ
Ù¾Ùتا٠Ùدگر)Ø Ûا استÙاد٠کÙÛت ÙÙÙ¹ÛÚ¯Ù ÙاÙ
Ùضا پ٠داب Ù¾ÛØ´ ÙÙد.",
+'search-nonefound' => 'ÙتÛج٠ÙÙ
دپ پ٠درخÙاست ÙÛست',
+'powersearch' => 'Ù¾ÛØ´Ø±Ù¾ØªÚ¯Û Ú¯Ø±Ø¯Ú¯',
+'powersearch-legend' => 'گردگ Ù¾ÛشرÙتÙ',
+'powersearch-ns' => 'گردگ ت٠ÙاÙ
Ùضا Ø¢Ù',
+'powersearch-redir' => 'ÙÛست عÛرÙ
ستÙÛÙ
Ø¢Ù',
+'powersearch-field' => 'گردگ Ù¾Ù',
+'search-external' => 'ØØ§Ø±Ø¬Û Ú¯Ø±Ø¯Ú¯',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} گردگ غÛر ÙعاÙÙت.
Ø´Ù
ا ÙÙÙÛت بگردÛت Ú٠طر٠گÙÚ¯Ù ÙÙ
زÙ
اÙ.
تÙج٠ک٠اÙدÛکس Ø¢Ù {{SITENAME}} Ù
ØتÙا شاÛد تارÛØ Ú¯ÙستگÛ٠بÙت.',
-# Preferences page
-'preferences' => 'ترجÛØات',
-'mypreferences' => 'Ù
ÙÛ ØªØ±Ø¬ÛØات',
-'prefs-edits' => 'تعداد اصÙاØات:',
-'prefsnologin' => 'Ùارد ÙÙÛت',
-'prefsnologintext' => 'Ø´Ù
ا باÛد٠[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Ùارد بÛت] پ٠تÙظÛÙ
کت٠ترجÛØات.',
-'prefsreset' => 'ترجÛØات Ú٠ذخÛر٠ترÛÙÚ¯ بÙتÙت.',
+# Quickbar
'qbsettings' => 'Ù
ÛÙ٠سرÛع',
'qbsettings-none' => 'ÙÚ ÛÚ©',
'qbsettings-fixedleft' => 'ÚÙ¾ ثابت',
'qbsettings-fixedright' => 'راست ثابت',
'qbsettings-floatingleft' => 'ÚÙ¾ Ø´ÙاÙر',
'qbsettings-floatingright' => 'راست Ø´ÙاÙر',
-'changepassword' => 'Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز عÙض Ú©Ù',
-'skin' => 'Ù¾Ùست',
-'skin-preview' => 'بازÛÙ',
-'math' => 'رÛاضÛ',
-'dateformat' => 'ÙرÙ
تارÛØ',
-'datedefault' => 'ÙÚ ØªØ±Ø¬ÛØ',
-'datetime' => 'تارÛØ Ù ÙÙد',
-'math_failure' => 'تجزÛ٠پرÙØ´ Ùارت',
-'math_unknown_error' => 'ÙاشÙاسÛÙ Øطا',
-'math_unknown_function' => 'ÙاشÙاس عÙ
Ùگر',
-'math_lexing_error' => 'Øطا ÙÙشتارÛ',
-'math_syntax_error' => 'Øطا ساختار',
-'math_image_error' => 'بد٠کت٠PNGپرÙØ´ Ùارت;
-Ú©Ùتر٠کÙÛت Ù¾Ù Ùصب latex, dvips, gs, Ù convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'ÙÙ ÙÙÙÛت بÙÙÛسÛت Ûا Ù
سÛر غÛر داÛÙ
Û Ø±ÛØ§Ø¶Û Ø´Ø±Ú©Ùت',
-'math_bad_output' => 'Ù٠تÙÙÛت بÙÙÛسÛت Ûا Ù
Ø´Ûر خرÙØ¬Û Ø±ÛØ§Ø¶Û Ø´Ø±Ú©Ùت.',
-'math_notexvc' => 'ترکÛب کت٠texvc Ùاب٠اجرا;
-ÙØ·Ùا بÚار math/README پ٠تÙظÛÙ
کتÙ.',
-'prefs-personal' => 'ÙÙ
اÛ٠کاربر',
-'prefs-rc' => 'ÙÙÚ©Û٠تغÛÛرات',
-'prefs-watchlist' => 'ÙÛست Úارگ',
-'prefs-watchlist-days' => 'رÙÚا٠پ٠پÛØ´ دارگ ت٠ÙÛست Úارگ',
-'prefs-watchlist-edits' => 'گشÛترÛ٠تعداد تغÛÛرات Ù¾Ù Ù¾Ûشدارگ ت٠پÚÛÙ ÙÛست Úارگ:',
-'prefs-misc' => 'ÙردابÛÙ',
-'saveprefs' => 'ذخÛرÙ',
-'resetprefs' => 'پاک٠تغÛÛرات ذخÛر٠Ù٠بÙتگÛÙ',
-'oldpassword' => 'Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز Ú©ÙÙÚ¯ÛÙ:',
-'newpassword' => 'ÙÙÚ©ÛÙ Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز:',
-'retypenew' => 'Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز دگ٠بÙÙÛس',
-'textboxsize' => 'اصÙاØ',
-'rows' => 'ردÛÙآ٫',
-'columns' => 'ستÙÙâاÙ:',
-'searchresultshead' => 'گردگ',
-'resultsperpage' => 'Ú©ÙÛÚ© ت٠Ùر صÙØÙ:',
-'contextlines' => 'خطÙØ· در Ú©ÙÛÚ©:',
-'contextchars' => 'Ù
ت٠در خط:',
-'stub-threshold' => 'سرØد Ù¾Ù ÚÙÚ ÙÛÙÚ© ÙرÙ
ت (باÛت):',
-'recentchangesdays' => 'رÙÚ Ø§Ù Ø¨Ù Ù¾ÛØ´ دارگ ت٠ÙÙÚ©Ûت تغÛÛرات:',
-'recentchangescount' => 'تعداد اصÙاØات ب٠پÛØ´ دارگ ت٠ÙÙÚ©Û٠تغÛÛرات',
-'savedprefs' => 'Ø´Ù
Û ØªØ±Ø¬ÛØات ذخÛر٠بÙتÙ',
-'timezonelegend' => 'ÙÙد Ù
ÙÚ©',
-'timezonetext' => '¹تعداد Ø³Ø§Ø¹Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
Û Ù
ÙÚ©Û ÙÙد Ú٠زÙ
ا٠سرÙر Ùر٠کÙت (UTC).',
-'localtime' => 'Ù
ÙÚ©Û ÙÙد',
-'timezoneoffset' => 'اختÙاÙ¹',
-'servertime' => 'ÙÙد سرÙر',
-'guesstimezone' => 'پرک٠Ú٠برÙزر',
-'allowemail' => 'Ùعا٠ک٠اÛÙ
ÛÙ Ú٠دگ٠کابراÙ',
-'prefs-searchoptions' => 'گردگ اÙتخاباÙ',
-'prefs-namespaces' => 'ÙاÙ
Ùصا',
-'defaultns' => 'گردگ ØªÙ Ø§Û ÙاÙ
Ùضا Ø¢Ù Ù¾Ù Ø·Ùر Ù¾ÛØ´ Ùرض:',
-'default' => 'Ù¾ÛØ´ Ùرض',
-'files' => 'ÙاÛÙاÙ',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'ترجÛØات',
+'mypreferences' => 'Ù
ÙÛ ØªØ±Ø¬ÛØات',
+'prefs-edits' => 'تعداد اصÙاØات:',
+'prefsnologin' => 'Ùارد ÙÙÛت',
+'prefsnologintext' => 'Ø´Ù
ا باÛد٠[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Ùارد بÛت] پ٠تÙظÛÙ
کت٠ترجÛØات.',
+'changepassword' => 'Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز عÙض Ú©Ù',
+'prefs-skin' => 'Ù¾Ùست',
+'skin-preview' => 'بازÛÙ',
+'prefs-math' => 'رÛاضÛ',
+'dateformat' => 'ÙرÙ
تارÛØ',
+'datedefault' => 'ÙÚ ØªØ±Ø¬ÛØ',
+'prefs-datetime' => 'تارÛØ Ù ÙÙد',
+'prefs-personal' => 'ÙÙ
اÛ٠کاربر',
+'prefs-rc' => 'ÙÙÚ©Û٠تغÛÛرات',
+'prefs-watchlist' => 'ÙÛست Úارگ',
+'prefs-watchlist-days' => 'رÙÚا٠پ٠پÛØ´ دارگ ت٠ÙÛست Úارگ',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(Øداکثر Û· رÙÚ)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'گشÛترÛ٠تعداد تغÛÛرات Ù¾Ù Ù¾Ûشدارگ ت٠پÚÛÙ ÙÛست Úارگ:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Ú¯ÛشترÛ٠تعداد: Û±Û°Û°Û°)',
+'prefs-misc' => 'ÙردابÛÙ',
+'prefs-resetpass' => 'عÙض کت٠کÙÙ
٠رÙ
ز',
+'saveprefs' => 'ذخÛرÙ',
+'resetprefs' => 'پاک٠تغÛÛرات ذخÛر٠Ù٠بÙتگÛÙ',
+'restoreprefs' => 'Ú©Ù Ù¾ÛØ´ ÙرضÛ٠تÙظÛÙ
ات برگردÛÙ',
+'prefs-editing' => 'اصÙاØ',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Øد Ù¾Ùجر٠اصÙاØ.',
+'rows' => 'ردÛÙآ٫',
+'columns' => 'ستÙÙâاÙ:',
+'searchresultshead' => 'گردگ',
+'resultsperpage' => 'Ú©ÙÛÚ© ت٠Ùر صÙØÙ:',
+'contextlines' => 'خطÙØ· در Ú©ÙÛÚ©:',
+'contextchars' => 'Ù
ت٠در خط:',
+'stub-threshold' => 'سرØد Ù¾Ù ÚÙÚ ÙÛÙÚ© ÙرÙ
ت (باÛت):',
+'recentchangesdays' => 'رÙÚ Ø§Ù Ø¨Ù Ù¾ÛØ´ دارگ ت٠ÙÙÚ©Ûت تغÛÛرات:',
+'recentchangesdays-max' => '(Øداکثر $1 {{PLURAL:$1|رÙÚ|رÙÚ}})',
+'recentchangescount' => 'تعداد اصÙاØات ب٠پÛØ´ دارگ ت٠ÙÙÚ©Û٠تغÛÛرات , تارÛØ ØµÙØات ٠ت٠سÛاÙÚ¯ ب٠طÙر Ù¾ÛØ´ Ùرض :',
+'savedprefs' => 'Ø´Ù
Û ØªØ±Ø¬ÛØات ذخÛر٠بÙتÙ',
+'timezonelegend' => 'ÙÙد Ù
ÙÚ©',
+'localtime' => 'Ù
ÙÚ©Û ÙÙد:',
+'timezoneselect' => 'Ù
ÙØ·ÙÙ ÙÙد:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'ÚÙ Ù¾ÛØ´ ÙرضÛ٠سرÙر استÙاد٠کÙ',
+'timezoneuseoffset' => 'دگر (اختÙا٠ء٠Ù
شخص Ú©ÙÛت)',
+'timezoneoffset' => 'اختÙاÙ¹:',
+'servertime' => 'ÙÙد سرÙر:',
+'guesstimezone' => 'پرک٠Ú٠برÙزر',
+'timezoneregion-africa' => 'اÙرÛکا',
+'timezoneregion-america' => 'اÙ
رÛکا',
+'timezoneregion-antarctica' => 'جÙÙØ¨Û Ùطب',
+'timezoneregion-arctic' => 'Ø´Ù
اÙÛ Ùطب',
+'timezoneregion-asia' => 'اسÛا',
+'timezoneregion-atlantic' => 'اÙÛاÙÙس اطÙس',
+'timezoneregion-australia' => 'استراÙÛا',
+'timezoneregion-europe' => 'ارÙپا',
+'timezoneregion-indian' => 'اÙÛاÙÙس ÙÙد',
+'timezoneregion-pacific' => 'اÙÛاÙÙس آراÙ
',
+'allowemail' => 'Ùعا٠ک٠اÛÙ
ÛÙ Ú٠دگ٠کابراÙ',
+'prefs-searchoptions' => 'گردگ اÙتخاباÙ',
+'prefs-namespaces' => 'ÙاÙ
Ùصا',
+'defaultns' => 'گردگ ØªÙ Ø§Û ÙاÙ
Ùضا Ø¢Ù Ù¾Ù Ø·Ùر Ù¾ÛØ´ Ùرض:',
+'default' => 'Ù¾ÛØ´ Ùرض',
+'prefs-files' => 'ÙاÛÙاÙ',
+'prefs-custom-css' => 'رسÙ
Û Ø³Ûâاسâاس',
+'prefs-custom-js' => 'رسÙ
Û Ø¬Ûâاس',
# User rights
-'userrights' => 'Ù
دÛرÛت ØÙÙ٠کاربر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Ù
دÛرÛت ØÙÙ٠کاربر',
'userrights-lookup-user' => 'Ù
دÛرÛت گرÙ٠کاربر',
'userrights-user-editname' => 'ÛÚ© ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ùارد Ú©Ù',
'editusergroup' => 'اصÙØ§Ø Ú¯Ø±Ù٠کاربر',
-'editinguser' => "عÙض Ú©Ùت ØÙÙ٠کاربر '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "عÙض Ú©Ùت ØÙÙ٠کاربر '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'اصÙØ§Ø Ú¯Ø±Ù٠کاربر',
'saveusergroups' => 'ذخÛر٠گرÙ٠کاربر',
'userrights-groupsmember' => 'عض٠اÙت:',
@@ -1119,57 +1209,61 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:رÙÛت',
# Rights
-'right-read' => 'بÙا٠صÙØاتء',
-'right-edit' => 'اصÙØ§Ø Ú©Ù ØµÙØاتء',
-'right-createpage' => 'شرک٠صÙØاتء(ک٠صÙØات بØØ« ÙÙÙت)',
-'right-createtalk' => 'شرکت٠صÙØات بØØ«',
-'right-createaccount' => 'شرکت٠ÙÙÚ©ÛÙ Øسابا٠کاربرÛ',
-'right-minoredit' => 'Ùشا٠ک٠اصÙاØات پ٠داب ÙÙردÛÙ',
-'right-move' => 'جا٠پ٠جا٠ک٠صÙØات',
-'right-move-subpages' => 'جا٠پ٠جا٠ک٠صÙØات Ú¯Ù٠زÛرصÙØاتش',
-'right-suppressredirect' => 'شر Ù٠کت٠ÛÚ© غÛر Ù
ستÙÛÙ
ÚÙ Ú©ÙÙÚ¯ÛÙ ÙاÙ
ÙÙØ¯Û Ú©Ù ÛÚ© صÙØÙ Ø§Û Ø¬Ø§Ù Ù¾Ù Ø¬Ø§Ù Ø¨Ûت',
-'right-upload' => 'آپÙÙد ÙاÛÙاÙ',
-'right-reupload' => 'ÙستÛÙ ÙاÛÙÛ Ø§ÙØ±Û Ø¨ÙÙÛس',
-'right-reupload-own' => 'بÙÙÛس ÙستÛÙ ÙاÛÙÛ Ú©Ù ÛÚ© ÙÙØ±Û Ø¢Ù¾ÙÙد بÙتگÛÙ',
-'right-reupload-shared' => 'بÙÙÛس ÙاÛÙاÙÛ Ú©Ù ØªÙ Ø§Ùبار Ù
ÛدÛا شرÛÚ©Û Ù
ÙÚ©Û Ø§Ùت',
-'right-upload_by_url' => 'ÙاÛÙ Ú٠آدرس URL آپÙÙد Ú©Ù',
-'right-purge' => 'پاک کت٠ذخÛر٠ساÛت Ù¾Ù ÛÚ© صÙØÙ Ø§Û Ø¨Û ØªØ§ÛÛد',
-'right-autoconfirmed' => 'اصÙØ§Ø Ú©Ù ØµÙØات ÙÛÙ
Ù
ØاÙØ¸ØªÛ Ø¢',
-'right-bot' => 'پ٠داب ÛÚ© پرÙس٠اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ø²Ø§ÙÚ¯ بÛÙ',
-'right-nominornewtalk' => 'Ùداشت٠ÙÙردÛ٠اصÙØ§Ø ØªÙ ØµÙØات بØØ« ÛÚ© ÙÙÚ©ÛÙ Ú©ÙÙÙ ÛاÙÛ Ù¾ÛØ´ دارÛت',
-'right-apihighlimits' => 'استÙاد٠ک٠Ú٠باÙاترÛÙ Ù
ØدÙÛتا٠ت٠جÙستا٠API',
-'right-writeapi' => 'استÙاد٠ÚÙ ÙÙشت٠API',
-'right-delete' => 'Øذ٠صÙØات',
-'right-bigdelete' => 'Øذ٠صÙØات Ú¯Ù٠درازÛ٠تارÛØ',
-'right-deleterevision' => 'ØØ°Ù Ù ØØ°Ù Ù٠کت٠Ù
خصÙصÛ٠بازبÛÙÛ Ø¢Ù ØµÙØات',
-'right-deletedhistory' => 'Ù
داخ٠تارÛØ Øذ٠بÙتگÛ٠ب٠گÙØ¯Ø Ø¨Û ÙÙ
راÙÛ Ù
ت٠آÛاÙ',
-'right-browsearchive' => 'گردگ صÙØات ØØ°ÙÛ',
-'right-undelete' => 'ØØ°Ù Ù
Ú©Ù ÛÚ© صÙØ٠اÛØ¡',
-'right-suppressrevision' => 'بازبÛÙÛ Ù ØªØ±ÛÙÚ¯ بازبÛÙÛ Ø¢Ù Ù¾ÙاÙÛÙ ÚÙ Ù
دÛرا٠سÛستÙ
',
-'right-suppressionlog' => 'ب٠گÙد خصÙØµÛ Ø¢Ù
اراÙ',
-'right-block' => 'دگ کابرا٠Ú٠اصÙØ§Ø Ù
ØدÙد Ú©Ù',
-'right-blockemail' => 'ÛÚ© Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú٠اÛÙ
Û٠دÛÙ
دÙÚ¯ Ù
Ùع Ú©Ù',
-'right-hideuser' => 'ÛÚ© ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
Ùع Ú©ÙØ Ø¢ÛÛ Ú٠عاÙ
Ù¾Ùا٠کÙÚ¯Ùت',
-'right-ipblock-exempt' => 'Ù
Ùع جÙØ¨Û Ø¢Û Ù¾ÛØ Ù
Ùع اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ù Ù
Ùع بردÛ',
-'right-proxyunbannable' => 'جÙØ¨Û Ø§ØªÙÙ
اتÛÚ©Û Ù
Ùع پرÙکسÛ',
-'right-protect' => 'سطÙØ Ù
