X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAr.php;h=efced82e60f95fe44de2cd16e463e9907dbf10d1;hb=ee20fa98c770b8d1daa794921496538cee4f4528;hp=8d18e904f8d1b4f3efd80f8d1c6ecf1f7ede84f8;hpb=06fab008f7de886d51f459df705bde2bfae5698a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 8d18e904f8..efced82e60 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -7,6 +7,7 @@
* @author Agurzil
* @author Alnokta
* @author Chaos
+ * @author Ciphers
* @author Gharbeia
* @author Jak
* @author Khaledhosny
@@ -140,7 +141,6 @@ $namespaceAliases = array(
'ÙÙاش_اÙصÙرة' => NS_FILE_TALK,
);
-
$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#تØÙÙÙ', '#REDIRECT' ),
'notoc' => array( '0', '__ÙاÙÙرس__', '__NOTOC__' ),
@@ -173,7 +173,9 @@ $magicWords = array(
'numberofarticles' => array( '1', 'عدد_اÙÙ
ÙاÙات', 'عدد_Ù
ÙاÙات', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( '1', 'عدد_اÙÙ
ÙÙات', 'عدد_Ù
ÙÙات', 'NUMBEROFFILES' ),
'numberofusers' => array( '1', 'عدد_اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ', 'عدد_Ù
ستخدÙ
ÙÙ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'activeusers' => array( '1', 'Ù
ستخدÙ
ÙÙ_ÙشطÙÙ', 'ACTIVEUSERS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
'numberofedits' => array( '1', 'عدد_اÙتعدÙÙات', 'عدد_تعدÙÙات', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'عدد_اÙÙ
شاÙدات', 'عدد_Ù
شاÙدات', 'NUMBEROFVIEWS' ),
'pagename' => array( '1', 'اسÙ
_اÙصÙØØ©', 'اسÙ
_صÙØØ©', 'PAGENAME' ),
'pagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©', 'PAGENAMEE' ),
'namespace' => array( '1', 'ÙطاÙ', 'NAMESPACE' ),
@@ -226,6 +228,7 @@ $magicWords = array(
'servername' => array( '0', 'اسÙ
_اÙخادÙ
', 'اسÙ
_خادÙ
', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( '0', 'Ù
سار_اÙسÙرÙبت', 'Ù
سار_سÙرÙبت', 'SCRIPTPATH' ),
'grammar' => array( '0', 'ÙÙاعد_اÙÙغة:', 'ÙÙاعد_Ùغة:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'ÙÙع:', 'GENDER:' ),
'notitleconvert' => array( '0', '__ÙاتØÙÙÙ_عÙÙاÙ__', '__Ùاتع__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
'nocontentconvert' => array( '0', '__ÙاتØÙÙÙ_Ù
ØتÙÙ__', '__ÙاتÙ
__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
'currentweek' => array( '1', 'أسبÙع_ØاÙÙ', 'أسبÙع', 'CURRENTWEEK' ),
@@ -273,6 +276,7 @@ $magicWords = array(
'noindex' => array( '1', '__ÙاÙÙرسة__', '__NOINDEX__' ),
'numberingroup' => array( '1', 'عدد_ÙÙ_اÙÙ
جÙ
Ùعة', 'عدد_ÙÙ_Ù
جÙ
Ùعة', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
'staticredirect' => array( '1', '__تØÙÙÙØ©_إستاتÙÙÙØ©__', '__تØÙÙÙØ©_ساÙÙØ©__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'Ù
ستÙÙ_اÙØÙ
اÙØ©', 'Ù
ستÙÙ_ØÙ
اÙØ©', 'PROTECTIONLEVEL' ),
);
$specialPageAliases = array(
@@ -286,8 +290,8 @@ $specialPageAliases = array(
'Watchlist' => array( 'ÙائÙ
Ø©_اÙÙ
راÙبة' ),
'Recentchanges' => array( 'Ø£Øدث_اÙتغÙÙرات' ),
'Upload' => array( 'رÙع' ),
- 'Imagelist' => array( 'ÙائÙ
Ø©_اÙصÙر' ),
- 'Newimages' => array( 'صÙر_جدÙدة' ),
+ 'Listfiles' => array( 'عرض_اÙÙ
ÙÙات', 'ÙائÙ
Ø©_اÙÙ
ÙÙات', 'ÙائÙ
Ø©_اÙصÙر' ),
+ 'Newimages' => array( 'Ù
ÙÙات_جدÙدة', 'صÙر_جدÙدة' ),
'Listusers' => array( 'عرض_اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ', 'ÙائÙ
Ø©_اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ' ),
'Listgrouprights' => array( 'عرض_صÙاØÙات_اÙÙ
جÙ
Ùعات' ),
'Statistics' => array( 'Ø¥Øصاءات' ),
@@ -295,19 +299,19 @@ $specialPageAliases = array(
'Lonelypages' => array( 'صÙØات_ÙØÙدة', 'صÙØات_ÙتÙÙ
Ø©' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'صÙØات_غÙر_Ù
صÙÙØ©' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'تصÙÙÙات_غÙر_Ù
صÙÙØ©' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'صÙر_غÙر_Ù
صÙÙØ©' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Ù
ÙÙات_غÙر_Ù
صÙÙØ©', 'صÙر_غÙر_Ù
صÙÙØ©' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'ÙÙاÙب_غÙر_Ù
صÙÙØ©' ),
'Unusedcategories' => array( 'تصÙÙÙات_غÙر_Ù
ستخدÙ
Ø©' ),
- 'Unusedimages' => array( 'صÙر_غÙر_Ù
ستخدÙ
Ø©' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Ù
ÙÙات_غÙر_Ù
ستخدÙ
Ø©', 'صÙر_غÙر_Ù
ستخدÙ
Ø©' ),
'Wantedpages' => array( 'صÙØات_Ù
Ø·ÙÙبة', 'ÙصÙات_Ù
ÙسÙرة' ),
'Wantedcategories' => array( 'تصÙÙÙات_Ù
Ø·ÙÙبة' ),
'Wantedfiles' => array( 'Ù
ÙÙات_Ù
Ø·ÙÙبة' ),
'Wantedtemplates' => array( 'ÙÙاÙب_Ù
Ø·ÙÙبة' ),
- 'Mostlinked' => array( 'اÙØ£Ùثر_ÙصÙا' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Ø£Ùثر_اÙصÙØات_ÙصÙا', 'اÙØ£Ùثر_ÙصÙا' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Ø£Ùثر_اÙتصÙÙÙات_ÙصÙا', 'Ø£Ùثر_اÙتصÙÙÙات_استخداÙ
ا' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Ø£Ùثر_اÙÙÙاÙب_ÙصÙا', 'Ø£Ùثر_اÙÙÙاÙب_استخداÙ
ا' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Ø£Ùثر_اÙصÙØات_تصÙÙÙا' ),
- 'Mostimages' => array( 'Ø£Ùثر_اÙصÙر_ÙصÙا' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Ø£Ùثر_اÙÙ
ÙÙات_ÙصÙا', 'Ø£Ùثر_اÙÙ
ÙÙات', 'Ø£Ùثر_اÙصÙر' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'اÙØ£Ùثر_تصÙÙÙا' ),
'Mostrevisions' => array( 'اÙØ£Ùثر_تعدÙÙا' ),
'Fewestrevisions' => array( 'اÙØ£ÙÙ_تعدÙÙا' ),
'Shortpages' => array( 'صÙØات_ÙصÙرة' ),
@@ -319,7 +323,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Protectedtitles' => array( 'عÙاÙÙÙ_Ù
ØÙ
ÙØ©' ),
'Allpages' => array( 'ÙÙ_اÙصÙØات' ),
'Prefixindex' => array( 'ÙÙرس_بادئة' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'ÙائÙ
Ø©_Ù
Ùع_Ø£ÙبÙ' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'ÙائÙ
Ø©_اÙÙ
Ùع', 'عرض_اÙÙ
Ùع', 'ÙائÙ
Ø©_Ù
Ùع_Ø£ÙبÙ' ),
'Specialpages' => array( 'صÙØات_خاصة' ),
'Contributions' => array( 'Ù
ساÙÙ
ات' ),
'Emailuser' => array( 'Ù
راسÙØ©_اÙÙ
ستخدÙ
' ),
@@ -334,7 +338,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Version' => array( 'Ùسخة' ),
'Allmessages' => array( 'ÙÙ_اÙرسائÙ' ),
'Log' => array( 'سجÙ', 'سجÙات' ),
- 'Blockip' => array( 'Ù
Ùع_Ø£ÙبÙ' ),
+ 'Blockip' => array( 'Ù
Ùع', 'Ù
Ùع_Ø£ÙبÙ', 'Ù
Ùع_Ù
ستخدÙ
' ),
'Undelete' => array( 'استرجاع' ),
'Import' => array( 'استÙراد' ),
