X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsdh.json;h=a2ce0ef834de5d5d0258a7ff3ad23e7858051c9d;hb=8d9bc43448b34b3d0e465fc893df94301e75f4e9;hp=89d22548c0ed72bc7608ffa4489ee9b7e5188162;hpb=b9333ae6557b86e4b074025c43e77e745610b345;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/sdh.json b/languages/i18n/sdh.json
index 89d22548c0..a2ce0ef834 100644
--- a/languages/i18n/sdh.json
+++ b/languages/i18n/sdh.json
@@ -100,8 +100,10 @@
 	"printableversion": "نسخەێ ئامادەێ چاپ",
 	"permalink": "بەسیار ھەمیشەیی",
 	"view": "دۊنن",
+	"view-foreign": "لە $1 بۊنەی",
 	"edit": "وێراشتە",
 	"create": "درسکردن",
+	"create-local": "وەسف ناوچەیی ئزافە بکە",
 	"delete": "لاوردن",
 	"protect": "بپیەرێزەێ",
 	"protect_change": "گووڕیان",
@@ -114,6 +116,7 @@
 	"toolbox": "ئامڕازەگان",
 	"otherlanguages": "وە زوانەیل ترەک",
 	"redirectedfrom": "(ڕەوانەکریاێ لە $1)",
+	"redirectto": "ڕەوانەکردن ئەڕاێ:",
 	"lastmodifiedat": "ئەی پەڕە دۊاجار لە $2ی $1 نوو کریاس.",
 	"protectedpage": "پەڕەێ پاڕێزریا",
 	"jumpto": "واز بووە ئڕاێ:",
@@ -159,6 +162,7 @@
 	"nstab-project": "پەڕەێ پرۆژە",
 	"nstab-image": "پەڕگە",
 	"nstab-mediawiki": "پەیام",
+	"nstab-template": "داڕێژە",
 	"nstab-help": "پەڕەێ کۆمەک",
 	"nstab-category": "پول",
 	"mainpage-nstab": "دەسپێک",
@@ -176,13 +180,24 @@
 	"userlogin-yourpassword-ph": "تێپەڕوشەگەت بنۊس",
 	"createacct-yourpassword-ph": "تێپەڕوشەێگ بنۊس",
 	"yourpasswordagain": "دیسان تێپەڕوشەگە بنۊسەو:",
+	"createacct-yourpasswordagain": "ویەروشەگه‌ دجاره‌ بنۊسەو",
+	"createacct-yourpasswordagain-ph": "ویەروشەگە دیسان بنۊسەو",
 	"login": "بچووە ناو",
 	"nav-login-createaccount": "بچووە ناو / ھەژمار درس بکە",
 	"logout": "بچووە دەیشت",
 	"userlogout": "بچووە دەرەو",
+	"userlogin-joinproject": "بوو وە ئەندام {{SITENAME}}",
 	"createaccount": "ھەژمار درس بکە",
+	"userlogin-resetpassword-link": "ویەڕوشەگەت لە هۊرت چییە؟",
 	"createacct-emailrequired": "ناونیشان ئیمەیل",
+	"createacct-emailoptional": "ناونیشان ئیمەیل (دڵخوازانە)",
+	"createacct-email-ph": "ناونیشان ئیمەیلەگەت بنۊسەو",
 	"createacct-reason": "هووکار",
+	"createacct-submit": "ھەژمارێگ درس بکە",
+	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} لە لایەن کەسانێگ چۊ خۆت درس کریاس.",
+	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|وێراشتە}}",
+	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|پەڕە}}",
+	"createacct-benefit-body3": "دۊایین {{PLURAL:$1|بەشداربۊ|بەشداربۊەیل}}",
 	"nouserspecified": "بایەد ناو ئەوکاربەری دابین بکەی.",