ØاÙظت عÙض ک٠٠اصÙØ§Ø Ú©Ù Ù
ØاÙØ¸ØªÛ ØµÙØاتء',
-'right-editprotected' => 'اصÙØ§Ø Ú©Ù Ù
ØاÙØ¸ØªÛ ØµÙØات (Ø¨Û ØÙاظت آبشارÛ)',
-'right-editinterface' => 'دستبر کاربر اصÙØ§Ø Ú©Ù',
-'right-editusercssjs' => 'دگر کابراÙÛ ÙاÛÙا٠CSS Ù JS اصÙØ§Ø Ú©Ù',
-'right-rollback' => 'سرÛع برگردÛ٠اصÙاØات Ø¢ÙØ±Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ú©Ù ÛÚ© بخصÙصÛ٠صÙØÙ Ø§Û Ø§ØµÙØ§Ø Ú©ØªØª.',
-'right-markbotedits' => 'Ùشا٠ک٠اصÙاØات Ø¨Ø±Ú¯Ø´ØªÛ Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø¨ اصÙاØات رÙباتÛ',
-'right-noratelimit' => 'تاثÛر ÙÙÙÛت Ú¯ÙÙ Ù
ØدÙدÛاتا٠Ù
ÛزاÙ',
-'right-import' => 'صÙØات Ú٠دگ ÙÛÚ©Û Ø§Ù Ùارد Ú©Ù',
-'right-importupload' => 'صÙØات ÚÙ ÛÚ© آپÙÙد ÙاÛÙ Ùارد Ú©Ù',
-'right-patrol' => 'Ùشا٠ک٠اصÙاØات دگراÙØ¡ Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø¨Û Ùظارت بÙتگÛÙ',
-'right-autopatrol' => 'اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ø§ØµÙاØات ÛÚ©ÛØ¡ ÚÙ ÙØªÛ Ùشا٠ک٠پ٠داب Ùظارت بÙتگÛÙ',
-'right-patrolmarks' => 'ب٠گÙد ÙÙÚ©Û٠تغÛÛرات Ùشا٠ÙظارتÛ',
-'right-unwatchedpages' => 'ب٠گÙد پ٠داب ÛÚ©ÛÚ© ÙÛست ÙÚارتگÛ٠صÙØات',
-'right-trackback' => 'ÛÚ© رÙØ¯Ú¯Ø±Û Ø¯ÛÙ
دÛ',
-'right-mergehistory' => 'ÚÙ ÙبÙد ک٠تارÛØ ØµÙØاتء',
-'right-userrights' => 'اصÙØ§Ø Ú©Ù ØÙÙ٠کاربرÛ',
-'right-userrights-interwiki' => 'اصÙØ§Ø ØÙÙ٠کابراÙÛ Ú©Ø§Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¯Ú¯Ù ÙÛÚ©Û Ø§ÙØ¡',
-'right-siteadmin' => 'Ú©Ø¨Ù Ù Ù¾Ú Ø¯ÛتابÛس',
+'right-read' => 'بÙا٠صÙØاتء',
+'right-edit' => 'اصÙØ§Ø Ú©Ù ØµÙØاتء',
+'right-createpage' => 'شرک٠صÙØاتء(ک٠صÙØات بØØ« ÙÙÙت)',
+'right-createtalk' => 'شرکت٠صÙØات بØØ«',
+'right-createaccount' => 'شرکت٠ÙÙÚ©ÛÙ Øسابا٠کاربرÛ',
+'right-minoredit' => 'Ùشا٠ک٠اصÙاØات پ٠داب ÙÙردÛÙ',
+'right-move' => 'جا٠پ٠جا٠ک٠صÙØات',
+'right-move-subpages' => 'جا٠پ٠جا٠ک٠صÙØات Ú¯Ù٠زÛرصÙØاتش',
+'right-move-rootuserpages' => 'جا٠پ٠جا٠کت٠صÙØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§ØµÙÛ',
+'right-movefile' => 'جا٠پ٠جا٠کت٠ÙاÛÙاÙ',
+'right-suppressredirect' => 'شر Ù٠کت٠ÛÚ© غÛر Ù
ستÙÛÙ
ÚÙ Ú©ÙÙÚ¯ÛÙ ÙاÙ
ÙÙØ¯Û Ú©Ù ÛÚ© صÙØÙ Ø§Û Ø¬Ø§Ù Ù¾Ù Ø¬Ø§Ù Ø¨Ûت',
+'right-upload' => 'آپÙÙد ÙاÛÙاÙ',
+'right-reupload' => 'ÙستÛÙ ÙاÛÙÛ Ø§ÙØ±Û Ø¨ÙÙÛس',
+'right-reupload-own' => 'بÙÙÛس ÙستÛÙ ÙاÛÙÛ Ú©Ù ÛÚ© ÙÙØ±Û Ø¢Ù¾ÙÙد بÙتگÛÙ',
+'right-reupload-shared' => 'بÙÙÛس ÙاÛÙاÙÛ Ú©Ù ØªÙ Ø§Ùبار Ù
ÛدÛا شرÛÚ©Û Ù
ÙÚ©Û Ø§Ùت',
+'right-upload_by_url' => 'ÙاÛÙ Ú٠آدرس URL آپÙÙد Ú©Ù',
+'right-purge' => 'پاک کت٠ذخÛر٠ساÛت Ù¾Ù ÛÚ© صÙØÙ Ø§Û Ø¨Û ØªØ§ÛÛد',
+'right-autoconfirmed' => 'اصÙØ§Ø Ú©Ù ØµÙØات ÙÛÙ
Ù
ØاÙØ¸ØªÛ Ø¢',
+'right-bot' => 'پ٠داب ÛÚ© پرÙس٠اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ø²Ø§ÙÚ¯ بÛÙ',
+'right-nominornewtalk' => 'Ùداشت٠ÙÙردÛ٠اصÙØ§Ø ØªÙ ØµÙØات بØØ« ÛÚ© ÙÙÚ©ÛÙ Ú©ÙÙÙ ÛاÙÛ Ù¾ÛØ´ دارÛت',
+'right-apihighlimits' => 'استÙاد٠ک٠Ú٠باÙاترÛÙ Ù
ØدÙÛتا٠ت٠جÙستا٠API',
+'right-writeapi' => 'استÙاد٠ÚÙ ÙÙشت٠API',
+'right-delete' => 'Øذ٠صÙØات',
+'right-bigdelete' => 'Øذ٠صÙØات Ú¯Ù٠درازÛ٠تارÛØ',
+'right-deleterevision' => 'ØØ°Ù Ù ØØ°Ù Ù٠کت٠Ù
خصÙصÛ٠بازبÛÙÛ Ø¢Ù ØµÙØات',
+'right-deletedhistory' => 'Ù
داخ٠تارÛØ Øذ٠بÙتگÛ٠ب٠گÙØ¯Ø Ø¨Û ÙÙ
راÙÛ Ù
ت٠آÛاÙ',
+'right-browsearchive' => 'گردگ صÙØات ØØ°ÙÛ',
+'right-undelete' => 'ØØ°Ù Ù
Ú©Ù ÛÚ© صÙØ٠اÛØ¡',
+'right-suppressrevision' => 'بازبÛÙÛ Ù ØªØ±ÛÙÚ¯ بازبÛÙÛ Ø¢Ù Ù¾ÙاÙÛÙ ÚÙ Ù
دÛرا٠سÛستÙ
',
+'right-suppressionlog' => 'ب٠گÙد خصÙØµÛ Ø¢Ù
اراÙ',
+'right-block' => 'دگ کابرا٠Ú٠اصÙØ§Ø Ù
ØدÙد Ú©Ù',
+'right-blockemail' => 'ÛÚ© Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú٠اÛÙ
Û٠دÛÙ
دÙÚ¯ Ù
Ùع Ú©Ù',
+'right-hideuser' => 'ÛÚ© ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
Ùع Ú©ÙØ Ø¢ÛÛ Ú٠عاÙ
Ù¾Ùا٠کÙÚ¯Ùت',
+'right-ipblock-exempt' => 'Ù
Ùع جÙØ¨Û Ø¢Û Ù¾ÛØ Ù
Ùع اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ù Ù
Ùع بردÛ',
+'right-proxyunbannable' => 'جÙØ¨Û Ø§ØªÙÙ
اتÛÚ©Û Ù
Ùع پرÙکسÛ',
+'right-protect' => 'سطÙØ Ù
ØاÙظت عÙض ک٠٠اصÙØ§Ø Ú©Ù Ù
ØاÙØ¸ØªÛ ØµÙØاتء',
+'right-editprotected' => 'اصÙØ§Ø Ú©Ù Ù
ØاÙØ¸ØªÛ ØµÙØات (Ø¨Û ØÙاظت آبشارÛ)',
+'right-editinterface' => 'دستبر کاربر اصÙØ§Ø Ú©Ù',
+'right-editusercssjs' => 'دگر کابراÙÛ ÙاÛÙا٠CSS Ù JS اصÙØ§Ø Ú©Ù',
+'right-rollback' => 'سرÛع برگردÛ٠اصÙاØات Ø¢ÙØ±Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ú©Ù ÛÚ© بخصÙصÛ٠صÙØÙ Ø§Û Ø§ØµÙØ§Ø Ú©ØªØª.',
+'right-markbotedits' => 'Ùشا٠ک٠اصÙاØات Ø¨Ø±Ú¯Ø´ØªÛ Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø¨ اصÙاØات رÙباتÛ',
+'right-noratelimit' => 'تاثÛر ÙÙÙÛت Ú¯ÙÙ Ù
ØدÙدÛاتا٠Ù
ÛزاÙ',
+'right-import' => 'صÙØات Ú٠دگ ÙÛÚ©Û Ø§Ù Ùارد Ú©Ù',
+'right-importupload' => 'صÙØات ÚÙ ÛÚ© آپÙÙد ÙاÛÙ Ùارد Ú©Ù',
+'right-patrol' => 'Ùشا٠ک٠اصÙاØات دگراÙØ¡ Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø¨Û Ùظارت بÙتگÛÙ',
+'right-autopatrol' => 'اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ø§ØµÙاØات ÛÚ©ÛØ¡ ÚÙ ÙØªÛ Ùشا٠ک٠پ٠داب Ùظارت بÙتگÛÙ',
+'right-patrolmarks' => 'ب٠گÙد ÙÙÚ©Û٠تغÛÛرات Ùشا٠ÙظارتÛ',
+'right-unwatchedpages' => 'ب٠گÙد پ٠داب ÛÚ©ÛÚ© ÙÛست ÙÚارتگÛ٠صÙØات',
+'right-trackback' => 'ÛÚ© رÙØ¯Ú¯Ø±Û Ø¯ÛÙ
دÛ',
+'right-mergehistory' => 'ÚÙ ÙبÙد ک٠تارÛØ ØµÙØاتء',
+'right-userrights' => 'اصÙØ§Ø Ú©Ù ØÙÙ٠کاربرÛ',
+'right-userrights-interwiki' => 'اصÙØ§Ø ØÙÙ٠کابراÙÛ Ú©Ø§Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¯Ú¯Ù ÙÛÚ©Û Ø§ÙØ¡',
+'right-siteadmin' => 'Ú©Ø¨Ù Ù Ù¾Ú Ø¯ÛتابÛس',
+'right-reset-passwords' => 'Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز Ú٠دگ٠کاربرا٠ء٠عÙض Ú©Ù',
+'right-override-export-depth' => 'درگÛزگ صÙØات Ú¯Ù٠صÙØØ§ØªÛ ÙÛÙÚ© بÙتگÛÙ ØªÙ Ø³Ø·Ø Ûµ',
# User rights log
'rightslog' => 'ÙرÙدا٠ØÙÙ٠کاربر',
@@ -1186,6 +1280,8 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
'action-minoredit' => 'ÙØ´Ø§Ù Ú©ØªÙ Ø§Û Ø§ØµÙØ§Ø Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø¨ ÙÙردÛÙ',
'action-move' => 'جا٠پ٠جاÙÛ Ø§Û ØµÙØÙ',
'action-move-subpages' => 'Ø¬Ø§Ù Ù¾Ù Ø¬Ø§Ù Ú©ØªÙ Ø§Û ØµÙØ٠٠زÛر صÙØاتÛ',
+'action-move-rootuserpages' => 'جا٠پ٠جا٠کت٠صÙØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§ØµÙÛ',
+'action-movefile' => 'Ø§Û ÙاÛÙء٠جا٠پ٠جا٠کÙ',
'action-upload' => 'آپÙÙد Ú©ØªÙ Ø§Û ÙاÛÙ',
'action-reupload' => 'ÙÙÛسگ سر Ø§Û Ù
ÙجÙد٠ÙاÛÙ',
'action-reupload-shared' => 'Ø¨Ø§Ø·Ù Ú©ØªÙ Ø§Û ÙاÛ٠ت٠Ù
خز٠شرÛÚ©Û',
@@ -1261,11 +1357,11 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
'upload_directory_read_only' => 'Ù
سÛر آپÙÙد ($1) Ùاب٠ÙÙشت٠گÙÙ Ùب سرÙر ÙÙÙت.',
'uploaderror' => 'Øطا آپÙÙد',
'uploadtext' => "Ú٠جÙÙÚ¯ÛÙ ÙرÙ
پ٠آپÙÙد ÙاÛÙا٠استÙاد٠کÙت.
-پ٠دÛست٠Ûا گشت٠پÛØ´Ú¯Û٠آپÙÙØ¯Û ÙاÛÙا٠بر٠[[Special:ImageList|ÙÛست ÙاÛÙا٠آپÙÙدÛ]], آپÙÙدا٠٠ØØ°ÙÛات ÙÙÚÙ Ùست٠ت٠[[Special:Log/upload|Ø¢Ù
ار آپÙÙد]].
+پ٠دÛست٠Ûا گشت٠پÛØ´Ú¯Û٠آپÙÙØ¯Û ÙاÛÙا٠بر٠[[Special:FileList|ÙÛست ÙاÛÙا٠آپÙÙدÛ]], آپÙÙدا٠٠ØØ°ÙÛات ÙÙÚÙ Ùست٠ت٠[[Special:Log/upload|Ø¢Ù
ار آپÙÙد]].
Ù¾Ù Ùارد کت٠ÙاÛ٠ت٠ÛÚ© صÙØ٠اÛØ ÚÙ ÙÛÙÚ© ت٠ÙرÙ
استÙاد٠کÙ
-* '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' پ٠استÙاد٠ÚÙ Ùسخ٠کاÙ
Ù ÙاÛÙ
-* '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' پ٠استÙاد٠ÚÙ Û²Û°Û° Ù¾Ûکس٠پÙÙات ت٠ÛÚ© جعب٠ت٠ÚÙ¾
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' پ٠استÙاد٠ÚÙ Ùسخ٠کاÙ
Ù ÙاÛÙ
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' پ٠استÙاد٠ÚÙ Û²Û°Û° Ù¾Ûکس٠پÙÙات ت٠ÛÚ© جعب٠ت٠ÚÙ¾
* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' Ù¾Ù Ù
سÛØ±Û ÙÛÙÚ© دÙÚ¯ Ù¾Ù ÙاÛÙ Ø¨Û Ù¾ÛØ´ دارگ ÙاÛÙ",
'upload-permitted' => 'Ù
جازÛÙ ÙÙع ÙاÛÙ: $1.',
'upload-preferred' => 'ترجÛØÛ ÙÙع ÙاÛÙ: $1.',
@@ -1273,10 +1369,11 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
'uploadlog' => 'آپÙÙد Ø¢Ù
ار',
'uploadlogpage' => 'آپÙÙد ÙرÙداÙ',
'uploadlogpagetext' => 'جÙÙØ¡ ÛÚ© ÙÛست ÚÙ ÙÙکترÛ٠آپÙÙدا٠ÙاÛÙ Ùست.
-[[Special:NewImages|گاÙØ±Û ÙÙÚ©ÛÙ ÙاÛÙاÙ]]',
+[[Special:NewFiles|گاÙØ±Û ÙÙÚ©ÛÙ ÙاÛÙاÙ]]',
'filename' => 'ÙاÙ
ÙاÛÙ',
'filedesc' => 'Ø®ÙاصÙ',
'fileuploadsummary' => 'Ø®ÙاصÙ:',
+'filereuploadsummary' => 'تغÛÛرات ÙاÛÙ:',
'filestatus' => 'ÙضعÛت ØÙ Ú©Ù¾Û:',
'filesource' => 'Ù
Ùبع:',
'uploadedfiles' => 'آپÙÙد بÙتگÛÙ ÙاÛÙاÙ',
@@ -1287,6 +1384,7 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
ÙØ·Ùا ÙاÙ
ÙاÛ٠بد٠کÙÛت ٠دگ٠آپÙÙد آزÙ
اÛØ´ Ú©ÙÛت.',
'badfilename' => 'ÙاÙ
ÙاÛ٠عÙض بÙتت Ù¾Ù "$1".',
'filetype-badmime' => 'ÙاÛÙا٠ÙÙع Ù
اÛÙ
"$1" Ù
جاز پ٠آپÙÙد بÛÚ¯ ÙÙÙت.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Ù٠تÙÙÛت Ø§Û ÙاÛÙء٠آپÙÙد Ú©ÙÛت Ù¾Ù ÚÛ Ú©Ù Ø§ÛÙترÙت اÛکسپÙÙرر Ø¢ÛÛء٠پ٠دا ب "$1" جا٠کارÛت Ú©Ù Ø´Û ØºÛرÙ
جازÛÙ ÙÙع ÙاÛÙÛÙت Ù ØطرÙاک اÙت.',
'filetype-unwanted-type' => '\'\'\'".$1"\' ÛÚ© ÙÙ ÙÙٹتگÛÙ ÙÙع ÙاÛ٠اÙت. اÙÙاع ÙاÛ٠ترجÛØÛ $2 اÙت.
ÙÙع ترجÛØÛ {{PLURAL:$3|ÙÙع ÙاÛÙÙت|اÙÙاع ÙاÛÙا٠اÙت}} $2.',
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ÛÚ© ÙÙع Ù
Ø¬Ø§Ø²Û Ø§Ù ÙاÛÙÛ ÙÙÙت. Ù
جازÛÙ {{PLURAL:\$3|ÙÙع ÙاÛÙ|اÙÙاع ÙاÛÙاÙ}} \$2.",
@@ -1296,26 +1394,27 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
'largefileserver' => 'Ø§Û ÙاÛÙ Ù
زÙتر ÚÙ ØØ¯Û Ø§Ùت ک٠سرÙر تÙظÛÙ
بÙتت پ٠اجاز٠دÙÚ¯.',
'emptyfile' => 'ÙاÛÙÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا آپÙÙد کتت ÙاÙÛÚ© اÙت. شاÛد Ø´Û Ù¾Ù Ø®Ø§Ø·Ø± اشتبا٠ÙÙ ÙاÙ
ÙاÛ٠بÛت.
ÙØ·Ùا کتÙر٠کÙÛت ک٠آÛا ÙاÙعا Ø´Ù
ا ÙÙÙ¹Ûت Ø§Û ÙاÛÙØ¡ آپÙÙد Ú©ÙÛت.',
-'fileexists' => 'ÛÚ© ÙاÛÙ Ú¯ÙÙ Ø§Û ÙاÙ
ÙستÙتØÙØ·Ùا Ú©Ùتر٠ک٠$1 اگ٠شÙ
ا Ù
Ø·Ù
ÛÙ ÙÙÛت اگ٠ÙÙÙ¹Ûت ÙاÙ
Û Ø¢ÛØ¡ عÙض Ú©ÙÛت.',
-'filepageexists' => 'صÙØ٠تÙضÛØ Ù¾Ù Ø§Û ÙاÛÙ Ù¾Ûشتر شر بÙتت ت٠$1, بÙÙ ÙÚ ÙاÛÙÛ Ú¯ÙÙ Ø§Û ÙاÙ
ÙÙÙ ÙÛست.
+'fileexists' => "ÛÚ© ÙاÛÙ Ú¯ÙÙ Ø§Û ÙاÙ
ÙستÙتØÙØ·Ùا Ú©Ùتر٠ک٠'''$1''' اگ٠شÙ
ا Ù
Ø·Ù
ÛÙ ÙÙÛت اگ٠ÙÙÙ¹Ûت ÙاÙ
Û Ø¢ÛØ¡ عÙض Ú©ÙÛت.",
+'filepageexists' => "صÙØ٠تÙضÛØ Ù¾Ù Ø§Û ÙاÛÙ Ù¾Ûشتر شر بÙتت ت٠'''$1''', بÙÙ ÙÚ ÙاÛÙÛ Ú¯ÙÙ Ø§Û ÙاÙ
ÙÙÙ ÙÛست.
Ø®ÙØ§ØµÙ Ø§Û Ú©Ù Ø´Ù
ا Ùارد کت ت٠صÙØ٠تÙضÛØ Ø¸Ø§Ùر Ù٠بÛت.
