X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fml.json;h=b513eeebbb5369f5912237d7f63345c008bfafe7;hb=e6a3c2b255289c7a326ef23f5b96a5585bea3b96;hp=f325592910dcb9022de1323216dea75d0c0c4186;hpb=a7ad3f7358ed6f3525d4f313970ccc8af95123f6;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/ml.json b/languages/i18n/ml.json index f325592910..b513eeebbb 100644 --- a/languages/i18n/ml.json +++ b/languages/i18n/ml.json @@ -185,6 +185,7 @@ "returnto": "$1 എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക.", "tagline": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്", "help": "സഹായം", + "help-mediawiki": "മീഡിയവിക്കി സംബന്ധിച്ച സഹായം", "search": "തിരയൂ", "search-ignored-headings": " # 
\n# തിരച്ചിലിൽ അവഗണിക്കപ്പെടുന്ന തലക്കെട്ടുകൾ.\n# താളിന്റെ തലക്കെട്ടുകളുടെ സൂചികവത്കരണം നടന്നാലുടൻ ഇവിടെ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഫലത്തിൽ വരുന്നതാണ്.\n# ശൂന്യമായ തിരുത്ത് ചെയ്ത് താൾ വീണ്ടും സൂചികാവത്കരിക്കാവുന്നതാണ്.\n# എഴുത്തുരീതി ഇനി കൊടുക്കുന്നു:\n#   * \"#\" അക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങി വരിയുടെ അവസാനം വരെയുള്ള എന്തും സൂചനാക്കുറിപ്പ് ആയിരിക്കും.\n#   * ശൂന്യമല്ലാത്ത ഓരോ വരിയും അക്ഷരവ്യത്യാസമില്ലാതെ അവഗണിക്കപ്പെടാനുള്ള തലക്കെട്ടായിരിക്കും\nഅവലംബം\nപുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ\nഇതും കാണുക\n #
", "searchbutton": "തിരയൂ", @@ -347,6 +348,7 @@ "badarticleerror": "താങ്കൾ ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ താളിൽ സാദ്ധ്യമല്ല", "cannotdelete": "\"$1\" എന്ന താൾ അഥവാ പ്രമാണം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.\nഅതു മിക്കവാറും മറ്റാരെങ്കിലും നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.", "cannotdelete-title": "\"$1\" എന്ന താൾ മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല", + "delete-scheduled": "\"$1\" താൾ മായ്ക്കാൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.\nദയവായി കാത്തിരിക്കുക.", "delete-hook-aborted": "മായ്ക്കൽ കൊളുത്തിനാൽ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.\nവിശദീകരണമൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.", "no-null-revision": "\"$1\" എന്ന താളിന് പുതിയ ശൂന്യമായ മാറ്റമുള്ള നാൾപ്പതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല", "badtitle": "അസാധുവായ തലക്കെട്ട്", @@ -376,8 +378,13 @@ "cascadeprotected": "\"നിർഝരിത\" (cascading) സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തൽ നടത്തുന്നതിനു സം‌രക്ഷണം ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളിന്റെ|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളുകളുടെ}} ഭാഗമാണ്‌ ഈ താൾ. അതിനാൽ ഈ താൾ തിരുത്താൻ സാധിക്കില്ല:\n$2", "namespaceprotected": "'''$1''' നാമമേഖലയിലുള്ള താളുകൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല.", "customcssprotected": "ഈ സി.എസ്.എസ്. താളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യസജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.", + "customjsonprotected": "ഈ ജെസൺ താളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യസജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.", "customjsprotected": "ഈ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് താളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യസജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.", + "sitecssprotected": "എല്ലാ സന്ദർശകരേയും ബാധിക്കാനിടയുള്ളതിനാൽ ഈ സി.എസ്.എസ്. താൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് അനുമതി ഇല്ല.", + "sitejsonprotected": "എല്ലാ സന്ദർശകരേയും ബാധിക്കാനിടയുള്ളതിനാൽ ഈ ജെസൺ താൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് അനുമതി ഇല്ല.", + "sitejsprotected": "എല്ലാ സന്ദർശകരേയും ബാധിക്കാനിടയുള്ളതിനാൽ ഈ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് താൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് അനുമതി ഇല്ല.", "mycustomcssprotected": "ഈ സി.