 	"login-userblocked": "ئەێ ئەوکاربەرە بلاک کریاێە. چۊنە ناو قەدەغەنە.",
 	"mailmypassword": "تێپەڕوشەێگ نوو بنارە ئڕاێ ئیمەیلەگەم",
@@ -191,6 +206,7 @@
 	"pt-login": "بچووە ناو",
 	"pt-login-button": "بچووە ناو",
 	"pt-createaccount": "ھەژمار درس بکە",
+	"pt-userlogout": "بچووە دەیشت",
 	"oldpassword": "تێپەڕوشەێ قەدیمی:",
 	"newpassword": "تێپەڕوشەێ نوو:",
 	"retypenew": "تێپەڕوشەێ نوو دوبارە بنۊسەو:",
@@ -220,13 +236,16 @@
 	"showpreview": "پێشدۊنن نیشان بدە",
 	"showdiff": "گووڕانکاریەگان نیشان بدە",
 	"anoneditwarning": "'''ھۆشیار بوو:''' نەچیتەسە ناو.\nناونیشان IP تۆ لە دیرۆک وێراشتەگان ئەی پەڕەیە تۆمار کریەێد.",
+	"loginreqlink": "بچووە ناو",
 	"newarticle": "(نوو)",
 	"newarticletext": "وە دۊاێ بەستیار پەڕەێگ کەفتیە کە ھێمان درس نەکریاس.\nئڕاێ درس کردن پەڕەگە، لە چوارچووەگەی خوارەو دەس بکە وە تایپ کردن. (ئڕاێ زانیاری فرەتر\n[$1 یارمەتی] بۊنە).\nئەگەر وە ھەڵە ھاتیدە ئێرە، لە سەر دوگمەێ '''back''' وێبگەڕەگەت کلیک بکە.",
-	"noarticletext": "ئێرەنگە ھۊچ دەقێگ لەی پەڕە نیە.\nتۊەنید ئڕاێ ئەی ناوە لە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|پەڕەگان ترەک مینە بکەید]]، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە پێرستەگان مینە بکەید]، یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئەی پەڕەیە وێراشتە بکەید]</span>.",
+	"noarticletext": "ئێرەنگە ھۊچ دەقێگ لەی پەڕە نیە.\nتۊەنید ئڕاێ ئەی ناوە لە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|پەڕەگان ترەک مینە بکەید]]، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە پێرستەگان مینە بکەید]، یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئەی پەڕەیە درس بکەید]</span>.",
 	"noarticletext-nopermission": "ئێرەنگە ھۊچ دەقێگ لە ئەی پەڕەیە نیە.\nتۊەنی لە پەڕەگان تر [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ئەڕاێ ئەی ناوە بگەڕی]]، یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگە پەیوەندیدارەگان بگەڕی]</span>، وەڵێم نیەتۊەنی ئەی پەڕەیە درس بکەی.",
 	"updated": "(وەڕووژکریا)",
 	"previewnote": "'''لە ھۊرت نەچوود ئیە تەنیا پێشدۊننە.'''\nگووڕانکاریەگانت ھێمان پاشدەس نەکریانە!",
+	"continue-editing": "چین وە بەش وێراشتەکردن",
 	"editing": "وێراشتەکردن $1",
+	"creating": "درسکردن $1",
 	"editingsection": "وێراشتەکردن: $1 (بەش)",
 	"yourdiff": "جیاوازیەیل",
 	"templatesused": "ئەو {{PLURAL:$1|داڕێژە ک لە ئەی پەڕە ئەوکاربریاێە|داڕێژەیلە ک لە ئەی پەڕە ئەوکاربریانە}}:",
@@ -261,15 +280,18 @@
 	"histfirst": "کۆنەترین",
 	"histlast": "نووترین",
 	"historyempty": "(پووچ)",
+	"history-feed-item-nocomment": "$1 لە $2",