'Lockdb' => array( 'غÙÙ_Ùب' ),
@@ -354,7 +358,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Listbots' => array( 'عرض_اÙبÙتات' ),
'Popularpages' => array( 'صÙØات_Ù
Ø´ÙÙرة' ),
'Search' => array( 'بØØ«' ),
- 'Resetpass' => array( 'ضبط_ÙÙÙ
Ø©_اÙسر', 'صÙر_ÙÙÙ
Ø©_اÙسر' ),
+ 'Resetpass' => array( 'تغÙÙر_ÙÙÙ
Ø©_اÙسر', 'ضبط_ÙÙÙ
Ø©_اÙسر' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'بدÙÙ_Ø¥ÙترÙÙÙÙ' ),
'MergeHistory' => array( 'دÙ
ج_اÙتارÙØ®' ),
'Filepath' => array( 'Ù
سار_Ù
ÙÙ' ),
@@ -362,6 +366,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Blankpage' => array( 'صÙØØ©_Ùارغة' ),
'LinkSearch' => array( 'بØØ«_اÙÙصÙات' ),
'DeletedContributions' => array( 'Ù
ساÙÙ
ات_Ù
ØØ°ÙÙØ©' ),
+ 'Tags' => array( 'ÙسÙÙ
' ),
);
$imageFiles = array(
@@ -375,9 +380,11 @@ $imageFiles = array(
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'ضع خطا تØت اÙÙصÙات:',
-'tog-highlightbroken' => 'أأظÙر اÙÙصÙات اÙÙ
عطÙبة ÙÙذا (اÙبدÙÙ: ÙÙذاØ).',
+'tog-highlightbroken' => 'أظÙر اÙÙصÙات اÙÙ
عطÙبة ÙÙذا (اÙبدÙÙ: ÙÙذاØ).',
'tog-justify' => 'ساÙ٠اÙÙÙرات',
'tog-hideminor' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات',
+'tog-hidepatrolled' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
راجعة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخ٠اÙصÙØات اÙÙ
راجعة Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙجدÙدة',
'tog-extendwatchlist' => 'Ù
دد ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة Ùعرض Ù٠اÙتغÙÙرات اÙÙ
طبÙØ©',
'tog-usenewrc' => 'Ø´ÙÙ Ù
تÙدÙ
Ù
٠أØدث اÙتغÙÙرات (جاÙا سÙرÙبت)',
'tog-numberheadings' => 'رÙÙ
اÙعÙاÙÙ٠تÙÙائÙا',
@@ -412,6 +419,7 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
'tog-watchlisthideliu' => 'أخ٠تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
'tog-watchlisthideanons' => 'أخ٠تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙÙ Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
راجعة Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
'tog-nolangconversion' => 'عط٠تØÙÙ٠اÙÙÙجات',
'tog-ccmeonemails' => 'أرس٠ÙÙ Ùسخا Ù
٠رسائ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙت٠أرسÙÙا ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ',
'tog-diffonly' => 'Ùا تعرض Ù
ØتÙ٠اÙصÙØØ© أسÙ٠اÙÙرÙÙات',
@@ -542,7 +550,7 @@ $messages = array(
'create-this-page' => 'Ø£ÙØ´ÙØ¡ Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'delete' => 'ØØ°Ù',
'deletethispage' => 'اØØ°Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}',
+'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}',
'protect' => 'ØÙ
اÙØ©',
'protect_change' => 'تغÙÙر',
'protectthispage' => 'اØÙ
Ùذ٠اÙصÙØØ©',
@@ -553,14 +561,14 @@ $messages = array(
'talkpagelinktext' => 'ÙÙاش',
'specialpage' => 'صÙØØ© خاصة',
'personaltools' => 'أدÙات شخصÙØ©',
-'postcomment' => 'أرس٠تعÙÙÙا',
+'postcomment' => 'ÙسÙ
جدÙد',
'articlepage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ',
'talk' => 'ÙÙاش',
'views' => 'Ù
عاÙÙØ©',
'toolbox' => 'صÙدÙ٠اÙأدÙات',
'userpage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
ستخدÙ
',
'projectpage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
شرÙع',
-'imagepage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
ÙدÙا',
+'imagepage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
ÙÙ',
'mediawikipage' => 'عرض صÙØØ© اÙرساÙØ©',
'templatepage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙاÙب',
'viewhelppage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
ساعدة',
@@ -579,8 +587,6 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ØÙÙ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:ØÙÙ',
-'bugreports' => 'بÙاغ اÙأخطاء',
-'bugreportspage' => 'Project:بÙاغ أخطاء',
'copyright' => 'اÙÙ
ØتÙÙ Ù
تÙÙر تØت $1.',
'copyrightpagename' => 'ØÙÙ٠اÙÙسخ ÙÙ {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ØÙÙ٠اÙÙسخ',
@@ -635,13 +641,13 @@ $messages = array(
'page-atom-feed' => '"$1" تÙÙÙÙ
أتÙÙ
',
'feed-atom' => 'أتÙÙ
',
'feed-rss' => 'أر إس إس',
-'red-link-title' => '$1 (ÙÙ
تتÙ
ÙتابتÙا بعد)',
+'red-link-title' => '$1 (اÙصÙØØ© غÙر Ù
ÙجÙدة)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'صÙØØ©',
'nstab-user' => 'صÙØØ© Ù
ستخدÙ
',
'nstab-media' => 'صÙØØ© Ù
ÙدÙا',
-'nstab-special' => 'خاص',
+'nstab-special' => 'صÙØØ© خاصة',
'nstab-project' => 'صÙØØ© Ù
شرÙع',
'nstab-image' => 'Ù
ÙÙ',
'nstab-mediawiki' => 'رساÙØ©',
@@ -651,7 +657,9 @@ $messages = array(
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ùا ÙÙجد Ùع٠ÙÙذا',
-'nosuchactiontext' => 'اÙÙع٠Ù٠اÙÙ
سار ÙÙ
ÙتÙ
اÙتعر٠عÙÙ٠بÙاسطة اÙÙÙÙÙ',
+'nosuchactiontext' => 'اÙÙع٠اÙÙ
Øدد بÙاسطة اÙÙ
سار غÙر صØÙØ.
+ربÙ
ا تÙÙÙ Ùد Ùتبت اÙÙ
سار بطرÙÙØ© غÙر صØÙØØ©Ø Ø£Ù Ø§ØªØ¨Ø¹Øª ÙصÙØ© غÙر صØÙØØ©.
+Ùذا ربÙ
ا ÙØ´Ùر Ø£Ùضا Ø¥Ù٠عÙØ© ÙÙ {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Ùا تÙجد صÙØØ© خاصة بÙذا اÙاسÙ
',
'nospecialpagetext' => "'''ÙÙد Ø·Ùبت صÙØØ© خاصة غÙر صØÙØØ©.'''
@@ -732,16 +740,16 @@ $2',
اÙسبب اÙÙ
عط٠ÙÙ ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'سÙØ¡ : Ù
Ø§Ø³Ø ÙÙرÙسات غÙر Ù
عرÙÙ: $1',
+'virus-badscanner' => "سÙØ¡ : Ù
Ø§Ø³Ø ÙÙرÙسات غÙر Ù
عرÙÙ: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'Ùش٠اÙÙ
Ø³Ø (ÙÙد $1)',
'virus-unknownscanner' => 'Ù
ضاد ÙÙرÙسات غÙر Ù
عرÙÙ:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'خرÙج اÙÙ
ستخدÙ
',
-'logouttext' => 'Ø£Ùت اÙآ٠غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙ.
+'logouttext' => "'''Ø£Ùت اÙآ٠غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙ.'''
تستطÙع اÙÙ
تابعة باستعÙ
ا٠{{SITENAME}} ÙÙ
جÙÙÙØ Ø£Ù Ø§ÙدخÙÙ Ù
رة أخر٠بÙÙس اÙاسÙ
أ٠باسÙ
آخر.
-Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠تر٠بعض اÙصÙØات ÙÙ
ا Ù٠أÙÙ Ù
سج٠اÙدخÙÙØ ÙØ°ÙÙ Øت٠تÙÙÙ
بإÙراغ اÙصÙØات اÙÙ
ختزÙØ© Ù٠اÙÙ
تصÙØ ÙدÙÙ.',
+Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠تر٠بعض اÙصÙØات ÙÙ
ا Ù٠أÙÙ Ù
سج٠اÙدخÙÙØ ÙØ°ÙÙ Øت٠تÙÙÙ
بإÙراغ اÙصÙØات اÙÙ
ختزÙØ© Ù٠اÙÙ
تصÙØ ÙدÙÙ.",
'welcomecreation' => '== Ù
رØØ¨Ø§Ø $1! ==
تÙ
Ø¥Ùشاء ØسابÙ.