എസ്.എസ്. താൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.", + "mycustomjsonprotected": "ഈ ജെസൺ താൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.", "mycustomjsprotected": "ഈ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് താൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.", "myprivateinfoprotected": "താങ്കൾക്ക് സ്വന്തം സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതിയില്ല.", "mypreferencesprotected": "താങ്കൾക്ക് സ്വന്തം ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതിയില്ല.", @@ -474,6 +481,7 @@ "passwordtooshort": "രഹസ്യവാക്കിൽ കുറഞ്ഞതു {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരം|$1 അക്ഷരങ്ങൾ}} ഉണ്ടായിരിക്കണം.", "passwordtoolong": "രഹസ്യവാക്കിൽ പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരം|$1 അക്ഷരങ്ങൾ}} മാത്രമേ പാടുള്ളു.", "passwordtoopopular": "പരക്കെ ഉപയോഗിക്കുന്ന രഹസ്യവാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്. ദയവായി ഊഹിച്ചെടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള രഹസ്യവാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.", + "passwordinlargeblacklist": "വളരെ സാധാരണമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന രഹസ്യവാക്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ പെട്ട രഹസ്യവാക്കാണ് നൽകിയത്. ദയവായി ഒരു അനന്യമായ രഹസ്യവാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.", "password-name-match": "താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.", "password-login-forbidden": "ഈ ഉപയോക്തൃനാമത്തിന്റെയും രഹസ്യവാക്കിന്റെയും ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.", "mailmypassword": "രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക", @@ -524,6 +532,7 @@ "changepassword-throttled": "കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ താങ്കൾ നിരവധി തവണ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.\nവീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ദയവായി $1 കാത്തിരിക്കുക.", "botpasswords": "യന്ത്രത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്കുകൾ", "botpasswords-disabled": "യാന്ത്രിക രഹസ്യവാക്കുകൾ അനുവദനീയമല്ല.", + "botpasswords-label-needsreset": "(രഹസ്യവാക്ക് പുനഃസജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്)", "botpasswords-label-appid": "യന്ത്രത്തിന്റെ പേര്:", "botpasswords-label-create": "സൃഷ്ടിക്കുക", "botpasswords-label-update": "പുതുക്കുക", @@ -560,6 +569,7 @@ "passwordreset-emailsentemail": "താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിന് നൽകിയിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസം ഇതാണെങ്കിൽ, രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരണ ഇമെയിൽ അയക്കുന്നതാണ്.", "passwordreset-emailsentusername": "ഈ ഉപയോക്തൃനാമത്തിന് ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം ചേർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരണ ഇമെയിൽ അയക്കുന്നതാണ്.", "passwordreset-invalidemail": "അസാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം", + "passwordreset-nodata": "ഉപയോക്തൃനാമമോ ഇമെയിൽ വിലാസമോ നൽകിയിട്ടില്ല", "changeemail": "ഇമെയിൽ വിലാസം മാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക", "changeemail-header": "താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ മാറ്റംവരുത്താൻ ഈ ഫോം പൂരിപ്പിച്ചു നൽകുക.