-پ٠ظاÙر کت٠خÙاص٠ادا٠شÙ
ا ÙازÙ
Ùت Ø¢ÛØ¡ Ø¯Ø³ØªÛ Ø§ØµÙØ§Ø Ú©ÙÛت.',
-'fileexists-extension' => 'ÛÚ© ÙاÛÙÛ Ú¯ÙÙ ÛÚ© Ø¯Ø§Ø¨Û ÙاÙ
ÙستÙ:
-ÙاÙ
ÙاÛÙÛ Ú©Ù Ø¢Ù¾ÙÙد بÛت: $1
-ÙاÙ
ÙستÛÙ ÙاÛÙ:$2
-ÙØ·Ùا دگ٠ÙاÙ
Û Ø¨Ø²ÙرÛت.',
+پ٠ظاÙر کت٠خÙاص٠ادا٠شÙ
ا ÙازÙ
Ùت Ø¢ÛØ¡ Ø¯Ø³ØªÛ Ø§ØµÙØ§Ø Ú©ÙÛت.",
+'fileexists-extension' => "ÛÚ© ÙاÛÙÛ Ú¯ÙÙ ÛÚ© Ø¯Ø§Ø¨Û ÙاÙ
ÙستÙ:
+ÙاÙ
ÙاÛÙÛ Ú©Ù Ø¢Ù¾ÙÙد بÛت: '''$1'''
+ÙاÙ
ÙستÛÙ ÙاÛÙ:'''$2'''
+ÙØ·Ùا دگ٠ÙاÙ
Û Ø¨Ø²ÙرÛت.",
'fileexists-thumb' => "'''ÙستÛÙ ÙاÛÙ'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'ÙاÛ٠ب٠Ùظر رسÛت Ú©Ù ÛÚ© عکس ÙÙرد بÙتگÛ٠اÙداز٠اÙت. (Ù¾ÙÚÛ Ø§Ùگشت).
-ÙØ·Ùا ÙاÛÙ Ú©Ùتر٠ک٠$1.
-اگر ÙاÛÙ Ú©ÙترÙÛ ÙÙ
ا عکسÙت Ú¯Ù٠اصÙÛ Ø§Ùداز٠ÙازÙ
ÙÙÙت ÛÚ© Ù¾ÙÚ Ø§ÙÚ¯Ø´ØªÛ Ú¯ÛØ´Û٠آپÙÙد Ú©ÙÛت.',
-'file-thumbnail-no' => 'ÙاÙ
ÙاÛ٠شرÙع بÛت Ú¯ÙÙ $1.
-جا٠کÛت Ú©Ù ÛÚ© ÙÙر بÙتگÛ٠اÙداز٠عکس اÛت.(Ù¾ÛÙÚ Ø§Ùگشت).
-اگر Ø´Ù
ا را Ø§Û Ø¹Ú©Ø³ ت٠ÙضÙØ Ú©Ø§Ù
Ù Ùست اÛØ¡ آپÙÙد Ú©ÙÛت Ûا Ú©Ù ÙاÙ
ÙاÛ٠عÙض Ú©ÙÛت ÙØ·Ùا',
-'fileexists-forbidden' => 'ÙاÛÙ Ú¯Ù Ø§Û ÙاÙ
اÙا٠ÙستÙتØ
-ÙØ·Ùا برگردÛت Ù Ø§Û ÙاÛÙ Ú¯ÙÙ ÛÚ© ÙÙÚ©ÛÙ ÙاÙ
Û Ø¢Ù¾ÙÙد Ú©ÙÛت.[[Image:$1|اÙگشتÛ|Ù
رکز|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ÙاÛ٠ب٠Ùظر رسÛت Ú©Ù ÛÚ© عکس ÙÙرد بÙتگÛ٠اÙداز٠اÙت. ''(Ù¾ÙÚÛ Ø§Ùگشت)''.
+ÙØ·Ùا ÙاÛÙ Ú©Ùتر٠ک٠'''$1'''.
+اگر ÙاÛÙ Ú©ÙترÙÛ ÙÙ
ا عکسÙت Ú¯Ù٠اصÙÛ Ø§Ùداز٠ÙازÙ
ÙÙÙت ÛÚ© Ù¾ÙÚ Ø§ÙÚ¯Ø´ØªÛ Ú¯ÛØ´Û٠آپÙÙد Ú©ÙÛت.",
+'file-thumbnail-no' => "ÙاÙ
ÙاÛ٠شرÙع بÛت Ú¯ÙÙ '''$1'''.
+جا٠کÛت Ú©Ù ÛÚ© ÙÙر بÙتگÛ٠اÙداز٠عکس اÛت.''(Ù¾ÛÙÚ Ø§Ùگشت)''.
+اگر Ø´Ù
ا را Ø§Û Ø¹Ú©Ø³ ت٠ÙضÙØ Ú©Ø§Ù
Ù Ùست اÛØ¡ آپÙÙد Ú©ÙÛت Ûا Ú©Ù ÙاÙ
ÙاÛ٠عÙض Ú©ÙÛت ÙØ·Ùا",
+'fileexists-forbidden' => 'ÙاÛÙ Ú¯Ù Ø§Û ÙاÙ
اÙا٠ÙستÙتØÙ Ù٠تÙÛÙت Ø³Ø±Û ÙÙÛسگ بÛتÙ.
+اگر Ú©Ù ÙÙتÛت ÙÛت ÙاÛ٠ء٠آپÙÙد Ú©ÙÛت ,ÙØ·Ùا برگردÛت Ù Ø§Û ÙاÛÙ Ú¯ÙÙ ÛÚ© ÙÙÚ©ÛÙ ÙاÙ
Û Ø¢Ù¾ÙÙد Ú©ÙÛت.[[File:$1|اÙگشتÛ|Ù
رکز|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ÛÚ© ÙاÛÙÛ Ú¯ÙÙ Ø§Û ÙاÙ
اÙا٠ت٠Ù
Ùبع Ù
شترک ÙاÛÙ ÙستÙ.
-ÙØ·Ùا برگردÛت Ù Ø§Û ÙاÛÙ Ú¯ÙÙ ÙÙÚ©ÛÙ ÙاÙ
Û Ø¢Ù¾ÙÙد Ú©ÙÛت.[[Image:$1|اÙگشتÛ|Ù
رکز|$1]]',
+ÙØ·Ùا برگردÛت Ù Ø§Û ÙاÛÙ Ú¯ÙÙ ÙÙÚ©ÛÙ ÙاÙ
Û Ø¢Ù¾ÙÙد Ú©ÙÛت.[[File:$1|اÙگشتÛ|Ù
رکز|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ø§Û ÙاÛÙ Ú©Ù¾ÛØ¡ Ú٠جÙÙÛÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|ÙاÛÙ|ÙاÛÙاÙ}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'ÛÚ© ÙاÛÙÛ Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø¨ Ø§Û ÙاÛÙ ([[$1]]) Ù¾Ûسرتر Øذ٠بÙتگت. Ø´Ù
ا باÛد٠تارÛØ Øذ٠آ ÙاÛÙØ¡ دگ٠بÚارÛت',
'successfulupload' => 'آپÙÙد Ù
ÙÙÙ',
'uploadwarning' => 'ÙÙÚØ§Ø±Û Ø¢Ù¾ÙÙد',
'savefile' => 'ذخÛر٠ÙاÛÙ',
@@ -1323,6 +1422,7 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
'overwroteimage' => 'ÛÚ© ÙÙÚ©ÛÙ Ùسخ٠ÚÙ "[[$1]]" آپÙÙد بÛتت',
'uploaddisabled' => 'آپ.د غبر Ùعا٠اÙت',
'uploaddisabledtext' => 'آپÙÙد ÙاÛ٠غÛر Ùعا٠اÙت.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'آپÙÙد کت٠ÙاÛ٠ت٠پÛâاÚâÙ¾Û Ùعا٠ÙÙÙت. تÙظÛÙ
file_uploads Ú©Ùتر٠کÙÛت.',
'uploadscripted' => 'Ø§Û ÙاÛ٠شاÙ
٠کد HTML Ûا اسکرÛپت اÙت ک٠شاÛد Ú¯ÙÙ Ùب برÙزر اشتباÙÛ ÙاÙÚ¯ بÛت.',
'uploadcorrupt' => 'Ø§Û ÙاÛÙ ØرابÙت Ûا اشتباÙÛ٠بÙØ¯Û Ùست.
ÙØ·Ùا ÙاÛ٠کتÙر٠کÙÛت ٠دگ٠آپÙÙد Ú©ÙÛت.',
@@ -1337,8 +1437,8 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
Ø´Ù
ا باÛد٠تÙج٠کÙÛت ک٠آÛا اداÙ
٠دÙÚ¯ آپÙÙد کت٠ÙاÛÙ Ù
ÙاسبÙت.
Ø¢Ù
ار ØØ°Ù ÙاÛÙ Ù¾Ù Ø§Û ÙاÛ٠ادا٠پ٠شÙ
Û Øاطرء Ùست:",
-'filename-bad-prefix' => 'ÙاÙ
ÙاÛÙÛ Ú©Ù Ø¢Ù¾ÙÙد بÛت شرÙع بÛت Ú¯ÙÙ "$1", Ú©Ù ÛÚ© ÙاÙ
Ø¨Û ØªÙضÛØÛ ÙÙÚکا اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ú¯Ù٠دÙربÛ٠دÛجÛتا٠دÙÚ¯ بÙتت.
-ÙØ·Ùا ÛÚ© تشرÛØÛ ØªØ±ÛÙ ÙاÙ
Û Ù¾Ù ÙØªÛ ÙاÛ٠بزرÙÛت.',
+'filename-bad-prefix' => "ÙاÙ
ÙاÛÙÛ Ú©Ù Ø¢Ù¾ÙÙد بÛت شرÙع بÛت Ú¯ÙÙ '''\"\$1\"''', Ú©Ù ÛÚ© ÙاÙ
Ø¨Û ØªÙضÛØÛ ÙÙÚکا اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ú¯Ù٠دÙربÛ٠دÛجÛتا٠دÙÚ¯ بÙتت.
+ÙØ·Ùا ÛÚ© تشرÛØÛ ØªØ±ÛÙ ÙاÙ
Û Ù¾Ù ÙØªÛ ÙاÛ٠بزرÙÛت.",
'filename-prefix-blacklist' => '#
# Syntax is as follows:
# * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment
@@ -1379,55 +1479,54 @@ PICT # misc.
'upload_source_url' => '(ÛÚ© Ù
تعبرÛÙØ Ø¹Ù
ÙÙ
Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ùت URL)',
'upload_source_file' => '(ÛÚ© ÙاÛ٠ت٠شÙ
Û Ú©Ø§Ù
Ù¾ÛÙتر)',
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary' => 'Ø§Û ØاصÛ٠صÙØ٠ک٠آپÙÙØ¯Û ÙاÛÙاÙØ¡ Ù¾ÛØ´ دارÛت.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Ø§Û ØاصÛ٠صÙØ٠ک٠آپÙÙØ¯Û ÙاÛÙاÙØ¡ Ù¾ÛØ´ دارÛت.
ب٠طÙر Ù¾ÛØ´ Ùرض اÙØ±Û ÙاÛ٠آپÙÙØ¯Û ØªÙ Ø¨Ø§Ùاد ÙÛست Ù¾ÛØ´ دارگ بÛت.
ÛÚ© Ú©ÙÛÚ©Û Ø¨Ø§Ùاد ستÙ٠ترتÛب عÙض Ú©Ùت.',
-'imagelist_search_for' => 'گردگ Ù¾Ù Ù
دÛا:',
+'listfiles_search_for' => 'گردگ Ù¾Ù Ù
دÛا:',
'imgfile' => 'ÙاÛÙ',
-'imagelist' => 'ÙÛست ÙاÛÙ',
-'imagelist_date' => 'تارÛØ',
-'imagelist_name' => 'ÙاÙ
',
-'imagelist_user' => 'کاربر',
-'imagelist_size' => 'اÙدازÙ',
-'imagelist_description' => 'تÙضÛØ',
-
-# Image description page
-'filehist' => 'تارÛØ ÙاÛÙ',
-'filehist-help' => 'اÙر تارÛØ/زÙ
ا٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛت دا٠ÙاÛÙا پ٠داب ÙÙ
ا تارÛØ Ø¨Ú¯ÙدÛت',
-'filehist-deleteall' => 'Ú©Ù ØØ°Ù',
-'filehist-deleteone' => 'ØØ°Ù',
-'filehist-revert' => 'Ùاتر',
-'filehist-current' => 'ÙÙÙ',
-'filehist-datetime' => 'تارÛØ/زÙ
اÙ',
-'filehist-thumb' => 'بÙد اÙگشت',
-'filehist-thumbtext' => 'بÙد اÙÚ¯Ø´ØªÛ Ø¹Ú©Ø³ ÚÙ $1',
-'filehist-nothumb' => 'Ø¨Û Ø¨Ùد اÙگشتÛ',
-'filehist-user' => 'کاربر',
-'filehist-dimensions' => 'جÙب٠ÛاÙ',
-'filehist-filesize' => 'اÙداز٠ÙاÛÙ',
-'filehist-comment' => 'Ùظر',
-'imagelinks' => 'ÙÛÙکاÙ',
-'linkstoimage' => 'جÙÙÛÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|صÙØÙ |$1 صÙØات ÙÛÙÚ©}} Ù¾Û Ø§Û ÙاÛÙ',
-'linkstoimage-more' => 'Ú¯Ûشتر ÚÙ $1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ ÙÛÙکاÙ|صÙØات ÙÛÙÚ©}} Ù¾Û Ø§Û ÙاÛÙ.
+'listfiles' => 'ÙÛست ÙاÛÙ',
+'listfiles_date' => 'تارÛØ',
+'listfiles_name' => 'ÙاÙ
',
+'listfiles_user' => 'کاربر',
+'listfiles_size' => 'اÙدازÙ',
+'listfiles_description' => 'تÙضÛØ',
+'listfiles_count' => 'Ùسخ',
+
+# File description page
+'filehist' => 'تارÛØ ÙاÛÙ',
+'filehist-help' => 'اÙر تارÛØ/زÙ
ا٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛت دا٠ÙاÛÙا پ٠داب ÙÙ
ا تارÛØ Ø¨Ú¯ÙدÛت',
+'filehist-deleteall' => 'Ú©Ù ØØ°Ù',
+'filehist-deleteone' => 'ØØ°Ù',
+'filehist-revert' => 'Ùاتر',
+'filehist-current' => 'ÙÙÙ',
+'filehist-datetime' => 'تارÛØ/زÙ
اÙ',
+'filehist-thumb' => 'بÙد اÙگشت',
+'filehist-thumbtext' => 'بÙد اÙÚ¯Ø´ØªÛ Ø¹Ú©Ø³ ÚÙ $1',
+'filehist-nothumb' => 'Ø¨Û Ø¨Ùد اÙگشتÛ',
+'filehist-user' => 'کاربر',
+'filehist-dimensions' => 'جÙب٠ÛاÙ',
+'filehist-filesize' => 'اÙداز٠ÙاÛÙ',
+'filehist-comment' => 'Ùظر',
+'imagelinks' => 'ÙÛÙÚ© ÙاÛÙ',
+'linkstoimage' => 'جÙÙÛÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|صÙØÙ |$1 صÙØات ÙÛÙÚ©}} Ù¾Û Ø§Û ÙاÛÙ',
+'linkstoimage-more' => 'Ú¯Ûشتر ÚÙ $1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ ÙÛÙکاÙ|صÙØات ÙÛÙÚ©}} Ù¾Û Ø§Û ÙاÛÙ.
جÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛست {{PLURAL:$1|اÙÙÛÙ ÙÛÙÚ© صÙØÙ|اÙÙÛÙ $1 ÙÛÙکا٠صÙØÙ Û}} Ù¾Û Ø§Û ÙاÛÙ ÙÙØ· Ù¾ÛØ´ دارÛت.
ÛÚ© [[Special:WhatLinksHere/$2|ÙÛست کاÙ
Ù]] Ù
ÙجÙدÙت.',
-'nolinkstoimage' => 'ÙÚ ØµÙØÙ Ø§Û ÙÛست Ú©Ù Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ ÙÛÙÚ© بÙت.',
-'morelinkstoimage' => 'View [[Special:WhatLinksHere/$1|Ú¯Ûشتر ÙÛÙکاÙ]]Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ',
-'redirectstofile' => 'جÙÙÛÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|ÙاÛ٠غÛر Ù
ستÙÛÙ
بÙت|$1 ÙاÛÙا٠غÛر Ù
ستÙÛÙ
بÙت.}} Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ',
-'duplicatesoffile' => 'جÙÙÛÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|ÙاÛÙ ÛÚ© Ú©Ù¾Û Ø§Ùت|$1 ÙاÛÙØ§Ù Ú©Ù¾Û Ø§Ùت}} ÚÙ ÙÛ ÙاÛÙ:',
-'sharedupload' => 'Ø§Û ÙاÛÙ ÛÚ© Ù
شترکÛ٠آپÙÙØ¯Û ÙاÛÙÛت ٠شاÛد Ú¯Ù٠دگ٠پرÙÚÙ Ûا٠استÙاد٠بÛت.',
-'shareduploadwiki' => 'ÙØ·Ùا بجار $1 Ù¾Ù Ú¯ÛشترÛ٠اطÙاعات',
-'shareduploadwiki-desc' => 'تÙضÛØ $1 اÛØ¡ ت٠Ù
Ùبع شرÛÚ©Û ÚÙÙØ¡ Ù¾ÛØ´ دارگ بÛت.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'صÙØ٠تÙضÛØ ÙاÛÙ',
-'shareduploadduplicate' => 'Ø§Û ÙاÛÙ Ú©Ù¾Û Ø¬Ù $1 ÚÙ Ù
ÙÛع شرÛÚ©Û Ø§Ùت.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'دگ٠ÙاÛÙÛ',
-'shareduploadconflict' => 'ÙاÛÙ ÛÚ© Ø¯Ø§Ø¨Û ÙاÙ
Û ÚÙØ´ $1 Ùست ÚÙ Ù
Ùبع شرÛÚ©Û.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'دگ٠ÙاÛÙÛ',
-'noimage' => 'ÚÙØ´ÛÙ ÙاÛÙ Ú¯ÙÙ Ø§Û ÙاÙ
ÙÛØ³ØªØ Ø¨ÙÙ Ø´Ù
ا تÙÙÛت $1',
-'noimage-linktext' => 'ÛÚ©ÛØ¡ آپÙÙد Ú©Ù',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ÛÚ© ÙÙÚ©ÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ø§Û ÚÙ Ø§Û ÙاÛ٠آپÙÙد Ú©Ù',
-'imagepage-searchdupe' => 'گردگ Ù¾Ù Ú©Ù¾Û ÙاÛÙاÙ',
+'nolinkstoimage' => 'ÙÚ ØµÙØÙ Ø§Û ÙÛست Ú©Ù Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ ÙÛÙÚ© بÙت.',
+'morelinkstoimage' => 'View [[Special:WhatLinksHere/$1|Ú¯Ûشتر ÙÛÙکاÙ]]Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ',
+'redirectstofile' => 'جÙÙÛÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|ÙاÛ٠غÛر Ù
ستÙÛÙ
بÙت|$1 ÙاÛÙا٠غÛر Ù
ستÙÛÙ
بÙت.}} Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ',
+'duplicatesoffile' => 'جÙÙÛÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|ÙاÛÙ ÛÚ© Ú©Ù¾Û Ø§Ùت|$2 ÙاÛÙØ§Ù Ú©Ù¾Û Ø§Ùت}} ÚÙ ÙÛ ÙاÛÙ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|Ú¯ÛشترÛ٠اطÙاعات]]):',
+'sharedupload' => 'Ø§Û ÙاÛÙ ÚÙ $1 اÙت ٠شاÛد Ú¯Ù٠دگ٠پرÙÚÙ Ûا٠استÙاد٠بÛت.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Ø§Û Ù¾Ø±ÙÙد٠در $1 اÙت Ù Ù
Ù
ک٠اÙت ت٠دگ٠پرÙÚÙâÙا ÙÙ
استÙاد٠ببÛت.
+پ٠اطÙاعات Ú¯Ûشتذ ÙØ·Ùا٠[$2 صÙØÙ٠تÙضÛØات پرÙÙدÙ] را بÚارÛت.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ø§Û Ù¾Ø±ÙÙد٠ت٠$1 Ùست٠٠Ù
Ù
ک٠اÙت ت٠دگ٠پرÙÚÙâÙا٠ÙÙ
استÙاد٠ببÛت.
+تÙضÛØات Ù
ÙجÙد ت٠[$2 صÙØÙ٠تÙضÛØات پرÙÙدÙ] ت٠اداÙØجÙÙ Ù¾ÛØ´ دارگ بÙت.',
+'noimage' => 'ÚÙØ´ÛÙ ÙاÛÙ Ú¯ÙÙ Ø§Û ÙاÙ
ÙÛØ³ØªØ Ø¨ÙÙ Ø´Ù
ا تÙÙÛت $1',
+'noimage-linktext' => 'ÛÚ©ÛØ¡ آپÙÙد Ú©Ù',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ÛÚ© ÙÙÚ©ÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ø§Û ÚÙ Ø§Û ÙاÛ٠آپÙÙد Ú©Ù',
+'shared-repo-from' => 'ÚÙ $1',
+'shared-repo' => 'ÙÙرÛÙ Ù
خزÙ',
# File reversion
'filerevert' => 'ترÛÙ $1',
@@ -1442,7 +1541,7 @@ PICT # misc.