Ùا تÙس أ٠تغÙر [[Special:Preferences|تÙضÙÙات٠ÙÙ {{SITENAME}}]].',
@@ -777,8 +785,14 @@ $2',
'yourvariant' => 'اÙÙÙجة:',
'yournick' => 'اÙتÙÙÙع:',
'badsig' => 'تÙÙÙع خاÙ
غÙر صØÙØØ ØªØÙÙ Ù
Ù ÙسÙÙ
HTML.',
-'badsiglength' => 'اÙتÙÙÙع Ø·ÙÙ٠جدا.
+'badsiglength' => 'تÙÙÙع٠طÙÙ٠جدا.
Ùجب Ø£Ù ÙÙÙ٠أÙÙ Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|ØرÙ|ØرÙÙ}}.',
+'yourgender' => 'اÙجÙس:',
+'gender-unknown' => 'غÙر Ù
Øدد',
+'gender-male' => 'Ø°Ùر',
+'gender-female' => 'Ø£ÙØ«Ù',
+'prefs-help-gender' => 'اختÙارÙ: ÙستخدÙ
ÙÙÙ
خاطبة اÙÙ
عتÙ
دة عÙ٠اÙجÙس بÙاسطة اÙب
+رÙاÙ
ج. Ùذ٠اÙÙ
عÙÙÙ
Ø© ستÙÙ٠عÙÙÙØ©.',
'email' => 'اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
'prefs-help-realname' => 'اÙاسÙ
اÙØÙÙÙ٠اختÙارÙ.
Ù٠اخترت أ٠تÙÙرÙØ ÙسÙستخدÙ
Ù٠اÙإشارة Ø¥Ù٠عÙ
ÙÙ.',
@@ -797,6 +811,7 @@ $2',
'loginsuccesstitle' => 'تÙ
اÙدخÙ٠بشÙ٠صØÙØ',
'loginsuccess' => "'''ÙÙد ÙÙ
ت بتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù{{SITENAME}} باسÙ
\"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
باÙاسÙ
"$1".
+أسÙ
اء اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Øساسة ÙØاÙØ© اÙØرÙÙ.
تأÙد Ù
٠إÙ
Ùاء اÙاسÙ
Ø Ø£Ù [[Special:UserLogin/signup|ÙÙ
بإÙشاء Øساب جدÙد]].',
'nosuchusershort' => 'Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
باسÙ
.
ÙÙ
ا Ø£Ù٠تتعÙد بأÙÙ ÙÙ
ت بÙتابة Ù
ا ÙÙ Ù
ÙجÙد بÙÙسÙØ Ø£Ù ÙÙ
ت بÙسخÙا Ù
Ù Ù
صدر Ùخضع ضÙ
٠اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙعاÙ
Ø©Ø Ø£Ù Ù
صدر Øر آخر.
-Ùا ترس٠أ٠عÙ
Ù Ø°Ù ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظة بدÙ٠اÙإذ٠Ù
٠صاØب اÙØÙ.',
-'copyrightwarning2' => 'Ù
Ù ÙضÙÙ ÙاØظ Ø£Ù ØÙ
Ùع اÙÙ
شارÙات ÙÙ {{SITENAME}} ÙÙ
Ù٠أ٠تعد٠أ٠تتغÙر أ٠تØØ°Ù Ù
Ù Ùب٠اÙÙ
شارÙÙ٠اÙآخرÙÙ.
+'''Ùا ترس٠أ٠عÙ
Ù Ø°Ù ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظة بدÙ٠اÙإذ٠Ù
٠صاØب اÙØÙ'''.",
+'copyrightwarning2' => "Ù
Ù ÙضÙÙ ÙاØظ Ø£Ù ØÙ
Ùع اÙÙ
شارÙات ÙÙ {{SITENAME}} ÙÙ
Ù٠أ٠تعد٠أ٠تتغÙر أ٠تØØ°Ù Ù
Ù Ùب٠اÙÙ
شارÙÙ٠اÙآخرÙÙ.
إذا ÙÙ
تÙ٠ترغب أ٠تعد٠Ù
شارÙات٠بÙذا اÙØ´ÙÙØ Ùا تضعÙا ÙÙا.
Ø£Ùت Ø£Ùضا تÙر Ø£ÙÙ Ùتبت Ùذا بÙÙسÙØ Ø£Ù Ùسخت٠Ù
Ù Ù
صدر Ùخضع ضÙ
٠اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙعاÙ
Ø©Ø Ø£Ù Ù
صدر Øر آخر (اÙظر $1 ÙÙتÙاصÙÙ).
-Ùا تض٠أ٠Ùص Ø°Ù ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظة!',
-'longpagewarning' => 'تØØ°Ùر: Ùذ٠اÙصÙØØ© ØجÙ
Ùا $1 ÙÙÙÙباÙتØ
+'''Ùا تض٠أ٠Ùص Ø°Ù ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظة!'''",
+'longpagewarning' => "'''تØØ°Ùر: Ùذ٠اÙصÙØØ© ØجÙ
Ùا $1 ÙÙÙÙباÙتØ
بعض اÙÙ
تصÙØات Ùد تÙاج٠Ù
شاÙ٠عÙد Ù
ØاÙÙØ© تØرÙر صÙØات ÙزÙد ØجÙ
Ùا ع٠32 ÙÙÙÙباÙت.
-Ùرج٠تÙسÙÙ
اÙصÙØØ© Ø¥Ù٠أÙساÙ
أصغر ØجÙ
ا.',
-'longpageerror' => 'خطأ: اÙÙص اÙذ٠أدخÙت٠ØجÙ
Ù $1 ÙÙÙÙباÙØªØ ÙÙذا Ø£Ùبر Ù
٠اÙØد اÙØ£Ùص٠ÙÙÙ $2 ÙÙÙÙباÙت.
-Ùا ÙÙ
ÙÙ ØÙظÙ.',
-'readonlywarning' => 'تØØ°Ùر: ÙÙد أغÙÙت Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙÙصÙاÙØ©Ø ÙØ°ÙÙ Ù٠تتÙ
ÙÙ Ù
Ù ØÙظ اÙتعدÙÙات اÙت٠ÙÙ
ت بÙا ØاÙÙا.
-إذا رغبت بإÙ
ÙاÙ٠أ٠تÙسخ اÙÙص اÙذ٠تعÙ
٠عÙÙÙ ÙتØÙظ٠ÙÙ Ù
ÙÙ Ùص٠إÙÙ ÙÙت ÙاØÙ.
-
-اÙإدار٠اÙذ٠أغÙÙÙا أعط٠Ùذا اÙتÙسÙر: $1',
-'protectedpagewarning' => 'تØØ°Ùر: تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© Øت٠ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ø°Ù٠اÙصÙاØÙات اÙإدارÙØ© ÙÙØ· تعدÙÙÙا.',
+Ùرج٠تÙسÙÙ
اÙصÙØØ© Ø¥Ù٠أÙساÙ
أصغر ØجÙ
ا.'''",
+'longpageerror' => "'''خطأ: اÙÙص اÙذ٠أدخÙت٠ØجÙ
Ù $1 ÙÙÙÙباÙØªØ ÙÙذا Ø£Ùبر Ù
٠اÙØد اÙØ£Ùص٠ÙÙÙ $2 ÙÙÙÙباÙت.
+Ùا ÙÙ
ÙÙ ØÙظÙ.'''",
+'readonlywarning' => "'''تØØ°Ùر: ÙÙد أغÙÙت Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙÙصÙاÙØ©Ø ÙØ°ÙÙ Ù٠تتÙ
ÙÙ Ù
Ù ØÙظ اÙتعدÙÙات اÙت٠ÙÙ
ت بÙا ØاÙÙا.
+إذا رغبت بإÙ
ÙاÙ٠أ٠تÙسخ اÙÙص اÙذ٠تعÙ
٠عÙÙÙ ÙتØÙظ٠ÙÙ Ù
ÙÙ Ùص٠إÙÙ ÙÙت ÙاØÙ.'''