താങ്കളുടെ അംഗത്വവുമായി ഏതെങ്കിലുമൊരു ഇമെയിൽ വിലാസത്തിനുള്ള ബന്ധം ഒഴിവാക്കാൻ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ പുതിയ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിനുള്ള ഭാഗം ഒഴിച്ചിടുക.", "changeemail-no-info": "ഈ താൾ നേരിട്ടു കാണുന്നതിന് താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കണം.", @@ -621,6 +631,8 @@ "subject-preview": "വിഷയം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണുക:", "previewerrortext": "താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ പിഴവുണ്ടായി.", "blockedtitle": "ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു", + "blocked-email-user": "ഇമെയിൽ അയക്കുന്നതിൽ നിന്നും താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഈ വിക്കിയിലെ മറ്റ് താളുകൾ താങ്കൾക്ക് തിരുത്താവുന്നതാണ്. [[Special:MyContributions|അംഗത്വത്തിന്റെ സംഭാവനകളിൽ]] ഈ തടയലിന്റെ പൂർണ്ണവിവരങ്ങൾ താങ്കൾക്ക് കാണാവുന്നതാണ്.\n\nതടയൽ നടപ്പിലാക്കിയത് $1 ആണ്.\n\nനൽകിയിട്ടുള്ള കാരണം $2 എന്നാണ്.\n\n* തടയൽ തുടങ്ങിയത്: $8\n* തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത്: $6\n* തടയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്: $7\n* തടയൽ ഐ.ഡി. #$5", + "blockedtext-partial": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തെ അല്ലെങ്കിൽ ഐ.പി. വിലാസത്തെ ഈ താളിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഈ വിക്കിയിലെ മറ്റ് താളുകൾ താങ്കൾക്ക് തിരുത്താവുന്നതാണ്. [[Special:MyContributions|അംഗത്വത്തിന്റെ സംഭാവനകളിൽ]] ഈ തടയലിന്റെ പൂർണ്ണവിവരങ്ങൾ താങ്കൾക്ക് കാണാവുന്നതാണ്.\n\nതടയൽ നടപ്പിലാക്കിയത് $1 ആണ്.\n\nനൽകിയിട്ടുള്ള കാരണം $2 എന്നാണ്.\n\n* തടയൽ തുടങ്ങിയത്: $8\n* തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത്: $6\n* തടയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്: $7\n* തടയൽ ഐ.ഡി. #$5", "blockedtext": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തേയോ താങ്കൾ ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു\n\n$1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. $2 എന്നതാണു് അതിനു രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള കാരണം.\n\n* തടയലിന്റെ തുടക്കം: $8\n* തടയലിന്റെ കാലാവധി: $6\n* തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ്: $7\n\nഈ തടയലിനെ പറ്റി ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്ക് $1 എന്ന ഉപയോക്താവിനേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർവാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] താങ്കൾ സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതു അയക്കുന്നതിൽ നിന്നു താങ്കൾ തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, \"{{int:emailuser}}\" എന്ന സം‌വിധാനം ഉപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം. താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ഉം, താങ്കളുടെ തടയൽ ഐ.ഡി. #$5 ഉം ആണ്. ഇവ രണ്ടും താങ്കൾ കാര്യനിർവാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ ചേർക്കുക.", "autoblockedtext": "താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം സ്വയം തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് ഉപയോഗിച്ച കാരണത്താൽ $1 എന്ന കാര്യനിർവാഹകനാണ് തടഞ്ഞുവെച്ചത്.\nഇതിനു കാരണമായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്:\n\n:$2\n\n* തടയൽ തുടങ്ങിയത്: $8\n* തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത്: $6\n* തടയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്: $7\n\nഈ തടയലിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്കു $1 എന്ന കാര്യനിവാഹകനേയോ മറ്റു [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർവാഹകരെയോ]] ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം രേഖപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയോ, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് താങ്കളെ തടയുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ \"{{int:emailuser}}\" എന്ന സം‌വിധാനം പ്രവർത്തന രഹിതമായിരിക്കും.\n\nതാങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ആണ്, താങ്കളുടെ തടയലിന്റെ ഐ.ഡി. #$5 ആകുന്നു.