# File deletion
'filedelete' => 'ØØ°Ù $1',
'filedelete-legend' => 'ØØ°Ù ÙاÛÙ',
-'filedelete-intro' => "Ø´Ù
ا ØØ°Ù Ú©Ùگت ''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Ø´Ù
ا ØØ°Ù Ú©Ùگت ''[[Media:$1|$1]]''' Ú¯Ù٠تÙ
اÙ
Ø¢Û ØªØ§Ø±ÛØ Ø¡Ù",
'filedelete-intro-old' => " Ø´Ù
ا Ù¾Ù Øذ٠کت٠ÙØ³Ø®Ù Ø§Û ÚÙ '''[[Media:$1|$1]]''' پ٠داب ÚÙ [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'دÙÛÙ Ù¾Ù ØØ°Ù:',
'filedelete-submit' => 'ØØ°Ù',
@@ -1472,37 +1571,37 @@ PICT # misc.
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'تÙ
Ù¾ÙØªØ§Ù Ø¨Û Ø§Ø³ØªÙادÙ',
-'unusedtemplatestext' => 'Ø§Û ØµÙØÙ ÙÛست ک٠ک٠صÙØات ت٠تÙ
Ù¾Ùت ÙاÙ
Ùضا ک٠ت٠دگ٠صÙØÙ ÙÙÙت.
+'unusedtemplatestext' => 'Ø§Û ØµÙØÙ ÙÛست ک٠ک٠صÙØات ت٠{{ns:template}} ÙاÙ
Ùضا ک٠ت٠دگ٠صÙØÙ ÙÙÙت.
Ù
Ù Ø´Ù
ÙØ´ تا Ú©Ùتر٠کÙÛت پ٠دگ٠ÙÛÙکا٠ت٠تÙ
Ù¾Ùتا٠پÛØ´ ÚÙ Øذ٠کت٠آÛاÙ.',
'unusedtemplateswlh' => 'دگر ÙÛÙکاÙ',
# Random page
'randompage' => 'تصادÙÛ ØµÙØÙ',
-'randompage-nopages' => 'ÙÚ ØµÙØÙ Ø§Û ØªÙ Ø§Û ÙاÙ
Ùضا ÙÛست.',
+'randompage-nopages' => '"$1" ÙÚ ØµÙØÙ Ø§Û ØªÙ Ø§Û ÙاÙ
Ùضا ÙÛست.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'تصادÙÛ ØºÛر Ù
ستÙÛÙ
',
-'randomredirect-nopages' => 'ÙÚ ØºÛر Ù
ستÙÛÙ
Û ØªÙ Ø§Û ÙاÙ
Ùضا ÙÛست.',
+'randomredirect-nopages' => '"$1"ÙÚ ØºÛر Ù
ستÙÛÙ
Û ØªÙ Ø§Û ÙاÙ
Ùضا ÙÛست.',
# Statistics
-'statistics' => 'Ø¢Ù
ار',
-'statistics-header-pages' => 'صÙØÙ Û Ø¢Ù
ار',
-'statistics-header-edits' => 'اصÙØ§Ø Ø¢Ù
ار',
-'statistics-header-views' => 'Úارگ Ø¢Ù
ار',
-'statistics-header-users' => 'Ø¢Ù
ار کاربر',
-'statistics-articles' => 'صÙØات Ù
ØتÙا',
-'statistics-pages' => 'صÙØات',
-'statistics-pages-tooltip' => 'ک٠صÙØات ت٠ÙÛÚ©Û Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø¨ صÙØات بØØ« ØغÛر Ù
ستÙÛÙ
ا٠٠دگ٠ÚÛز.',
-'statistics-files' => 'آپÙÙد بÛتگÛÙ ÙاÛÙاÙ',
-'statistics-edits' => 'اصÙØ§Ø ØµÙØات ÚÙ ÙÙØ¯Û Ú©Ù {{SITENAME}} شر بÙتت',
-'statistics-edits-average' => 'Ù
ÛاÙÚ¯Û٠اصÙاØات ت٠Ùر صÙØ٠اÛ',
-'statistics-views-total' => 'Úارگا٠کÙ',
-'statistics-views-peredit' => 'Úارگ ت٠Ùر اصÙاØ',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Ø·Ù٠کار] اÛ',
-'statistics-users' => 'ثبت ÙاÙ
Û [[Special:ListUsers|users]]',
-'statistics-users-active' => 'ÙعاÙÛ٠کاربر',
-'statistics-users-active-tooltip' => 'کاربراÙÛ Ú©Ù ØªÙ Ù¾ÛØ´Ú¯ÛÙ Ù
Ø§Ù Ú©Ø§Ø±Û Ø§Ø´ کتت',
-'statistics-mostpopular' => 'باز Úار تگÛ٠صÙØات',
+'statistics' => 'Ø¢Ù
ار',
+'statistics-header-pages' => 'صÙØÙ Û Ø¢Ù
ار',
+'statistics-header-edits' => 'اصÙØ§Ø Ø¢Ù
ار',
+'statistics-header-views' => 'Úارگ Ø¢Ù
ار',
+'statistics-header-users' => 'Ø¢Ù
ار کاربر',
+'statistics-articles' => 'صÙØات Ù
ØتÙا',
+'statistics-pages' => 'صÙØات',
+'statistics-pages-desc' => 'ک٠صÙØات ت٠ÙÛÚ©Û Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø¨ صÙØات بØØ« ØغÛر Ù
ستÙÛÙ
ا٠٠دگ٠ÚÛز.',
+'statistics-files' => 'آپÙÙد بÛتگÛÙ ÙاÛÙاÙ',
+'statistics-edits' => 'اصÙØ§Ø ØµÙØات ÚÙ ÙÙØ¯Û Ú©Ù {{SITENAME}} شر بÙتت',
+'statistics-edits-average' => 'Ù
ÛاÙÚ¯Û٠اصÙاØات ت٠Ùر صÙØ٠اÛ',
+'statistics-views-total' => 'Úارگا٠کÙ',
+'statistics-views-peredit' => 'Úارگ ت٠Ùر اصÙاØ',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Ø·Ù٠کار] اÛ',
+'statistics-users' => 'ثبت ÙاÙ
Û [[Special:ListUsers|users]]',
+'statistics-users-active' => 'ÙعاÙÛ٠کاربر',
+'statistics-users-active-desc' => 'کاربراÙÛ Ú©Ù ØªÙ Ù¾ÛØ´Ú¯ÛÙ {{PLURAL:$1|رÙÚ|$1 رÙÚاÙ}} Ú©Ø§Ø±Û Ø§Ø´ کتت',
+'statistics-mostpopular' => 'باز Úار تگÛ٠صÙØات',
'disambiguations' => 'صÙØات رÙع ابÙاÙ
',
'disambiguationspage' => 'Template:رÙع ابÙاÙ
',
@@ -1546,6 +1645,7 @@ PICT # misc.
'popularpages' => 'Ù
ردÙ
Û ØµÙØات',
'wantedcategories' => 'ÙÙٹتگÛ٠دست٠جات',
'wantedpages' => 'ÙÙٹتگÛ٠صÙØات',
+'wantedpages-badtitle' => 'عÙÙا٠غÛر Ù
جازÛ٠ت٠جÙ
ع ÙتاÛج: $1',
'wantedfiles' => 'ÙÙٹتگÛÙ ÙاÛÙاÙ',
'wantedtemplates' => 'ÙÙٹتگÛ٠تÙ
Ù¾Ùت',
'mostlinked' => 'صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ú¯ÛØ´Ùر ÙÛÙÚ© دÛÚ¯ بÛتگÙت',
@@ -1554,7 +1654,7 @@ PICT # misc.
'mostcategories' => 'صÙØات Ú¯ÙÙ Ú¯ÛشترÛ٠دست٠جات',
'mostimages' => 'ÙاÛÙا٠گÛØ´Ùر ÙÛÙÚ© بÙتÛÚ¯Ù',
'mostrevisions' => 'صÙØØ§ØªÛ Ú¯ÙÙ Ú¯ÛشترÛ٠بازبÛÙÛ',
-'prefixindex' => 'اÙدÛکس Ù¾ÛØ´ ÙÙد',
+'prefixindex' => 'ک٠صÙØات Ú¯ÙÙ Ù¾ÛØ´ ÙÙد',
'shortpages' => 'ÙÙردÛ٠صÙØÙ',
'longpages' => 'صÙØات Ù
زÙÛÙ',
'deadendpages' => 'Ù
رتگÛ٠صÙØات',
@@ -1569,7 +1669,9 @@ PICT # misc.
'protectedtitlesempty' => 'ÙÚ Ø¹ÙÙاÙÛ ÙÙÙ Ú¯Ù Ø§Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù
ترا٠Ù
ØاÙظت ÙÙÙت.',
'listusers' => 'ÙÛست کاربر',
'listusers-editsonly' => 'ÙÙØ· کاربراÙÛ Ú©Ù Ø§ØµÙاØاتش Ùست Ù¾ÛØ´ بدار',
+'listusers-creationsort' => 'ترتÛب پ٠اساس تارÛØ',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|اصÙاØ|اصÙاØات}}',
+'usercreated' => 'شربÙتگ $1 ت٠$2',
'newpages' => 'ÙÙÚ©Û٠صÙØات',
'newpages-username' => 'ÙاÙ
کاربرÛ:',
'ancientpages' => 'صÙØات ÙدÛÙ
Û',
@@ -1591,6 +1693,7 @@ PICT # misc.
'booksources-isbn' => 'شابک:',
'booksources-go' => 'برÙ',
'booksources-text' => 'ÚÙÙا ÛÚ© ÙÛØ³ØªÛ ÚÙ ÙÛÙکا٠پ٠دگ٠ساÛتا٠Ùست Ú©Ù ÙÙÚ©ÛÙ Ûا Ù
ستعÙ
٠اÛ٠کتاب بÙا Ú©ÙÙد Ù Ø´Ù
ا شاÛد Ú¯ÛشترÛ٠اطÙاعات Ø¢Û Ú©ØªØ§Ø¨Ø§ÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ù Ú©Ù Ù¾Ø±Ø´ گردÛت در Ú¯ÛزÛت:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'داتگÛÙ Ø´Ù
ار٠کتاب ÚÙØ´ ک٠جا٠کÛت درست ÙÙÙت, خطاÛاÙء٠بÚار Ú٠اصÙÛ Ø¬Ø§Ú¯Ø§Ù Ú©Ù¾Û Ú©Ù',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'کاربر:',
@@ -1630,10 +1733,11 @@ PICT # misc.
'special-categories-sort-abc' => 'ترتÛب اÙÙبÛ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Ù
شارکتا٠کابر Øذ٠بÙتء',
+'deletedcontributions' => 'Ù
شارکتا٠کابر Øذ٠بÙتء',
+'deletedcontributions-title' => 'Ù
شارکتا٠کابر Øذ٠بÙتء',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'گردگ ÙÛÙکا٠Ùب',
+'linksearch' => 'دراÛÙ ÙÛÙÚ© اÙ',
'linksearch-pat' => 'گردگ اÙÚ¯Ù:',
'linksearch-ns' => 'ÙاÙ
Ùضا:',
'linksearch-ok' => 'گردگ',
@@ -1652,7 +1756,7 @@ PICT # misc.
'newuserlogpagetext' => '.Ø´Û ÛÚ© ÙرÙØ¯Û Ú٠شرکت٠کاربر',
'newuserlog-byemail' => 'Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز Ú¯Ù٠اÛÙ
Û٠دÛÙ
دÙÚ¯ بÙت',
'newuserlog-create-entry' => 'ÙÙÚ©Û٠کاربر',
-'newuserlog-create2-entry' => 'Øساب شربÙت Ù¾Ù $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ÙÙÚ©ÛÙ Øساب شربÙت $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Øساب اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ø´Ø±Ø¨Ùت',
# Special:ListGroupRights
@@ -1669,70 +1773,60 @@ PICT # misc.
'listgrouprights-removegroup-all' => 'تÙÙÛت ک٠گرÙÙاÙØ¡ بزÙرÛت',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'ÙÚ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ دÛÙ
دÙÚ¯',
-'mailnologintext' => 'Ø´Ù
ا باÛد٠[[Special:UserLogin|Ùارد بÛت]] Ù ÛÚ© Ù
عتبرÛ٠آدرس اÛÙ
ÛÙÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ûت ت٠ÙØªÛ [[Special:Preferences|ترجÛØات]] پ٠دÛÙ
دات٠اÛÙ
Û٠پ٠دگ٠کاربراÙ',
-'emailuser' => 'Ù¾Ù Ø§Û Ú©Ø§Ø¨Ø± اÛÙ
Û٠دÛÙ
دÛ',
-'emailpage' => 'اÛÙ
Û٠کاربر',
-'emailpagetext' => 'گر Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ÛÚ© Ù
عتبرÛ٠آدرس اÛÙ
ÛÙÛ ØªÙ ÙØªÛ ØªØ±Ø¬ÛØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ùارد کتتØجÙÙÚ¯ÛÙ ÙرÙ
پ٠آÛØ¡ ÛÚ© Ú©ÙÙÙ Ø§Û Ø¯ÛÙ
دÙت.
+'mailnologin' => 'ÙÚ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ دÛÙ
دÙÚ¯',
+'mailnologintext' => 'Ø´Ù
ا باÛد٠[[Special:UserLogin|Ùارد بÛت]] Ù ÛÚ© Ù
عتبرÛ٠آدرس اÛÙ
ÛÙÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ûت ت٠ÙØªÛ [[Special:Preferences|ترجÛØات]] پ٠دÛÙ
دات٠اÛÙ
Û٠پ٠دگ٠کاربراÙ',
+'emailuser' => 'Ù¾Ù Ø§Û Ú©Ø§Ø¨Ø± اÛÙ
Û٠دÛÙ
دÛ',
+'emailpage' => 'اÛÙ
Û٠کاربر',
+'emailpagetext' => 'گر Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ÛÚ© Ù
عتبرÛ٠آدرس اÛÙ
ÛÙÛ ØªÙ ÙØªÛ ØªØ±Ø¬ÛØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ùارد کتتØجÙÙÚ¯ÛÙ ÙرÙ
پ٠آÛØ¡ ÛÚ© Ú©ÙÙÙ Ø§Û Ø¯ÛÙ
دÙت.
آدرس اÛÙ
ÛÙÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ùارد کتت ت٠[[Special:Preferences|ÙØªÛ ØªØ±Ø¬ÛØات]] پ٠داب آدرس "From" Ù¾ÛØ´ دارگ بÛØªØ Ø§Ú٠گرÙÚ© اÛÙ
Û٠تÙÙÛت پسÙØ¡ دÙت.',
-'usermailererror' => 'Ø´Û Ø§ÛÙ
ÛÙ Øطا Ù¾ÛØ´ داشت',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} اÛÙ
ÛÙ',
-'noemailtitle' => 'ÙÚ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ اÛÙ
ÛÙ',
-'noemailtext' => 'Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ÛÚ© آدرس اÛÙ
ÛÙ Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ù
شخص Ù٠کتت Ûا اÙØªØ®Ø§Ø¨Û Ú©Øª Ø§Û Ú©Ù Ú٠دگ٠کابرا٠اÛÙ
ÛÙ Ù
٠گرÛت.',
-'email-legend' => 'ÛÚ© اÛÙ
ÛÙÛ Ù¾Ù Ø¯Ú¯Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± {{SITENAME}} دÛÙ
دÛ',
-'emailfrom' => ':ÚÙ',
-'emailto' => 'بÙ:',
-'emailsubject' => 'Ù
ÙضÙع:',
-'emailmessage' => 'Ú©ÙÙÙ:',
-'emailsend' => 'دÛÙ
دÛ',
-'emailccme' => 'ÛÚ© Ú©Ù¾Û ÚÙ Ù
ÙÛ Ú©ÙÙÙ Ù¾Ù Ù
Ù Ùت اÛÙ
ÛÙ Ú©Ù.',
-'emailccsubject' => 'Ú©Ù¾Û ÚÙ Ø´Ù
Û Ú©ÙÙÙ Ù¾Ù $1: $2',
-'emailsent' => 'اÛÙ
Û٠دÛÙ
دÙÚ¯ بÙت',
-'emailsenttext' => 'Ø´Ù
Û Ú©ÙÙ٠اÛÙ
Û٠دÛÙ
دÙÚ¯ بÙت.',
-'emailuserfooter' => 'اÛÙ ÙاÙ
٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ú¯Ù٠استÙاد٠ÚÙ ÙÛÚÚ¯Û Â«Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Â» {{SITENAME}} Ú¯ÙÙ $1 Ù¾Ù $2 دÛÙ
دÙÚ¯ بÙتت.',
+'usermailererror' => 'Ø´Û Ø§ÛÙ
ÛÙ Øطا Ù¾ÛØ´ داشت',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} اÛÙ
ÛÙ',
+'noemailtitle' => 'ÙÚ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ اÛÙ
ÛÙ',
+'noemailtext' => 'Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ÛÚ© آدرس اÛÙ
ÛÙ Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ù
شخص Ù٠کتت.',
+'nowikiemailtitle' => 'ÙÛÚ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ù
جاز ÙÙÙت',
+'nowikiemailtext' => 'Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ÙÙ ÙÙÙ¹Ûت Ú٠دگ٠کاربرا٠اÛÙ
Û٠بگÛرت.',
+'email-legend' => 'ÛÚ© اÛÙ
ÛÙÛ Ù¾Ù Ø¯Ú¯Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± {{SITENAME}} دÛÙ
دÛ',
+'emailfrom' => ':ÚÙ',
+'emailto' => 'بÙ:',
+'emailsubject' => 'Ù
ÙضÙع:',
+'emailmessage' => 'Ú©ÙÙÙ:',
+'emailsend' => 'دÛÙ
دÛ',
+'emailccme' => 'ÛÚ© Ú©Ù¾Û ÚÙ Ù
ÙÛ Ú©ÙÙÙ Ù¾Ù Ù
Ù Ùت اÛÙ
ÛÙ Ú©Ù.',
+'emailccsubject' => 'Ú©Ù¾Û ÚÙ Ø´Ù
Û Ú©ÙÙÙ Ù¾Ù $1: $2',
+'emailsent' => 'اÛÙ
Û٠دÛÙ
دÙÚ¯ بÙت',
+'emailsenttext' => 'Ø´Ù
Û Ú©ÙÙ٠اÛÙ
Û٠دÛÙ
دÙÚ¯ بÙت.',
+'emailuserfooter' => 'اÛÙ ÙاÙ
٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ú¯Ù٠استÙاد٠ÚÙ ÙÛÚÚ¯Û Â«Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Â» {{SITENAME}} Ú¯ÙÙ $1 Ù¾Ù $2 دÛÙ
دÙÚ¯ بÙتت.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ù
ÙÛ ÙÛست Úارگ',
-'mywatchlist' => 'Ù
ÙÛ ÙÛست Úارگ',
-'watchlistfor' => "(Ù¾Ù '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Ø´Ù
ا را ÙÚ ÚÛØ²Û ØªÙ ÙØªÛ ÙÛست Úارگ ÙÛست.',
-'watchlistanontext' => 'ÙØ·Ùا $1 پ٠دÛست٠Ûا اصÙØ§Ø Ø§ÛتÛÙ
ا٠ت٠ÙØªÛ ÙÛست Úارگء',
-'watchnologin' => 'Ùارد ÙÙ Ø¨Û ØªÚ¯Ûت',
-'watchnologintext' => 'Ø´Ù
ا باÛد٠[[Special:UserLogin|Ùارد بÛت]] پ٠تغÛÛر دات٠ÙØªÛ ÙÛست Úارگء',
-'addedwatch' => 'Ù¾Ù ÙÛست Úارگ ÙÙر بÙت',
-'addedwatchtext' => 'صÙØÙ "[[:$1]]" Ù¾Ù Ø´Ù
Û [[Special:Watchlist|watchlist]] ÙÙر بÛت.