+
+اÙإدار٠اÙذ٠أغÙÙÙا أعط٠Ùذا اÙتÙسÙر: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''تØØ°Ùر: تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© Øت٠ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ø°Ù٠اÙصÙاØÙات اÙإدارÙØ© ÙÙØ· تعدÙÙÙا.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Ù
ÙاØظة:''' تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© بØÙØ« ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ ÙÙØ· تعدÙÙÙا.",
'cascadeprotectedwarning' => 'تØØ°Ùر: تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© بØÙØ« ÙستطÙع اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ø°Ù٠اÙصÙاØÙات اÙإدارÙØ© ÙÙØ· تعدÙÙÙØ§Ø ÙØ°ÙÙ ÙÙÙÙÙا Ù
دÙ
جة ÙÙ {{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙصÙØات}} اÙتاÙÙØ© ÙاÙت٠تÙ
ت ØÙ
اÙتÙا بخاصÙØ© "ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
جة":',
-'titleprotectedwarning' => 'تØØ°Ùر: تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© Øت٠ÙستطÙع بعض اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ ÙÙØ· Ø¥ÙشاءÙا.',
+'titleprotectedwarning' => "'''تØØ°Ùر: تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© Øت٠ÙستطÙع بعض اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ ÙÙØ· Ø¥ÙشاءÙا.'''",
'templatesused' => 'اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©:',
'templatesusedpreview' => 'اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙ Ùذا اÙعرض اÙÙ
سبÙ:',
'templatesusedsection' => 'اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙ Ùذا اÙÙسÙ
:',
@@ -1108,55 +1129,63 @@ $2',
ØاÙÙ [[Special:Search|اÙبØØ« Ù٠اÙÙÙÙÙ]] ع٠صÙØات جدÙدة ذات صÙØ©.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(اÙتعÙÙ٠تÙ
ت إزاÙتÙ)',
-'rev-deleted-user' => '(اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
تÙ
ت إزاÙتÙ)',
-'rev-deleted-event' => '(Ùع٠اÙسج٠تÙ
ت إزاÙتÙ)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
# اÙصÙغة ÙاÙتاÙÙ: # * ÙÙ Ø´ÙØ¡ ٠٠عÙا٠ة "#" Ø¥Ù٠آخر اÙسطر Ù٠تعÙÙÙ @@ -1705,18 +1751,19 @@ PICT # ٠تÙÙع 'upload_source_url' => ' (٠سار صØÙØØ ÙÙ Ù٠اÙÙصÙ٠إÙÙÙ)', 'upload_source_file' => ' (Ù Ù٠عÙÙ ØاسÙبÙ)', -# Special:FileList -'imagelist-summary' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙخاصة تعرض Ù٠اÙÙ ÙÙات اÙ٠رÙÙعة. +# Special:ListFiles +'listfiles-summary' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙخاصة تعرض Ù٠اÙÙ ÙÙات اÙ٠رÙÙعة. اÙتراضÙا آخر اÙÙ ÙÙات اÙ٠رÙÙعة تعرض أعÙ٠اÙÙائ٠ة. اÙضغط عÙ٠رأس اÙعا٠Ùد ÙغÙر اÙترتÙب.', -'imagelist_search_for' => 'ابØØ« ع٠اس٠اÙÙ ÙدÙا:', +'listfiles_search_for' => 'ابØØ« ع٠اس٠اÙÙ ÙدÙا:', 'imgfile' => 'Ù ÙÙ', -'imagelist' => 'Ùائ٠ة اÙÙ ÙÙات', -'imagelist_date' => 'تارÙØ®', -'imagelist_name' => 'اس٠', -'imagelist_user' => '٠ستخد٠', -'imagelist_size' => 'Øج٠', -'imagelist_description' => 'ÙصÙ', +'listfiles' => 'Ùائ٠ة اÙÙ ÙÙات', +'listfiles_date' => 'تارÙØ®', +'listfiles_name' => 'اس٠', +'listfiles_user' => '٠ستخد٠', +'listfiles_size' => 'Øج٠', +'listfiles_description' => 'ÙصÙ', +'listfiles_count' => 'Ùسخ', # File description page 'filehist' => 'تارÙØ® اÙÙ ÙÙ', @@ -1733,7 +1780,7 @@ PICT # ٠تÙÙع 'filehist-dimensions' => 'اÙأبعاد', 'filehist-filesize' => 'Øج٠اÙÙ ÙÙ', 'filehist-comment' => 'تعÙÙÙ', -'imagelinks' => 'ÙصÙات', +'imagelinks' => 'ÙصÙات اÙÙ ÙÙ', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙ$1 صÙØØ©}} اÙتاÙÙØ© تص٠إÙÙ Ùذا اÙÙ ÙÙ:', 'linkstoimage-more' => 'Ø£Ùثر Ù Ù $1 {{PLURAL:$1|صÙØØ© تصÙ|صÙØØ© تصÙ}} Ø¥ÙÙ Ùذا اÙÙ ÙÙ. اÙÙائ٠ة اÙتاÙÙØ© تعرض {{PLURAL:$1|Ø£ÙÙ ÙصÙØ© صÙØØ©|Ø£ÙÙ $1 ÙصÙØ© صÙØØ©}} Ø¥ÙÙ Ùذا اÙÙ ÙÙ ÙÙØ·. @@ -1741,7 +1788,8 @@ PICT # ٠تÙÙع 'nolinkstoimage' => 'Ùا تÙجد صÙØات تص٠ÙÙذا اÙÙ ÙÙ.', 'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|اÙ٠زÙد ٠٠اÙÙصÙات]] Ø¥ÙÙ Ùذا اÙÙ ÙÙ.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|اÙÙ ÙÙ|اÙ$1 Ù ÙÙ}} اÙتاÙÙ ÙØÙ٠إÙÙ Ùذا اÙÙ ÙÙ:', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|اÙÙ Ù٠اÙتاÙÙ Ù Ùرر|اÙ$1 Ù Ù٠اÙتاÙÙ Ù Ùررات}} ÙÙذا اÙÙ ÙÙ:', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|اÙÙ Ù٠اÙتاÙÙ Ù Ùرر|اÙ$1 Ù Ù٠اÙتاÙÙ Ù Ùررات}} ÙÙذا اÙÙ ÙÙ +([[Special:FileDuplicateSearch/$2|اÙ٠زÙد ٠٠اÙتÙاصÙÙ]]):', 'sharedupload' => 'Ùذا اÙÙ Ù٠ت٠رÙع٠ÙÙتشار٠بÙ٠اÙ٠شارÙع ÙÙÙ Ù٠استخدا٠٠Ù٠اÙ٠شارÙع اÙأخرÙ.', 'shareduploadwiki' => 'Ù Ù ÙضÙ٠اÙظر $1 Ù٠زÙد ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات.', 'shareduploadwiki-desc' => 'اÙÙص٠عÙÙ $1 Ù٠اÙ٠ستÙدع اÙ٠شتر٠٠عرÙض باÙأسÙÙ.', @@ -1753,7 +1801,6 @@ PICT # ٠تÙÙع 'noimage' => 'Ùا ÙÙجد Ù Ù٠بÙذا اÙØ§Ø³Ù Ø ÙÙ٠بإ٠ÙاÙ٠أ٠تÙÙ٠بÙ$1.', 'noimage-linktext' => 'رÙع ÙاØد', 'uploadnewversion-linktext' => 'ارÙع Ùسخة جدÙدة Ù Ù Ùذا اÙÙ ÙÙ', -'imagepage-searchdupe' => 'بØØ« ع٠٠ÙÙات Ù Ùررة', # File reversion 'filerevert' => 'استرجع $1', @@ -1768,7 +1815,7 @@ PICT # ٠تÙÙع # File deletion 'filedelete' => 'اØØ°Ù $1', 'filedelete-legend' => 'اØذ٠اÙÙ ÙÙ', -'filedelete-intro' => "Ø£Ùت تØØ°Ù '''[[Media:$1|$1]]'''.", +'filedelete-intro' => "Ø£Ùت عÙÙ ÙØ´Ù Øذ٠اÙÙ ÙÙ '''[[Media:$1|$1]]''' ٠ع Ù٠تارÙØ®Ù.", 'filedelete-intro-old' => "Ø£Ùت تØØ°Ù Ùسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتارÙØ® [$4 $3Ø $2].", 'filedelete-comment' => 'اÙسبب ÙÙØØ°Ù:', 'filedelete-submit' => 'ØØ°Ù', @@ -1844,7 +1891,7 @@ PICT # ٠تÙÙع 'double-redirect-fixer' => '٠صÙØ Ø§ÙتØÙÙÙ', 'brokenredirects' => 'تØÙÙÙات Ù