\nദയവായി മുകളിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം താങ്കൾ നടത്തുന്ന അന്വേഷണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുവാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.", "systemblockedtext": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കിൽ ഐ.പി. വിലാസം മീഡിയവിക്കി സ്വയം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.\nതടയാനുള്ള കാരണം:\n\n:$2\n\n* തടയൽ തുടങ്ങിയത്: $8\n* തടയൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നത്: $6\n* തടയാനുദ്ദേശിച്ചയാൾ: $7\n\nതാങ്കളുടെ നിലവിലെ ഐ.പി. വിലാസം $3 ആണ്.\nതാങ്കൾക്കെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ മുകളിലെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക.", @@ -713,11 +725,12 @@ "defaultmessagetext": "സ്വതേയുള്ള സന്ദേശ എഴുത്ത്", "content-failed-to-parse": "$2 ഉള്ളടക്കം $1 മാതൃകയിൽ പാഴ്സ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു: $3", "invalid-content-data": "അസാധുവായ ഉള്ളടക്ക ഡേറ്റ", - "content-not-allowed-here": "\"$1\" ഉള്ളടക്കം [[:$2]] താളിൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല", + "content-not-allowed-here": "\"$1\" ഉള്ളടക്കം [[:$2]] താളിലെ \"$3\" സ്ഥാനത്ത് അനുവദിക്കുന്നില്ല", "editwarning-warning": "ഈ താളിൽ നിന്നും പോകുന്നത് താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കും.\nതാങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ \"{{int:prefs-editing}}\" എന്ന ഭാഗത്ത് ചെന്ന് ഈ അറിയിപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.", "editpage-invalidcontentmodel-title": "ഉള്ളടക്ക രീതി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല", "editpage-notsupportedcontentformat-title": "ഉള്ളടക്ക ഫോർമാറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല", "editpage-notsupportedcontentformat-text": "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഫോർമാറ്റ് ആയ $1 ഉള്ളടക്ക രീതിയായ $2 പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.", + "slot-name-main": "മുഖ്യം", "content-model-wikitext": "വിക്കിഎഴുത്ത്", "content-model-text": "വെറും എഴുത്ത്", "content-model-javascript": "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്", @@ -963,6 +976,7 @@ "prefs-watchlist-edits": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങൾ:", "prefs-watchlist-edits-max": "പരമാവധി 1000 തിരുത്തുകൾ", "prefs-watchlist-token": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയ്ക്കുള്ള അടയാളപദം:", + "prefs-watchlist-managetokens": "ചീട്ടുകളുടെ കൈകാര്യനിർവഹണം", "prefs-misc": "പലവക", "prefs-resetpass": "രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക", "prefs-changeemail": "ഇമെയിൽ വിലാസം മാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക", @@ -981,12 +995,14 @@ "recentchangescount": "സമീപകാലമാറ്റങ്ങളിലും താളുകളുടെ നാൾപ്പതിപ്പുകളിലും രേഖകളിലും സ്വതേ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തുകളുടെ എണ്ണം:", "prefs-help-recentchangescount": "പരമാവധി എണ്ണം: 1000", "prefs-help-watchlist-token2": "ഇത് താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയുടെ വെബ്‌ഫീഡിനുള്ള രഹസ്യചാവിയാണ്.\nഇത് അറിയാവുന്നവർക്ക് താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയെന്താണെന്ന് വായിക്കാനാവുമെന്നതിനാൽ, പങ്ക് വെയ്ക്കാതിരിക്കുക.