X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAs.php;h=ae505c6136cb5596024ea54eff3ecc635005c7ec;hb=5767c6bc8d11d6790d62e03ecb264adc26ded249;hp=ef3196b06831b8871ac6ad82dcc1d564e5003060;hpb=3b27bd2b5bf88c163f3de2b65c16e2371f59a889;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index ef3196b068..ae505c6136 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -1,15 +1,85 @@
'মাধà§à¦¯à¦®',
+ NS_SPECIAL => 'বিশà§à¦·',
+ NS_TALK => 'বারà§à¦¤à¦¾',
+ NS_USER => 'সদসà§à¦¯',
+ NS_USER_TALK => 'সদসà§à¦¯ বারà§à¦¤à¦¾',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1 বারà§à¦¤à¦¾',
+ NS_FILE => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°',
+ NS_FILE_TALK => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦° বারà§à¦¤à¦¾',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki বারà§à¦¤à¦¾',
+ NS_TEMPLATE => 'সাà¦à¦',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'সাà¦à¦ বারà§à¦¤à¦¾',
+ NS_HELP => 'সহায়',
+ NS_HELP_TALK => 'সহায় বারà§à¦¤à¦¾',
+ NS_CATEGORY => 'শà§à¦°à§à¦£à§',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'শà§à¦°à§à¦£à§ বারà§à¦¤à¦¾',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'विशà¥à¤·' => NS_SPECIAL,
+ 'वारà¥à¤¤à¤¾' => NS_TALK,
+ 'सदसà¥à¤¯' => NS_USER,
+ 'सदसà¥à¤¯_वारà¥à¤¤à¤¾' => NS_USER_TALK,
+ '$1_वारà¥à¤¤à¤¾' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°' => NS_FILE,
+ 'à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°_वारà¥à¤¤à¤¾' => NS_FILE_TALK,
+ 'साà¤à¤à¤¾' => NS_TEMPLATE,
+ 'साà¤à¤à¤¾_वारà¥à¤¤à¤¾' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'शà¥à¤°à¥à¤£à¥' => NS_CATEGORY,
+ 'शà¥à¤°à¥à¤£à¥_वारà¥à¤¤à¤¾' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'Userlogin' => array( 'সদসà§à¦¯à§° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶' ),
+ 'Userlogout' => array( 'সদসà§à¦¯à§° পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿' ),
+ 'Preferences' => array( 'পà¦à¦¨à§à¦¦' ),
+ 'Watchlist' => array( 'লà¦à§à¦·à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦®' ),
+ 'Upload' => array( 'বà§à¦à¦¾à¦' ),
+ 'Listfiles' => array( 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°-তালিà¦à¦¾' ),
+ 'Newimages' => array( 'নতà§à¦¨ à¦à¦¿à¦¤à§à¦°' ),
+ 'Listusers' => array( 'সদসà§à¦¯-তালিà¦à¦¾' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'à¦à§à¦à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§°à¦¸à¦®à§à¦¹' ),
+ 'Statistics' => array( 'পৰিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾' ),
+ 'Randompage' => array( 'à¦à¦à¦¸à§à¦®à¦¿à¦' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'à¦
à¦à¦²à¦¶à§°à§à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'à¦
বিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'à¦
বিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤ শà§à§°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'à¦
বিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤ à¦à¦¿à¦¤à§à§°à¦¬à§à§°' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'à¦
বিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤ সাà¦à¦à¦¬à§à§°' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'à¦
বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ শà§à§°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'à¦
বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ à¦à¦¿à¦¤à§à§°à¦¬à§à§°' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'à¦à¦à¦¾à¦à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'à¦à¦à¦¾à¦à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ শà§à§°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹' ),
+ 'Allpages' => array( 'সà¦à¦²à§à¦¬à§à§° পà§à¦·à§à¦ া' ),
+ 'Specialpages' => array( 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াবà§à§°' ),
+ 'Contributions' => array( 'à¦
ৱদানবà§à§°' ),
+ 'Mypage' => array( 'মà§à§° পà§à¦·à§à¦ া' ),
+ 'Mytalk' => array( 'মà§à§° à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'মà§à§° à¦
ৱদান' ),
+ 'Popularpages' => array( 'à¦à¦¨à¦ªà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹' ),
+);
$digitTransformTable = array(
'0' => '০', # ০
@@ -26,19 +96,21 @@ $digitTransformTable = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'সà¦à¦¯à§à¦ সমà§à¦¹ à¦
ধà§à§°à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦:',
+'tog-underline' => 'সà¦à¦¯à§à¦ সমà§à¦¹ à¦
ধà§à§°à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦:',
'tog-justify' => 'লà§à¦à¦¾ বিলাà¦à§° দà§à¦¯à¦¼à§à¦à¦¾à¦· সমান à¦à§°à¦¾ হà¦à¦',
'tog-hideminor' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনিত à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
-'tog-extendwatchlist' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à§° সà¦à¦²à§ সাল-সলনি বহলাঠদà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
-'tog-usenewrc' => 'বরà§à¦¦à§à¦§à¦¿à¦¤ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনি (JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনিত তহলদাৰৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া তালিà¦à¦¾à¦¤ তহলদাৰৠপà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
+'tog-extendwatchlist' => 'à¦à§à§±à¦² সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦à§à¦ নহয, লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à§° সà¦à¦²à§ সাল-সলনি বহলাঠদà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
+'tog-usenewrc' => 'বরà§à¦¦à§à¦§à¦¿à¦¤ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦ (à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦à§° দৰà¦à¦¾à§°)',
'tog-numberheadings' => 'শà§à¦°à§à¦·à¦à¦¤ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ à¦à§à¦°à¦®à¦¿à¦ নঠদিয়à¦',
-'tog-showtoolbar' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ দণà§à¦¡à¦¿à¦à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦(JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'à¦à¦à§à¦²à¦à§ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦¿à¦ªà¦¾ মাৰিলৠপà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦ (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ দণà§à¦¡à¦¿à¦à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦ (à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦à§° দৰà¦à¦¾à§°)',
+'tog-editondblclick' => 'à¦à¦à§à¦²à¦à§ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦¿à¦ªà¦¾ মাৰিলৠপà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦ (à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦à§° দৰà¦à¦¾à§°)',
'tog-editsection' => '[সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦] সà¦à¦¯à§à¦à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ সà¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦',
'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¦¤ সà§-বà§à¦à¦¾à¦® à¦à¦¿à¦ªà¦¾ মাৰি সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾à¦¤à§ সà¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à§° সà§à¦à§ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦ (যিবà§à§° পà§à¦·à§à¦ াত তিনিতাতà¦à§ বà§à¦à¦¿ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ à¦à¦à§)',
'tog-rememberpassword' => 'মà§à§° পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à¦ à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ মনত ৰাà¦à¦',
-'tog-editwidth' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বাà¦à¦ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ বহল',
+'tog-editwidth' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বাà¦à¦ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ ৰà§à¦ªà§ à¦à¦¾à¦¬à§ বহল à¦à§°à¦',
'tog-watchcreations' => 'মঠবনà§à§±à¦¾ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦',
'tog-watchdefault' => 'মঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦',
'tog-watchmoves' => 'মঠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦',
@@ -52,7 +124,8 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ হলà§à¦ মà§à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পঠাব',
'tog-enotifrevealaddr' => 'à¦à¦¾à¦¨à¦¨à§ à¦-মà§à¦à¦² বà§à§°à¦¤ মà§à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
'tog-shownumberswatching' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à§°à¦¿ থà¦à¦¾ সদসà§à¦¯ সমà§à¦¹à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
-'tog-fancysig' => 'à¦à§à¦à¦à¦¾ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§° সমà§à¦¹ (সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ সà¦à¦¯à§à¦ à¦
বিহনà§)',
+'tog-oldsig' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§°à§° à¦à¦à§°à¦¾:',
+'tog-fancysig' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§° ৱিà¦à¦¿à¦à§à¦à§à¦¸à¦ হিà¦à¦¾à¦ªà§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦ (সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ সà¦à¦¯à§à¦ à¦
বিহনà§)',
'tog-externaleditor' => 'সদায়ৠবাহà§à¦¯à¦¿à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ (à¦à§à§±à¦² à¦à¦¨à¦¾ সà¦à¦²à§° বাবà§, à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° বাবৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ বিশà§à¦· বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬)',
'tog-showjumplinks' => '"à¦à¦ªà¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦ যাà¦à¦" সà¦à¦¯à§à¦ সà¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦',
'tog-uselivepreview' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° লà¦à§ লà¦à§ à¦à¦à§°à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦ (JavaScript) (পৰà§à¦à§à¦·à¦¾à¦®à§à¦²à¦)',
@@ -60,13 +133,24 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideown' => 'মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ মà§à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
'tog-watchlisthidebots' => 'মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ বà¦à§ à¦à§°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
'tog-watchlisthideminor' => 'মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
+'tog-watchlisthideliu' => 'পà§à§°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ সদসà§à¦¯à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
+'tog-watchlisthideanons' => 'বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ সদসà§à¦¯à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'পৰà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
'tog-ccmeonemails' => 'মঠà¦
নà§à¦¯ সদসà§à¦¯à¦²à§ পঠà§à§±à¦¾ à¦-মà§à¦à¦²à§° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà§ à¦à¦à¦¾ মà§à¦²à§à¦ পঠাব',
+'tog-diffonly' => 'তফাà§à§° তলত পà§à¦·à§à¦ াৰ বিষয়বসà§à¦¤à§ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
'tog-showhiddencats' => 'à¦à§à¦ªà¦¨ শà§à¦°à§à¦£à§ সমà§à¦¹ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
'underline-always' => 'সদায়',
'underline-never' => 'à¦à§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦ নহয়',
'underline-default' => 'বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à§° ডিফলà§à¦',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° ফনà§à¦ ষà§à¦à¦¾à¦à¦²',
+'editfont-default' => "বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§° ডিফ'লà§à¦",
+'editfont-monospace' => 'মনà§à¦¸à§à¦ªà§à¦ ফনà§à¦',
+'editfont-sansserif' => 'à¦à§à§°à¦¿à¦«-বিহà§à¦¨ ফনà§à¦',
+'editfont-serif' => 'à¦à§à§°à¦¿à¦« ফনà§à¦',
+
# Dates
'sunday' => 'দà§à¦à¦¬à¦¾à§°',
'monday' => 'সà§à¦®à¦¬à¦¾à§°',
@@ -121,21 +205,31 @@ $messages = array(
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শà§à¦°à§à¦£à§|শà§à¦°à§à¦£à§}}',
-'category_header' => '"$1" শà§à¦°à§à¦£à§à§° পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'category_header' => '"$1" শà§à§°à§à¦£à§à§° পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
'subcategories' => 'à¦
পবিà¦à¦¾à¦',
'category-media-header' => '"$1" শà§à¦°à§à¦£à§à§° মà§à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