ÙسÙرة', -'brokenredirectstext' => 'اÙتØÙÙÙات اÙتاÙÙØ© تص٠ÙصÙØات غÙر Ù ÙجÙدة.', +'brokenredirectstext' => 'اÙتØÙÙÙات اÙتاÙÙØ© تص٠ÙصÙØات غÙر Ù ÙجÙدة:', 'brokenredirects-edit' => '(عدÙ)', 'brokenredirects-delete' => '(ØØ°Ù)', @@ -1882,7 +1929,7 @@ PICT # ٠تÙÙع 'mostcategories' => 'Ø£Ùثر اÙصÙØات تصÙÙÙا', 'mostimages' => 'Ø£Ùثر اÙÙ ÙÙات ارتباطا', 'mostrevisions' => 'Ø£Ùثر اÙصÙØات تعدÙÙا', -'prefixindex' => 'ÙÙرس بادئة', +'prefixindex' => 'Ù٠اÙصÙØات باÙبادئة', 'shortpages' => 'صÙØات ÙصÙرة', 'longpages' => 'صÙØات Ø·ÙÙÙØ©', 'deadendpages' => 'صÙØات ÙÙاÙØ© ٠سدÙدة', @@ -1897,7 +1944,9 @@ PICT # ٠تÙÙع 'protectedtitlesempty' => 'Ùا تÙجد عÙاÙÙÙ Ù ØÙ ÙØ© ØاÙÙا بÙذ٠اÙÙ Øددات.', 'listusers' => 'Ùائ٠ة اÙأعضاء', 'listusers-editsonly' => 'عرض اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙØ°ÙÙ Ùا٠Ùا بتعدÙÙات ÙÙØ·', +'listusers-creationsort' => 'رتب بÙاسطة تارÙØ® اÙØ¥Ùشاء', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تعدÙÙ|تعدÙÙ}}', +'usercreated' => 'ت٠إÙشاؤ٠ÙÙ $1 اÙساعة $2', 'newpages' => 'صÙØات جدÙدة', 'newpages-username' => 'اس٠اÙ٠ستخد٠:', 'ancientpages' => 'Ø£Ùد٠اÙصÙØات', @@ -1959,46 +2008,11 @@ PICT # ٠تÙÙع 'special-categories-sort-abc' => 'رتب ÙجائÙا', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => '٠ساÙ٠ات اÙ٠ستخد٠اÙÙ ØØ°ÙÙØ©', - -# Special:Interwiki -'interwiki' => 'عرض ÙتعدÙ٠بÙاÙات اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ', -'interwiki-title-norights' => 'عرض بÙاÙات اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ', -'interwiki-desc' => 'ÙضÙÙ [[Special:Interwiki|صÙØØ© خاصة]] ÙرؤÙØ© ÙتعدÙ٠جدÙ٠اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ', -'interwiki_prefix' => 'بادئة', -'interwiki_reasonfield' => 'سبب', -'interwiki_intro' => 'اÙظر $1 Ù٠زÙد ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات ØÙ٠جدÙ٠اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ. -ÙÙجد [[Special:Log/interwiki|سج٠باÙتغÙÙرات]] ÙجدÙ٠اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ.', -'interwiki_local' => 'Ù ØÙÙ', -'interwiki_trans' => 'عابر', -'interwiki_error' => 'خطأ: جدÙ٠اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ ÙØ§Ø±ØºØ Ø£Ù Øدث خطأ آخر.', -'interwiki_delquestion' => 'ØØ°Ù "$1"', -'interwiki_deleting' => 'Ø£Ùت تØذ٠اÙبادئة "$1".', -'interwiki_deleted' => 'اÙبادئة "$1" ت٠ت إزاÙتÙا بÙØ¬Ø§Ø Ù Ù Ø¬Ø¯Ù٠اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ.', -'interwiki_delfailed' => 'اÙبادئة "$1" ÙÙ ÙÙ Ù٠إزاÙتÙا ٠٠جدÙ٠اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ.', -'interwiki_addtext' => 'أض٠بادئة Ø¥ÙترÙÙÙÙ', -'interwiki_addintro' => 'Ø£Ùت تضÙ٠بادئة Ø¥ÙترÙÙÙ٠جدÙدة. -تذÙر Ø£ÙÙا Ùا ÙÙ Ù٠أ٠تØتÙ٠عÙ٠٠ساÙات ( )Ø ÙÙطتÙÙ ÙÙ٠بعض (:)Ø Ø¹Ùا٠ة Ù (&)Ø Ø£Ù Ø¹Ùا٠ة ÙساÙÙ (=).', -'interwiki_addbutton' => 'إضاÙØ©', -'interwiki_added' => 'اÙبادئة "$1" ت٠ت إضاÙتÙا بÙØ¬Ø§Ø Ø¥Ù٠جدÙ٠اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ.', -'interwiki_addfailed' => 'اÙبادئة "$1" ÙÙ ÙÙ Ù٠إضاÙتÙا Ø¥Ù٠جدÙ٠اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ. -عÙ٠اÙØ£Ø±Ø¬Ø ÙÙ Ù ÙجÙدة باÙÙع٠Ù٠جدÙ٠اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ.', -'interwiki_edittext' => 'تعدÙ٠بادئة Ø¥ÙترÙÙÙÙ', -'interwiki_editintro' => 'Ø£Ùت تعد٠بادئة Ø¥ÙترÙÙÙÙ Ù ÙجÙدة. -تذÙر Ø£Ù Ùذا ÙÙ Ù٠أ٠ÙÙسر اÙÙصÙات اÙØاÙÙØ©.', -'interwiki_edited' => 'اÙبادئة "$1" ت٠تعدÙÙÙا بÙØ¬Ø§Ø Ù٠جدÙ٠اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ..', -'interwiki_editerror' => 'اÙبادئة "$1" ÙÙ ÙÙ Ù٠تعدÙÙÙا Ù٠جدÙ٠اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ. -٠٠اÙÙ Øت٠٠أÙÙا غÙر Ù ÙجÙدة.', -'interwikilogpage' => 'سج٠جدÙ٠اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ', -'interwiki_log_added' => 'أضا٠"$2" ($3) (ÙÙÙ: $4) (Ù ØÙÙ: $5) Ø¥Ù٠جدÙ٠اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ', -'interwiki_log_edited' => 'عد٠اÙبادئة "$2" : ($3) (عابر: $4) (Ù ØÙÙ: $5) Ù٠جدÙ٠اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ', -'interwiki_log_deleted' => 'أزا٠اÙبادئة "$2" ٠٠جدÙ٠اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ', -'interwikilogpagetext' => 'Ùذا سج٠باÙتغÙÙرات ÙÙ [[Special:Interwiki|جدÙ٠اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ]].', -'interwiki_defaultreason' => 'Ùا سبب ٠عطÙ', -'right-interwiki' => 'تعدÙ٠بÙاÙات اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ', +'deletedcontributions' => '٠ساÙ٠ات اÙ٠ستخد٠اÙÙ ØØ°ÙÙØ©', +'deletedcontributions-title' => '٠ساÙ٠ات اÙ٠ستخد٠اÙÙ ØØ°ÙÙØ©', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'بØØ« ÙصÙات اÙÙÙب', +'linksearch' => 'ÙصÙات خارجÙØ©', 'linksearch-pat' => 'ÙÙ Ø· اÙبØØ«:', 'linksearch-ns' => 'اÙÙطاÙ:', 'linksearch-ok' => 'بØØ«', @@ -2017,7 +2031,7 @@ PICT # ٠تÙÙع 'newuserlogpagetext' => 'Ùذا سج٠بع٠ÙÙات Ø¥Ùشاء اÙ٠ستخد٠ÙÙ.', 'newuserlog-byemail' => 'ÙÙÙ Ø© اÙسر ت٠إرساÙÙا بÙاسطة اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ', 'newuserlog-create-entry' => '٠ستخد٠جدÙد', -'newuserlog-create2-entry' => 'Ø£Ùشأ اÙØساب Ù$1', +'newuserlog-create2-entry' => 'Ø£Ùشأ Øسابا جدÙدا $1', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'اÙØساب ت٠إÙشاؤ٠تÙÙائÙا', # Special:ListGroupRights @@ -2034,27 +2048,29 @@ PICT # ٠تÙÙع 'listgrouprights-removegroup-all' => 'ÙÙ ÙÙ٠إزاÙØ© Ù٠اÙ٠ج٠Ùعات', # E-mail user -'mailnologin' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠ÙÙإرساÙ', -'mailnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ [[Special:UserLogin|بتسجÙ٠اÙدخÙÙ]] Ùإدخا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صاÙØ Ù٠صÙØØ© [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات]] Ùتت٠Ù٠٠٠إرسا٠اÙرسائ٠Ù٠ستخد٠Ù٠آخرÙÙ.', -'emailuser' => 'إرسا٠رساÙØ© ÙÙذا اÙ٠ستخد٠', -'emailpage' => 'إرسا٠رساÙØ© ÙÙ٠ستخد٠', -'emailpagetext' => 'ÙÙ ÙÙ٠استخدا٠اÙاست٠ارة باÙأسÙÙ Ùإرسا٠رساÙØ© برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠إÙÙ Ùذا اÙ٠ستخد٠. +'mailnologin' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠ÙÙإرساÙ', +'mailnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ [[Special:UserLogin|بتسجÙ٠اÙدخÙÙ]] Ùإدخا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صاÙØ Ù٠صÙØØ© [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات]] Ùتت٠Ù٠٠٠إرسا٠اÙرسائ٠Ù٠ستخد٠Ù٠آخرÙÙ.', +'emailuser' => 'إرسا٠رساÙØ© ÙÙذا اÙ٠ستخد٠', +'emailpage' => 'إرسا٠رساÙØ© ÙÙ٠ستخد٠', +'emailpagetext' => 'ÙÙ ÙÙ٠استخدا٠اÙاست٠ارة باÙأسÙÙ Ùإرسا٠رساÙØ© برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠إÙÙ Ùذا اÙ٠ستخد٠. عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙØ°Ù Ù٠ت Ø£Ùت بإدخاÙÙ ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]]Ø Ø³ÙظÙر ÙعÙÙا٠اÙ٠رس٠Ù٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ Øت٠ÙØµØ¨Ø Ø§Ù٠تÙÙÙ Ùادرا عÙ٠اÙرد عÙÙ٠٠باشرة.', -'usermailererror' => 'جس٠اÙبرÙد أرجع خطأ:', -'defemailsubject' => 'رساÙØ© Ù Ù {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ', -'noemailtext' => 'ÙÙ ÙØدد Ùذا اÙ٠ستخد٠عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صØÙØØ Ø£Ù Ø·Ùب عد٠استÙا٠اÙرسائ٠٠٠اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙآخرÙÙ.', -'email-legend' => 'إرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠إÙ٠٠ستخد٠{{SITENAME}} آخر', -'emailfrom' => 'Ù Ù:', -'emailto' => 'Ø¥ÙÙ:', -'emailsubject' => 'اÙÙ ÙضÙع:', -'emailmessage' => 'اÙرساÙØ©:', -'emailsend' => 'إرساÙ', -'emailccme' => 'أرس٠Ù٠بÙسخة ٠٠رساÙتÙ.', -'emailccsubject' => 'Ùسخة ٠٠رساÙت٠إÙÙ $1: $2', -'emailsent' => 'ت٠إرسا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ', -'emailsenttext' => 'ت٠إرسا٠رساÙت٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ©.', -'emailuserfooter' => 'Ùذا اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠ت٠إرساÙ٠بÙاسطة $1 Ø¥ÙÙ $2 بÙاسطة ÙظÙÙØ© "٠راسÙØ© اÙ٠ستخد٠" ÙÙ {{SITENAME}}.', +'usermailererror' => 'جس٠اÙبرÙد أرجع خطأ:', +'defemailsubject' => 'رساÙØ© Ù Ù {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ', +'noemailtext' => 'ÙÙ ÙØدد Ùذا اÙ٠ستخد٠عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صØÙØ.', +'nowikiemailtitle' => 'Ùا برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠٠س٠ÙØ Ø¨Ù', +'nowikiemailtext' => 'Ùذا اÙ٠ستخد٠اختار Ø£Ùا ÙستÙب٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠٠٠اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙآخرÙÙ.', +'email-legend' => 'إرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠إÙ٠٠ستخد٠{{SITENAME}} آخر', +'emailfrom' => 'Ù Ù:', +'emailto' => 'Ø¥ÙÙ:', +'emailsubject' => 'اÙÙ ÙضÙع:', +'emailmessage' => 'اÙرساÙØ©:', +'emailsend' => 'إرساÙ', +'emailccme' => 'أرس٠Ù٠بÙسخة ٠٠رساÙتÙ.', +'emailccsubject' => 'Ùسخة ٠٠رساÙت٠إÙÙ $1: $2', +'emailsent' => 'ت٠إرسا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ', +'emailsenttext' => 'ت٠إرسا٠رساÙت٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ©.', +'emailuserfooter' => 'Ùذا اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠ت٠إرساÙ٠بÙاسطة $1 Ø¥ÙÙ $2 بÙاسطة ÙظÙÙØ© "٠راسÙØ© اÙ٠ستخد٠" ÙÙ {{SITENAME}}.', # Watchlist 'watchlist' => 'Ùائ٠ة ٠راÙبتÙ', @@ -2166,11 +2182,11 @@ $NEWPAGE 'rollbackfailed' => 'ÙÙ ÙÙØ¬Ø Ø§Ùاسترجاع', 'cantrollback' => 'ÙÙ ÙÙ Ù٠استرجاع اÙتعدÙÙØ Ø¢Ø®Ø± ٠ساÙÙ Ù٠اÙ٠ؤÙ٠اÙÙØÙد ÙÙذ٠اÙصÙØØ©.', -'alreadyrolled' => 'ÙÙ ÙÙ Ù٠استرجاع آخر تعدÙÙ Ù[[$1]] بÙاسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])Ø +'alreadyrolled' => 'ÙÙ ÙÙ Ù٠استرجاع آخر تعدÙÙ Ù[[$1]] بÙاسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])Ø Ø´Ø®Øµ آخر عد٠أ٠استرجع اÙصÙØØ© باÙÙعÙ. -آخر تعدÙÙ Ùا٠بÙاسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ÙÙاش]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => 'تعÙÙ٠اÙتعدÙÙ ÙاÙ: "$1".', # only shown if there is an edit comment +آخر تعدÙÙ Ùا٠بÙاسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ÙÙاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +'editcomment' => "Ù Ùخص اÙتعدÙÙ ÙاÙ: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'استرجع اÙتعدÙÙات بÙاسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]]) Øت٠آخر Ùسخة بÙاسطة [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'استرجع تعدÙÙات $1Ø Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø¹ Øت٠آخر Ùسخة بÙاسطة $2.', @@ -2194,18 +2210,18 @@ $NEWPAGE 'protect_expiry_invalid' => 'ÙÙت اÙاÙتÙاء غÙر صØÙØ.', 'protect_expiry_old' => 'ÙÙت اÙتÙاء اÙÙ Ùع ÙÙع Ù٠اÙ٠اضÙ.', 'protect-unchain' => 'ÙØµÙ Ø³Ù Ø§Ø Ø§ÙÙÙÙ', -'protect-text' => 'ÙÙ ÙÙÙ ÙÙا أ٠تعرض ÙتغÙر ٠ستÙ٠اÙØ٠اÙØ© ÙÙصÙØØ©', +# Special:Tags +'tags' => 'ÙسÙ٠اÙتغÙÙر اÙصØÙØØ©', +'tag-filter' => 'ÙÙتر [[Special:Tags|اÙÙس٠]]:', +'tag-filter-submit' => 'ÙÙتر', +'tags-title' => 'ÙسÙÙ ', +'tags-intro' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تعرض