 	"rev-delundel": "نیشان بدە/بشارەو",
 	"revdelete-show-file-submit": "بەڵێ",
 	"revdel-restore": "دیمەنەگەێ بگووڕنە",
 	"mergehistory-reason": "هووکار:",
 	"revertmerge": "لەیەک جیاکردن",
 	"history-title": "دیرۆک وازخوانیەگان «$1»",
+	"difference-title": "جیاوازیی لەنێوان نسخەگان «$1»",
 	"lineno": "ھێڵ $1:",
 	"compareselectedversions": "نسخە ھەڵوژیاێەگان ھەڵبسەنگنە",
 	"editundo": "بەتاڵکردن",
+	"diff-empty": "(وەبێ جیاوازی)",
 	"searchresults": "ئاکامەگان مینە",
 	"searchresults-title": "ئاکامەگان مینە ئڕاێ «$1»",
 	"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}}ی پێشین",
@@ -289,7 +311,7 @@
 	"searchprofile-everything-tooltip": "لە گشت ناوەرۆکێگ مینە بکە (تەنانەت پەڕەگان وتوویشیش)",
 	"searchprofile-advanced-tooltip": "مینە لەناو شوونناوە دڵخوازەگان",
 	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|یەک وشە|$2 وشە}})",
-	"search-redirect": "(ڕەوانەکەر $1)",
+	"search-redirect": "(ڕەوانەکریاێ لە $1)",
 	"search-section": "(بەش $1)",
 	"search-suggest": "ئایا مەبەستت ئیە بۊ: $1",
 	"search-interwiki-more": "(زوورم)",
@@ -315,28 +337,45 @@
 	"prefs-help-email": "دانان ناونیشان ئیمەیل دڵخوازانەس، وەڵێم ئەگەر تێپەڕوشەگەت لە ھۊرتەو بچوود، ئەڕاێ نووکردن تێپەڕوشە ھەوەجە پی ھەس.",
 	"prefs-help-email-others": "ھەرلەێوا تۊەنی ھەڵوژانید ک ئەوکاربەرەیل تر، لە ڕێگەێ پەڕەێ ئەوکاربەریەگەت یا وەتوویشەگەت، بێ ئاشکراکردن کەسایەتیت، پێوەندی وەگەردت بگرن.\nئیمەیلەگەت تا کاتێگ ک کەسێگ وەگەردت پێوەندی بگرێد، ئاشکرا نیەود.",
 	"prefs-editor": "وێراشتەکەر",
+	"group-bot": "رۆباتەگان",
 	"group-all": "(گشت)",
+	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:رۆبات",
 	"right-read": "خوەنین پەڕەگان",
 	"right-edit": "وێراشتەکردن پەڕەگان",
 	"right-writeapi": "ئەوکاربردن API ئەڕاێ نۊساین",
 	"newuserlogpage": "پێرست درسکردن ئەوکاربەر",
 	"action-edit": "ئەی پەڕە وێراشتە بکە",
 	"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|گووڕانکاری}}",
+	"enhancedrc-history": "دیروک",
 	"recentchanges": "دۊایین گووڕانکاریەیل",
 	"recentchanges-legend": "ھەڵوژیاێەگان دۊایین گووڕانکاریەگان",
+	"recentchanges-summary": "لە ئەی پەڕە، شوون دۊایین گووڕانکاریەگان ئەی ویکیە بگرە.",
 	"recentchanges-feed-description": "شوون دۊایین گووڕانکاریەگان ئەی ویکیە بگرە لە ئەی «خواردەمەنی»ەو.",
 	"recentchanges-label-newpage": "ئەی وێراشتەیە لاپەڕەێگ نوو درس کرد",
 	"recentchanges-label-minor": "ئییە وێراشتەێگ بۊچگە",
 	"recentchanges-label-bot": "ئەی وێراشتە لە لایەن بۆتێگ پێک هاتیە",
 	"recentchanges-label-unpatrolled": "ئەی وێراشتەیە ھێمان پاس نەدریاس",