'category-empty' => "''à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨à§ লিà¦à¦¨à§ বা মাধà§à¦¯à¦® নাà¦''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|à¦à§à¦ªà¦¨ শà§à¦°à§à¦£à§|à¦à§à¦ªà¦¨ শà§à¦°à§à¦£à§}}',
-'hidden-category-category' => 'à¦à§à¦ªà¦¨ শà§à¦°à§à¦£à§ সমà§à¦¹', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§ à¦à¦à§| à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§à¦à§|$1 à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹}} à¦à¦à§, মà§à¦ তৠ$2 তা à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§à¥¤}}',
+'hidden-category-category' => 'à¦à§à¦ªà¦¨ শà§à¦°à§à¦£à§ সমà§à¦¹',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§ à¦à¦à§ । à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§à¦à§|$1 à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹}} à¦à¦à§, মà§à¦ তৠ$2 তা à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§à¥¤}}',
'category-subcat-count-limited' => 'à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§ à¦à¦à§|$1 à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§ à¦à¦à§}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¬à¦² তলত দিয়া লিà¦à¦¨à§à¦à§à¦¹à§ à¦à¦à§à¥¤|à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ তলৰ {{PLURAL:$1|à¦à¦à¦¾ লিà¦à¦¨à§ à¦à¦à§|$1 à¦à¦¾ লিà¦à¦¨à§ à¦à¦à§}}, মà§à¦ লিà¦à¦¨à§ $2 à¦à¦¾à¥¤}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¬à¦² তলত দিয়া লিà¦à¦¨à§à¦à§à¦¹à§ à¦à¦à§ । à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ তলৰ {{PLURAL:$1|à¦à¦à¦¾ লিà¦à¦¨à§ à¦à¦à§|$1 à¦à¦¾ লিà¦à¦¨à§ à¦à¦à§}}, মà§à¦ লিà¦à¦¨à§ $2 à¦à¦¾à¥¤}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'à¦à¦à¦²à§',
-
-'about' => 'বিষয়à§',
-'article' => 'লিà¦à¦¨à§',
-'newwindow' => '(নতà§à¦¨ à¦à¦à¦£à§à¦¡à§à¦¤ à¦à§à¦² à¦à¦¾à¦¯à¦¼)',
-'cancel' => 'ৰদ à¦à§°à¦¾ হà¦à¦',
+'index-category' => 'সà§à¦à§à¦à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'noindex-category' => 'à¦
সà§à¦à§à¦à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+
+'about' => 'বিষয়à§',
+'article' => 'লিà¦à¦¨à§',
+'newwindow' => '(নতà§à¦¨ à¦à¦à¦£à§à¦¡à§à¦¤ à¦à§à¦² à¦à¦¾à¦¯à¦¼)',
+'cancel' => 'ৰদ à¦à§°à¦¾ হà¦à¦',
+'moredotdotdot' => 'à¦à§à¦°à¦®à¦¶:...',
+'mypage' => 'মà§à§° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া',
+'mytalk' => 'মà§à§° à¦à¦¥à¦¾à¦¬à¦¤à§°à¦¾',
+'anontalk' => 'à¦à¦ IP-ত যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à§°à¦',
+'navigation' => 'দিà¦à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨',
+'and' => ' à¦à§°à§',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'বিà¦à§°à¦¾ হà¦à¦',
'qbbrowse' => 'বিà¦à§°à¦£',
'qbedit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
@@ -143,22 +237,42 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'পà§à¦°à¦¸à¦à¦',
'qbmyoptions' => 'মà§à§° পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
'qbspecialpages' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
-'moredotdotdot' => 'à¦à§à¦°à¦®à¦¶:...',
-'mypage' => 'মà§à§° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া',
-'mytalk' => 'মà§à§° à¦à¦²à¦¾à¦ª',
-'anontalk' => 'à¦à¦ IP-ত যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à§°à¦',
-'navigation' => 'দিà¦à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨',
-'and' => 'à¦à§°à§',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'মà§à¦à¦¾à¦¡à¦¾à¦à¦¾:',
+'faq' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ া পà§à¦°à¦¶à§à¦¨',
+'faqpage' => 'Project:পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ া পà§à¦°à¦¶à§à¦¨',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'বিষয় যà§à¦',
+'vector-action-delete' => 'মà¦à¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦à¦',
+'vector-action-move' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦',
+'vector-action-protect' => 'সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
+'vector-action-undelete' => 'মà¦à¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦à¦à¦',
+'vector-action-unprotect' => 'à¦
সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
+'vector-namespace-category' => 'বিষয়শà§à§°à§à¦£à§',
+'vector-namespace-help' => 'সহায় পà§à¦·à§à¦ া',
+'vector-namespace-image' => 'ফাà¦à¦²',
+'vector-namespace-main' => 'পà§à¦·à§à¦ া',
+'vector-namespace-media' => 'মà§à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'বাৰà§à¦¤à¦¾',
+'vector-namespace-project' => 'পà§à§°à¦à¦²à§à¦ª পà§à¦·à§à¦ া',
+'vector-namespace-special' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ া',
+'vector-namespace-talk' => 'à¦à¦¥à¦¾-বতৰা',
+'vector-namespace-template' => 'à¦à§à¦®à§à¦ªà¦²à§à¦',
+'vector-namespace-user' => 'সদসà§à¦¯ পà§à¦·à§à¦ া',
+'vector-view-create' => 'সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦',
+'vector-view-edit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+'vector-view-history' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦¾à¦à¦à¦',
+'vector-view-view' => 'পঢ়à¦',
+'vector-view-viewsource' => 'à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦à¦à¦',
+'actions' => 'à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'namespaces' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨',
+'variants' => 'বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹',
'errorpagetitle' => 'à¦à§à¦²',
-'returnto' => '$1 লৠà¦à§à§°à¦¿ যাà¦à¦à¦|',
+'returnto' => '$1 লৠà¦à§à§°à¦¿ যাà¦à¦à¦ ।',
'tagline' => '{{SITENAME}} -ৰ পৰা',
'help' => 'সহায়',
'search' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨',
-'searchbutton' => 'বিà¦à§°à¦¾ হà¦à¦',
+'searchbutton' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
'go' => 'à¦à¦®à¦¨',
'searcharticle' => 'à¦à¦®à¦¨',
'history' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨',
@@ -176,32 +290,32 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াৰ বিলà§à¦ªà¦¨(ডিলিà¦)',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|বিলà§à¦ªà¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াৰ|$1 সà¦à¦à§à¦¯à¦ বিলà§à¦ªà¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াৰ}} পà§à§°à§à¦¬à¦¬à§à¦à§°à¦£',
'protect' => 'সà¦à§°à¦à§à¦·(পà§à¦°à¦à§à¦à§à¦)',
-'protect_change' => 'সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£à¦¬à¦¿à¦§à¦¿à§° পৰিবৰà§à¦¤à¦¨',
+'protect_change' => 'শলনি à¦à§°à¦',
'protectthispage' => 'বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াৰ সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£à¦¬à¦¿à¦§à¦¿à§° পৰিবৰà§à¦¤à¦¨',
'unprotect' => 'সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦',
'unprotectthispage' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦',
'newpage' => 'নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া',
-'talkpage' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà§°à§à¦à§ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
+'talkpage' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà§°à§à¦à§ à¦à¦¥à¦¾-বতৰা',
'talkpagelinktext' => 'বাৰà§à¦¤à¦¾à¦²à¦¾à¦ª',
'specialpage' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ া',
'personaltools' => 'বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®',
-'postcomment' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° মতামত দিয়à¦',
+'postcomment' => 'নতà§à¦¨ à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦',
'articlepage' => 'পà§à¦°à¦¬à¦¨à§à¦§',
'talk' => 'বাৰà§à¦¤à¦¾à¦²à¦¾à¦ª',
'views' => 'দৰà§à¦¶(à¦à¦¿à¦)',
'toolbox' => 'সাà¦-সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®',
'userpage' => 'à¦à§à¦à§à¦¤à¦¾à§°(à¦à¦à¦à¦¾à§°) পà§à¦·à§à¦ া',
'projectpage' => 'পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ª পà§à¦·à§à¦ া',
-'imagepage' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦° পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
+'imagepage' => 'ফাà¦à¦² পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
'mediawikipage' => 'বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
'templatepage' => 'সাà¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
'viewhelppage' => 'সহায় পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
'categorypage' => 'শà§à¦°à§à¦£à§ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
-'viewtalkpage' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¾à¦à¦',
+'viewtalkpage' => 'à¦à¦¥à¦¾-বতৰা à¦à¦¾à¦à¦',
'otherlanguages' => 'à¦à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¤',
'redirectedfrom' => '($1 ৰ পৰা)',
'redirectpagesub' => 'পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া',
-'lastmodifiedat' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ শà§à¦·à¦¬à¦¾à§°à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ $1 তাৰিà¦à§ $2 বà¦à¦¾à¦¤ সলনি à¦à§°à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦²', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ শà§à¦·à¦¬à¦¾à§°à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ $1 তাৰিà¦à§ $2 বà¦à¦¾à¦¤ সলনি à¦à§°à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦²',
'viewcount' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ {{PLURAL:$1|à¦à¦¬à¦¾à§°|$1}} বাৰ à¦à§à§±à¦¾ হà§à¦à§',
'protectedpage' => 'সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া',
'jumpto' => 'à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à§°à§à¦¥à§',
@@ -211,10 +325,7 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤',
'aboutpage' => 'Project:à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤',
-'bugreports' => 'বাঠৰিপà§à¦°à§à¦',
-'bugreportspage' => 'Project:বাঠৰিপà§à¦°à§à¦',
'copyright' => 'à¦à¦ লিà¦à¦¨à§ $1 ৰ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à¦¤ à¦à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§à¥¤',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§°',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬',
'currentevents' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦à¦¨à¦¾à§±à¦²à§',
'currentevents-url' => 'Project:শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦¨à¦¾à§±à¦²à§',
@@ -222,8 +333,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:সাধাৰণ দায়লà§à¦ªà§à¦¤à¦¿',
'edithelp' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° বাবৠসহায়',
'edithelppage' => 'Help:সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
-'faq' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ া পà§à¦°à¦¶à§à¦¨',
-'faqpage' => 'Project:পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ া পà§à¦°à¦¶à§à¦¨',
'helppage' => 'Help:সà§à¦à§',
'mainpage' => 'বà§à¦à§à¦ªà¦¾à¦¤',
'mainpage-description' => 'বà§à¦à§à¦ªà¦¾à¦¤',
@@ -235,7 +344,7 @@ $messages = array(
'badaccess' => 'à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à§à¦²',
'badaccess-group0' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬ বিà¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦®à¦¤à§ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦§à¦¿à¦à¦¾à§° à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° নাà¦à¥¤',
-'badaccess-groups' => '$1 à¦à§à¦à¦¬à§à§°à§° মাà¦à§° যিà¦à§à¦¨à§ à¦à¦à¦¾ à¦à§à¦à§° সদসà§à¦¯à§°à¦¹à§ à¦à¦ à¦à¦¾à¦®à¦¤à§ à¦à§°à¦¾à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§° à¦à¦à§à¥¤',
+'badaccess-groups' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦¯à§à¦¯ à¦à§à§±à¦² {{plural:$2|à¦à§à¦à§°|à¦à§à¦à§°}} সদসà§à¦¯à¦²à§ সà§à¦®à¦¿à¦¤: $1',
'versionrequired' => 'মà§à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à§±à¦¿à¦à¦¿à§° $1 সà¦à¦à¦²à¦¨ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬ ।',
'versionrequiredtext' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ মà§à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à§±à¦¿à¦à¦¿à§° $1 সà¦à¦à¦²à¦¨ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬ । [[Special:Version|সà¦à¦à¦²à¦¨ সà§à¦à§]] à¦à¦¾à¦à¦à¥¤',
@@ -249,20 +358,27 @@ $messages = array(
'editsection' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à¦',