+'watchlist' => 'Ù
ÙÛ ÙÛست Úارگ',
+'mywatchlist' => 'Ù
ÙÛ ÙÛست Úارگ',
+'watchlistfor' => "(Ù¾Ù '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Ø´Ù
ا را ÙÚ ÚÛØ²Û ØªÙ ÙØªÛ ÙÛست Úارگ ÙÛست.',
+'watchlistanontext' => 'ÙØ·Ùا $1 پ٠دÛست٠Ûا اصÙØ§Ø Ø§ÛتÛÙ
ا٠ت٠ÙØªÛ ÙÛست Úارگء',
+'watchnologin' => 'Ùارد ÙÙ Ø¨Û ØªÚ¯Ûت',
+'watchnologintext' => 'Ø´Ù
ا باÛد٠[[Special:UserLogin|Ùارد بÛت]] پ٠تغÛÛر دات٠ÙØªÛ ÙÛست Úارگء',
+'addedwatch' => 'Ù¾Ù ÙÛست Úارگ ÙÙر بÙت',
+'addedwatchtext' => 'صÙØÙ "[[:$1]]" Ù¾Ù Ø´Ù
Û [[Special:Watchlist|watchlist]] ÙÙر بÛت.
دÛÙ
Ú¯Û ØªØºÛÛرات Ù¾Ù Ø§Û ØµÙØ٠٠آÛاء صÙØÙ Ú¯Ù¾ ادا٠ÙÛست بÙØªØ Ù ØµÙØ٠پررÙÚ¯ جا٠کÛت ت٠[[Special:RecentChanges|ÙÛست ÙÙÚ©Ûت تغÛÛرات]] پ٠راØتر Ú©ØªÙ Ø´Û Ú©Ù Ø¢Û Ø²Ùرگ بÛت.',
-'removedwatch' => 'ÚÙ ÙÛست Úارگ زÙرگ بÛت',
-'removedwatchtext' => 'صÙØÙ"[[:$1]]" ÚÙ [[Special:Watchlist|Ø´Ù
Û ÙÛست Úارگ]]. دربÛت.',
-'watch' => 'ب٠Úار',
-'watchthispage' => 'Ø§Û ØµÙØÙ Û Ø¨Úار',
-'unwatch' => 'ÙÙ Úارگ',
-'unwatchthispage' => 'Úارگ بÙد Ú©Ù',
-'notanarticle' => 'ÛÚ© صÙØÙ Ù
ØتÙا ÙÙت',
-'notvisiblerev' => 'بازبÛÙÛ Øذ٠بÙتت',
-'watchnochange' => 'ÙÚ ÛÚ© ÚÙ Ø´Ù
Û ÚارتگÛ٠آÛتÙ
اصÙØ§Ø Ù٠بÙتت ØªÙ Ø§Û Ø¯Ùر٠زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ù¾ÛØ´ دارگ بÛت.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صÙØÙ|$1 صÙØات}} Úارتگ بÛت صÙØات Ú¯Ù¾ Øساب Ù٠بÛÚ¯Ù',
-'wlheader-enotif' => '* اخطار اÛÙ
ÛÙ ÙعاÙÙت.',
-'wlheader-showupdated' => "* صÙØات ک٠عÙض بÙتگÙت ÚÙ Ø´Ù
Û Ø¢ÙØ±Û Úارت٠'''پررÙÚ¯''' Ù¾ÛØ´ دراگ بÙت.",
-'watchmethod-recent' => 'Ú©Ùتر٠ÙÙÚ©Û٠اصÙاØات پ٠صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Úارگ بÙت',
-'watchmethod-list' => 'Ú©Ùتر٠صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Úارگ بÙت Ù¾Ù ÙÙÚ©Û٠اصÙاØات',
-'watchlistcontains' => 'Ø´Ù
Û ÙÛست Úارگ شاÙ
Ù $1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØات}}.',
-'iteminvalidname' => "Ù
Ø´Ú©Ù Ú¯Ù٠آÛتÙ
'$1', ÙاÙ
عتبر اÛÙ ÙاÙ
",
-'wlnote' => "جÙÙØ¡ {{PLURAL:$1|Ø¢ÙرÛ٠تغÛÛر Ùست|Ø¢ÙرÛÙ Ùست'''$1''' تغÛÛرات}} ت٠آÙرÛÙ {{PLURAL:$2|ساعت|'''$2''' ساعات}}.",
-'wlshowlast' => 'Ù¾ÛØ´ دار Ø¢ÙرÛÙ $1 ساعات $2 رÙÚا٠$3',
-'watchlist-show-bots' => 'Ù¾ÛØ´ دار اصÙاØات رÙباتء',
-'watchlist-hide-bots' => 'اصÙاØات بت Ù¾Ùا٠کÙ',
-'watchlist-show-own' => 'Ù¾ÛØ´ دار Ù
ÙÛ Ø§ØµÙاØاتء',
-'watchlist-hide-own' => 'Ù
ÙÛ Ø§ØµÙاØات Ø¢ Ù¾Ùا٠کÙ',
-'watchlist-show-minor' => 'Ù¾ÛØ´ دار ÙÙردÛ٠اصÙاØاتء',
-'watchlist-hide-minor' => 'ÙÙردÛ٠تغÛÛرات Ù¾Ùا٠کÙ',
-'watchlist-show-anons' => 'اصÙاØات ÙشاسÙاس Ù¾ÛØ´ دار',
-'watchlist-hide-anons' => 'ÙشاشÙاسÛ٠اصÙاØات Ù¾Ùا٠کÙ',
-'watchlist-show-liu' => 'Ù¾ÛØ´ دار اصÙاØات کاربراÙÛ Ú©Ù Ùارد بÙتگÙ',
-'watchlist-hide-liu' => 'Ù¾Ùا٠ک٠اصÙاØات کاربراÙÛ Ú©Ù Ùارد بÙتگÙ',
-'watchlist-show-patrolled' => 'اصÙاØاتÛØ¡ ک٠گردگ بÙتگ٠پÛØ´ دار',
-'watchlist-hide-patrolled' => 'اصÙاØØ§ØªÛ Ø¡ ک٠گردگ بÙتگ٠پÙا٠کÙ',
-'watchlist-options' => 'گزÛÙÙ Ûا٠ÙÛست Úارگ',
+'removedwatch' => 'ÚÙ ÙÛست Úارگ زÙرگ بÛت',
+'removedwatchtext' => 'صÙØÙ"[[:$1]]" ÚÙ [[Special:Watchlist|Ø´Ù
Û ÙÛست Úارگ]]. دربÛت.',
+'watch' => 'ب٠Úار',
+'watchthispage' => 'Ø§Û ØµÙØÙ Û Ø¨Úار',
+'unwatch' => 'ÙÙ Úارگ',
+'unwatchthispage' => 'Úارگ بÙد Ú©Ù',
+'notanarticle' => 'ÛÚ© صÙØÙ Ù
ØتÙا ÙÙت',
+'notvisiblerev' => 'بازبÛÙÛ Øذ٠بÙتت',
+'watchnochange' => 'ÙÚ ÛÚ© ÚÙ Ø´Ù
Û ÚارتگÛ٠آÛتÙ
اصÙØ§Ø Ù٠بÙتت ØªÙ Ø§Û Ø¯Ùر٠زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ù¾ÛØ´ دارگ بÛت.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صÙØÙ|$1 صÙØات}} Úارتگ بÛت صÙØات Ú¯Ù¾ Øساب Ù٠بÛÚ¯Ù',
+'wlheader-enotif' => '* اخطار اÛÙ
ÛÙ ÙعاÙÙت.',
+'wlheader-showupdated' => "* صÙØات ک٠عÙض بÙتگÙت ÚÙ Ø´Ù
Û Ø¢ÙØ±Û Úارت٠'''پررÙÚ¯''' Ù¾ÛØ´ دراگ بÙت.",
+'watchmethod-recent' => 'Ú©Ùتر٠ÙÙÚ©Û٠اصÙاØات پ٠صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Úارگ بÙت',
+'watchmethod-list' => 'Ú©Ùتر٠صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Úارگ بÙت Ù¾Ù ÙÙÚ©Û٠اصÙاØات',
+'watchlistcontains' => 'Ø´Ù
Û ÙÛست Úارگ شاÙ
Ù $1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØات}}.',
+'iteminvalidname' => "Ù
Ø´Ú©Ù Ú¯Ù٠آÛتÙ
'$1', ÙاÙ
عتبر اÛÙ ÙاÙ
",
+'wlnote' => "جÙÙØ¡ {{PLURAL:$1|Ø¢ÙرÛ٠تغÛÛر Ùست|Ø¢ÙرÛÙ Ùست'''$1''' تغÛÛرات}} ت٠آÙرÛÙ {{PLURAL:$2|ساعت|'''$2''' ساعات}}.",
+'wlshowlast' => 'Ù¾ÛØ´ دار Ø¢ÙرÛÙ $1 ساعات $2 رÙÚا٠$3',
+'watchlist-options' => 'گزÛÙÙ Ûا٠ÙÛست Úارگ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Úارگ بÛÙ',
@@ -1814,12 +1908,12 @@ $NEWPAGE
'rollbackfailed' => 'پشتررگ پرÙشت',
'cantrollback' => 'Ù٠تÙÙÛت اصÙØ§Ø Ø¨Ø±Ú¯Ø±Ø¯ÛÙÛتØ
Ø¢ÙØ±Û Ø´Ø±Ú©Øª Ú©ÙÙد٠ÙÙØ· ÙÙÛسÙÚ© Ø§Û ØµÙØ٠اÙت.',
-'alreadyrolled' => 'Ù٠تÙÙÛت ترÛÙÛت اÙØ±Û Ø§ØµÙØ§Ø ÚÙ [[:$1]] Ú¯ÙÙ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ú¯Ù¾]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'alreadyrolled' => 'Ù٠تÙÙÛت ترÛÙÛت اÙØ±Û Ø§ØµÙØ§Ø ÚÙ [[:$1]] Ú¯ÙÙ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ú¯Ù¾]] | {{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
ÛÚ©Û Ø¯Ú¯Ù Ù¾ÛØ´ تر صÙØÙØ¡ اصÙØ§Ø Ú©ØªØª Ûا Ø¨Ø±Û Ú¯Ø±Ø¯ÛÙت.
-Ø¢ÙØ±Û Ø§ØµÙØ§Ø ØªÙسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ú¯Ù¾ Ú©Ù]]).',
-'editcomment' => 'Ùظر اصÙØ§Ø Ø§Øª:"$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'ترÛÙت اصÙاØات تÙسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ú¯Ù¾ Ú©Ù]])پ٠آÙØ±Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ Ú¯ÙÙ [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+Ø¢ÙØ±Û Ø§ØµÙØ§Ø ØªÙسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "Ø®Ùاص٠اصÙØ§Ø Ø§Øª:\"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'ترÛÙت اصÙاØات تÙسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ú¯Ù¾ Ú©Ù]])پ٠آÙØ±Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ Ú¯ÙÙ [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'اصÙاØات ترÛÙÚ¯ بÙتت Ú¯ÙÙ $1;
پ٠آÙØ±Û Ùسخ٠ترÛÙÚ¯ بÙتÙت Ú¯ÙÙ $2.',
'sessionfailure' => 'ÚÙØ´ جا٠کÛت Ú©Ù Ú¯ÙÙ Ø´Ù
Û ÙÙد Ùارد بÛÛÚ¯ Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ùست;
@@ -1842,18 +1936,18 @@ $NEWPAGE
'protect_expiry_invalid' => 'تارÛØ Ø§ÙÙØ¶Ø§Û Ù
عتبر ÙÙÙت.',
'protect_expiry_old' => 'تارÛØ® اÙÙصا ت٠گذشت٠اÙت.',
'protect-unchain' => 'اجاز٠Ûا٠جا٠پ٠جاÙÛ Ù¾Ú Ú©Ù',
-'protect-text' => 'Ø´Ù
ا شاÛد Ø§Ø¯Ø§Ù Ø³Ø·Ø ØÙاظت بگÙدÛت ٠تغÛÛر دÛÙت پ٠صÙØÙ $1.',
-'protect-locked-blocked' => 'Ø´Ù
ا Ù٠تÙÙÛت سطÙØ ØÙاظت ÙÙØ¯Û Ù
Ù Ù
ØدÙد اÙت عÙض Ú©ÙÛت.
-ادا٠تÙظÛÙ
ات ÙÙÙÛ Ù¾Ù ØµÙØ٠است$1:',
-'protect-locked-dblock' => 'سطÙØ ØÙØ§Ø¸ØªÛ Ù¾Ù Ø®Ø§Ø·Ø± ÛÙ
ÙعاÙÛ٠کب٠دÛتابÛس عÙض Ù٠بÙت.
-ادا٠تÙظÛÙ
ات ÙÙÙÛ Ù¾Ù ØµÙØ٠است $1:',
-'protect-locked-access' => 'Ø´Ù
Û Øساب اجاز٠ÙدارÛت سطÙØ ØÙاظت صÙØÙ Û Ø¹Ùض Ú©Ùت.
-ادا٠ÙÙÙÚ©Û٠تÙظÛÙ
ات Ùست پ٠صÙØÙ $1:',
+'protect-text' => "Ø´Ù
ا شاÛد Ø§Ø¯Ø§Ù Ø³Ø·Ø ØÙاظت بگÙدÛت ٠تغÛÛر دÛÙت پ٠صÙØÙ '''$1'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Ø´Ù
ا Ù٠تÙÙÛت سطÙØ ØÙاظت ÙÙØ¯Û Ù
Ù Ù
ØدÙد اÙت عÙض Ú©ÙÛت.
+ادا٠تÙظÛÙ
ات ÙÙÙÛ Ù¾Ù ØµÙØ٠است'''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "سطÙØ ØÙØ§Ø¸ØªÛ Ù¾Ù Ø®Ø§Ø·Ø± ÛÙ
ÙعاÙÛ٠کب٠دÛتابÛس عÙض Ù٠بÙت.
+ادا٠تÙظÛÙ
ات ÙÙÙÛ Ù¾Ù ØµÙØ٠است '''$1''':",
+'protect-locked-access' => "Ø´Ù
Û Øساب اجاز٠ÙدارÛت سطÙØ ØÙاظت صÙØÙ Û Ø¹Ùض Ú©Ùت.
+ادا٠ÙÙÙÚ©Û٠تÙظÛÙ
ات Ùست پ٠صÙØÙ '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ø§Û ØµÙØ٠اÙا٠Ù
ØاÙظت بÛت ÚÙØ´ Ú©Ù Ø¢Û Ø´Ø§Ù
٠جÙÙÛ {{PLURAL:$1|صÙØات| دراÙت Ú©Ù }} ØÙاظت آبشار رÙØ´Ù.
Ø´Ù
ا تÙÙÛت Ø§Û ØµÙØÙ Û Ø³Ø·Ø ØÙاظت Ø¢ عÙص Ú©ÙÛØªØ Ø¨ÙÙ Ø¢Û Ø¡ ØÙاظت آبشارÛØ¡ تاثÛر ÙÙÙÛت.',
-'protect-default' => '(Ù¾ÛØ´ Ùرض)',
+'protect-default' => 'ک٠کاربراÙء٠اجازت بدÛ',
'protect-fallback' => 'اجاز٠"$1" ÙازÙ
دارÛت',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'کابرا٠ثبت ÙاÙ
Ù٠بÙتگÛÙØ¢ Ù
ØدÙد Ú©Ù',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ÙÙÚ©Û٠کابرا٠ثبت ÙاÙ
Ù٠بÙتگÛÙØ¢ Ù
ØدÙد Ú©Ù',
'protect-level-sysop' => 'ÙÙØ· کاربرا٠سÛستÙ
Û',
'protect-summary-cascade' => 'آبشارÛ',
'protect-expiring' => 'Ù
ÙÙØ¶Û Ø¨Ùت $1 (UTC)',
@@ -1871,7 +1965,7 @@ $NEWPAGE
** اخطار ÙرابÛ٠اصÙاØ
** Ù
زÙÛ٠تراÙÛÚ©Û ØµÙØÙ',
'protect-edit-reasonlist' => 'اصÙØ§Ø Ø¯ÙاÛÙ ØÙاظت',
-'protect-expiry-options' => '2 ساعت: 2 Ø³Ø§Ø¹ØªØ 1 رÙÚ: 1 رÙÚØ 3 رÙÚ: 3 رÙÚØ 1 ÙÙتÙ: 1 ÙÙتÙØ 2 ÙÙتÙ: 2ÙÙتÙØ 1 Ù
اÙ: 1 Ù
اÙ: 2Ù
اÙØ 3 Ù
اÙ: 3 Ù
اÙØ 6 Ù
اÙ: 6 Ù
اÙØ 1 ساÙ: 1 ساÙØ Ø¨Û Øد: Ø¨Û Øد', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ساعت:1 ساعت,1 رÙÚ:1 رÙÚ,1 ÙÙتگ:1 ÙÙتگ,2 ÙÙتگs:2 ÙÙتگs,1 Ù
اÙ:1 Ù
اÙ,3 Ù
اÙs:3 Ù
اÙs,6 Ù
اÙs:6 Ù
اÙs,1 ساÙ:1 ساÙ,Ø¨Û Øد:Ø¨Û Øد',
'restriction-type' => 'اجازت',
'restriction-level' => 'Ø³Ø·Ø Ù
ØدÙد',
'minimum-size' => 'ÙÙØ±Ø¯Û Ø§ÙدازÙ',
@@ -1894,7 +1988,7 @@ $NEWPAGE
'undeletepage' => 'ب٠گÙد ٠برگردÛ٠صÙØات ØØ°ÙÛØ¡',
'undeletepagetitle' => "'''جÙÙÛÚ¯Û٠شاÙ
Ù Øذ٠بÙتگÛ٠بازبÛÙÛ Ø¢ÙÙت ÚÙ [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'ب٠گÙد صÙØات ØØ°ÙÛØ¡',
-'undeletepagetext' => 'جÙÙÛÚ¯Û٠صÙØات Øذ٠بÙتگÙت بÙÙ ÙÙÚ¯Ûت ت٠آرشÛÙ Ùست٠٠تÙÙÙت برگردÛÙÚ¯ بÙت.
+'undeletepagetext' => 'جÙÙÛÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|صÙØÙ}} Øذ٠بÙتگÙت بÙÙ ÙÙÚ¯Ûت ت٠آرشÛÙ Ùست٠٠تÙÙÙت برگردÛÙÚ¯ بÙت.
آرشÛ٠شاÛد Ùر ÚÙد ÙÙد Ù¾ÙÚ© Ú©ÙÚ¯ بÛت.',
'undelete-fieldset-title' => 'ترÛÙÚ¯ بازبÛÙÛ Ø§Ù',
'undeleteextrahelp' => "پ٠ترÛÙÚ¯ ک٠صÙØÙØ Ú©Ù Ø¬Ø¹Ø¨Ù Ø§Ùتخاب Ù
Ù Ú©Ù Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©Ù '''''تررÛÙ'''''.