اÙÙسÙ٠اÙت٠رب٠ا ÙعÙ٠اÙبرÙا٠ج تعدÙÙا بÙØ§Ø Ù٠عاÙÙÙا.', +'tags-tag' => 'اس٠Ùس٠داخÙÙ', +'tags-display-header' => 'اÙظÙÙر ÙÙ ÙÙائ٠اÙتغÙÙرات', +'tags-description-header' => 'Ùص٠Ùا٠٠ÙÙ٠عÙÙ', +'tags-hitcount-header' => 'تغÙÙرات Ù ÙسÙÙ Ø©', +'tags-edit' => 'عدÙ', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغÙÙر|تغÙÙر}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Ùذا اÙÙÙÙ٠ب٠٠شÙÙØ©', +'dberr-problems' => 'عذرا! Ùذا اÙÙ ÙÙع ÙعاÙ٠٠٠صعÙبات تÙÙÙØ©.', +'dberr-again' => 'جرب اÙاÙتظار بضع دÙائ٠Ùإعادة اÙتØÙ ÙÙ.', +'dberr-info' => '(غÙر Ùادر عÙ٠اÙاتصا٠بخاد٠Ùاعدة اÙبÙاÙات: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'ÙÙ ÙÙÙ Ù ØاÙÙØ© اÙبØØ« Ù Ù Ø®Ùا٠جÙج٠Ù٠اÙÙÙت اÙØاضر.', +'dberr-outofdate' => 'ÙاØظ Ø£Ù ÙÙارسÙÙ ÙÙ ØتÙاÙا رب٠ا تÙÙ٠غÙر Ù Øدثة.', +'dberr-cachederror' => 'اÙتاÙÙ Ùسخة ٠خزÙØ© ٠٠اÙصÙØØ© اÙÙ Ø·ÙÙØ¨Ø©Ø Ùرب٠ا Ùا تÙÙÙ Ù Øدثة.', + );$1 .', -'protect-locked-blocked' => 'Ùا ÙÙ ÙÙ٠تغÙÙر ٠ستÙÙات اÙØ٠اÙØ© ÙØ£Ùت Ù Ù ÙÙع. -اÙإعدادات اÙØاÙÙØ© ÙÙصÙØØ© $1 ÙÙ:', -'protect-locked-dblock' => 'Ùا ÙÙ Ù٠تغÙÙر ٠ستÙÙات اÙØ٠اÙØ© بسبب غÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات ØاÙÙا. -اÙإعدادات اÙØاÙÙØ© ÙÙصÙØØ© $1 ÙÙ:', -'protect-locked-access' => 'Ùا ÙÙ ÙÙ Øساب٠Ùذا صÙاØÙØ© تغÙÙر ٠ستÙÙ Ø٠اÙØ© اÙصÙØØ©. -اÙإعدادات اÙØاÙÙØ© ÙÙصÙØØ© $1 ÙÙ:', +'protect-text' => "ÙÙ ÙÙÙ ÙÙا أ٠تعرض ÙتغÙر ٠ستÙ٠اÙØ٠اÙØ© ÙÙصÙØØ© '''$1 '''.", +'protect-locked-blocked' => "Ùا ÙÙ ÙÙ٠تغÙÙر ٠ستÙÙات اÙØ٠اÙØ© ÙØ£Ùت Ù Ù ÙÙع. +اÙإعدادات اÙØاÙÙØ© ÙÙصÙØØ© '''$1''' ÙÙ:", +'protect-locked-dblock' => "Ùا ÙÙ Ù٠تغÙÙر ٠ستÙÙات اÙØ٠اÙØ© بسبب غÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات ØاÙÙا. +اÙإعدادات اÙØاÙÙØ© ÙÙصÙØØ© '''$1''' ÙÙ:", +'protect-locked-access' => "Ùا ÙÙ ÙÙ Øساب٠Ùذا صÙاØÙØ© تغÙÙر ٠ستÙÙ Ø٠اÙØ© اÙصÙØØ©. +اÙإعدادات اÙØاÙÙØ© ÙÙصÙØØ© '''$1''' ÙÙ:", 'protect-cascadeon' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù ØÙ ÙØ© ÙÙÙÙÙا ٠ض٠ÙØ© ÙÙ {{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙصÙØات}} اÙتاÙÙØ©Ø ÙاÙت٠بÙا Ø®Ùار Ø٠اÙØ© اÙصÙØات اÙ٠د٠جة ÙعاÙ. ÙÙ ÙÙ٠تغÙÙر ٠ستÙÙ Ø٠اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© بدÙ٠اÙتأثÙر عÙÙ Ø٠اÙØ© اÙصÙØات اÙ٠د٠جة اÙأخرÙ.', -'protect-default' => '(اÙتراضÙ)', +'protect-default' => 'اÙØ³Ù Ø§Ø ÙÙ٠اÙ٠ستخد٠ÙÙ', 'protect-fallback' => 'ÙتطÙب اÙØ³Ù Ø§Ø "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Ù Ùع اÙ٠ستخد٠Ù٠غÙر اÙ٠سجÙÙÙ', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Ù Ùع اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙجدد ÙغÙر اÙ٠سجÙÙÙ', 'protect-level-sysop' => '٠دراء اÙÙظا٠ÙÙØ·', 'protect-summary-cascade' => '٠ض٠ÙØ©', 'protect-expiring' => 'تÙتÙÙ ÙÙ $1 (UTC)', @@ -2270,7 +2286,7 @@ $NEWPAGE 'undeleteinvert' => 'اعÙس اÙاختÙار', 'undeletecomment' => 'تعÙÙÙ:', 'undeletedarticle' => 'استرجع "[[$1]]"', -'undeletedrevisions' => 'ت٠استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}', +'undeletedrevisions' => 'ت٠استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ٠راجعة|$1 ٠راجعة}} Ù {{PLURAL:$2|1 Ù ÙÙ|$2 Ù ÙÙ}} ت٠استرجاعÙا', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ù ÙÙ|Ù ÙÙات}} $1 ت٠استرجاع', 'cannotundelete' => 'Ùش٠اÙØ§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹Ø @@ -2382,7 +2398,7 @@ $1', 'ipb-blocklist-contribs' => 'اÙ٠ساÙ٠ات Ù$1', 'unblockip' => 'رÙع Ù Ùع ٠ستخد٠', 'unblockiptext' => 'استخد٠اÙاست٠ارة أدÙا٠Ùاسترجاع صÙاØÙØ© اÙÙتابة اÙخاصة بعÙÙا٠أÙب٠أ٠٠ستخد٠ت٠سØبÙا Ù Ù٠٠سبÙا.', -'ipusubmit' => 'رÙع Ù Ùع Ùذا اÙعÙÙاÙ', +'ipusubmit' => 'إزاÙØ© Ùذا اÙÙ Ùع', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ت٠رÙع Ù ÙعÙ', 'unblocked-id' => 'Ù Ùع $1 ت٠رÙعÙ', 'ipblocklist' => 'عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠Ùأس٠اء اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙÙ Ù ÙÙعة', @@ -2490,13 +2506,16 @@ $1 Ù Ù ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ', 'movenologin' => 'غÙر ٠سجÙ', 'movenologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙ٠٠ستخد٠ا ٠سجÙا Ùأ٠تÙÙÙ [[Special:UserLogin|باÙدخÙÙ]] ÙÙ٠تÙÙ٠صÙØØ©.', 'movenotallowed' => 'Ø£Ùت Ùا ت٠تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠اÙصÙØات.', +'movenotallowedfile' => 'Ø£Ùت Ùا ت٠تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠اÙÙ ÙÙات.', 'cant-move-user-page' => 'Ø£Ùت Ùا ت٠تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠صÙØات اÙ٠ستخد٠اÙرئÙسÙØ©.', 'cant-move-to-user-page' => 'Ø£Ùت Ùا ت٠تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠صÙØØ© Ø¥Ù٠صÙØØ© ٠ستخد٠(٠اعدا Ø¥Ù٠صÙØØ© ٠ستخد٠ÙرعÙØ©).', 'newtitle' => 'Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠اÙجدÙد:', 'move-watch' => 'راÙب Ùذ٠اÙصÙØØ©', 'movepagebtn' => 'ÙÙ٠اÙصÙØØ©', 'pagemovedsub' => 'ت٠اÙÙÙ٠بÙجاØ', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ÙÙÙت Ø¥ÙÙ "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ت٠ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-redirect' => 'ت٠إÙشاء تØÙÙÙØ©.', +'movepage-moved-noredirect' => 'Ø¥Ùشاء اÙتØÙÙÙØ© ت٠اÙتغاض٠عÙÙ.', 'articleexists' => 'تÙجد صÙØØ© بÙذا اÙØ§Ø³Ù Ø Ø£Ù Ø£Ù Ø§Ùاس٠اÙذ٠ت٠اختÙار٠غÙر صاÙØ. Ù Ù ÙضÙ٠اختر اس٠آخر.', 'cantmove-titleprotected' => 'Ùا ÙÙ ÙÙÙ ÙÙ٠صÙØØ© Ø¥ÙÙ Ùذا اÙÙ ÙÙØ¹Ø Ùأ٠اÙعÙÙا٠اÙجدÙد ت٠ت Ø٠اÙت٠ضد اÙØ¥Ùشاء', @@ -2504,14 +2523,15 @@ $1 Ù Ù ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ', Ù