+	"recentchanges-label-plusminus": "قەوارەێ پەڕە ئەیقەرە بایت گووڕیاس",
+	"recentchanges-legend-heading": "<strong>کورتکریاگان:</strong>",
+	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ھەلەێوا بنووڕە [[Special:NewPages|پێرست پەڕەگان نوو]])",
 	"rcnotefrom": "لە خوارەو گووڕانکاریەگان لە '''$2'''ەو (تا '''$1''' نیشاندەریاس).",
 	"rclistfrom": "گووڕانکاریە نووەگان نیشان بدە وە دەسپێکردن لە $3 $2",
 	"rcshowhideminor": "وێراشتە بۊچگەیل $1",
+	"rcshowhideminor-show": "نیشانی بیە",
+	"rcshowhideminor-hide": "بشارەو",
 	"rcshowhidebots": "بۆتەگان $1",
+	"rcshowhidebots-show": "نیشانی بیە",
+	"rcshowhidebots-hide": "بشارەو",
 	"rcshowhideliu": "ئەوکاربەرە تۆمارکریاێەگان $1",
+	"rcshowhideliu-show": "نیشانی بیە",
+	"rcshowhideliu-hide": "بشارەو",
 	"rcshowhideanons": "ئەوکاربەرە نەناسیاوەگان $1",
+	"rcshowhideanons-show": "نیشانی بیە",
+	"rcshowhideanons-hide": "بشارەو",
 	"rcshowhidepatr": "وێراشتە نەگەردیاێەگان $1",
 	"rcshowhidemine": "وێراشتەگانم $1",
+	"rcshowhidemine-show": "نیشانی بیە",
+	"rcshowhidemine-hide": "بشارەو",
 	"rclinks": "دۊایین $1 گووڕانکاری $2 ڕووژ ویەردە نیشان بدە",
 	"diff": "جیاوازی",
 	"hist": "دیرۆک",
@@ -355,6 +394,7 @@
 	"recentchangeslinked-to": "وەجیگەێ ئەوە، گووڕانکاریەگان ئەو پەڕەیلە نیشان بدە ک بەسیار وە پەڕەی دیاریکریاێ دێرن.",
 	"upload": "پەڕگەێگ بار بکە",
 	"uploadlogpage": "پێرست بارکردن",
+	"filedesc": "کورتە",
 	"filesource": "سەرچاوە:",
 	"license": "مۆڵەتناوە:",
 	"license-header": "مۆڵەتناوە",
@@ -380,6 +420,8 @@
 	"linkstoimage": "لە ئەی {{PLURAL:$1|پەڕەێ خوارەو بەسیار دریانە|$1 پەڕەێ خوارەو بەسیار دریانە}} ئڕاێ ئەی پەڕگە:",
 	"nolinkstoimage": "‌لاپەڕەێگ نیە ک بەسیار وە ئەی پەڕگە بیاشتاد.",
 	"sharedupload-desc-here": "ئەی پەڕگە لە $1ەوەسە و پووڕێد لە پرۆژەگان دیگەیش ئەوکار بیاتاد.\nپێناسەگەێ لەسەر [$2 پەڕەێ شیەوکردن پەڕگەگە] لە خوارەو نیشان دریاس.",
+	"filepage-nofile": "پەڕگەێگ وە ئەی ناوە نیە.",
+	"upload-disallowed-here": "نیەتۊیەنید ئەی پەڕگە وازنووسیەو بکەید.",
 	"randompage": "پەڕەێگ وەناکاو",
 	"statistics": "ئامارەگان",
 	"statistics-pages": "پەڕەیل",
@@ -417,6 +459,7 @@
 	"watchlist": "پێرست چاودێری",
 	"mywatchlist": "پێرست چاودێری",
 	"watchlistfor2": "ئڕاێ $1 $2",
+	"watch": "چاودێری بکە",
 	"unwatch": "لاوردن چاودێری",
 	"watchlist-details": "بێجگە پەڕەگان وەتوویش، {{PLURAL:$1|$1 پەڕە}} لە پێرست چاودێریەگەتە.",
 	"wlshowlast": "دۊایین $1 دەمژمار $2 ڕووژ  نیشان بدە",
@@ -428,16 +471,21 @@
 	"protectlogpage": "پێرست پیەرێزکردن",
