X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hant.json;h=db7a0fa9681bbdd4f8e394d4779d1dc6d0931578;hb=2f401c66aa5e57419aa0884fe602de006edf1e60;hp=2bce867f9b2e12a5613b72c80c0ba4dbb2b0cd0c;hpb=75e1edeacd5c976354ecac4e8056716fb82569e4;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index 2bce867f9b..db7a0fa968 100644
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -441,6 +441,7 @@
 	"perfcached": "以下為快取資料，可能不是最新的。 快取資料最多可儲存 {{PLURAL:$1|1 筆結果|$1 筆結果}}。",
 	"perfcachedts": "以下為快取資料，最後更新時間為 $1。快取資料最多可儲存 {{PLURAL:$4|1 筆結果|$4 筆結果}}。",
 	"querypage-no-updates": "目前已停用此頁面的更新功能。\n在此頁面的資料不會被立即更新。",
+	"querypage-updates-periodical": "此頁面的更新為定期運作。",
 	"viewsource": "檢視原始碼",
 	"viewsource-title": "檢視 $1 的原始碼",
 	"actionthrottled": "已限制動作",
@@ -556,7 +557,7 @@
 	"nouserspecified": "您必須指定一個使用者名稱。",
 	"login-userblocked": "這位使用者已被封鎖，不允許登入。",
 	"wrongpassword": "您輸入的使用者名稱或密碼錯誤，請再試一次。",
-	"wrongpasswordempty": "輸入的密碼是空的。\n請再試一次。",
+	"wrongpasswordempty": "輸入的密碼是空的。請再試一次。",
 	"passwordtooshort": "您的密碼至少需要 $1 個字元。",
 	"passwordtoolong": "密碼不能超過 {{PLURAL:$1|1 個字元|$1 個字元}}。",
 	"passwordtoopopular": "不能使用普遍選擇的密碼。請選擇更難猜出的密碼",
@@ -711,7 +712,7 @@
 	"showdiff": "顯示變更",
 	"blankarticle": "<strong>警告：</strong>您正在建立的頁面是空白的。\n如果您再按一下\"$1\"，將建立沒有任何內容的頁面。",
 	"anoneditwarning": "<strong>警告：</strong>您尚未登入。 若您進行任何的編輯您的 IP 位置將會被公開。 若您 <strong>[$1 登入]</strong> 或 <strong>[$2 建立帳號]</strong>，您的編輯將會以您的使用者名稱標示，擁有其他優點。",
-	"anonpreviewwarning": "<em>您尚未登入。儲存頁面會將您的 IP 位址記錄在此頁面的編輯歷史中。</em>",
+	"anonpreviewwarning": "您尚未登入。儲存頁面會將您的 IP 位址記錄在此頁面的編輯歷史中。",
 	"missingsummary": "<strong>提醒：</strong>您未填寫編輯摘要。\n若您再點選 \"$1\" 一次，將略過摘要直接儲存您的編輯。",
 	"selfredirect": "<strong>警告：</strong> 您正建立連結至自己的重新導向。\n您可能指定錯要重新導向的目標頁面或者編輯錯頁面。\n若您再點選 \"$1\" 一次，將會繼續建立重新導向。",
 	"missingcommenttext": "請輸入一段評論。",
@@ -779,8 +780,8 @@
 	"editingold": "<strong>警告：您目前正編輯頁面的舊修訂版本。</strong>若您儲存，在此修訂之後變更的任何內容將會遺失。",
 	"unicode-support-fail": "看起來您的瀏覽器不支援Unicode。需要Unicode才能編輯頁面，所以您的編輯無法儲存。",
 	"yourdiff": "差異",
-	"copyrightwarning": "請注意，所有於 {{SITENAME}} 所做的貢獻會依據 $2 授權條款發佈 (詳情請見 $1)。\n若您不希望您的著作被任意修改與散佈，請勿在此發表文章。<br />\n您同時向我們保証在此的著作內容是您自行撰寫，或是取自不受版權保護的公開領域或自由資源。\n<strong>請勿在未經授權的情況下發表文章！</strong>",
-	"copyrightwarning2": "請注意，所有於{{SITENAME}}所做的貢獻可能會被其他貢獻者編輯，修改或刪除。\n若您不希望您的著作被任意修改與散佈，請勿在此發表文章。<br />\n您同時向我們保証在此的著作內容是您自行撰寫，或是取自不受版權保護的公開領域或自由資源（詳情請見 $1）。\n<strong>請勿在未經授權的情況下發表文章！</strong>",
+	"copyrightwarning": "請注意，所有於{{SITENAME}}所做的貢獻會依據$2授權條款發佈（詳情請見$1）。若您不希望您的著作被任意修改與散佈，請勿在此發表文章。<br />\n您同時向我們保證在此的著作內容是您自行撰寫，或是取自不受版權保護的公開領域或自由資源。<strong>請勿在未經授權的情況下發表文章！</strong>",
+	"copyrightwarning2": "請注意，所有於{{SITENAME}}所做的貢獻可能會被其他貢獻者編輯，修改或刪除。若您不希望您的著作被任意修改與散佈，請勿在此發表文章。<br />\n您同時向我們保證在此的著作內容是您自行撰寫，或是取自不受版權保護的公開領域或自由資源（詳情請見 $1）。<strong>請勿在未經授權的情況下發表文章！</strong>",
 	"editpage-cannot-use-custom-model": "此頁面的內容模型不能被修改。",
 	"longpageerror": "<strong>錯誤：您所送出的文字內容共有 {{PLURAL:$1|1 KB|$1 KB}}，已超出系統上限 {{PLURAL:$2|1 KB|$2 KB}}。</strong>\n\n無法儲存。",
 	"readonlywarning": "<strong>警告：資料庫已被鎖定以進行維護，因此無法儲存您目前所做的編輯動作。</strong>\n您可先複製您的文字並貼上到文字檔案中儲存，稍後再儲存您編輯。\n\n鎖定資料庫的系統管理員有以下說明：$1",
@@ -1085,7 +1086,7 @@
 	"datedefault": "預設值",
 	"prefs-labs": "實驗中的功能",
 	"prefs-user-pages": "使用者頁面",
-	"prefs-personal": "用戶資料",
+	"prefs-personal": "使用者基本資料",
 	"prefs-rc": "近期變更",
 	"prefs-watchlist": "監視清單",
 	"prefs-editwatchlist": "編輯監視清單",
@@ -2742,7 +2743,7 @@
 	"move-watch": "監視來源以及目標頁面",
 	"movepagebtn": "移動頁面",
 	"pagemovedsub": "已成功移動",
-	"cannotmove": "無法移除頁面，出於以下{{PLURAL:$1|原因|原因}}：",
+	"cannotmove": "由於以下{{PLURAL:$1|原因}}不能移動頁面：",
 	"movepage-moved": "<strong>已移動 \"$1\" 至 \"$2\"</strong>",
 	"movepage-moved-redirect": "已建立重新導向頁面。",
 	"movepage-moved-noredirect": "已取消建立重新導向頁面。",