'editold' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'viewsourceold' => 'à¦
à¦à§à¦·à§°-মà§à¦² দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà¦à¦',
+'editlink' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+'viewsourcelink' => 'à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦à¦à¦',
'editsectionhint' => '$1 à¦à¦£à§à¦¡à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'toc' => 'সà§à¦à§',
'showtoc' => 'দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লাà¦à§',
'hidetoc' => 'দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ নালাà¦à§',
'thisisdeleted' => '$1 à¦à¦¾à¦à¦ বা সলনি à¦à§°à¦?',
'viewdeleted' => '$1 à¦à¦¾à¦à¦?',
+'feedlinks' => 'ফিড:',
+'feed-unavailable' => 'সিনà§à¦¡à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ ফিড মà¦à§à¦¤ নাà¦',
+'site-rss-feed' => '$1 à¦à§° à¦à¦¸ à¦à¦¸ ফিড',
+'site-atom-feed' => '$1 à¦à¦à¦® ফিড',
'page-rss-feed' => '"$1" à¦à§°-à¦à¦-à¦à¦ ফà§à¦¡',
-'red-link-title' => '$1 (à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§à¦à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ হà§à§±à¦¾ নাà¦)',
+'page-atom-feed' => '"$1" à¦à¦à¦® ফিড',
+'red-link-title' => '$1 (পাতà¦à¦¿ নাà¦)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'পà§à¦·à§à¦ া',
'nstab-user' => 'সদসà§à¦¯ পà§à¦·à§à¦ া',
'nstab-media' => 'মà§à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া',
-'nstab-special' => 'বিশà§à¦·',
+'nstab-special' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ া',
'nstab-project' => 'পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ª পà§à¦·à§à¦ া',
'nstab-image' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°',
'nstab-mediawiki' => 'বারà§à¦¤à¦¾',
@@ -272,25 +388,25 @@ $messages = array(
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'à¦à¦¨à§ à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ নাà¦',
-'nosuchactiontext' => 'à¦à¦ URL-ৰ নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ {{SITENAME}} -à¦
ত à¦à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ নহয়',
+'nosuchactiontext' => "à¦à¦ à¦à¦à¦à§°à¦à¦²-ঠনিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ à¦
বà§à¦§à¥¤
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বà§à¦§à¦¹à¦¯à¦¼ à¦à¦à¦à§°à¦à¦² à¦à§à¦²à¦à§ লিà¦à¦¿à¦à§ বা à¦à¦à¦¾ à¦à§à¦² লিà¦à§à¦ à¦
নà§à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¿à¦à§ ।
+হ'বঠপাৰৠযৠ{{SITENAME}}-ত বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à§° হà§à§±à¦¾ à¦à¦«à§à¦à§±à§à§°à¦¤ à¦à§à§°à§à¦à¦¿ à¦à¦à§ ।",
'nosuchspecialpage' => 'à¦à¦¨à§à¦à§à§±à¦¾ à¦à§à¦¨à§ বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ া নাà¦',
-'nospecialpagetext' => "'''à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬à¦¤ নথà¦à¦¾ বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ বিà¦à¦¾à§°à¦¿à¦à§ '''
+'nospecialpagetext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬à¦¤ নথà¦à¦¾ বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ বিà¦à¦¾à§°à¦¿à¦à§
- বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াহমà§à¦¹à§° তালিà¦à¦¾ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ পাব [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
+ বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াহমà§à¦¹à§° তালিà¦à¦¾ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ পাব [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'à¦à§à¦²',
'databaseerror' => 'তথà§à¦¯à¦à§à¦·à§° à¦à§à¦²',
-'noconnect' => 'à¦à§à¦·à§à¦®à¦®à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬, à¦à¦ ৱিà¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à§°à¦¿à¦à§°à¦¿ à¦
সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ তথà§à¦¯à¦à§à¦· à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à§°à§° লà¦à¦¤ সমà§à¦ªà¦°à§à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¾à¦¤ à¦
পৰাà¦à¥¤
-$1',
-'nodb' => 'তথà§à¦¯à¦à§à¦· $1 বাà¦à¦¨à§ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦à¦²',
-'cachederror' => 'à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦®à¦¾ à¦à§°à¦¿ থà§à§±à¦¾(cached) পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà§, à¦à§°à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ নহব পাৰà§à¥¤',
'laggedslavemode' => 'সাবধান: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনি নাথাà¦à¦¿à¦¬ পাৰà§',
'readonly' => 'তথà§à¦¯à¦à§à¦· বনà§à¦§ à¦à§°à¦¾ à¦à¦à§',
'enterlockreason' => 'বনà§à¦§ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦¾à§°à¦£ দিয়à¦, লà¦à¦¤à§ à¦à§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦²à¦¾ হব তাà¦à§ à¦à¦¨à¦¾à¦¬à¥¤',
'readonlytext' => 'নতà§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à§ à¦à¦¨ সাল-সলনিৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§ তথà§à¦¯à¦à§à¦· বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ বনà§à¦§ à¦à¦à§, হয়তৠনিয়মিয়া à¦à§à§±-à¦à¦¿à¦¤à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§, à¦à¦¿à¦à§ সময় পিà¦à§à¦¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ সধাৰণ à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à¦¹à¦¿à¦¬à¥¤
যিà¦à¦¨ পà§à¦°à§±à¦¨à§à¦§à¦à§ বনà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦à§ তà§à¦ à¦à¦¾à§°à¦£ দিà¦à§: $1',
+'missingarticle-rev' => '(সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(তফাà§: $1, $2)',
'internalerror' => 'à¦à¦¿à¦¤à§°à§à§±à¦¾ à¦à¦£à§à¦¡à§à¦à§à¦²',
'internalerror_info' => 'à¦à¦¿à¦¤à§°à§à§±à¦¾ à¦à¦£à§à¦¡à§à¦à§à¦²: $1',
'filecopyerror' => '"$1" ফাà¦à¦²à¦à§ "$2" লৠপà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà§ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦à¦²à¥¤',
@@ -302,9 +418,10 @@ $1',
'unexpected' => 'à¦
নাà¦à¦¾à¦à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ মà§à¦²à§à¦¯: "$1"="$2".',
'formerror' => 'à¦à§à¦²: ফরà§à¦® à¦à¦¨ à¦à¦®à¦¾ দিব পৰা নà¦à¦²',
'badarticleerror' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à¦¤ à¦à¦ à¦à¦¾à¦®à¦à§ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿ ।',
+'cannotdelete' => '"$1" পà§à¦·à§à¦ া বা ফাà¦à¦² মà¦à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নহয় ।
+সমà§à¦à§± à¦à¦¨à§ à¦à¦à§à¦ মà¦à§ থà§à¦à§ ।',
'badtitle' => 'à¦
নà¦à¦¿à¦ªà§à¦°à§à¦¤ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾',
'badtitletext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বিà¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ à¦
যà§à¦à§à¦¯, à¦à¦¾à¦²à§ বা à¦à§à¦²à¦à§ à¦à§°à¦¿à¦¤ à¦à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦à¦¾à¦·à¦¿à¦ বা à¦à¦¨à§à¦¤à¦°à§à§±à¦¿à¦à¦¿ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¥¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦ বা ততà§à¦§à¦¿à¦ বরà§à¦£ থাà¦à¦¿à¦¬ পাৰৠযাঠশিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¦¤ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¥¤',
-'perfdisabled' => 'à¦à§à¦·à¦®à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬! à¦à¦ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¤à§ সাময়িঠà¦à¦¾à¦¬à§ বনà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦¾à§°à¦£ ঠতথà§à¦¯à¦à§à¦· à¦à¦®à¦¾à¦¨à§à¦ লà§à¦¹à§à¦® à¦à§°à¦¿ দিয়ৠযৠà¦à§à¦¨à§à¦ ৱিà¦à¦¿ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à§à¥¤',
'perfcached' => 'তলত দিয়া তথà§à¦¯ à¦à¦¿à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦®à¦¾ à¦à§°à¦¿ থà§à§±à¦¾ (cached) à¦à§°à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ নহব পাৰà§à¥¤',
'perfcachedts' => 'তলত দিয়া তথà§à¦¯ à¦à¦¿à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦®à¦¾ à¦à§°à¦¿ থà§à§±à¦¾ (cached) à¦à§°à§ শà§à¦·à¦¬à¦¾à§°à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ $1 ত নৱà§à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦²à¥¤',
'querypage-no-updates' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ নৱà§à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° তথà§à¦¯ à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ সতà§à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¥¤',
@@ -312,61 +429,54 @@ $1',
à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à§à¦¯: $1
পà§à¦·à§à¦ া: $2',
'viewsource' => 'à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§',
'viewsourcefor' => '$1 ৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§',
-'actionthrottledtext' => 'সà§à¦ªà¦¾à¦® ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤à§ à¦à¦® সময়ৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ বহৠবà§à¦à¦¿ বাৰ à¦à§°à¦¾à¦¤à§ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ সà§à¦ সà§à¦®à¦¾ à¦
তিà¦à§à¦°à¦® à¦à§°à¦¿à¦²à§à¥¤
+'actionthrottled' => 'à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ লà§à¦¹à§à¦® à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§',
+'actionthrottledtext' => 'সà§à¦ªà¦¾à¦® ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤à§ à¦à¦® সময়ৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ বহৠবà§à¦à¦¿ বাৰ à¦à§°à¦¾à¦¤à§ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ সà§à¦ সà§à¦®à¦¾ à¦
তিà¦à§à¦°à¦® à¦à§°à¦¿à¦²à§à¥¤
à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦¿à¦à§ সময় পাà¦à¦¤ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤',
'protectedpagetext' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤',
'viewsourcetext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° à¦à¦¤à§âস à¦à¦¾à¦¬ à¦à§°à§ নà¦à¦² à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§',
+'sqlhidden' => '(নিহিত SQL query)',
'namespaceprotected' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° '''$1''' নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° পà§à¦·à§à¦ াহমà§à¦¹ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§° নাà¦à¥¤",
'customcssjsprotected' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦§à¦¿à¦à¦¾à§° à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° নাà¦, à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦¨ সদসà§à¦¯à§° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦à§à¦à¦¿à¦à¦ à¦à¦à§à¥¤',
'ns-specialprotected' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¥¤',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] সদসà§à¦¯à¦à¦¨à§ à¦à¦ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à§° লিà¦à¦¨à§ লিà¦à¦¾ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦à§ ।
à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦à¦¾à§°à¦£ হà§à¦à§ ''$2'' ।",
+# Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 'সà§à¦à§à¦¨ à¦
সফল (à¦à§à¦¡ $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'à¦
à¦à§à¦à¦¾à¦¤ à¦à¦¨à§à¦à¦¿à¦à¦¾à¦à§°à¦¾à¦:',
+
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'সদসà§à¦¯ পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨',
-'logouttext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦²à§ ।
-
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à¦¾à¦¬à§à¦ {{SITENAME}} বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, à¦
থবা à¦à¦à§ সà§à¦ à¦à¦à§ বা বà§à¦²à§à¦ নামà§à§°à§ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤
-যà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§° à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§-সà§à¦®à§à¦¤à¦¿ (cache memory) à¦à¦¾à¦²à§ নà¦à§°à§, তà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§à¦à§ à¦à¦¿à¦à§à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ বà§à¦²à¦¿ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦ থাà¦à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤',
-'welcomecreation' => '
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ হৠà¦à§à¦à§|
-{{SITENAME}} ত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦®à¦¤à§ বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¿ লবলৠলব নাপাহৰিব|',
-'loginpagetitle' => 'সদসà§à¦¯ পà§à¦°à§à§±à§à¦¶',
+'logouttext' => "'''à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦²à§ ।'''
+