@@ -1912,7 +2006,7 @@ $NEWPAGE
Ø´Ù
ا شاÛد بدÛÙ ÙÛÙÚ©Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø§Ûت Ûا بازبÛÙÛ ØØ°Ù Ûا ترÛÙÚ¯ بÙتت Ú٠آرشÛÙ.',
'undelete-nodiff' => 'ÙÚ Ù¾ÛØ´Ú¯Û٠بازبÛÙÛ Ø¯Ø±Ú¯Ûزگ Ù٠بÙت.',
'undeletebtn' => 'باز گردÛÙÚ¯',
-'undeletelink' => 'Ùاتر',
+'undeletelink' => 'بÚار/Ùاتر',
'undeletereset' => 'برگردÛÙÚ¯',
'undeleteinvert' => 'ÚپکاÛÚ¯ کت٠اÙتخاب',
'undeletecomment' => 'Ùظر:',
@@ -1939,6 +2033,8 @@ $NEWPAGE
'undelete-error-long' => 'ØطاÛاÙÛ Ù¾ÛØ´ آت ÙÙØ¯Û Ú©Ù ÙاÛÙ Øذ٠ترÛÙÚ¯ بÙت:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Ø¢Ûا Ù
Ø·Ù
ئ٠اÛت Ú©Ù Øذ٠بÙتگÛ٠بازبÛÙÛ ÙاÛÙ "$1" از $2 ت٠$3 را بÚارÛتØ',
+'undelete-show-file-submit' => 'بÙÙ',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ÙاصÙÙ ÙاÙ
',
@@ -1959,6 +2055,10 @@ $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ù¾Ù ÙÙÚ©ÛÙ ØساباÙ',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Ù
شارکتا٠کاربر Ù¾Ù ÙÙÚ©ÛÙ ØساباÙ',
'sp-contributions-blocklog' => 'Ù
ØدÙد کت٠ÙرÙد',
+'sp-contributions-deleted' => 'Ù
شارکتا٠Øذ٠بÙتء٠کاربر',
+'sp-contributions-logs' => 'سÛاÙÚ¯',
+'sp-contributions-talk' => 'Ú¯Ù¾',
+'sp-contributions-userrights' => 'Ù
دÛرÛت کاربرÙÛ ØÙ',
'sp-contributions-search' => 'گردگ Ù¾Ù Ù
شارکتاÙ',
'sp-contributions-username' => 'آدرس Ø¢Û Ù¾Û Ûا ÙاÙ
کاربرÛ',
'sp-contributions-submit' => 'گردگ',
@@ -2007,12 +2107,13 @@ $1',
'ipbenableautoblock' => 'اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ø§ÙØ±Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Û Ù¾Û Ú©Ù Ú¯ÙÙ Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± استÙاد٠بÙتت Ù
ØدÙد Ú©ÙØ Ù Ùر ÚÛ Ø²Ûر Ø¢Û Ù¾Û Ùست Ú©Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÙت اصÙØ§Ø Ú©ÙÙت',
'ipbsubmit' => 'Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¡ Ù
ØدÙد Ú©Ù',
'ipbother' => 'دگر ÙÙد:',
-'ipboptions' => '2 ساعت: 2 Ø³Ø§Ø¹ØªØ 1 رÙÚ: 1 رÙÚØ 3 رÙÚ: 3 رÙÚØ 1 ÙÙتÙ: 1 ÙÙتÙØ 2 ÙÙتÙ: 2ÙÙتÙØ 1 Ù
اÙ: 1 Ù
اÙ: 2Ù
اÙØ 3 Ù
اÙ: 3 Ù
اÙØ 6 Ù
اÙ: 6 Ù
اÙØ 1 ساÙ: 1 ساÙØ Ø¨Û Øد: Ø¨Û Øد', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± رÙÚ:1 day,Û³ رÙÚ:3 days,Û± ÙÙتÙ:1 week,Û² ÙÙتÙ:2 weeks,Û± Ù
اÙ:1 month,Û³ Ù
اÙ:3 months,Û¶ Ù
اÙ:6 months,Û± ساÙ:1 year,بÛââØد:infinite',
'ipbotheroption' => 'دگر',
'ipbotherreason' => 'دگر/اضاÙÛ Ø§Ù Ø¯ÙÛÙ:',
-'ipbhidename' => 'Ù¾Ùا٠ک٠ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú٠آÙ
ار Ù
ØدÙدÛØªØ Ùعا٠ک٠ÙÛست Ù
ØدÙدÛت Ù ÙÛست کاربر',
+'ipbhidename' => 'Ù¾Ùا٠ک٠ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú٠اصÙاØات Ù ÙÛستاÙ',
'ipbwatchuser' => 'بÚار Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¡ صÙØات Ú¯Ù¾ Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¢',
'ipballowusertalk' => 'Ù¾Ù Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± اجازت Ø¨Ø¯Û ØªØ§ ÙØªÛ ØµÙØ٠گپء اصÙØ§Ø Ø¨Ú©Ùت ÙÙØ¯Û Ú©Ù Ù
ØدÙد بÛتت.',
+'ipb-change-block' => 'بÙد Ú©ØªÙ Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ú¯ÙÙ Ø§Û ØªÙظÛÙ
ات',
'badipaddress' => 'ÙاÙ
عتبر آدرس Ø¢Û Ù¾Û',
'blockipsuccesssub' => 'Ù
ØدÙدÛت Ù
ÙÙ٠بÙت',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] Ù
ØدÙد بÙتت..
@@ -2025,7 +2126,7 @@ $1',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Ù
شارکت پ٠$1',
'unblockip' => 'کاربر رÙع Ù
ØدÙدÛت Ú©Ù',
'unblockiptext' => 'ÚÙ Ø§Û Ø¬ÙÙÛ ÙرÙ
استÙاد٠ک٠پ٠ترÛÙÚ¯ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÙشت٠پ٠ÛÚ© Ù¾ÛØ´Ú¯Û٠آدرس Ø¢Û Ù¾Û Ù
ØدÙد Ûا ÙاÙ
کاربرÛ.',
-'ipusubmit' => 'Ø§Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³Ø¡ رÙع Ù
ØدÙدÛت Ú©Ù',
+'ipusubmit' => 'Ø§Û Ù
ØدÙدÛتء٠بزÙر',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] رÙع Ù
ØدÙدÛت بÛت.',
'unblocked-id' => 'Ù
ØدÙدÛت $1 زÙرگ بÛتت',
'ipblocklist' => 'ÙÛست Ù
ØدÙد بÛتگÛÙ Ø¢Û Ù¾Û Ù ÙاÙ
کاربراÙ',
@@ -2047,12 +2148,14 @@ $1',
'ipblocklist-no-results' => 'ÙÙٹتگÛÙ ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ûا آدرس Ø¢Û Ù¾Û Ù
ØدÙد ÙÙÙت.',
'blocklink' => 'Ù
ØدÙد',
'unblocklink' => 'رÙع Ù
ØدÙدÛت',
+'change-blocklink' => 'عÙض کت٠کبÙ',
'contribslink' => 'Ù
شارکتاÙ',
'autoblocker' => 'اتÙÙ
اتÛÚ© کبÙت Ù¾Ù ÚÛ Ú©Ù Ø´Ù
Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Û Ù¾Û ÙÙÚ©Û Ø§Ø³ØªÙاد٠بÙتت Ú¯ÙÙ "[[User:$1|$1]]".
داتگÛ٠دÙÛÙ Ù¾Ù Ù
ØدÙد کت٠$1 Ø´Û Ø§Ùت: "$2"',
'blocklogpage' => 'بÙاک ÙرÙد',
'blocklog-fulllog' => 'کاÙ
ÙÛ٠آÙ
ار Ù
ØدÙدÛت',
'blocklogentry' => 'Ù
ØدÙد بÙت٠[[$1]] Ú¯ÙÙ ÛÚ© زÙ
ا٠اÙÙØ§Ø¶Ø§Û $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'تÙظÛÙ
âÙØ§Û Ø¨ÙØ¯Ú©ØªÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û [[$1]] را تغÛÛر داتگت ب٠ÙÙÚ¯ بÙد Ú©ØªÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØªÙ $2 ساعت $3',
'blocklogtext' => 'Ø´Û ÛÚ© Ø¢Ù
Ø§Ø±Û Ú٠کارا٠Ù
ØدÙد ٠رÙع Ù
ØدÙدÛت ÚÙ Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± اÙت.
اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ù
ØدÙد بÙتگÛ٠آدرس Ø¢Û Ù¾Û Ø§Ø¯Ø§Ù ÙÛست ÙÙÙت.
بÚار [[Special:IPBlockList|ÙÛست Ù
ØدÙدÛت Ø¢Û Ù¾Û]] Ù¾Ù ÙÛست ÙÙÙÚ©Û٠عÙ
ÙÛ Ù
ØدÙدÛتا٠٠بÙد کتاÙ.',
@@ -2063,10 +2166,14 @@ $1',
'block-log-flags-noemail' => 'اÛÙ
ÛÙ Ù
ØدÙداÙت',
'block-log-flags-nousertalk' => 'Ù٠تÙÙÛت صÙØ٠بØثء ÙتÛØ¡ اصÙØ§Ø Ú©ÙÛت',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'بÙد Ú©ØªÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®Ùدکار Ù¾ÛشرÙت٠Ùعا٠اÙت',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'Ù¾ÙاÙÛ٠کاربر',
'range_block_disabled' => 'تÙاÙاÛÛ Ù
دÛرا٠سÛستÙ
پ٠شرکت٠Ù
ØدÙد٠Ù
ØدÙدÛت غÛر ÙعاÙÙت.',
'ipb_expiry_invalid' => 'ÙÙد ÙÙÚ¯ ÙاÙ
عتبر اÙت.',
'ipb_expiry_temp' => 'Ù¾ÙاÙÛÙ ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
ØدÙدÛات٠باÛد٠داÛÙ
Û Ø¨Ùت.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ù٠تÙÙÛت Ø§Û Øسابء٠بÙØ¯Û Ú©ÙØ Ø¨ÙÚ©Û٠بازÛ٠اصÙاØÛ ÙستÙ.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" اÙا٠Ù
ØدÙدÙت.',
+'ipb-needreblock' => '== بÙد بÙØªÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÚÙ Ùب٠==
+Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û $1 ÚÙ Ùب٠بÙد ات. Ø¢Ûا ÙÙÙ¹Ûت تÙظÛÙ
âÙØ§Û Ø¢Ù Ø±Ø§ تغÛÛر دÙÛتØ',
'ipb_cant_unblock' => 'Øطا: Ø´Ùاسگ Ù
ØدÙدÛت $1 در Ú¯Ûزگ Ù٠بÙت. شاÛد ÙÙÚ¯Ûت رÙع Ù
ØدÙدÛت ÙÙÙت.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Øطا: Ø§Û Ù¾Û $1 Ù
ستÙÛÙ
ا Ù
ØدÙد ÙÙÙت Ù Ù٠تÙÙÛت رÙع Ù
ØدÙدÛت بÛت.
بÙÙ Ø¢Û Ø¬Ø²Û ÚÙ Ù
ØدÙد٠$2 Ù
ØدÙد بÙتت ک٠تÙÙÛت رÙع Ù
ØدÙدÛت بÛت.',
@@ -2105,9 +2212,9 @@ $1',
'databasenotlocked' => 'دÛتابÛس کب٠ÙÙÙت.',
# Move page
-'move-page' => 'جا٠پ٠جا٠ک٠$1',
-'move-page-legend' => 'صÙØ٠جا٠پ٠جا٠کÙ',
-'movepagetext' => "استÙاد٠Ú٠جÙÙÚ¯Û ÙرÙ
ÛÚ© صÙØÙ Ø§Û ÙاÙ
Û Ø¢ بد٠کÙØªØ Ú©Ù ØªØ§Ø±ÛØ Ø¢ÛØ¢ Ù¾Ù ÙÙÚ©ÛÙ ÙاÙ
جا٠پ٠جا٠کÙت.
+'move-page' => 'جا٠پ٠جا٠ک٠$1',
+'move-page-legend' => 'صÙØ٠جا٠پ٠جا٠کÙ',
+'movepagetext' => "استÙاد٠Ú٠جÙÙÚ¯Û ÙرÙ
ÛÚ© صÙØÙ Ø§Û ÙاÙ
Û Ø¢ بد٠کÙØªØ Ú©Ù ØªØ§Ø±ÛØ Ø¢ÛØ¢ Ù¾Ù ÙÙÚ©ÛÙ ÙاÙ
جا٠پ٠جا٠کÙت.
Ú¯ÙÙÚ¯Û٠عÙÙا٠ÛÚ© صÙØ٠غÛر Ù
ستÙÛÙ
Û Ù¾Ù ÙÙÚ©Û٠عÙÙا٠بÛت.
ÙÛÙکا٠پ٠کÙÙÚ¯Û٠عÙض ÙبÙت;
Ù
Ø·Ù
Û٠بÛت پ٠خاطر [[Special:DoubleRedirects|دÙتاÛÛ]] Ûا [[Special:BrokenRedirects|پرشتگÛ٠غÛر Ù
ستÙÛÙ
]].
@@ -2118,57 +2225,65 @@ $1',
''''ÙÙÚارÛ!''''
Ø´Û Ù
Ù
Ú©ÙÙت ÛÚ© تغÛÛر Ø¢ÙÛ Ù ÙÙ ÙÙٹتگÛÙ Ù¾Ù ÛÚ© Ù
عرÙÙÛ٠صÙØÙ Ø§Û Ø¨Ûت;
ÙصÙا Ù
Ø·Ù
Û٠بÛت Ø´Ù
ا عÙاÙب Ø´Û Ø²Ø§ÙÛت Ù¾ÛØ´ Ú٠دÛÙ
رÙگآ",
-'movepagetalktext' => "ÙÙ
راÙÛ Ú¯Ù¾Ø§Ù ØµÙØ٠اتÙÙ
اتÛÚ© Ú¯ÙÙ Ø¢Û Ø¬Ø§Ù Ù¾Ù Úا٠بÙت ''''Ù
گر:''''
+'movepagetalktext' => "ÙÙ
راÙÛ Ú¯Ù¾Ø§Ù ØµÙØ٠اتÙÙ
اتÛÚ© Ú¯ÙÙ Ø¢Û Ø¬Ø§Ù Ù¾Ù Úا٠بÙت ''''Ù
گر:''''
ÛÚ© ÙاÙاÙÛÚ©Û٠صÙØÙ Ú¯Ù¾Û ÚÛر Ø¢Û Ø¡ ÙÙÚ©ÛÙ ÙاÙ
بÛØªØ Ûا
Ø´Ù
ا جÙÙÛÚ¯Û٠باکس Ø¢ تÛÚ© Ù
جÙÛت.
ØªÙ Ø§Û Ù
Ùراد Ø´Ù
ا باÛد٠صÙØÙ Ûا دست٠جا٠پ٠جا٠کÙÛ Ù Ûا Ø¢ÛØ¢ Ú٠٠بÙد Ú©ÛÙت.",
-'movearticle' => 'جا٠پ٠ÚاÙÛ ØµÙØÙ:',
-'movenologin' => 'Ùارد ÙÙÛت',
-'movenologintext' => 'Ø´Ù
ا باÛد٠ÛÚ© ثبت ÙاÙ
Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ûت Ù [[Special:UserLogin|Ùارد بÛت]]پ٠جا٠پ٠جا٠کت٠ÛÚ© صÙØÙ.',
-'movenotallowed' => 'Ø´Ù
ا را اجازت ب٠جا٠پ٠جا٠کت٠صÙØات ÙÛست.',
-'cant-move-user-page' => 'Ø´Ù
ا را اجازت ÙÛست٠ک٠صÙØات کاربر اصÙÛØ¡ جا٠پ٠جا٠کÙÛت.',
-'cant-move-to-user-page' => 'Ø´Ù
ارء اجازت ÙÛست٠ک٠ÛÚ© صÙØÙ Û Ù¾Ù ØµÙØÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¬Ø§Ù Ù¾Ù Ø¬Ø§Ù Ú©ÙÛت( غÛر Ú٠زÛر صÙØ٠کاربر).',
-'newtitle' => 'Ù¾Ù ÙÙÚ©Û٠عÙÙاÙ:',
-'move-watch' => 'اÛ٠صÙØÙ Ûا بÚار',
-'movepagebtn' => 'جا٠پ٠جا٠ک٠صÙØÙ',
-'pagemovedsub' => 'جا٠پ٠جاÙÛ Ù
ÙÙÙÛت بÙد',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" جا٠پ٠اج٠بÙت Ù¾Ù"$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'صÙØÙ Ú¯Ù٠آ٠ÙاÙ
Ù¾ÛØ´ تر ÙØ³ØªØªØ Ûا ÙاÙ
Û Ú©Ù Ø´Ù
ا زÙرتت ÙاÙ
عتبرÙت.
+'movearticle' => 'جا٠پ٠ÚاÙÛ ØµÙØÙ:',
+'movenologin' => 'Ùارد ÙÙÛت',
+'movenologintext' => 'Ø´Ù
ا باÛد٠ÛÚ© ثبت ÙاÙ
Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ûت Ù [[Special:UserLogin|Ùارد بÛت]]پ٠جا٠پ٠جا٠کت٠ÛÚ© صÙØÙ.',
+'movenotallowed' => 'Ø´Ù
ا را اجازت ب٠جا٠پ٠جا٠کت٠صÙØات ÙÛست.',
+'movenotallowedfile' => 'Ø´Ù
ا را اجارت پ٠جا٠پ٠جا٠کت٠ÙاÛÙا٠ÙÛستÙ.',
+'cant-move-user-page' => 'Ø´Ù
ا را اجازت ÙÛست٠ک٠صÙØات کاربر اصÙÛØ¡ جا٠پ٠جا٠کÙÛت.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Ø´Ù
ارء اجازت ÙÛست٠ک٠ÛÚ© صÙØÙ Û Ù¾Ù ØµÙØÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¬Ø§Ù Ù¾Ù Ø¬Ø§Ù Ú©ÙÛت( غÛر Ú٠زÛر صÙØ٠کاربر).',
+'newtitle' => 'Ù¾Ù ÙÙÚ©Û٠عÙÙاÙ:',
+'move-watch' => 'اÛ٠صÙØÙ Ûا بÚار',
+'movepagebtn' => 'جا٠پ٠جا٠ک٠صÙØÙ',
+'pagemovedsub' => 'جا٠پ٠جاÙÛ Ù
ÙÙÙÛت بÙد',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" جا٠پ٠اج٠بÙت Ù¾Ù"$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'ÛÚ© غÛر Ù
ستÙÛÙ
Û Ø´Ø± بÙت',
+'movepage-moved-noredirect' => 'شرکت٠غÛر Ù
ستÙÛÙ
بÙد بÙتگ.',
+'articleexists' => 'صÙØÙ Ú¯Ù٠آ٠ÙاÙ
Ù¾ÛØ´ تر ÙØ³ØªØªØ Ûا ÙاÙ
Û Ú©Ù Ø´Ù
ا زÙرتت ÙاÙ
عتبرÙت.
ÛÚ© دگ٠ÙاÙ
Û Ø¨Ø²ÙرÛت.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Ø´Ù
ا Ù٠تÙÙÛت ÛÚ© صÙØÙ Ø§Û Ø¨Ù Ø§Û Ø¬Ø§Ú¯Ø§Ù Ø¬Ø§Ù Ù¾Ù Ø¬Ø§Ù Ú©ÙÛØªØ Ù¾Ù ÚÛ Ú©Ù ÙÙÚ©Û٠عÙÙا٠Ù
ØاÙظت بÛت Ú٠شربÛÚ¯',
-'talkexists' => "''''صÙØÙ ÙØªÛ Ú¯ÙÙ Ù
ÙÙÙÛت جا٠پ٠جا٠بÙØªØ Ø¨Ù٠صÙØÙ Ú¯Ù¾ ÙÙ ÙÙÛت جا٠پ٠جا٠بÛت ÚÙÙ Ú©Ù ÛÚ©Û ØªÙ ÙÙÚ©Û٠عÙÙا٠Ùست.
+'cantmove-titleprotected' => 'Ø´Ù
ا Ù٠تÙÙÛت ÛÚ© صÙØÙ Ø§Û Ø¨Ù Ø§Û Ø¬Ø§Ú¯Ø§Ù Ø¬Ø§Ù Ù¾Ù Ø¬Ø§Ù Ú©ÙÛØªØ Ù¾Ù ÚÛ Ú©Ù ÙÙÚ©Û٠عÙÙا٠Ù
ØاÙظت بÛت Ú٠شربÛÚ¯',
+'talkexists' => "''''صÙØÙ ÙØªÛ Ú¯ÙÙ Ù
ÙÙÙÛت جا٠پ٠جا٠بÙØªØ Ø¨Ù٠صÙØÙ Ú¯Ù¾ ÙÙ ÙÙÛت جا٠پ٠جا٠بÛت ÚÙÙ Ú©Ù ÛÚ©Û ØªÙ ÙÙÚ©Û٠عÙÙا٠Ùست.