 	"protectedarticle": "«[[$1]]» پیەرێزان",
 	"restriction-edit": "وێراشتە",
+	"restriction-move": "جیوەجیکردن",
 	"undeletelink": "بۊنە/بارەوەێ",
 	"undeleteviewlink": "دۊنن",
 	"undelete-search-submit": "مینە",
 	"undelete-show-file-submit": "بەڵێ",
 	"namespace": "شوونناوەگان",
 	"invert": "ھەڵوژیاێەگان وەزێزەو بکە",
+	"tooltip-invert": "لەی جەعبە نیشانە بدە، ئەڕاێ یە ک گووڕانکارییەگان ئەو پەڕەیلە ک لە فەزاێ ناو ھەڵوژیاێ (و فەزائەیل ناو نیشانەدەریاێ ترەک) بشاریەنەو.",
+	"namespace_association": "فەزاێ ناو پەیوەندیدار",
+	"tooltip-namespace_association": "ھەلەێوا لەی جەعبەش نیشانە بدە، تا پەڕەی لێدوانەگان یا باوەت پەیوەندیدار وەرد فەزاێ ناو هەڵوژیاێ بشاریەنەو.",
 	"blanknamespace": "(سەرەکی)",
 	"contributions": "بەشدارییەگان {{GENDER:$1|ئەوکاربەر}}",
 	"contributions-title": "بەشداریەگان ئەوکاربەر $1",
 	"mycontris": "بەشداریەیل",
+	"anoncontribs": "بەشداریەیل",
 	"contribsub2": "ئڕاێ {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
 	"uctop": "ئێرەنگە",
 	"month": "لە مانگ (و پێشتر لەوە):",
@@ -463,7 +511,7 @@
 	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|دیگە|$1 تر}}",
 	"whatlinkshere-links": "← بەسیارەگان",
 	"whatlinkshere-hideredirs": "ڕەوانەکەرەگان $1",
-	"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ناوتەپیاێەگان (transclusions)",
+	"whatlinkshere-hidetrans": "ناوتەپیاێەگان (transclusions) $1",
 	"whatlinkshere-hidelinks": "$1 بەسیار",
 	"whatlinkshere-hideimages": "$1 بەسیارەگان پەڕگە",
 	"whatlinkshere-filters": "پاڵووینکەرەگان",
@@ -488,11 +536,11 @@
 	"allmessages-filter-translate": "ھەڵگەردانن",
 	"thumbnail-more": "گەورەکردن",
 	"thumbnail_error": "هەڵە لە کات درست‌کردن بەن کلگی: $1",
-	"tooltip-pt-userpage": "پەڕەێ ئەوکاربەریەگەت",
-	"tooltip-pt-mytalk": "پەڕەێ وەتوویشەگەت",
-	"tooltip-pt-preferences": "ھەڵوژیاێەیلت",
+	"tooltip-pt-userpage": "پەڕە {{GENDER:|ئەوکاربەریەگەت}}",
+	"tooltip-pt-mytalk": "پەڕەێ {{GENDER:|وەتوویشەگەت}}",
+	"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ھەڵوژیاێەیلت}}",
 	"tooltip-pt-watchlist": "پێرست ئەو پەڕەیل ک چاودێری لە گووڕانکاریەگانیان کەید",
-	"tooltip-pt-mycontris": "پێرست بەشداریەیلت",
+	"tooltip-pt-mycontris": "پێرست {{GENDER:|بەشداریەیلت}}",
 	"tooltip-pt-login": "پێشنیار ئەوپیت کریەێد بچیدە ناو؛ ھەرچەن زووری نیە",
 	"tooltip-pt-logout": "دەرچین",
 	"tooltip-pt-createaccount": "داوەت لەلیت بووت ک ھەژمارێگ درس بکەیت و بچیتە ناو، هەرچەن ئیە وە مەیل خوەتە",
@@ -520,7 +568,7 @@
 	"tooltip-t-whatlinkshere": "پێرست گشت پەڕەگان ویکی ک بەسیار دریانە وە ئێرە",