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à¦¾à¦¬à§à¦ {{SITENAME}} বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, à¦
থবা à¦à¦à§ সà§à¦ à¦à¦à§ বা বà§à¦²à§à¦ নামà§à§°à§ [[Special:UserLogin|পà§à¦°à§±à§à¦¶]] à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤
+মন à¦à§°à¦¿à¦¬ যৠযà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§° à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§-সà§à¦®à§à¦¤à¦¿ (cache memory) à¦à¦¾à¦²à§ নà¦à§°à§, তà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§à¦à§ à¦à¦¿à¦à§à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ বà§à¦²à¦¿ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦ থাà¦à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤",
+'welcomecreation' => '== সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®, $1! ==
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ হৠà¦à¦² ।
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}} পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹]]ত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦®à¦¤à§ বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¿ লবলৠনাপাহৰৠযà§à¦¨|',
'yourname' => 'সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®:',
'yourpassword' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦',
'yourpasswordagain' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦à§ à¦à¦¬à¦¾à§° লিà¦à¦',
'remembermypassword' => 'মà§à§° পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à¦ à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ মনত ৰাà¦à¦¿à¦¬',
'yourdomainname' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° দমà§à¦à¦¨:',
-'loginproblem' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà§à¦°à§±à§à¦¶à¦¤ সমসà§à¦¯à¦¾ হà§à¦à§ ।
à¦à¦à§ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦!',
'login' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶',
'nav-login-createaccount' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶/সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}ত পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦à§ সà¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬',
'userlogin' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶/সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿',
+'userloginnocreate' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶',
'logout' => 'পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨',
'userlogout' => 'পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨',
'notloggedin' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦',
-'nologin' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সদসà§à¦¯ নহয়? $1।',
+'nologin' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¿ সদসà§à¦¯ নহয়? $1',
'nologinlink' => 'নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦',
'createaccount' => 'সà¦à§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤ হবলà§',
-'gotaccount' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সদসà§à¦¯ হয়নà§? $1',
+'gotaccount' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সদসà§à¦¯ হয়নà§? '''$1'''",
'gotaccountlink' => 'পà§à¦°à¦¬à§à¦¶',
'createaccountmail' => 'à¦-মà§à¦à¦²à§à§°à§',
'badretype' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ দিয়া à¦à§à¦ªà§à¦¤ শবà§à¦¦ দà§à¦à¦¾ মিলা নাà¦à¥¤',
'userexists' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ দিয়া সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦à§°à§ পৰাঠবà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° হৠà¦à¦à§à¥¤
à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ বà§à¦²à§à¦ সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦à¦¾ বাà¦à¦¨à§ à¦à§°à¦à¥¤',
-'youremail' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² *',
-'username' => 'সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®:',
-'uid' => 'সদসà§à¦¯ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨:',
-'prefs-memberingroups' => 'à¦à¦ {{PLURAL:$1|à¦à§à¦à§°|à¦à§à¦à¦¬à§à§°à§°}} সদসà§à¦¯:',
-'yourrealname' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦à¦² নাম*',
-'yourlanguage' => 'à¦à¦¾à¦·à¦¾:',
-'yournick' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§à¦¯à§°:',
-'badsig' => 'à¦
নà§à¦ªà§à¦¯à§à¦à§ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§à¦¯à§°, HTML à¦à§à¦ পৰà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à§°à¦¿ লà¦à¦à¥¤',
-'badsiglength' => 'à¦
তà§à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦ দà§à¦à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§°; $1 তাতà¦à§ à¦à¦® à¦à¦à§°à§° হব লাà¦à§',
-'email' => 'à¦-মà§à¦à¦²',
-'prefs-help-realname' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦à¦² নাম দিয়াতৠà¦à§°à§à§°à¦¿ নহয়, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ দিলৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¾à¦®à¦¬à§à§° à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° নামত দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হব।',
'loginerror' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶ সমসà§à¦¯à¦¾',
-'prefs-help-email' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨ দিয়া বà§à¦à¦²à§à¦ªà¦¿à¦, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ দিলৠà¦à¦¨ সদসà§à¦¯à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¿à¦¨à¦¾à¦à¦¿ নà§à¦ªà§à§±à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à¦¤ সমà§à¦ªà¦°à§à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব।',
-'prefs-help-email-required' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ দিবঠলাà¦à¦¿à¦¬',
+'createaccounterror' => "à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ'ল: $1",
'nocookiesnew' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ হৠà¦à§à¦à§, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦à¥¤
{{SITENAME}} ত পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à§à¦à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦à§ নিসà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¿ থà§à¦à§à¥¤
@@ -378,38 +488,41 @@ $1',
'loginsuccesstitle' => "পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ হ'ল",
'loginsuccess' => "''' à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামà§à§°à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦²à§ '''",
'nosuchuser' => '"$1" নামৰ à¦à§à¦¨à§ সদসà§à¦¯ নাà¦à¥¤
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বানানতৠà¦à¦¾à¦à¦, বা নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦à¥¤',
+সদসà§à¦¯ নাম à¦à¦à¦¾à§° সà¦à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¶à§à¦²à¥¤
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বানানতৠà¦à¦¾à¦à¦, বা [[Special:UserLogin/signup|নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦]]।',
'nosuchusershort' => '"
-à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লিà¦à¦¨à¦¿ দিয়াৰ লà¦à§ লà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¶à§à§°à§à¦¤à¦¿ দিà¦à§ যৠà¦à¦ লিà¦à¦¨à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° মà§à¦²à¦¿à¦ লিà¦à¦¨à¦¿, বা à¦à§à¦¨à§ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§° নথà¦à¦¾ বা à¦à§à¦¨à§ ৰাà¦à¦¹à§à§±à¦¾ ৱà§à¦¬à¦à¦¾à¦à¦ বা তà§à¦¨à§ à¦à§à¦¨à§ মà§à¦à¦²à¦¿ à¦à§à¦¸à§° পৰা à¦à¦¹à§°à¦£ à¦à§°à¦¾|
-সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§°à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨à§ সমল à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦
বিহনৠদাà¦à¦¿à¦² নà¦à§°à§ যà§à¦¨!",
-'copyrightwarning2' => 'à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ মন à¦à§°à¦ যৠ{{SITENAME}}লৠà¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ à¦
ৱদান à¦à¦¨ সদসà§à¦¯à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬, সলনি à¦à§°à¦¿à¦¬ à¦
থবা মà¦à¦¿ দিব পাৰà§à¥¤
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ যদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লিà¦à¦¨à¦¿ নিৰà§à¦¦à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦² নাপায়, তà§à¦¨à§à¦¹à¦²à§ নিà¦à§° লিà¦à¦¨à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ নিদিব|
-à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লিà¦à¦¨à¦¿ দিয়াৰ লà¦à§ লà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¶à§à§°à§à¦¤à¦¿ দিà¦à§ যৠà¦à¦ লিà¦à¦¨à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° মà§à¦²à¦¿à¦ লিà¦à¦¨à¦¿, বা à¦à§à¦¨à§ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§° নথà¦à¦¾ বা à¦à§à¦¨à§ ৰাà¦à¦¹à§à§±à¦¾ ৱà§à¦¬à¦à¦¾à¦à¦ বা তà§à¦¨à§ à¦à§à¦¨à§ মà§à¦à¦²à¦¿ à¦à§à¦¸à§° পৰা à¦à¦¹à§°à¦£ à¦à§°à¦¾|
-সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§°à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨à§ সমল à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦
বিহনৠদাà¦à¦¿à¦² নà¦à§°à§ যà§à¦¨!',
-'longpagewarning' => 'সাবধান: à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ $1 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦ à¦à¦à¦¾à§°à§°; à¦à¦¿à¦à§à¦®à¦¾à¦¨ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§ 32kb বা তাতà¦à§ বà§à¦à¦¿ à¦à¦à¦¾à§°à§° পà§à¦·à§à¦ া দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ বা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পাব পাৰৠ।
-à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à¦ সৰৠসৰৠà¦à¦£à§à¦¡à¦¤ বিà¦à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦¥à¦¾ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦ ।',
-'longpageerror' => 'à¦à§à¦²: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ দিয়া লিà¦à¦¨à§ $1 à¦à¦¿à¦²à§-বাà¦à¦ à¦à¦à¦¾à§°à§°, যি $2 à¦à¦¿à¦²à§-বাà¦à¦ সà§à¦®à¦¾à¦à¦à§ বà§à¦à¦¿à¥¤
-à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ সà¦à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নাযাব।',
-'templatesused' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ ঠাà¦à¦ সমà§à¦¹',
-'templatesusedpreview' => 'বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ ঠাà¦à¦ সমà§à¦¹',
-'template-protected' => '(সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤)',
-'template-semiprotected' => '(à¦
রà§à¦§-সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ত নতà§à¦¨ লিà¦à¦¨à§ লিà¦à¦¾ ৰদ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à§°à¦¿ à¦à§ à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬à¦¤ থà¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, বা [[Special:Userlogin| নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à¦°à§à¦¤à¦¿ হà¦à¦/ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦]] ।',
-'recreate-deleted-warn' => "'''সাৱধান: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¤à§ বিলà§à¦ªà¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§à¥¤ '''
-
-à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤ হব নৠনাঠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦à¥¤
-à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾à§° à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦°à§à¦¥à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ দিয়া হà§à¦à§à¥¤",
+à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লিà¦à¦¨à¦¿ দিয়াৰ লà¦à§ লà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¶à§à§°à§à¦¤à¦¿ দিà¦à§ যৠà¦à¦ লিà¦à¦¨à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° মà§à¦²à¦¿à¦ লিà¦à¦¨à¦¿, বা à¦à§à¦¨à§ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§° নথà¦à¦¾ বা à¦à§à¦¨à§ ৰাà¦à¦¹à§à§±à¦¾ ৱà§à¦¬à¦à¦¾à¦à¦ বা তà§à¦¨à§ à¦à§à¦¨à§ মà§à¦à¦²à¦¿ à¦à§à¦¸à§° পৰা à¦à¦¹à§°à¦£ à¦à§°à¦¾à¥¤
+'''সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§°à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨à§ সমল à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦
বিহনৠদাà¦à¦¿à¦² নà¦à§°à§ যà§à¦¨!'''",
+'copyrightwarning2' => "à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ মন à¦à§°à¦ যৠ{{SITENAME}}লৠà¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ à¦
ৱদান à¦à¦¨ সদসà§à¦¯à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬, সলনি à¦à§°à¦¿à¦¬ à¦