ÙØ·Ùا Ø¢ÛØ¢ Ø¯Ø³ØªÛ ÚÙد ٠بÙد Ú©ÙÛت.''''",
-'movedto' => 'جا٠پ٠جا٠بÛت Ù¾Ù',
-'movetalk' => 'جا٠پ٠جا٠کت٠صÙØÙ Ú©Ù¾ ÙÙ
راÙ',
-'move-subpages' => 'جا٠پ٠جا٠ک٠ک٠زÛرصÙØØ§ØªØ¡Ø Ø§Ú¯Ø± بÛت',
-'move-talk-subpages' => 'جا٠پ٠جا٠ک٠ک٠زÛرصÙØات صÙØÙ Ú¯Ù¾Ø¡Ø Ø§Ú¯Ù Ø¨Ûت',
-'movepage-page-exists' => 'صÙØÙ $1 ÙÙÙ Ùست٠٠Ù٠تÙÙÛت اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ø³Ø± بÙÙÛسÛت.',
-'movepage-page-moved' => 'صÙØÙ $1 جا٠پ٠جا٠بÛت Ù¾Ù $2',
-'movepage-page-unmoved' => 'صÙØÙ $1Ù٠تÙÙÛت جا٠پ٠جا٠بÛت Ù¾Ù $2',
-'movepage-max-pages' => 'Ú¯ÛشترÛÙ $1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØات}}جا٠پ٠جا٠بÙتگ٠Ùدگ٠ÙÚÛ Ø§ØªÙÙ
اتÛÚ©Û Ø¬Ø§Ù Ù¾Ù Ø¬Ø§Ù Ù٠بÛت.',
-'1movedto2' => '[[$1]] Úا٠پ٠Úا٠بÙت Ù¾Ù [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] جا٠پ٠جا٠بÙت Ù¾Ù [[$2]] غÛر Ù
ستÙÛÙ
',
-'movelogpage' => 'جا٠پ٠جاÙÛ ÙرÙد',
-'movelogpagetext' => 'جÙÙØ¡ ÛÚ© ÙÛØ³ØªÛ Ú٠صÙØات جا٠پ٠جا٠بÙتگÛÙ Ùست',
-'movereason' => 'دÙÛÙ:',
-'revertmove' => 'برگردÛÙÚ¯',
-'delete_and_move' => 'ØØ°Ù Ùجا٠پ٠جا٠کÙ',
-'delete_and_move_text' => '== ØØ°Ù ÙÛاز دارÛت Ù¾Ù ==
+'movedto' => 'جا٠پ٠جا٠بÛت Ù¾Ù',
+'movetalk' => 'جا٠پ٠جا٠کت٠صÙØÙ Ú©Ù¾ ÙÙ
راÙ',
+'move-subpages' => 'ÚÛر تاکا٠ء٠( تا $1) جا٠پ٠جا٠ک٠اگر ببÛت',
+'move-talk-subpages' => 'ÚÛرتاکا٠Ú٠صÙØÙ Ú¯Ù¾ (تا $1 ) جا پ٠جا٠کÙ',
+'movepage-page-exists' => 'صÙØÙ $1 ÙÙÙ Ùست٠٠Ù٠تÙÙÛت اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ø³Ø± بÙÙÛسÛت.',
+'movepage-page-moved' => 'صÙØÙ $1 جا٠پ٠جا٠بÛت Ù¾Ù $2',
+'movepage-page-unmoved' => 'صÙØÙ $1Ù٠تÙÙÛت جا٠پ٠جا٠بÛت Ù¾Ù $2',
+'movepage-max-pages' => 'Ú¯ÛشترÛÙ $1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØات}}جا٠پ٠جا٠بÙتگ٠Ùدگ٠ÙÚÛ Ø§ØªÙÙ
اتÛÚ©Û Ø¬Ø§Ù Ù¾Ù Ø¬Ø§Ù Ù٠بÛت.',
+'1movedto2' => '[[$1]] Úا٠پ٠Úا٠بÙت Ù¾Ù [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] جا٠پ٠جا٠بÙت Ù¾Ù [[$2]] غÛر Ù
ستÙÛÙ
',
+'move-redirect-suppressed' => 'تغÛÛر Ù
سÛر بÙد بÙت',
+'movelogpage' => 'جا٠پ٠جاÙÛ ÙرÙد',
+'movelogpagetext' => 'جÙÙØ¡ ÛÚ© ÙÛØ³ØªÛ Ú٠صÙØات جا٠پ٠جا٠بÙتگÛÙ Ùست',
+'movesubpage' => 'ÚÛرتاک',
+'movesubpagetext' => 'Ø§Û ØµÙØÙ $1 {{PLURAL:$1|ÚÛرتاک|ÚÛرتاک}} Ùست٠ک٠جÙÙØ¡Ù Ù¾ÛØ´ دارگÙت.',
+'movenosubpage' => 'Ø§Û ØµÙØÙ Ø¡Ù ÙÚ ÚÛر ØªØ§Ú©Û ÙÛست',
+'movereason' => 'دÙÛÙ:',
+'revertmove' => 'برگردÛÙÚ¯',
+'delete_and_move' => 'ØØ°Ù Ùجا٠پ٠جا٠کÙ',
+'delete_and_move_text' => '== ØØ°Ù ÙÛاز دارÛت Ù¾Ù ==
صÙØÙ Ù
بدا "[[:$1]]" Ú©Ù ÙÙگت ÙستÙ.
Ø¢Ûا Ø´Ù
ا ÙÙÙ¹Ûت Ø¢ÛØ¡ ØØ°Ù Ú©ÙÛت دا٠پ٠ØØ°Ùâ Ø¢ÛØ¡ راÙÛ Ø´Ø± بÛتØ',
-'delete_and_move_confirm' => 'بÙÙØ ØµÙØÙ ØØ°Ù Ú©Ù',
-'delete_and_move_reason' => 'Øذ٠بÙت پ٠شرکت٠را٠پ٠جا٠پ٠جا٠کتÙ',
-'selfmove' => 'Ù
Ùبع Ù Ù
Ùصد عÙاÙÛÙ ÛÚ© اÙتØ
+'delete_and_move_confirm' => 'بÙÙØ ØµÙØÙ ØØ°Ù Ú©Ù',
+'delete_and_move_reason' => 'Øذ٠بÙت پ٠شرکت٠را٠پ٠جا٠پ٠جا٠کتÙ',
+'selfmove' => 'Ù
Ùبع Ù Ù
Ùصد عÙاÙÛÙ ÛÚ© اÙتØ
Ù٠تÙÙÛت صÙØÙ Ø§Û Ù¾Ù ÙØªÛ Ø¬Ø§Ú¯Ø§ÙØ¡ جا٠پ٠جا٠کÙت',
-'immobile-source-namespace' => 'Ù٠تÙÙÛت صÙØات ت٠ÙاÙ
Ùضا جا٠پ٠جا٠کÙÛت"$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Ù٠تÙÙÛت صÙØات ت٠ÙاÙ
Ùضا جا٠پ٠جا٠کÙÛت "$1"',
-'immobile-source-page' => 'Ø§Û ØµÙØ٠جا٠پ٠جا٠Ù٠بÛت',
-'immobile-target-page' => 'ت٠تÙÙÛت Ù¾Ù Ù
ÙصدÛ٠عÙÙا٠جا٠پ٠جا٠بÛتÙ.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Ù٠تÙÙÛت جا٠پ٠جا٠کÙت ÙاÛÙ Ù¾Ù Ûا ÙاÙ
ÙØ¶Ø§Û ØºÛر ÙاÛÙÛ',
-'imagetypemismatch' => 'ÙÙÚ©ÛÙ ÙاÛ٠بÙد Ú¯ÙÙ ÙÙع Ø¢Û ÙÙ
دپ ÙÙÙت.',
-'imageinvalidfilename' => 'ÙاÛ٠عکس Ùد٠ÙاÙ
Ù
عتبر اÙت',
-'fix-double-redirects' => 'پ٠رÙÚ Ú©ØªÙ Ùر غÛر Ù
ستÙÛÙ
Û Ú©Ù Ù¾Ù Ù
ÙاÙ٠اصÙÛ Ø§Ø´Ø§Ø±Ù Ú©Ùت',
-'move-leave-redirect' => 'ÛÚ© تغÛÛر Ù
سÛر بÙ',
+'immobile-source-namespace' => 'Ù٠تÙÙÛت صÙØات ت٠ÙاÙ
Ùضا جا٠پ٠جا٠کÙÛت"$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Ù٠تÙÙÛت صÙØات ت٠ÙاÙ
Ùضا جا٠پ٠جا٠کÙÛت "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'ÙÛÙÚ© بÛÙ ÙÛÚ©Û ÛÚ© Ù
عتربÛÙ Ù
Ùصد پ٠صÙØ٠جا٠پ٠جاÙÛ ÙÙÙت',
+'immobile-source-page' => 'Ø§Û ØµÙØ٠جا٠پ٠جا٠Ù٠بÛت',
+'immobile-target-page' => 'ت٠تÙÙÛت Ù¾Ù Ù
ÙصدÛ٠عÙÙا٠جا٠پ٠جا٠بÛتÙ.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ù٠تÙÙÛت جا٠پ٠جا٠کÙت ÙاÛÙ Ù¾Ù Ûا ÙاÙ
ÙØ¶Ø§Û ØºÛر ÙاÛÙÛ',
+'imagetypemismatch' => 'ÙÙÚ©ÛÙ ÙاÛ٠بÙد Ú¯ÙÙ ÙÙع Ø¢Û ÙÙ
دپ ÙÙÙت.',
+'imageinvalidfilename' => 'ÙاÛ٠عکس Ùد٠ÙاÙ
Ù
عتبر اÙت',
+'fix-double-redirects' => 'پ٠رÙÚ Ú©ØªÙ Ùر غÛر Ù
ستÙÛÙ
Û Ú©Ù Ù¾Ù Ù
ÙاÙ٠اصÙÛ Ø§Ø´Ø§Ø±Ù Ú©Ùت',
+'move-leave-redirect' => 'ÛÚ© تغÛÛر Ù
سÛر بÙ',
# Export
'export' => 'خرÙج صÙØات',
@@ -2177,15 +2292,18 @@ $1',
پ٠خرÙج صÙØØ§ØªØ Ø¹ÙاÙÛ٠آÛØ¡ ت٠جÙÙÚ¯Û Ø¨Ø§Ú©Ø³ Ùارد Ú©Ù, Ùر عÙÙا٠ت٠ÛÚ© ØØ·ÛØ Ù Ø§Ùتخاب ک٠ک٠آÛا Ø´Ù
Ù ÙÙÙ¹Ûت ÙÙÙÚ©ÛÙ Ùسخ٠٠ک٠کدÛÙ
Û ÙسخØÚ¯Ù٠خطÙØ· تارÛØ ØµÙØÙ, Ûا ÙÙØ· ÙÙÙÚ©ÛÙ Ùسخ٠گÙ٠اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ø¢ÙØ±Û Ø§ØµÙاØ.
-پ٠اÙØ±Û Ù
Ùرد Ø´Ù
ا تÙÙÛت ÙÙÚÙØ´ ÚÙ ÛÚ© ÙÛÙÚ©Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛتØÙ
Ø«Ùا [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] پ٠صÙØÙ Û "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+پ٠اÙØ±Û Ù
Ùرد Ø´Ù
ا تÙÙÛت ÙÙÚÙØ´ ÚÙ ÛÚ© ÙÛÙÚ©Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛتØÙ
Ø«Ùا [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] پ٠صÙØÙ Û "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'ÙÙØ· شاÙ
Ù ÙÙÙÚ©Û٠بازبÛÙÛØ Ù٠تارÛØ Ú©Ø§Ù
Ù',
'exportnohistory' => "----
'''تÙجÙ:''' گردگ تارÛØ Ú©Ø§Ù
٠صÙØات Ú٠طرÛÙ Ø§Û ÙرÙ
پ٠خاطر دÙاÛ٠اجراÛÛ ØºÛر Ùعا٠بÙتت.",
'export-submit' => 'درگÛزگ',
'export-addcattext' => 'Ú٠دست٠صÙØات اضاÙÙ Ú©Ù:',
'export-addcat' => 'اضاÙÙ Ú©Ù',
+'export-addnstext' => 'صÙØØ§ØªÛ ÚÙ ÙاÙ
âÙضا ÙÙرکÙ:',
+'export-addns' => 'ÙÙرکÙ',
'export-download' => 'ذخÛر٠پ٠داب ÙاÛÙÛ',
'export-templates' => 'شاÙ
٠تÙ
Ù¾ÙتاÙ',
+'export-pagelinks' => 'صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù ÙÛÙÚ© بÛتگ٠تا اÛ٠عÙ
Ù ÙÙر بÙت:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Ù¾ÛاÙ
ا٠سÛستÙ
',
@@ -2193,7 +2311,7 @@ $1',
'allmessagesdefault' => 'Ù¾ÛØ´ ÙرضÛÙ Ù
تÙ',
'allmessagescurrent' => 'ÙÙÙÚ©ÛÙ Ù
تÙ',
'allmessagestext' => 'Ø´Û ÛÚ© ÙÛØ³ØªÛ ÚÙ Ú©ÙÙÙ Ûا٠Ù
ÙجÙد ت٠ÙاÙ
ÙØ¶Ø§Û Ù
دÛا ÙÛ Ú©Û Ø§Ùت.
-ÙØ·Ùا بÚارÛت [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] Ù [http://translatewiki.net Betawiki] اگر Ø´Ù
ا ÙÙÙ¹Ûت ت٠Ù
ÙÚ©Û Ú©ØªÙ Ù
دÛا ÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÛت.',
+ÙØ·Ùا بÚارÛت [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] Ù [http://translatewiki.net translatewiki.net] اگر Ø´Ù
ا ÙÙÙ¹Ûت ت٠Ù
ÙÚ©Û Ú©ØªÙ Ù
دÛا ÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÛت.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ø§Û ØµÙØÙ Ù٠تÙÙÛت استÙاد٠بÛت Ù¾Ù ÚÛ Ú©Ù'''\$wgUseDatabaseMessages''' غÛر ÙعاÙÙت.",
'allmessagesfilter' => 'ÙÛÙتر ÙاÙ
Ú©ÙÙÙ:',
'allmessagesmodified' => 'ÙÙØ· Ù¾ÛØ´ دار تغÛÛر دÙÚ¯ بÛتÛÚ¯Ù',
@@ -2206,6 +2324,9 @@ $1',
'djvu_no_xml' => 'Ù٠تÙÙÛت XML بÛارÛت Ù¾Ù ÙاÛÙ DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'ÙاÙ
عتبر پاراÙ
ترا٠پÙÚ Ø§ÙگشتÛ',
'thumbnail_dest_directory' => 'Ù٠تÙÙÛت شرکÙت Ù
سÛر Ù
Ùصدء',
+'thumbnail_image-type' => 'Ø§Û ÙÙع عکس ساپÙرت Ù٠بÛتÙ',
+'thumbnail_gd-library' => 'ÙاÙصÛ٠کتابخاÙÙ Ø¬Û Ø¯Û ØªÙظÛÙ
: گارÛ٠عÙ
Ùگر $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'ÙاÛ٠جا٠کÛت ک٠گار٠: $1',
# Special:Import
'import' => 'Ùارد ک٠صÙØاتء',
@@ -2213,9 +2334,13 @@ $1',
'import-interwiki-text' => 'ÛÚ© ÙÛÚ©Û Ù Ø¹ÙÙا٠صÙØ٠اÙتخاب Ú©Ù Ù¾Ù ÙرÙد.
تارÛØ Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ Ù ÙاÙ
ا٠اصÙØ§Ø Ú©ÙÙکا٠دارگ بÛت.