 	"tooltip-t-recentchangeslinked": "دۊایین گووڕانکاریەگان لە ئەو پەڕەیلە ک ئەی پەڕە وەپیان بەسیار دێرد",
 	"tooltip-feed-atom": "خواردەمەنی ئەتۆم ئڕاێ ئەی پەڕە",
-	"tooltip-t-contributions": "پێرست بەشداریەگان ئەی ئەوکاربەر",
+	"tooltip-t-contributions": "پێڕست بەشدارییەگان {{GENDER:$1|ئەی ئەوکاربەر}}",
 	"tooltip-t-emailuser": "ئیمەیلێگ بنارە ئڕاێ ئەی ئەوکاربەرە",
 	"tooltip-t-upload": "پەڕگەێگ بار بکە",
 	"tooltip-t-specialpages": "پێرست گشت پەڕە تایوەتەگان",
@@ -543,12 +591,16 @@
 	"tooltip-rollback": "«گەڕانن» گووڕانکاری/گووڕانکاریەگان ئەی پەڕە وە یەک کرتە گەڕانێدەو ئڕاێ دۊایین بەشداریکەر",
 	"tooltip-undo": "«بەتاڵکردن» ئەی گووڕانکاریە گووڕنێدەو و فۆرم وێراشتەکردن لە شێوەی پێشدۊنن وازەو کەێد. ئەی جوورە پووڕێد مدووێگ لە کورتەێ وێراشتە بنۊسریەێد.",
 	"tooltip-summary": "کۆرتەێگ لە لی بنۊسە",
+	"simpleantispam-label": "بەرڕەسی دژەھەرزە.\nئەی بەشە پڕ <strong>مەکە</strong>!",
+	"pageinfo-header-basic": "زانیاری بنەمایی",
+	"pageinfo-article-id": "پێناسەێ پەڕە",
 	"pageinfo-toolboxlink": "زانیاری پەڕە",
 	"pageinfo-redirectsto-info": "زانیاری",
 	"pageinfo-contentpage-yes": "بەڵێ",
 	"pageinfo-protect-cascading-yes": "بەڵێ",
 	"previousdiff": "→ گووڕانکاری کۆنەتر",
 	"nextdiff": "گووڕانکاری نووتر ←",
+	"widthheightpage": "$1 × $2، $3 {{PLURAL:$3|پەڕە|پەڕە}}",
 	"file-info-size": "$1 × $2 پیکسێل، قەوارەێ پەڕگە: $3، جوور MIME: $4",
 	"file-nohires": "رەزۆلوشن سەرتر لەیە لە وەردەستەو نیە.",
 	"svg-long-desc": "پەڕگەێ SVG، وە ناو $1 × $2 پیکسڵ، قەوارەێ پەڕگە: $3",
@@ -561,46 +613,32 @@
 	"metadata": "متادەیتا",
 	"metadata-help": "ئەی پەڕگە زانیاری فرەێگ لەتێیە، ک گەھا دۊردۊن (camera) یا ئسکەنێر (scanner) خستۊە سەری. ئەگەر پەڕگەگە لە حاڵەتە سەرەتاییەگەیەو دەسکاری کریاۊد، گاھەس بڕێگ لە وردەکاریەیل، زانیارەگان وێنە گووڕیاێەگە وە تەواوی نیشان نەدەن.",
 	"metadata-fields": "کاڵگەگان (fields) میتادەیتاێ وێنە ک لە ئەی پەیامە وەڕزارەو کریانە، کاتێگ جەدوەل میتادەیتا کووکریاێ بوود لە پەڕەی وێنە نیشان دەریەن.\nکاڵگەگان تر لە حاڵەتی بنەڕەتی شاریاێن.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
-	"exif-imagedescription": "ناونیشان وێنە",
-	"exif-flash": "فلەش",
-	"exif-keywords": "کلیل‌وشەیل",
-	"exif-writer": "نۊسەر",
-	"exif-languagecode": "زوان",
-	"exif-nickname": "ناو غەیرڕەسمی وێنەگە",
-	"exif-lightsource-0": "نەناسریاێ",
-	"exif-lightsource-4": "فلەش",
-	"exif-focalplaneresolutionunit-2": "ئینچ",
-	"exif-contrast-1": "نەرم",
-	"exif-contrast-2": "ڕەق",
-	"exif-sharpness-1": "نەرم",
-	"exif-sharpness-2": "ڕەق",