থবা মà¦à¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦¬ পাৰৠ।
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ যদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লিà¦à¦¨à¦¿ নিৰà§à¦¦à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦² নাপায়, তà§à¦¨à§à¦¹à¦²à§ নিà¦à§° লিà¦à¦¨à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ নিদিব ।
+à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লিà¦à¦¨à¦¿ দিয়াৰ লà¦à§ লà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¶à§à§°à§à¦¤à¦¿ দিà¦à§ যৠà¦à¦ লিà¦à¦¨à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° মà§à¦²à¦¿à¦ লিà¦à¦¨à¦¿, বা à¦à§à¦¨à§ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§° নথà¦à¦¾ বা à¦à§à¦¨à§ ৰাà¦à¦¹à§à§±à¦¾ ৱà§à¦¬à¦à¦¾à¦à¦ বা তà§à¦¨à§ à¦à§à¦¨à§ মà§à¦à¦²à¦¿ à¦à§à¦¸à§° পৰা à¦à¦¹à§°à¦£ à¦à§°à¦¾| (à¦
ধিঠà¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦¬à¦²à§ $1 à¦à¦¾à¦à¦à¦)
+
+'''সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§°à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨à§ সমল à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦
বিহনৠদাà¦à¦¿à¦² নà¦à§°à§ যà§à¦¨!'''",
+'longpagewarning' => "'''সাবধান: à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ $1 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦ à¦à¦à¦¾à§°à§°; à¦à¦¿à¦à§à¦®à¦¾à¦¨ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§ 32 kb বা তাতà¦à§ বà§à¦à¦¿ à¦à¦à¦¾à§°à§° পà§à¦·à§à¦ া দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ বা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পাব পাৰৠ।
+à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à¦ সৰৠসৰৠà¦à¦£à§à¦¡à¦¤ বিà¦à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦¥à¦¾ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦ ।'''",
+'longpageerror' => "'''à¦à§à¦²: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ দিয়া লিà¦à¦¨à§ $1 à¦à¦¿à¦²à§-বাà¦à¦ à¦à¦à¦¾à§°à§°, যি $2 à¦à¦¿à¦²à§-বাà¦à¦ সà§à¦®à¦¾à¦à¦à§ বà§à¦à¦¿à¥¤
+à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ সà¦à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নাযাব।'''",
+'protectedpagewarning' => "'''সà¦à§à¦¯à¦¼à¦¨à¦¿: à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া বনà§à¦§ ৰà¦à¦¾ হà§à¦à§; à¦à§à§±à¦² à¦à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à§°à§à¦à§° মৰà§à¦¯à¦¦à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦ হৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব ।'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''নà§à¦: à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া বনà§à¦§ ৰà¦à¦¾ হà§à¦à§; à¦à§à§±à¦² পà¦à§à¦à§à¦à§à¦¤ সদসà§à¦¯à¦ হৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব ।'''",
+'templatesused' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ {{PLURAL:$1|ঠাà¦à¦à¥¥à¦ াà¦à¦ সমà§à¦¹}}:',
+'templatesusedpreview' => 'à¦à¦ à¦à¦à§°à¦¾à¦¤ বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ {{PLURAL:$1|ঠাà¦à¦|ঠাà¦à¦ সমà§à¦¹}}:',
+'template-protected' => '(সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤)',
+'template-semiprotected' => '(à¦
রà§à¦§-সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤)',
+'hiddencategories' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া {{PLURAL:$1|১-à¦à¦¾ নিহিত বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à§°|$1-à¦à¦¾ নিহিত বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à§°}} সদসà§à¦¯:',
+'nocreatetitle' => 'পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ সিমিত',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ত নতà§à¦¨ লিà¦à¦¨à§ লিà¦à¦¾ ৰদ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à§°à¦¿ à¦à§ à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬à¦¤ থà¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, বা [[Special:UserLogin| নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à¦°à§à¦¤à¦¿ হà¦à¦/ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦]] ।',
+'nocreate-loggedin' => 'নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাঠ।',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সমরà§à¦¥à¦¨ নাà¦',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সমরà§à¦¥à¦¨ নাà¦',
+'permissionserrors' => 'à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à§à¦²à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'permissionserrorstext-withaction' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° $2 à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাà¦, যাৰ {{PLURAL:$1|à¦à¦¾à§°à¦£|à¦à¦¾à§°à¦£à¦¸à¦®à§à¦¹}} হ'ল:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''সাৱধান: à¦à¦à¦¤à§ বিলà§à¦ªà¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§à¥¤ '''
+
+à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤ হব নৠনহয় à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦à¥¤
+à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾à§° à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦°à§à¦¥à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ দিয়া হà§à¦à§à¥¤",
+'log-fulllog' => 'সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦',
+'edit-conflict' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ দà§à¦¬à¦¨à§à¦¦ ।',
+'edit-no-change' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¨à¦¾à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦à¦¾à¦£ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦¾à§°à¦£ লà§à¦à¦¾à¦¤ à¦à§à¦¨à§ তফাৠনাà¦',
+'edit-already-exists' => "নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ'ল ।
+পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à§à¦ ।",
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => "à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ'ব",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ লঠà¦à¦¾à¦à¦à¦|',
-'currentrev' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦·à§à¦¯',
-'revisionasof' => '$1 তম à¦à¦¾à¦·à§à¦¯',
-'previousrevision' => 'â à¦à¦à§° সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
-'nextrevision' => 'সদà§à¦¯à¦¸à¦à¦¶à§à¦§à¦¿à¦¤',
-'currentrevisionlink' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦·à§à¦¯',
-'cur' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨',
-'next' => 'পৰবরà§à¦¤à§',
-'last' => 'পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿',
-'page_first' => 'পà§à¦°à¦¥à¦®',
-'page_last' => 'à¦
নà§à¦¤à¦¿à¦®',
-'histlegend' => 'পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ বাà¦à¦¨à§: পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ সà¦à¦à¦²à¦¨à¦¬à§à§°à§° সমà§à¦®à§à¦à¦¤ থà¦à¦¾ ৰà§à¦¡à¦¿à¦ বà§à¦à¦¾à¦®à¦¬à§à§° বাà¦à¦¨à§ à¦à§°à¦¿ à¦à¦£à§à¦à¦¾à§° à¦à¦¿à¦ªà¦ à¦
থবা à¦à¦à§à¦¬à¦¾à§°à§ তলত দিয়া বà§à¦à¦¾à¦®à¦¤à§ à¦à§à¦²à§à¦ à¦à§°à¦
+'viewpagelogs' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।',
+'nohistory' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ নাà¦à¥¤',
+'currentrev' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦·à§à¦¯',
+'currentrev-asof' => '$1 à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£',
+'revisionasof' => '$1 তম à¦à¦¾à¦·à§à¦¯',
+'revision-info' => '$1-লৠ$2-ঠà¦à§°à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
+'previousrevision' => 'â à¦à¦à§° সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
+'nextrevision' => 'সদà§à¦¯à¦¸à¦à¦¶à§à¦§à¦¿à¦¤',
+'currentrevisionlink' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦·à§à¦¯',
+'cur' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨',
+'next' => 'পৰবরà§à¦¤à§',
+'last' => 'পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿',
+'page_first' => 'পà§à¦°à¦¥à¦®',
+'page_last' => 'à¦
নà§à¦¤à¦¿à¦®',
+'histlegend' => 'পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ বাà¦à¦¨à§: পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ সà¦à¦à¦²à¦¨à¦¬à§à§°à§° সমà§à¦®à§à¦à¦¤ থà¦à¦¾ ৰà§à¦¡à¦¿à¦ বà§à¦à¦¾à¦®à¦¬à§à§° বাà¦à¦¨à§ à¦à§°à¦¿ à¦à¦£à§à¦à¦¾à§° à¦à¦¿à¦ªà¦ à¦
থবা à¦à¦à§à¦¬à¦¾à§°à§ তলত দিয়া বà§à¦à¦¾à¦®à¦¤à§ à¦à§à¦²à§à¦ à¦à§°à¦
লিà¦à§à¦£à§à¦¡: (বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨) = বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° সà¦à¦à¦²à¦¨à§° লà¦à¦¤ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯,
(à¦
নà§à¦¤à¦¿à¦®) = à¦à¦à§° সà¦à¦à¦²à¦¨à§° লà¦à¦¤ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯, M = à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¥¤',
-'history-search' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¤ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
-'deletedrev' => '[বিলà§à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¾ হল]',
-'histfirst' => 'à¦à¦à¦¾à¦à¦¤à¦à§ পà§à§°à¦£à¦¿',
-'histlast' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾',
-'historyempty' => '(à¦à¦¾à¦²à§)',
+'history-fieldset-title' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¤ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
+'history-show-deleted' => 'মাথà§à¦ মà¦à¦¿ পà§à¦²à§à§±à¦¾',
+'histfirst' => 'à¦à¦à¦¾à¦à¦¤à¦à§ পà§à§°à¦£à¦¿',
+'histlast' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|১ বাà¦à¦|$1 বাà¦à¦}})',
+'historyempty' => '(à¦à¦¾à¦²à§)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'সà¦à¦à¦²à¦¨ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
-'history-feed-description' => 'ৱিà¦à¦¿à¦¤ à¦à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ সà¦à¦à¦²à¦¨ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
-'history-feed-empty' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া বা লিà¦à¦¨à§à¦à§ নাà¦à¥¤
+'history-feed-title' => 'সà¦à¦à¦²à¦¨ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
+'history-feed-description' => 'ৱিà¦à¦¿à¦¤ à¦à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ সà¦à¦à¦²à¦¨ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1-য়ৠ$2',
+'history-feed-empty' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া বা লিà¦à¦¨à§à¦à§ নাà¦à¥¤
হয়তৠà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ বিলà§à¦ªà¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ à¦
থবা à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° নাম সলনৠà¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
[[Special:Search|সনà§à¦§à¦¾à¦¨]] বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦à¥¤',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'দà§à¦à§à§±à¦¾ হà¦à¦ / লà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà¦à¦',
-'revisiondelete' => 'সà¦à¦à¦²à¦¨ বিলà§à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦ / পà§à¦£à¦°à§à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
+'rev-deleted-comment' => '(মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হà§à¦à§)',
+'rev-deleted-user' => '(সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হà§à¦à§)',
+'rev-delundel' => 'দà§à¦à§à§±à¦¾ হà¦à¦ / লà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà¦à¦',
+'rev-showdeleted' => 'দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
+'revisiondelete' => 'সà¦à¦à¦²à¦¨ বিলà§à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦ / পà§à¦£à¦°à§à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
+'revdelete-hide-text' => 'সà¦à¦¶à§à¦§à¦¿à¦¤ পাঠà¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦à¦',
+'revdelete-hide-image' => 'ফাà¦à¦²à§° বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦à¦',
+'revdelete-hide-name' => 'à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ à¦à§°à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ থà¦à¦à¦',
+'revdelete-hide-comment' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ থà¦à¦à¦',
+'revdelete-hide-user' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à§° সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®/à¦à¦-পি à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ থà¦à¦à¦',
+'revdelete-radio-set' => 'à¦
à¦',