Ù ÙضÙ٠اد٠جÙ٠ا ÙدÙÙا.'''", 'movedto' => 'ت٠ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ', 'movetalk' => 'اÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش اÙ٠رÙÙØ©', -'move-subpages' => 'اÙÙÙ Ù٠اÙصÙØات اÙÙرعÙØ©Ø Ø¥Ø°Ø§ Ùا٠Ùذا Ù Ù ÙÙا', -'move-talk-subpages' => 'اÙÙÙ Ù٠اÙصÙØات اÙÙرعÙØ© ÙصÙØØ© اÙÙÙØ§Ø´Ø Ø¥Ø°Ø§ Ùا٠Ùذا Ù Ù ÙÙا', +'move-subpages' => 'اÙÙ٠اÙصÙØات اÙÙرعÙØ© (Øت٠$1)Ø ÙÙ Ùا٠Ùذا Ù Ù ÙÙا', +'move-talk-subpages' => 'اÙÙ٠اÙصÙØات اÙÙرعÙØ© ÙصÙØØ© اÙÙÙاش (Øت٠$1)Ø ÙÙ Ùا٠Ùذا Ù Ù ÙÙا', 'movepage-page-exists' => 'اÙصÙØØ© $1 Ù ÙجÙدة باÙÙع٠ÙÙا ÙÙ Ù٠اÙÙتابة عÙÙÙا تÙÙائÙا.', 'movepage-page-moved' => 'ت٠ÙÙ٠اÙصÙØØ© $1 Ø¥ÙÙ $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'ÙÙ ÙÙ ÙÙ ÙÙ٠اÙصÙØØ© $1 Ø¥ÙÙ $2.', 'movepage-max-pages' => 'اÙØد اÙØ£Ùص٠$1 {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØØ©}} ت٠ÙÙÙÙ ÙÙÙ Ùت٠ÙÙ٠اÙ٠زÙد تÙÙائÙا.', '1movedto2' => '[[$1]] ت٠ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] ت٠ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ [[$2]] ÙÙ٠اÙتØÙÙÙØ©', +'move-redirect-suppressed' => 'اÙتØÙÙÙØ© ت٠اÙتغاض٠عÙÙا', 'movelogpage' => 'سج٠اÙÙÙÙ', 'movelogpagetext' => 'باÙأسÙÙ Ùائ٠ة باÙصÙØات اÙت٠ت٠ÙÙÙÙا.', 'movereason' => 'اÙسبب:', @@ -2550,6 +2570,7 @@ $1 Ù Ù ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ', 'export-addcat' => 'إضاÙØ©', 'export-download' => 'اØÙظ ÙÙ ÙÙ', 'export-templates' => 'ض٠٠اÙÙÙاÙب', +'export-pagelinks' => 'ض٠٠اÙصÙØات اÙÙ ÙصÙÙØ© Ø¥Ù٠ع٠Ù:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'رسائ٠اÙÙظا٠', @@ -2579,6 +2600,7 @@ $1 Ù Ù ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ', Ù٠أÙعا٠اÙاستÙراد عبر اÙÙÙÙÙ Ùت٠تسجÙÙÙا ÙÙ [[Special:Log/import|سج٠اÙاستÙراد]].', 'import-interwiki-source' => 'اÙÙÙÙÙ/اÙصÙØØ© اÙ٠صدر:', 'import-interwiki-history' => 'اÙسخ ÙÙ Ùسخ اÙتارÙØ® ÙÙذ٠اÙصÙØØ©', +'import-interwiki-templates' => 'ض٠٠Ù٠اÙÙÙاÙب', 'import-interwiki-submit' => 'استÙراد', 'import-interwiki-namespace' => 'اÙÙطا٠اÙÙدÙ:', 'import-upload-filename' => 'اس٠اÙÙ ÙÙ:', @@ -2619,20 +2641,20 @@ $1 Ù Ù ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|٠راجعة ÙاØدة|٠راجعة}} Ù Ù $2', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'صÙØØ© ٠ستخد٠Ù', +'tooltip-pt-userpage' => 'صÙØØ© اÙ٠ستخد٠اÙخاصة بÙ', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صÙØØ© اÙ٠ستخد٠ÙÙØ£Ùب٠اÙذ٠تÙÙ٠باÙتØرÙر Ù Ù Ø®ÙاÙÙ', -'tooltip-pt-mytalk' => 'صÙØØ© ÙÙاشÙ', +'tooltip-pt-mytalk' => 'صÙØØ© ÙÙاشÙ', 'tooltip-pt-anontalk' => 'ÙÙاش ØÙ٠اÙتعدÙÙات ٠٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا', 'tooltip-pt-preferences' => 'تÙضÙÙاتÙ', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Ùائ٠ة اÙصÙØات اÙت٠تراÙب اÙتغÙÙرات اÙت٠تØدث بÙا', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Ùائ٠ة ٠ساÙ٠اتÙ', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Ùائ٠ة ٠ساÙ٠اتÙ', 'tooltip-pt-login' => '٠٠اÙÙ Ùض٠أ٠تÙÙ٠بتسجÙ٠اÙدخÙÙØ Ùذا ÙÙس Ø¥Ùزا٠Ùا.', 'tooltip-pt-anonlogin' => '٠٠اÙÙ Ùض٠أ٠تÙÙ٠بتسجÙ٠اÙدخÙÙØ Ùذا ÙÙس Ø¥Ùزا٠Ùا.', 'tooltip-pt-logout' => 'خرÙج', 'tooltip-ca-talk' => 'ÙÙاش ØÙ٠صÙØØ© اÙÙ ØتÙÙ', 'tooltip-ca-edit' => 'ÙÙ ÙÙ٠تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©. Ù Ù ÙضÙ٠استخد٠زر اÙعرض اÙ٠سب٠Ùب٠اÙØÙظ.', -'tooltip-ca-addsection' => 'أض٠تعÙÙÙا Ø¥ÙÙ Ùذا اÙÙÙاش.', +'tooltip-ca-addsection' => 'ابدأ Ùس٠ا جدÙدا', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù ØÙ ÙØ©. ÙÙ ÙÙ٠رؤÙØ© ٠صدرÙا.', 'tooltip-ca-history' => 'اÙÙسخ اÙسابÙØ© Ù Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©', @@ -3151,8 +3173,8 @@ $1', اضغط عÙ٠زر اÙتÙعÙ٠باÙأسÙÙ ÙÙت٠إرسا٠رساÙØ© تأÙÙد ÙعÙÙاÙÙ. ستتض٠٠اÙرساÙØ© ر٠ز تÙعÙÙØ Ø§Ø¶ØºØ· عÙ٠اÙÙصÙØ© اÙت٠تØتÙ٠اÙر٠ز ÙتأÙÙد أ٠عÙÙاÙ٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠صØÙØ.', -'confirmemail_pending' => 'ت٠إرسا٠ÙÙد اÙتأÙÙد باÙÙع٠٠٠Ùب٠إÙ٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ -إذا Ùا٠Øساب٠Ùد ت٠ع٠ÙÙ ØاÙØ§Ø Ø±Ø¨Ù Ø§ Ùجب أ٠تÙتظر بضع دÙائ٠Ùب٠طÙب٠ÙÙÙد آخر.', +'confirmemail_pending' => 'ت٠إرسا٠ÙÙد اÙتأÙÙد باÙÙع٠٠٠Ùب٠إÙ٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ +إذا Ùا٠Øساب٠Ùد ت٠ع٠ÙÙ ØاÙØ§Ø Ø±Ø¨Ù Ø§ Ùجب أ٠تÙتظر بضع دÙائ٠Ùب٠طÙب٠ÙÙÙد آخر.', 'confirmemail_send' => 'أرس٠ÙÙد تأÙÙد', 'confirmemail_sent' => 'ت٠إرسا٠رساÙØ© اÙتأÙÙØ¯Ø Ø´Ùرا ÙÙ.', 'confirmemail_oncreate' => 'ت٠إرسا٠ÙÙد تأÙÙد ÙعÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ. @@ -3217,8 +3239,8 @@ $1 'comma-separator' => 'Ø ', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => 'â اÙصÙØØ© اÙسابÙØ©', -'imgmultipagenext' => 'اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© â', +'imgmultipageprev' => 'â اÙصÙØØ© اÙسابÙØ©', +'imgmultipagenext' => 'اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© â', 'imgmultigo' => 'اذÙب!', 'imgmultigoto' => 'اذÙب Ø¥Ù٠صÙØØ© $1', @@ -3234,10 +3256,10 @@ $1 'table_pager_empty' => 'Ùا Ùتائج', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'إزاÙØ© Ù٠اÙÙ ØتÙ٠٠٠اÙصÙØØ©', +'autosumm-blank' => 'Ø£Ùرغ اÙصÙØØ©', 'autosumm-replace' => "استبدا٠اÙصÙØØ© ب'$1'", 'autoredircomment' => 'تØÙÙ٠إÙÙ [[$1]]', -'autosumm-new' => 'صÙØØ© جدÙدة: $1', +'autosumm-new' => "Ø£Ùشأ اÙصÙØØ© ب'$1'", # Size units 'size-bytes' => '$1 باÙت', @@ -3421,4 +3443,26 @@ $1 #ضع ÙÙ Ù ÙØ«Ùرات اÙتعبÙرات اÙÙ Ùتظ٠ة ÙÙÙ Ùذا اÙسطر. اتر٠Ùذا اÙسطر ت٠ا٠ا Ù٠ا ÙÙ