-	"exif-subjectdistancerange-0": "نەناسریاێ",
-	"exif-gpsdestdistance-m": "مایل",
-	"exif-dc-rights": "مافەیل",
-	"exif-iimcategory-hth": "تەندروسی",
-	"exif-iimcategory-lab": "کارگەری",
-	"exif-iimcategory-pol": "ڕامیاری",
-	"exif-iimcategory-rel": "دین و باوەڕ",
-	"exif-iimcategory-sci": "زانست و تێکنۆلۆژی",
-	"exif-iimcategory-spo": "وەرزش",
-	"exif-iimcategory-wea": "ئاو و هەوا",
 	"namespacesall": "گشت",
 	"monthsall": "گشت",
 	"confirm_purge_button": "باشە",
 	"confirm-watch-button": "باشە",
 	"confirm-unwatch-button": "باشە",
 	"semicolon-separator": "؛&#32;",
+	"imgmultipagenext": "پەڕەێ پاش →",
 	"imgmultigo": "بچوو!",
+	"imgmultigoto": "بچوو وە پەڕەێ $1",
 	"img-lang-go": "بچوو",
 	"table_pager_limit_submit": "بچوو",
 	"watchlisttools-view": "گووڕانکاریە پەیوەندیدارەگان بۊنە",
 	"watchlisttools-edit": "پێرست چاودێری بۊنە و وێراشتەێ بکە",
 	"watchlisttools-raw": "پێرست خام چاودێریەگان وێراشتە بکە",
+	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|دەمەتەقە]])",
 	"duplicate-defaultsort": "'''ئاگاداری''' کلیل بنەڕەتی \"$2''، کلیل بنەڕەتی \"$1\" بەتاڵ کەێد.",
 	"version": "وەشان",
 	"version-skin-colheader-name": "پووستە",
 	"version-ext-colheader-credits": "نۊسەرەیل",
 	"version-software-version": "وەشان",
+	"redirect-submit": "بچوو",
+	"redirect-lookup": "مینەکردن لە:",
+	"redirect-value": "نرخ:",
+	"redirect-user": "پێناسەێ ئەکاربەر",
+	"redirect-page": "پێناسەێ پەڕە",
+	"redirect-file": "ناو پەڕگە",
 	"fileduplicatesearch-submit": "مینەکردن",
 	"specialpages": "پەڕە تایوەتەگان",
 	"external_image_whitelist": " #ئەی ھێڵە ھەر وە ئەی جوورە ک ھەس، وەر بدەین<pre>\n#رستە وەنەزمەگان (regular expression) (تەنیا ئەو بەشە کە لە نێوان // جێ گرێد) لە خوارەو بنەین\n#ئیانە وەرد نیشانی ئینترنتی وێنەیل دەرەکی بەسیار دریای (hotlinked) چەترگیەن (تەتبیق دریەن).\n#ئەوانە ک چەترگیانە، چۊ وێنە نیشان دریەن؛ وەگەرنە تەنیا بەسیارێگ وە وێنە نیشان دەریەێد.\n#ئەو ھێڵەیلە وە # دەس پێ کەن، جوور شرۆڤە (comments) گیریەنە وەر چەو\n#ئەی ھێڵەیلە وە گەورە و بۊچگی پیتەگان ھەستیارە (case-insensitive)\n\n#گشت رستە وەنەزمەگان (regex) لە ژۊەر ئەی ھێڵە بنەین. ئەی ھێڵ ھەر وە ئەی جوورە کە ھەس، وەر بدەین</pre>",
@@ -612,6 +650,7 @@
 	"htmlform-no": "نە",
 	"htmlform-yes": "بەڵێ",
 	"logentry-newusers-create": "ھەژمار ئەوکاربەری $1 {{GENDER:$2|درس کریا}}",
+	"logentry-upload-upload": "$1 $3ی {{GENDER:$2|بار کرد}}",
 	"feedback-message": "پەیام:",
 	"searchsuggest-search": "لە {{SITENAME}} مینە بکە",
 	"expand_templates_ok": "باشە",