+'revdelete-radio-unset' => 'না',
+'revdel-restore' => 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦ªà¦¾à¦¤ সালসলনি à¦à§°à¦',
+'pagehist' => 'পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
+'deletedhist' => 'মà¦à¦¿ পà§à¦²à§à§±à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
+'revdelete-content' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§',
+'revdelete-summary' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সাৰমৰà§à¦®',
+'revdelete-uname' => 'সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®',
+'revdelete-otherreason' => 'à¦
নà§à¦¯/à¦
তিৰিà¦à§à¦¤ à¦à¦¾à§°à¦£:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'à¦
নà§à¦¯ à¦à¦¾à§°à¦£',
+
+# History merging
+'mergehistory-go' => 'à¦à¦à¦¤à§à¦°à§à¦à§°à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦à¦',
+'mergehistory-reason' => 'à¦à¦¾à§°à¦£:',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦à¦¤à§à§°à¦¿à¦à§°à¦£',
+'revertmerge' => 'à¦à¦à¦¤à§à§°à¦¿à¦à§°à¦£ পনà§à¦¡',
# Diffs
'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
'difference' => 'বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à§° পà§à¦°à¦à§à¦¦',
'lineno' => 'পà¦à¦à§à¦¤à¦¿ $1:',
-'compareselectedversions' => 'নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ সà¦à¦à¦²à¦¨ সমà§à¦¹à§° মাà¦à¦¤ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ à¦à¦¾à¦à¦à¦|',
+'compareselectedversions' => 'নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ সà¦à¦à¦²à¦¨ সমà§à¦¹à§° মাà¦à¦¤ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।',
'editundo' => 'পà§à§°à§à¦¬à¦¬à¦¤à¦¾à§°à§à¦¥à§',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à§° à¦à§à¦¨à§ লিà¦à¦¨à§ নাà¦à¥¤''' à¦à¦ªà§à¦¨à§ à¦à¦ লিà¦à¦¨à§ [[:\$1|লিà¦à¦¿à¦¬ পাৰà§]]।",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à§° à¦à§à¦¨à§ লিà¦à¦¨à§ নাà¦à¥¤'''",
-'toomanymatches' => 'বহà§à¦¤ বà§à¦à¦¿ মিল পà§à§±à¦¾ à¦à§à¦à§, সনà§à¦§à¦¾à¦£-শবà§à¦¦ সলনি à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à§°à¦¾ হল',
-'titlematches' => 'পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ মিলিà¦à§',
-'notitlematches' => 'à¦à¦à¦¾à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ মিলা নাà¦',
-'textmatches' => 'লিà¦à¦¨à§à§° পাঠà§à¦¯ মিলিà¦à§',
-'notextmatches' => 'à¦à¦à¦¾à¦ লিà¦à¦¨à§à§° পাঠà§à¦¯ মিলা নাà¦',
-'prevn' => 'পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿ $1',
-'nextn' => 'পৰৱরà§à¦¤à¦¿ $1',
-'viewprevnext' => 'à¦à¦¾à¦à¦ ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults' => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
-'powersearch' => 'à¦
তিসনà§à¦§à¦¾à¦¨',
-'powersearch-legend' => 'শà¦à§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§ সনà§à¦§à¦¾à¦¨',
-'powersearch-ns' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¬à§à§°à¦¤ সনà§à¦§à¦¾à¦¨:',
-'powersearch-redir' => 'পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ বà§à§°à§° তালিà¦à¦¾',
-'powersearch-field' => 'ৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
-'search-external' => 'বাহà§à¦¯à¦¿à¦ সনà§à¦§à¦¾à¦¨',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ত à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¾ সাময়িঠà¦à¦¾à¦¬à§ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
+'searchresults' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§° ফলাফল',
+'searchresults-title' => '"$1" à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§° ফলাফল',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ৠà¦à§°à§ à¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦¬à¦²à§ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।',
+'searchsubtitle' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦à§ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দি à¦à§°à¦®à§à¦ হà§à§±à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" লà¦à¦¤ সà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ হ'ল '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'বহà§à¦¤ বà§à¦à¦¿ মিল পà§à§±à¦¾ à¦à§à¦à§, সনà§à¦§à¦¾à¦£-শবà§à¦¦ সলনি à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à§°à¦¾ হল',
+'titlematches' => 'পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ মিলিà¦à§',
+'notitlematches' => 'à¦à¦à¦¾à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ মিলা নাà¦',
+'textmatches' => 'লিà¦à¦¨à§à§° পাঠà§à¦¯ মিলিà¦à§',
+'notextmatches' => 'à¦à¦à¦¾à¦ লিà¦à¦¨à§à§° পাঠà§à¦¯ মিলা নাà¦',
+'prevn' => 'পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'পৰৱরà§à¦¤à¦¿ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'à¦à¦¾à¦à¦ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new' => "'''à¦à¦ ৱিà¦à¦¿à¦¤ \"[[:\$1]]\" পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:সà§à¦à§',
+'searchprofile-articles' => 'সà§à¦à¦¿à¦ªà¦¤à§à§°à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'searchprofile-images' => 'মালà§à¦à¦¿à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
+'searchprofile-everything' => 'সà¦à¦²à§',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1-ঠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1-ত à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শবà§à¦¦|$2 শবà§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹}})',
+'search-redirect' => '(পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ $1)',
+'search-section' => '(à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ $1)',
+'search-suggest' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বà§à¦à¦¾à¦¬ à¦à§à¦à¦¿à¦à§ নà§à¦à¦¿: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'সহপà§à§°à¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹',
+'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমà§à¦¹:',
+'search-interwiki-more' => '(à¦à§°à§)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'à¦à¦ªà¦¦à§à¦¶ সহ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'à¦à¦ªà¦¦à§à¦¶ নাà¦',
+'search-relatedarticle' => 'সমà§à¦ªà§°à§à¦à¦¿à¦¤',
+'searchrelated' => 'সমà§à¦ªà§°à§à¦à¦¿à¦¤',
+'searchall' => 'সà¦à¦²à§',
+'showingresults' => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
+'search-nonefound' => 'à¦à¦ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§° à¦à§à¦¨à§ ফলাফল নাঠ।',
+'powersearch' => 'à¦
তিসনà§à¦§à¦¾à¦¨',
+'powersearch-legend' => 'শà¦à§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§ সনà§à¦§à¦¾à¦¨',
+'powersearch-ns' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¬à§à§°à¦¤ সনà§à¦§à¦¾à¦¨:',
+'powersearch-redir' => 'পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ বà§à§°à§° তালিà¦à¦¾',
+'powersearch-field' => 'ৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
+'powersearch-togglelabel' => 'à¦à§à¦:',
+'powersearch-toggleall' => 'সà¦à¦²à§',
+'search-external' => 'বাহà§à¦¯à¦¿à¦ সনà§à¦§à¦¾à¦¨',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ত à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¾ সাময়িঠà¦à¦¾à¦¬à§ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
তà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§à¦à§ à¦à§à¦à¦²à¦¤ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦à¥¤
মনত ৰাà¦à¦¿à¦¬ যৠতà§à¦à¦à¦²à§à¦à§° {{SITENAME}}ৰ à¦à¦£à§à¦¡à§à¦à§à¦¸ পà§à§°à¦£à¦¿ হব পাৰà§à¥¤',
-# Preferences page
-'preferences' => 'ৰà§à¦à¦¿',
-'mypreferences' => 'মà§à§° পà¦à¦¨à§à¦¦',
-'prefs-edits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সমà§à¦¹à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾:',
-'prefsnologin' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦',
-'prefsnologintext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦ সলনৠà¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ হলৠ[[Special:Userlogin|পà§à¦°à§±à§à¦¶]] à¦à§°à¦¾à¦¤à§ à¦à§±à¦¶à§à¦¯à¦à¥¤',
-'prefsreset' => 'পà¦à¦¨à§à¦¦ সমà§à¦¹ পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤',
+# Quickbar
'qbsettings' => 'শà§à¦à§à¦°à¦¦à¦£à§à¦¡à¦¿à¦à¦¾',
'qbsettings-none' => 'à¦à¦à§à¦¬à¦¾à§°à§ নহয়',
'qbsettings-fixedleft' => 'বাà¦à¦à¦«à¦¾à¦² সà§à¦¥à¦¿à§°',
'qbsettings-fixedright' => 'সà§à¦à¦«à¦¾à¦² সà§à¦¥à¦¿à§°',
'qbsettings-floatingleft' => 'বাà¦à¦à¦«à¦¾à¦² à¦
সà§à¦¥à¦¿à§°',
'qbsettings-floatingright' => 'সà§à¦à¦«à¦¾à¦² à¦
সà§à¦¥à¦¿à§°',
-'changepassword' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ সলনৠà¦à§°à¦',
-'skin' => 'à¦à§±à§°à¦¨',
-'skin-preview' => 'à¦à¦à§°à¦¾',
-'math' => 'à¦à¦£à¦¿à¦¤',
-'dateformat' => 'তাৰিà¦à§° সà¦à§à¦à¦¾',
-'datedefault' => 'বিশà§à¦· পà¦à¦¨à§à¦¦ নাà¦',
-'datetime' => 'তাৰিঠà¦à§°à§ সময়',
-'math_failure' => 'পারà§à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬ à¦
সমরà§à¦¥',
-'math_unknown_error' => 'à¦
পৰিà¦à¦¿à¦¤ সমসà§à¦¯à¦¾',
-'math_unknown_function' => 'à¦
à¦à§à¦à¦¾à¦¤ à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à§à¦¯',
-'prefs-personal' => 'সদসà§à¦¯à§° বিৱৰণ',
-'prefs-rc' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সাল-সলনà§',
-'prefs-watchlist' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾',
-'prefs-watchlist-days' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লà¦à¦¾ দিন:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'বরà§à¦§à¦¿à¦¤ লà¦à§à¦·à§à¦¯à¦¸à§à¦à§à¦¤ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লà¦à¦¾ সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ সাল-সলনà§:',
-'prefs-misc' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯',
-'saveprefs' => 'সà¦à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
-'resetprefs' => 'à¦
সà¦à§à¦à¦¿à¦¤ সাল-সলনৠবাতিল à¦à§°à¦',
-'oldpassword' => 'পà§à§°à¦£à¦¿ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦:',
-'newpassword' => 'নতà§à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦:',
-'retypenew' => 'নতà§à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦à§ à¦à¦¾à¦à¦ª à¦à§°à¦',
-'textboxsize' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨',
-'rows' => 'পথালৠশাৰà§:',
-'columns' => 'ঠিয় শাৰà§:',
-'searchresultshead' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
-'resultsperpage' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ পà§à¦·à§à¦ া দরà§à¦¶à¦¨:',
-'contextlines' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ শাৰৠদরà§à¦¶à¦¨:',
-'contextchars' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ শাৰà§à¦¤ সনà§à¦¦à¦°à§à¦:',
-'stub-threshold' => 'à¦à¦§à¦¾à§° সà¦à¦¯à§à¦ ৰ সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ à¦à¦à¦¾à§° (বাà¦à¦à¦¤):',
-'recentchangesdays' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সাল-সলনà§à¦¤ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লà¦à¦¾ দিন:',
-'recentchangescount' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সাল-সলনà§, à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à§°à§ লঠপà§à¦·à§à¦ াত দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লà¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾:',
-'savedprefs' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হল।',
-'timezonelegend' => 'সময় সà§à¦¥à¦¾à¦¨',
-'timezonetext' => '¹à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à§°à§° সময় (UTC) à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সময়ৰ মাà¦à¦¤ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ (à¦à¦£à§à¦à¦¾à¦¤)।',
-'localtime' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ সময়',
-'timezoneoffset' => 'পারà§à¦¥à¦à§à¦¯Â¹',
-'servertime' => 'à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à§°à§° সময়',
-'guesstimezone' => 'বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§° পৰা à¦à§°à¦¾à¦à¦',
-'allowemail' => 'à¦
নà§à¦¯ সদসà§à¦¯à§° পৰা à¦-মà§à¦à¦² সমরà§à¦¥ à¦à§°à¦',
-'prefs-searchoptions' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨ বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹',
-'prefs-namespaces' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨',