ک٠کارا٠ÙرÙد بÛÙ ÙÛÚ©Û Ùارد بÛت ÙÙ [[Special:Log/import|ÙرÙد Ø¢Ù
ار]].',
+'import-interwiki-source' => 'ÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ø¯Ø±/صÙØÙ:',
'import-interwiki-history' => 'Ú©Ù¾Û Ú©Ù Ú©Ù Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ Ø¢Ù ØªØ§Ø±ÛØ Ù¾Ù Ø§Û ØµÙØÙ',
+'import-interwiki-templates' => 'ک٠تÙ
Ù¾Ùت ÙÙر بÙت',
'import-interwiki-submit' => 'ÙرÙد',
-'import-interwiki-namespace' => 'تراÙسÙر صÙØات Ù¾Ù Ùضا ÙاÙ
',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ù
Ùصدء ÙاÙ
Ùضا',
+'import-upload-filename' => 'ÙاÛÙØ¡Ù ÙاÙ
:',
+'import-comment' => 'Ùظر:',
'importtext' => 'ÙØ·Ùا ÙاÛÙ ÚÙ Ù
Ùبع ÙÛÚ©Û Ø¯Ø±Ú¯Ûز Ú¯ÙÙ ØاصÛÙ:[[Special:Export|ÙسÛÙ٠درگÛزگ]], اÛØ¡ ت٠ÙØªÛ Ø¯Ûسک ذخÛر٠ک٠٠ادا٠آپÙÙد Ú©Ù.',
'importstart' => 'Ùارد Ú©Ùت صÙØات...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبÛÙÛ|بازبÛÙÛ Ø§Ù}}',
@@ -2237,6 +2362,8 @@ $1',
'import-nonewrevisions' => 'ک٠بازبÛÙÛ Ø¢Ù Ù¾ÛØ´ تر Ùارد بÛتگÙ',
'xml-error-string' => '$1 ت٠خط $2, ستÙÙ $3 (باÛت $4): $5',
'import-upload' => 'آپÙÙد دÛتا XML',
+'import-token-mismatch' => 'گار بÛÚ¯ دÛتا ÙÙدگ. دگ٠جÙد Ú©Ù',
+'import-invalid-interwiki' => 'ÚÙ Ù
شخص بÛتگÛÙ ÙÛÚ©Û Ùارد Ú©ÙÚ¯ ÙبÛتÙ',
# Import log
'importlogpage' => 'ÙرÙدا٠Ùارد Ú©Ù',
@@ -2247,19 +2374,19 @@ $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبÛÙÛ|بازبÛÙÛ Ø§Ù}} ÚÙ $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'صÙØÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
Ù',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ø´Ù
Û ØµÙØات',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صÙØ٠کاربر Ù¾Ù Ø¢Û Ù¾Û Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙ٠اصÙØ§Ø Ú©ÙÛت پ٠داب',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'صÙØÙ Ú¯Ù¾ Ù
Ù',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ø´Ù
Û ØµÙØÙ Ú¯Ù¾',
'tooltip-pt-anontalk' => 'بØØ« Ø¨Ø§Ø±Ù Û Ø§ØµÙاØات ÚÙ Ø§Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Û Ù¾Û',
'tooltip-pt-preferences' => 'Ù
ÙÛ ØªØ±Ø¬ÛØات',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ÙÛست صÙØÛاÙÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا تغÛÛرات Ø¢ÛاÙا رÙد گرگÛت',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ÙÛست Ù
ÙÛ Ù
شارکتاÙ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ÙÛست Ø´Ù
Û Ù
شارکتاÙ',
'tooltip-pt-login' => 'شر ترÙت Ú©Ù Ùارد بÛØªØ Ø¨ÙÙ Ø´Û Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø± ÙÙÙت',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ÚÙ Ø´Ù
ا دست بÙØ¯Û Ø¨Ûت Ùارد بÛØªØ Ø¨ÙÙ Ø´Û ÙÙگت ضرÙرت ÙÙÙت.',
'tooltip-pt-logout' => 'در بÛÚ¯',
'tooltip-ca-talk' => 'بØØ« دبار٠Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØÙ',
'tooltip-ca-edit' => 'Ø´Ù
ا تÙÙÛت Ø§Û ØµÙØÙ Ûا اصÙØ§Ø Ú©ÙÛت. ÙØ·Ùا Ú٠بازبÛ٠دکÙ
Ù Ù¾ÛØ´ Ú٠ذخÛر٠کت٠استÙاد٠کÙÛت.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ù¾Ù Ø§Û Ø¨ØØ« ÛÚ© Ùظر ÙÙر Ú©Ù',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ÛÚ© ÙÙÚ©ÛÙ Ø¨Ø®Ø´Û Ø´Ø± Ú©Ù',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ø§Û ØµÙØÙ Ù
ØاÙظت بÙتت. Ø´Ù
ا تÙÙÛت Ø¢ÛÛ Ù
Ùبع Ø¢ بÚارÛت',
'tooltip-ca-history' => 'Ù¾ÛØ´Ú¯ÛÙ Ùسخ ÚÙ Ø§Û ØµÙØÙ',
'tooltip-ca-protect' => 'Ø§Û ØµÙØÙ Ûا ØÙاظت Ú©Ù',
@@ -2325,7 +2452,7 @@ $1',
# Attribution
'anonymous' => 'ÙاشÙاسÛÙ {{PLURAL:$1|کاربر|کاربراÙ}} ÚÙ {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} کاربر $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ø§Û ØµÙØ٠اÙØ±Û Ø±ÙØ¯Û Ú©Ù ØªØºÛÛر دÙÚ¯ بÛت٠$2, $1Ú¯ÙÙ $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ø§Û ØµÙØ٠اÙØ±Û Ø±ÙØ¯Û Ú©Ù ØªØºÛÛر دÙÚ¯ بÛت٠$2, $1Ú¯ÙÙ $3.',
'othercontribs' => 'براساس کار تÙسط $1.',
'others' => 'دگراÙ',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کاربر|کاربراÙ}} $1',
@@ -2349,6 +2476,16 @@ $1',
'numauthors' => 'تعداد دÙراÛÙ ÙÙÛسÙکا٠(صÙØÙ): $1',
'numtalkauthors' => 'تعداد Ù
جزاÛÙ ÙÙÛسÙکاÙ(صÙØ٠بØØ«): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Ú©ÙاسÛÚ©',
+'skinname-nostalgia' => 'ÙÙستاÙجÛÚ©',
+'skinname-cologneblue' => 'ÙÛÙÛ Ú©ÙÙاجÙ',
+'skinname-monobook' => 'Ù
ÙÙبÙÚ©',
+'skinname-myskin' => 'Ù
ÙÛ Ø¬Ùد',
+'skinname-chick' => 'Ø´ÛÚ©',
+'skinname-simple' => 'سادÙ',
+'skinname-modern' => 'Ù
درÙ',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'Ûکسر٠PNG تØÙÛ٠دÛ',
'mw_math_simple' => 'HTML اگر باز سادگت Ûا دگ٠PNG',
@@ -2357,6 +2494,19 @@ $1',
'mw_math_modern' => 'Ù¾Ù Ù
درÙÛ٠برÙزر آ٠تÙصÛ٠بÛت',
'mw_math_mathml' => 'MathML اگر Ù
Ù
ک٠اÙت (آزÙ
اÛØ´Û)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'تجزÛ٠پرÙØ´ Ùارت',
+'math_unknown_error' => 'ÙاشÙاسÛÙ Øطا',
+'math_unknown_function' => 'ÙاشÙاس عÙ
Ùگر',
+'math_lexing_error' => 'Øطا ÙÙشتارÛ',
+'math_syntax_error' => 'Øطا ساختار',
+'math_image_error' => 'بد٠کت٠PNGپرÙØ´ Ùارت;
+Ú©Ùتر٠کÙÛت Ù¾Ù Ùصب latex, dvips, gs, Ù convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'ÙÙ ÙÙÙÛت بÙÙÛسÛت Ûا Ù
سÛر غÛر داÛÙ
Û Ø±ÛØ§Ø¶Û Ø´Ø±Ú©Ùت',
+'math_bad_output' => 'Ù٠تÙÙÛت بÙÙÛسÛت Ûا Ù
Ø´Ûر خرÙØ¬Û Ø±ÛØ§Ø¶Û Ø´Ø±Ú©Ùت.',
+'math_notexvc' => 'ترکÛب کت٠texvc Ùاب٠اجرا;
+ÙØ·Ùا بÚار math/README پ٠تÙظÛÙ
کتÙ.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Ùشا٠ک٠پ٠داب Ùظارت بÙتگÛÙ',
'markaspatrolledtext' => 'Ø§Û ØµÙØÙ Ùشا٠ک٠پ٠داب Ùظارت بÙتگÛÙ',
@@ -2369,12 +2519,12 @@ $1',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ø´Ù
ا را اجازت ÙÛست ÙØªÛ ØªØºÛÛراتء پ٠عÙÙا٠Ùظارت بÛتگÛÙ Ùشا٠کÙÛت.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Ø¢Ù
ار Ùظارت',
-'patrol-log-header' => 'Ø´Û Ø¢Ù
Ø§Ø±Û Ú٠بازبÛÙÛ Ø¢Ù Ú¯Ø´ØªÛ Ø§Ùت.',
-'patrol-log-line' => 'Ùشا٠ÙÙÚ¯ بÛت٠$1 ÚÙ $2 Ùظارت $3',
-'patrol-log-auto' => '(اتÙÙ
اتÛÚ©)',
-'patrol-log-diff' => 'ر$1',
-'logshowhide-patrol' => '$1 Ø¢Ù
ار گشت',
+'patrol-log-page' => 'Ø¢Ù
ار Ùظارت',
+'patrol-log-header' => 'Ø´Û Ø¢Ù
Ø§Ø±Û Ú٠بازبÛÙÛ Ø¢Ù Ú¯Ø´ØªÛ Ø§Ùت.',
+'patrol-log-line' => 'Ùشا٠ÙÙÚ¯ بÛت٠$1 ÚÙ $2 Ùظارت $3',
+'patrol-log-auto' => '(اتÙÙ
اتÛÚ©)',
+'patrol-log-diff' => 'ر$1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 Ø¢Ù
ار گشت',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'ÙدÛÙ
Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ $1 Øذ٠بÙت',
@@ -2406,7 +2556,7 @@ $1',
'show-big-image' => 'ک٠صÙØÙ',
'show-big-image-thumb' => 'اÙØ¯Ø§Ø²Ù Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙ:$1à $2 pixels',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'گاÙØ±Û ÙÙÚ©ÛÙ ÙاÛÙاÙ',
'imagelisttext' => "جÙÙ ÛÚ© ÙÛØ³ØªÛ ÚÙ '''$1''' {{PLURAL:$1|ÙاÛÙ|ÙاÛÙاÙ}} Ùست ک٠ترتÛبÙت $2.",
'newimages-summary' => 'Ø§Û ØاصÛ٠صÙØ٠اÙرÛ٠آپÙÙد بÙتگÛÙ ÙاÛÙا٠پÛشدارÛت',
@@ -2481,7 +2631,7 @@ Variants for Chinese language
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ù¾ÙÙات',
@@ -2614,14 +2764,14 @@ Variants for Chinese language
'exif-unknowndate' => 'ÙاشÙاس تارÛØ',
-'exif-orientation-1' => 'ÙرÙ
اÙ', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'ÚÙ¾ بÛÚ¯ اÙÙÛ', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'گردگ 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'ÚÙ¾ بÛÚ¯ عÙ
ÙدÛ', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'ÚرØت٠90° ضد ساعت گرد Ù ÚÙ¾ بÛÚ¯ عÙ
ÙدÛ', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'ÚرØت٠90° ساعت گرد', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'ÚرØت٠90° ساعت گرد Ù ÚÙ¾ بÛÚ¯ عÙ
ÙدÛ', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Úرت٠90°ساعت گرد', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'ÙرÙ
اÙ',
+'exif-orientation-2' => 'ÚÙ¾ بÛÚ¯ اÙÙÛ',
+'exif-orientation-3' => 'گردگ 180°',
+'exif-orientation-4' => 'ÚÙ¾ بÛÚ¯ عÙ
ÙدÛ',
+'exif-orientation-5' => 'ÚرØت٠90° ضد ساعت گرد Ù ÚÙ¾ بÛÚ¯ عÙ
ÙدÛ',
+'exif-orientation-6' => 'ÚرØت٠90° ساعت گرد',
+'exif-orientation-7' => 'ÚرØت٠90° ساعت گرد Ù ÚÙ¾ بÛÚ¯ عÙ
ÙدÛ',
+'exif-orientation-8' => 'Úرت٠90°ساعت گرد',
'exif-planarconfiguration-1' => 'ÙرÙ
ØªÛ ÚÙÚ©Û',
'exif-planarconfiguration-2' => 'ÙرÙ
ت سطØÛ',
@@ -2754,24 +2904,33 @@ Variants for Chinese language
'exif-gpslongitude-e' => 'Ø·Ù٠شرÙÛ',
'exif-gpslongitude-w' => 'Ø·Ù٠غربÛ',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'Ù
تر برزتر Ú٠درÛا',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'Ù
تر جÙÙ Ø³Ø·Ø Ø¯Ø±Ûا',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'اÙداز٠گرگ ت٠جرÛاÙÙت',
'exif-gpsstatus-v' => 'اÙداز٠گرگ بÛ٠عÙ
ÙÛ',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'اÙداز٠گرگ 2-بعدÛ',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'اÙداز٠گرگ 3-بعدÛ',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Ú©ÛÙÙÙ
تر ت٠ساعت',
'exif-gpsspeed-m' => 'Ù
اÛ٠ت٠ساعت',
'exif-gpsspeed-n' => 'گرÙÙاÙ',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Ú©ÛÙÙÙ
تر',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Ù
اÛÙ',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'درÛاÛÛ Ù
اÛÙ',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'جÙت درست',
'exif-gpsdirection-m' => 'Ù
سÛر Ø¢Ù٠رباÛÛ',
# External editor support
'edit-externally' => 'Ø§Û ØµÙØÙ Ûا اصÙØ§Ø Ú©Ù Ú¯ÙÙ ÛÚ© درآÛ٠برÙاÙ
٠اÛ',
-'edit-externally-help' => 'Ù¾Ù Ú¯ÛشترÛ٠اطÙاعات بÚار[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions]',
+'edit-externally-help' => '(Ù¾Ù Ú¯ÛشترÛ٠اطÙاعات بÚار[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'Ú©Ù',
@@ -2787,8 +2946,8 @@ Variants for Chinese language
Ø§Û Ø¬ÙÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù Ùعا٠ک٠تا ÛÚ© اÛÙ
Û٠تاÛÛد Ù¾Ù Ø´Ù
Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ دÛÙ
دÙت.
Ø§Û Ø§ÛÙ
Û٠شاÙ
Ù ÛÚ© ÙÛÙÚ©Ûت ک٠کد ÙÙ
را٠دارÛت;
ت٠ÙØªÛ Ø¨Ø±Ùزر ÙÛÙÚ© Ù¾Ú Ú©Ù ØªØ§ Ø´Ù
Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ اÛÙ
Û٠تاÛÛد بÛت',
-'confirmemail_pending' => 'ÛÚ© کد تاÛÛد Ù¾ÛØ´ تر Ù¾Ù Ø´Ù
ا اÛÙ
Û٠بÙتت;
-اگر Ø´Ù
ا ÙÙÚ©Û ÙØªÛ Øسابء Ø´Ø±Ú©ØªØªØ Ø´Ù
ا بÙÚ©ÛÙ ÚÙد دÙÛÙ٠صبر Ú©ÙÛت تا Ø¢Û Ø¨Ø±Ø³Ûت Ù¾ÛØ´ ÚÙ Ø´Û Ú©Ù ÛÚ© ÙÙÚ©Û٠درخÙاست Ù¾Ù ÙÙÚ©Û٠کت٠کÙÛت.
',
+'confirmemail_pending' => 'ÛÚ© کد تاÛÛد Ù¾ÛØ´ تر Ù¾Ù Ø´Ù
ا اÛÙ
Û٠بÙتت;
+اگر Ø´Ù
ا ÙÙÚ©Û ÙØªÛ Øسابء Ø´Ø±Ú©ØªØªØ Ø´Ù
ا بÙÚ©ÛÙ ÚÙد دÙÛÙ٠صبر Ú©ÙÛت تا Ø¢Û Ø¨Ø±Ø³Ûت Ù¾ÛØ´ ÚÙ Ø´Û Ú©Ù ÛÚ© ÙÙÚ©Û٠درخÙاست Ù¾Ù ÙÙÚ©Û٠کت٠کÙÛت.',
'confirmemail_send' => 'ÛÚ© کد تاÛÛد اÛÙ
ÛÙ Ú©Ù',
'confirmemail_sent' => 'اÛÙ
Û٠تاÛÛØ¯Û Ø¯ÛÙ
دات',
'confirmemail_oncreate' => 'ÛÚ© کد تاÛÛد Ù¾Ù Ø´Ù
Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ اÛÙ
Û٠دÛÙ
دÙÚ¯ بÙت.
@@ -2828,10 +2987,9 @@ $5
'scarytranscludetoolong' => '[URL باز Ù
زÙÙت]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'گرÙد گرÙÚ¯Ø§Ù Ø§Û ØµÙØÙ:
-$1
-
',
-'trackbackremove' => ' ([$1 ØØ°Ù])',
+'trackbackbox' => 'گرÙد گرÙÚ¯Ø§Ù Ø§Û ØµÙØÙ:
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 ØØ°Ù])',
'trackbacklink' => 'رÙد گر',
'trackbackdeleteok' => 'رÙد گر Ú¯ÙÙ Ù
ÙÙÙÛت Øذ٠بÙت.',
@@ -2872,10 +3030,10 @@ $1
'table_pager_empty' => 'Ø¨Û ÙتÛجÙ',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Ù
ØتÙا Ú٠ک٠صÙØ٠دÙر Ú©ÙÚ¯Ùت',
+'autosumm-blank' => 'ÙاÙÛÚ©Û٠صÙØÙ',
'autosumm-replace' => "جا٠پ٠جا٠کت٠صÙØÙ Ú¯ÙÙ '$1'",
'autoredircomment' => 'غÛر Ù
ستÙÛÙ
رÙÚ¯Ùت Ù¾Ù [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'ÙÙÚ©Û٠صÙØÙ: $1',
+'autosumm-new' => "شر بÛتگÛت صÙØÙ Ú¯ÙÙ: '$1'",
# Size units
'size-bytes' => '$1 ب',
@@ -2966,9 +3124,10 @@ $1
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'ÙاشÙاس برجسب اÙØا٠"$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'ÙÚارÛ: ترتÛب Ù¾ÛØ´ Ùرض «$2» ترتÛب Ù¾ÛØ´ Ùرض Ù¾ÛØ´Ú¯Û٠«$1» را باط٠کÙت.',
# Special:Version
-'version' => 'ÙسخÙ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ÙسخÙ',
'version-extensions' => 'Ùصب بÙتگÛت اÙØا٠آÙ',
'version-specialpages' => 'ØاصÛ٠صÙØات',
'version-parserhooks' => 'تجزÛÙ Ú©ÙÙÚ© Ú¯Ûر کت',
@@ -2982,7 +3141,7 @@ $1
'version-skin-extension-functions' => 'عÙ
Ùگرا٠اÙØاÙÛ Ù¾Ùستک',
'version-hook-name' => 'ÙاÙ
Ú¯Ûر',
'version-hook-subscribedby' => 'اشتراک بÛت Ú¯ÙÙ',
-'version-version' => 'ÙسخÙ',
+'version-version' => '(Ùسخ٠$1)',
'version-license' => 'ÙÛساÙس',
'version-software' => 'ÙصبÛ٠برÙاÙ
Ù',
'version-software-product' => 'Ù
ØصÙÙ',
@@ -2995,13 +3154,13 @@ $1
'filepath-summary' => 'Ø§Û ØاصÛ٠صÙØÙ Ù
سÛر کاÙ
Ù Ù¾Ù ÛÚ© ÙاÛÙ Ù¾ÛØ´ دارÛت.
تصاÙÛر Ú¯ÙÙ ÙضÙØ Ú©Ø§Ù
Ù Ù¾ÛØ´ دارگ بÙت ٠دگ٠ÙÙع ÙاÛÙا٠گÙÙ ÙØªÛ Ø¨Ø±ÙاÙ
Ù ÛاÙØ´ Ù
ستÙÛÙ
ا Ù¾Ú Ø¨Ùت.
-ÙاÙ
ÙاÛÙ Ø¨Û Ù¾Ø³ÙÙد "{{ns:image}}:" Ùارد Ú©Ù',
+ÙاÙ
ÙاÛÙ Ø¨Û Ù¾Ø³ÙÙد "{{ns:file}}:" Ùارد Ú©Ù',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'گردگ Ù¾Ù Ú©Ù¾Û ÙاÛÙاÙ',
'fileduplicatesearch-summary' => 'گردگ Ù¾Ù Ú©Ù¾Û ÙاÛÙا٠پ٠اساس درÙÙ
Û٠ارزش.
-Ùا ÙاÛÙ Ø¨Û Ù¾ÛØ´ ÙÙد "{{ns:image}}:" Ùارد Ú©ÙÛت',
+Ùا ÙاÛÙ Ø¨Û Ù¾ÛØ´ ÙÙد "{{ns:file}}:" Ùارد Ú©ÙÛت',
'fileduplicatesearch-legend' => 'گردگ Ù¾Ù Ú©Ù¾Û',
'fileduplicatesearch-filename' => ':ÙاÙ
ÙاÛÙ',
'fileduplicatesearch-submit' => 'گردگ',
@@ -3013,7 +3172,7 @@ $1
'specialpages' => 'ØاصÛ٠صÙØات',
'specialpages-note' => '----
* ÙرÙ
ا٠صÙØات Øاص.
-* ',
+* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'گزارشات دارگ',
'specialpages-group-other' => 'دگر ØاصÛ٠صÙØات',
'specialpages-group-login' => 'ÙرÙد/ثبت ÙاÙ
',
@@ -3021,7 +3180,7 @@ $1
'specialpages-group-media' => 'گزارشات Ù
دÛا ٠آپÙÙداÙ',
'specialpages-group-users' => 'کابرا٠٠ØÙÙÙ',
'specialpages-group-highuse' => 'کاربرد باÙØ§Û ØµÙØات',
-'specialpages-group-pages' => 'ÙÛست صÙØات',
+'specialpages-group-pages' => 'ÙÛستا٠صÙØات',
'specialpages-group-pagetools' => 'ÙساÛ٠صÙØÙ',
'specialpages-group-wiki' => 'ÙساÛ٠٠دÛتا ÙÛ Ú©Û',
'specialpages-group-redirects' => 'غÛر Ù
ستÙÛÙ
بÛÚ¯Ùت صÙØات ØاصÛÙ',
@@ -3040,4 +3199,26 @@ $1
#ک٠بخشا٠رجکسء باÙادء Ø§Û Ø®Ø¸ بÙ. Ø§Û Ø®Ø· ÙÙÚÙØ´ Ú©Ù Ùست بÙÛ
',
+# Special:Tags
+'tags' => 'Ù
جازÛ٠تغÛÛر برÚسپ',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|برÚسپ]] ÙÛÙتر:',
+'tag-filter-submit' => 'ÙÛÙتر',
+'tags-title' => 'برÚسپاÙ',
+'tags-intro' => 'Ø§Û ØµÙØ٠برÚسپاÙÛØ¡Ù ÙÛست Ú©Ùت ک٠برÙاÙ
٠شاÛد Ø¢ÛاÙØ¡Ù Ú¯ÙÙ ÙØªÛ Ù
عÙÛ Ø§Ø´ اصÙاØÛ Ùشا٠کتگت',
+'tags-tag' => 'داخÙÛ ÙاÙ
برÚسپ',
+'tags-display-header' => 'ظاÙر تعÛÛر ÙÛستاÙ',
+'tags-description-header' => 'کاÙ
ÙÛ٠تÙضÛØ Ù
عÙا',
+'tags-hitcount-header' => 'اصÙاØات برÚسپÛ',
+'tags-edit' => 'اصÙاØ',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغÛÛر|تغÛÛرات}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Ø§Û ÙÛÚ©Û Ø¡Ù Ù
Ø´Ú©Ù ÙستÙ',
+'dberr-problems' => 'شرÙ
ÙدÙ! اÛ٠ساÛت ء٠تکÙÛÚ©Û Ù
Ø´Ú©Ù ÙستÙ.',
+'dberr-again' => 'ÚÙت دÙÛÙ٠صبر Ú©ÙÛت ٠دگ٠صÙØ٠بÛارÛت',
+'dberr-info' => '(Ù٠تÙÛÙت Ú¯Ù٠دÛتابÛس سرÙر تÙ
اس Ú¯Ûرت: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Ø´Ù
ا تÙÙÛد دا٠آ ÙÙد گردگ ت٠گÙگ٠ء٠آزÙ
اÛØ´ Ú©ÙÛت.',
+'dberr-outofdate' => 'تÙج٠ببÛÙت Ú©Ù Ù
Û Ø§ÛÙدکس Ù
ØتÙاء٠بÙÚ©ÛÙ ÙدÛÙ
Û Ø¨Ø¨Ùت.',
+'dberr-cachederror' => 'Ø¢ ÚÛØ²Û Ú©Ù Ø±Ùدا Ú©Ûت ÛÚ© Ú©Ù¾Û Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø§Û ÚÙ ÙÙتگÛ٠صÙØ٠اÙت ٠بÙÚ©ÛÙ ÙدÛÙ
Û Ø¨Ø¨Ûت',
+
);