-'defaultns' => 'à¦à¦ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨ সমà§à¦¹à¦¤ সদায়ৠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬:',
-'default' => 'à¦
বিà¦à¦²',
-'files' => 'ফাà¦à¦²à¦¸à¦®à§à¦¹',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'ৰà§à¦à¦¿',
+'mypreferences' => 'মà§à§° পà¦à¦¨à§à¦¦',
+'prefs-edits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সমà§à¦¹à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾:',
+'prefsnologin' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦',
+'prefsnologintext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦ সলনৠà¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ হলৠ[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} পà§à§°à§±à§à¦¶] à¦à§°à¦¾à¦¤à§ à¦à§±à¦¶à§à¦¯à¦à¥¤',
+'changepassword' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ সলনৠà¦à§°à¦',
+'prefs-skin' => 'à¦à§±à§°à¦¨',
+'skin-preview' => 'à¦à¦à§°à¦¾',
+'prefs-math' => 'à¦à¦£à¦¿à¦¤',
+'datedefault' => 'বিশà§à¦· পà¦à¦¨à§à¦¦ নাà¦',
+'prefs-datetime' => 'তাৰিঠà¦à§°à§ সময়',
+'prefs-personal' => 'সদসà§à¦¯à§° বিৱৰণ',
+'prefs-rc' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সাল-সলনà§',
+'prefs-watchlist' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾',
+'prefs-watchlist-days' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লà¦à¦¾ দিন:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'সৰà§à¦¬à§à¦à§à¦ ৠদিন',
+'prefs-watchlist-edits' => 'বরà§à¦§à¦¿à¦¤ লà¦à§à¦·à§à¦¯à¦¸à§à¦à§à¦¤ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লà¦à¦¾ সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ সাল-সলনà§:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'সৰà§à¦¬à§à¦à§à¦ নমà§à¦¬à§°: ১০০০',
+'prefs-watchlist-token' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ à¦à§à¦à§à¦¨:',
+'prefs-misc' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯',
+'prefs-resetpass' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ শলনি à¦à§°à¦',
+'saveprefs' => 'সà¦à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
+'resetprefs' => 'à¦
সà¦à§à¦à¦¿à¦¤ সাল-সলনৠবাতিল à¦à§°à¦',
+'prefs-editing' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨',
+'rows' => 'পথালৠশাৰà§:',
+'columns' => 'ঠিয় শাৰà§:',
+'searchresultshead' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
+'resultsperpage' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ পà§à¦·à§à¦ া দরà§à¦¶à¦¨:',
+'contextlines' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ শাৰৠদরà§à¦¶à¦¨:',
+'contextchars' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ শাৰà§à¦¤ সনà§à¦¦à¦°à§à¦:',
+'stub-threshold' => 'à¦à¦§à¦¾à§° সà¦à¦¯à§à¦ ৰ সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ à¦à¦à¦¾à§° (বাà¦à¦à¦¤):',
+'recentchangesdays' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সাল-সলনà§à¦¤ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লà¦à¦¾ দিন:',
+'recentchangesdays-max' => 'সৰà§à¦¬à§à¦à§à¦ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
+'recentchangescount' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সাল-সলনà§, à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à§°à§ লঠপà§à¦·à§à¦ াত দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লà¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾:',
+'savedprefs' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হল।',
+'timezonelegend' => 'সময় সà§à¦¥à¦¾à¦¨',
+'localtime' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ সময়:',
+'timezoneuseoffset' => 'à¦
নà§à¦¯ (à¦
ফà¦à§à¦ ধাৰà§à¦¯ à¦à§°à¦)',
+'timezoneoffset' => 'à¦
ফà¦à§à¦Â¹:',
+'servertime' => 'à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à§°à§° সময়:',
+'guesstimezone' => 'বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§° পৰা à¦à§°à¦¾à¦à¦',
+'timezoneregion-africa' => 'à¦à¦«à§à§°à¦¿à¦à¦¾',
+'timezoneregion-america' => 'à¦à¦®à§à§°à¦¿à¦à¦¾',
+'timezoneregion-antarctica' => 'à¦à¦¨à§à¦à¦¾à§°à§à¦à¦¿à¦à¦¾',
+'timezoneregion-arctic' => 'à¦à§°à§à¦à¦à¦¿à¦',
+'timezoneregion-asia' => 'à¦à¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
+'timezoneregion-atlantic' => 'à¦à¦à¦²à¦¾à¦¨à§à¦à¦¿à¦ মহাসাà¦à§°',
+'timezoneregion-australia' => 'à¦
সà§à¦à§à§°à§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
+'timezoneregion-europe' => 'à¦à¦à§°à§à¦ª',
+'timezoneregion-indian' => 'à¦à¦¾à§°à¦¤ মহাসাà¦à§°',
+'timezoneregion-pacific' => 'পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¨à§à¦¤ মহাসাà¦à§°',
+'allowemail' => 'à¦
নà§à¦¯ সদসà§à¦¯à§° পৰা à¦-মà§à¦à¦² সমরà§à¦¥ à¦à§°à¦',
+'prefs-searchoptions' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨ বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹',
+'prefs-namespaces' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨',
+'defaultns' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¥à¦¾ à¦à¦ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨ সমà§à¦¹à¦¤ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬:',
+'default' => 'à¦
বিà¦à¦²',
+'prefs-files' => 'ফাà¦à¦²à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'à¦à¦®à§à¦à¦² নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§°à¦£:',
+'youremail' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² *',
+'username' => 'সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®:',
+'uid' => 'সদসà§à¦¯ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨:',
+'prefs-memberingroups' => 'à¦à¦ {{PLURAL:$1|à¦à§à¦à§°|à¦à§à¦à¦¬à§à§°à§°}} সদসà§à¦¯:',
+'yourrealname' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦à¦² নাম*',
+'yourlanguage' => 'à¦à¦¾à¦·à¦¾:',
+'yournick' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§à¦¯à§°:',
+'badsig' => 'à¦
নà§à¦ªà§à¦¯à§à¦à§ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§à¦¯à§°, HTML à¦à§à¦ পৰà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à§°à¦¿ লà¦à¦à¥¤',
+'badsiglength' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§° à¦
তà§à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦ দà§à¦à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ ।
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§° {{PLURAL:$1| বা| বা}} তাতà¦à§ à¦à¦® à¦à¦à§°à§° হব লাà¦à§ ।',
+'yourgender' => 'লিà¦à§à¦:',
+'gender-unknown' => 'à¦
নিধাৰà§à¦¯à§à¦¯',
+'gender-male' => 'পà§à§°à§à¦·',
+'gender-female' => 'মহিলা',
+'email' => 'à¦-মà§à¦à¦²',
+'prefs-help-realname' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦à¦² নাম দিয়াতৠà¦à§°à§à§°à¦¿ নহয়, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ দিলৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¾à¦®à¦¬à§à§° à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° নামত দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হব।',
+'prefs-help-email' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨ দিয়া বà§à¦à¦²à§à¦ªà¦¿à¦, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ দিলৠà¦à¦¨ সদসà§à¦¯à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¿à¦¨à¦¾à¦à¦¿ নà§à¦ªà§à§±à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à¦¤ সমà§à¦ªà¦°à§à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব।',
+'prefs-help-email-required' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ দিবঠলাà¦à¦¿à¦¬',
+'prefs-info' => 'সাধাৰণ তথà§à¦¯',
+'prefs-i18n' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦à§°à¦¾à¦·à§à¦à§à§°à§à¦¯à¦¼à¦à¦¿à¦à§°à¦£',
+'prefs-signature' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§°',
+'prefs-dateformat' => 'তাৰিঠবিনà§à¦¯à¦¾à¦¸',
+'prefs-advancedediting' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à§° à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° সমà§à¦¹',
+'prefs-advancedrc' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à§° à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° সমà§à¦¹',
+'prefs-advancedrendering' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à§° à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° সমà§à¦¹',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à§° à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° সমà§à¦¹',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à§° à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° সমà§à¦¹',
+'prefs-display' => 'পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° সমà§à¦¹',
+'prefs-diffs' => 'পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯',
# User rights
-'userrights' => 'সদসà§à¦¯à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§° বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'সদসà§à¦¯à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§° বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾',
'userrights-lookup-user' => 'সদসà§à¦¯ à¦à§à¦à¦¬à§à§° বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ à¦à§°à¦',
'userrights-user-editname' => 'সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® দিয়à¦:',
'editusergroup' => 'সদসà§à¦¯ à¦à§à¦à¦¬à§à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) সদসà§à¦¯à¦à¦¨à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§° সলনৠà¦à§°à¦¿ থà¦à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) সদসà§à¦¯à¦à¦¨à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§° সলনৠà¦à§°à¦¿ থà¦à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
'userrights-editusergroup' => 'সদসà§à¦¯ à¦à§à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦',
'saveusergroups' => 'সদসà§à¦¯ à¦à§à¦ সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
'userrights-groupsmember' => 'à¦à¦ à¦à§à¦à¦¬à§à§°à§° সদসà§à¦¯:',
-'userrights-reason' => 'সালসলনà§à§° à¦à¦¾à§°à¦£:',
+'userrights-reason' => 'à¦à¦¾à§°à¦£:',
+
+# Groups
+'group' => 'à¦à§à¦:',
+'group-sysop' => 'à¦à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à§°à§à¦à§°à¦¸à¦à¦²',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:পà§à¦°à¦¬à¦¨à§à¦§à¦',
+# Rights
+'right-read' => 'পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ পঢ়à¦',
+'right-edit' => 'পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦',
+'right-createpage' => 'পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦ (à¦à¦§à¦¾à¦¬à¦¤à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া নহয়)',
+'right-createtalk' => 'à¦à¦¥à¦¾à¦¬à¦¤à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦',
+
# User rights log
'rightslog' => 'সà¦à§à¦¯à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§°à§° লà§à¦',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া পঢ়à¦',
+'action-edit' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦',
+'action-createpage' => 'পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
'recentchanges' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦®',
+'recentchanges-legend' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সালসলনিৰ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
'recentchanges-feed-description' => 'ৱিà¦à¦¿à¦¤ হà§à§±à¦¾ শà§à¦¹à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ সাল-সলনি à¦à¦ ফà§à¦¡à¦¤ à¦
নà§à¦¸à§°à¦¨ à¦à§°à¦à¥¤',
+'rcnote' => "যà§à§±à¦¾ {{PLURAL:$2|দিনত|'''$2''' দিনত}} সà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}à¦à¦¾ সালসলনি, $5, $4 পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ ।",
'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হà§à§±à¦¾ ('''$1''' লà§à¦à§) পৰিৱরà§à¦¤à¦¨ দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à¦à§ ।",
'rclistfrom' => '$1 ৰ নতà§à¦¨ সাল-সলনি দà§à¦à§à¦à§±à¦¾à¦à¦',
'rcshowhideminor' => '$1 -সà¦à¦à§à¦¯à¦ নà¦à¦£à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
@@ -693,7 +949,7 @@ $1',
'rcshowhideanons' => 'বà§à¦¨à¦¾à¦® সদসà§à¦¯à§° সাল-সলনি $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 পহৰা দিয়া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'rcshowhidemine' => 'মà§à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ $1',
-'rclinks' => 'যà§à§±à¦¾ $2 দিনত হà§à§±à¦¾ $1 à¦à¦¾ সাল-সলনি à¦à¦¾à¦à¦à¦|
$3',
+'rclinks' => 'যà§à§±à¦¾ $2 দিনত হà§à§±à¦¾ $1 à¦à¦¾ সাল-সলনি à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।
$3',
'diff' => 'পারà§à¦¥à¦à§à¦¯',
'hist' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤',
'hide' => 'দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ নালাà¦à§',
@@ -701,37 +957,61 @@ $1',
'minoreditletter' => 'ন:',
'newpageletter' => 'ন:',
'boteditletter' => 'য:',
+'rc_categories_any' => 'যিà¦à§à¦¨à§',
+'rc-enhanced-expand' => 'সবিশà§à¦· দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦ (à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦à§° পà§à§°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨)',
+'rc-enhanced-hide' => 'সবিশà§à¦· লà§à¦à¦¾à¦à¦à¦',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦à¦à¦¿à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¨à¦®à§à¦¹',
+'recentchangeslinked' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦à¦à¦¿à¦ সালসলনিসমà§à¦¹',
+'recentchangeslinked-feed' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦à¦à¦¿à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¨à¦®à§à¦¹',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦à¦à¦¿à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¨à¦®à§à¦¹',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লà¦à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¤ সাল-সলনি',
'recentchangeslinked-noresult' => 'দিয়া সময়ৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ সà¦à¦¯à§à¦à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦¹à¦¤ সাল-সলনি হà§à§±à¦¾ নাঠ|',
+'recentchangeslinked-page' => 'পà§à¦·à§à¦ াৰ নাম:',
+'recentchangeslinked-to' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¥à¦¾ নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ লà¦à¦¤ সà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹à§° সালসলনি দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
# Upload
-'upload' => "ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²'ড",
-'uploadbtn' => 'ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à§°à¦',
-'uploadlogpage' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সà§à¦à§',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à§°à¦¾ হâল',
-
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'ফাà¦à¦²à§° তালিà¦à¦¾',
-
-# Image description page
+'upload' => "ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²'ড",
+'uploadbtn' => 'ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à§°à¦',
+'uploadlogpage' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সà§à¦à§',
+'successfulupload' => "à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সফল হ'ল",
+'uploadwarning' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সতৰà§à¦à¦¬à¦¾à¦£à§',
+'savefile' => 'সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à§°à¦¾ হâল',
+'upload-options' => "à¦à¦ªà¦²'ড বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹",
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'ফাà¦à¦²à§° তালিà¦à¦¾',
+'listfiles_date' => 'তাৰিà¦',
+'listfiles_name' => 'নাম',
+'listfiles_user' => 'সদসà§à¦¯',
+'listfiles_size' => 'মাতà§à§°à¦¾',
+'listfiles_description' => 'বিৱৰণ',
+'listfiles_count' => 'সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£',
+
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°',
'filehist' => 'ফাà¦à¦²à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤',
-'filehist-help' => 'ফাà¦à¦²à§° à¦à¦à§° à¦
ৱà§à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ সà§à¦ তাৰিà¦/সময়ত à¦à¦¿à¦ªà¦¾ মাৰà¦|',
+'filehist-help' => 'ফাà¦à¦²à§° à¦à¦à§° à¦
ৱà§à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ সà§à¦ তাৰিà¦/সময়ত à¦à¦¿à¦ªà¦¾ মাৰঠ।',
+'filehist-deleteone' => 'মà¦à¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦à¦à¦',
'filehist-current' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨',
'filehist-datetime' => 'তাৰিà¦/সময়',
+'filehist-thumb' => 'à¦à§à¦·à§à¦¦à§à¦°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦à§à¦¤à¦¿',
+'filehist-thumbtext' => '$1 পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ à¦à§à¦·à§à¦¦à§à¦°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦à§à¦¤à¦¿ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£',
'filehist-user' => 'সদসà§à¦¯',
'filehist-dimensions' => 'à¦à¦à¦¾à§°',
'filehist-filesize' => 'ফাà¦à¦²à§° à¦à¦à¦¾à§° (বাà¦à¦)',
'filehist-comment' => 'মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯',
-'imagelinks' => 'সà§à¦¤à§à§°à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'filehist-missing' => 'ফাà¦à¦² সনà§à¦§à¦¾à¦¨à¦¹à§à¦¨',
+'imagelinks' => 'ফাà¦à¦² সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
'linkstoimage' => 'তলত দিয়া পà§à¦·à§à¦ াবà§à§° à¦à¦ à¦à¦¿à¦¤à§à¦° à¦à¦¨à§° লà¦à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¤ :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
'nolinkstoimage' => 'à¦à¦ à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¨à¦²à§ à¦à§à¦¨à§ পà§à¦·à§à¦ া সà¦à¦¯à§à¦à¦¿à¦¤ নহয়',
-'sharedupload' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦¤à§ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বিষয়তৠবà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° হব পাৰà§|',
-'noimage' => 'à¦à¦ নামৰ à¦à§à¦¨à§ ফাà¦à¦² নাà¦, à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ $1 à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠ।',
-'noimage-linktext' => 'বà§à¦à¦¾à¦ à¦à§°à¦',
+'sharedupload' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¨ $1-ৰ পৰা লà§à§±à¦¾ হà§à¦à§ à¦à§°à§ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à§°à¦à¦²à§à¦ªà¦¤à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° হব পাৰৠ।',
'uploadnewversion-linktext' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦¤à§à§° নতà§à¦¨ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ à¦à¦à¦¾ বà§à¦à¦¾à¦ à¦à§°à¦',
+'shared-repo-from' => '$1 পৰা',
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯:',
# List redirects
'listredirects' => 'পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ তালিà¦à¦¾',
@@ -740,26 +1020,17 @@ $1',
'randompage' => 'à¦à¦à¦¸à§à¦®à¦¿à¦ পà§à¦·à§à¦ া',
# Statistics
-'statistics' => 'পৰিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾',
-'sitestatstext' => "তথà§à¦¯à¦à§à¦·à¦¤ {{PLURAL:\$1|'''१''' পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à§|'''\$1''' à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à§}}।
-à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ \"বারà§à¦¤à¦¾\" পà§à¦·à§à¦ া, {{SITENAME}} ৰ বিষয়ৠপà§à¦·à§à¦ া, সà§à¦à§à¦·à§à¦® \"ঠà§à¦ \" পà§à¦·à§à¦ া, নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া, à¦à§°à§ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦®à¦¿à¦² à¦à¦à§, যিবà§à§° হয়তৠসাধাৰণ পà§à¦·à§à¦ া হিà¦à¦¾à¦ªà§ যà§à¦à§à¦¯à¦¤à¦¾ লাঠà¦à§°à¦¾ নাà¦à¥¤
-
-à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° বাহিৰà§à¦, {{PLURAL:\$2|'''१''' পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à§|'''\$2''' পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à§}}, যিবà§à§° হয়তৠযà§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§à¦®à¦¤ নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া।
-
-'''\$8''' তা ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à§°à¦¾ {{PLURAL:\$8|হà§à¦à§|হà§à¦à§}}।
-
-যà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à§° পৰা {{SITENAME}}ৰ নিরà§à¦®à¦¾à¦£ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, মà§à¦ {{PLURAL:\$3|পà§à¦·à§à¦ া|পà§à¦·à§à¦ া}}ঠ'''\$3''' বাৰ দরà§à¦¶à¦£ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à§°à§ '''\$4''' বাৰ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
-à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ বà§à¦à¦¾ যায় যà§, পà§à¦°à¦¤à¦¿ পà§à¦·à§à¦ া '''\$5''' বাৰ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ হয়, à¦à§°à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ '''\$6''' বাৰ à¦à§à§±à¦¾ হয়।
-
-The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
+'statistics' => 'পৰিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾',
'doubleredirects' => 'দà§à¦¬à¦¿-পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤',
+'brokenredirects-edit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাà¦à¦|বাà¦à¦}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সà¦à¦¯à§à¦|সà¦à¦¯à§à¦}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদসà§à¦¯|$1 সদসà§à¦¯à¦¬à§à¦¨à§à¦¦}}',
-'prefixindex' => 'পà§à§°à§à¦¬à¦ªà¦¦à§° সà§à¦à§',
+'prefixindex' => 'à¦à¦ªà¦¸à¦°à§à¦ সহ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া',
'longpages' => 'দিà¦à¦²à§à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
'deadendpages' => 'ডà§à¦¡ à¦à¦£à§à¦¡ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
'protectedpages' => 'সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
@@ -768,9 +1039,13 @@ The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'
'ancientpages' => 'à¦à¦à¦¾à¦à¦à¦à§ পà§à§°à¦£à¦¿ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
'move' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦¨',
'movethispage' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতà§à¦¨à¦¤à§° ১à¦à¦¿|নতà§à¦¨à¦¤à§° $1à¦à¦¿}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পà§à§°à¦£à¦¤à§° ১|পà§à§°à¦£à¦¤à§° $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'à¦à§à¦°à¦¨à§à¦¥à§° à¦à¦¤à§âস সমà§à¦¹',
+'booksources' => 'à¦à§à¦°à¦¨à§à¦¥à§° à¦à§à¦¸ সমà§à¦¹',
+'booksources-search-legend' => 'à¦à§à§°à¦¨à§à¦¥ à¦à§à¦¸ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
+'booksources-go' => 'যাà¦à¦à¦',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'সà¦à§à¦¯:',
@@ -784,6 +1059,7 @@ The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'
'nextpage' => 'পৰৱরà§à¦¤à§ পà§à¦·à§à¦ া ($1)',
'prevpage' => 'পিà¦à§° পà§à¦·à§à¦ া($1)',
'allpagesfrom' => 'à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§°à§ à¦à§°à¦®à§à¦ হà§à§±à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াবà§à§° দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦:',
+'allpagesto' => 'সà§à¦ পà§à¦·à§à¦ া দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦ যাৰ শà§à¦·:',
'allarticles' => 'সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া',
'allpagesprev' => 'à¦à¦à§°',
'allpagessubmit' => 'যাà¦à¦',
@@ -792,65 +1068,94 @@ The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'
# Special:Categories
'categories' => 'শà§à¦°à§à¦£à§',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'বহিà¦-সà¦à¦¯à§à¦',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'সদসà§à¦¯à§° সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦',
+'newuserlog-byemail' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦-মà§à¦à¦² à¦à§°à¦¿ পঠà§à§±à¦¾ হà§à¦à§',
+'newuserlog-create-entry' => 'নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯',
+'newuserlog-create2-entry' => '$1 ঠনতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¾ হল',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¾ হল',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(সদসà§à¦¯à¦¬à§à¦¨à§à¦¦ তালিà¦à¦¾)',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'à¦à¦ সদসà§à¦¯à¦à¦¨à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পথাà¦à¦',
# Watchlist
-'watchlist' => 'মঠà¦
নà§à¦¸à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াবিলাà¦à§° তালিà¦à¦¾',
-'mywatchlist' => 'মà§à§° à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ৰ à¦à¦¾à§°à¦¨à§)",
-'addedwatch' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¾ হল',
-'addedwatchtext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° [[Special:Watchlist|লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ ]] "