\nതാങ്കൾക്കാവശ്യമെങ്കിൽ [[Special:ResetTokens|ഇത് പുനസജ്ജീകരിക്കാവുന്നതാണ്]].", + "prefs-help-tokenmanagement": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയുടെ വെബ് ഫീഡ് ലഭിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന, താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിന്റെ രഹസ്യചാവി താങ്കൾക്ക് കാണാവുന്നതും പുനസജ്ജീകരിക്കാവുന്നതുമാണ്. ചാവി അറിയാവുന്ന ആർക്കും താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക വായിക്കാനാവുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ടത് പങ്ക് വെയ്ക്കാതിരിക്കുക.", "savedprefs": "താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.", "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ ഉപയോക്തൃ സംഘങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.", "timezonelegend": "സമയ മേഖല:", "localtime": "പ്രാദേശിക സമയം:", "timezoneuseserverdefault": "വിക്കിയിൽ സ്വതേയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക ($1)", - "timezoneuseoffset": "മറ്റുള്ളത് (എന്താണെന്നു നൽകുക)", + "timezoneuseoffset": "മറ്റുള്ളവ (എന്താണ് വ്യത്യാസമെന്ന് നൽകുക)", + "timezone-useoffset-placeholder": "ഉദാഹരണമായിട്ടുള്ള വിലകൾ: \"-07:00\" അല്ലെങ്കിൽ \"01:00\"", "servertime": "സെർവർ സമയം:", "guesstimezone": "സമയവ്യത്യാസം ബ്രൗസറിൽ നിന്നും ശേഖരിക്കൂ", "timezoneregion-africa": "ആഫ്രിക്ക", @@ -1193,6 +1209,7 @@ "grant-group-high-volume": "ഉയർന്ന തോതിലുള്ള പ്രവൃത്തികൾ നടത്തുക", "grant-group-customization": "ഇച്ഛാനുസരണമാക്കലുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും", "grant-group-administration": "കാര്യനിർവ്വാഹക ജോലികൾ നടത്തുക", + "grant-group-private-information": "താങ്കളെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ എടുക്കുന്നു", "grant-group-other": "വിവിധ പ്രവൃത്തികൾ", "grant-blockusers": "ഉപയോക്താക്കളെ തടയുക, തടയൽ നീക്കുക", "grant-createaccount": "അംഗത്വങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക", @@ -1200,7 +1217,7 @@ "grant-delete": "താളുകൾ, നാൾപ്പതിപ്പുകൾ, രേഖകളിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ മായ്ക്കുക", "grant-editinterface": "മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയും സൈറ്റ്-വ്യാപക/ഉപയോക്തൃ ജെസണും തിരുത്തുക", "grant-editmycssjs": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃ സി.എസ്.എസ്./ജെസൺ/ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് തിരുത്തുക", - "grant-editmyoptions": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃ ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരുത്തുക", + "grant-editmyoptions": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃ ക്രമീകരണങ്ങളും ജെസൺ ക്രമീകരണങ്ങളും തിരുത്തുക", "grant-editmywatchlist": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക", "grant-editsiteconfig": "സൈറ്റ്-വ്യാപകവും ഉപയോക്താക്കളുടെയും സി.എസ്.എസ്./ജെ.എസ്. തിരുത്തുക", "grant-editpage": "നിലവിലുള്ള താളുകൾ തിരുത്തുക", @@ -1271,6 +1288,7 @@ "action-managechangetags": "ടാഗുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സജ്ജമാക്കുക/ഒഴിവാക്കുക", "action-applychangetags": "താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾക്കൊപ്പം ടാഗുകൾ ബാധകമാക്കുക", "action-changetags": "ഒറ്റയൊറ്റ നാൾപ്പതിപ്പുകൾക്കും രേഖയിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾക്കും ഐച്ഛിക ടാഗുകൾ ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക", + "action-deletechangetags": "ഡേറ്റാബേസിൽ നിന്നും റ്റാഗുകൾ മായ്ക്കുക", "action-purge": "താൾ ശുദ്ധീകരിച്ചെടുക്കുക", "nchanges": "{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}", "enhancedrc-since-last-visit": "കഴിഞ്ഞ സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം {{PLURAL:$1|ഒരെണ്ണം|$1 എണ്ണം}}", @@ -1405,9 +1423,9 @@ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക", "rcfilters-watchlist-showupdated": "മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായ ശേഷം താങ്കൾ സന്ദർശിക്കാത്ത താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ, തളിക അടയാളത്തോടൊപ്പം കടുപ്പിച്ച് കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.", "rcfilters-preference-label": "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്-രഹിത സമ്പർക്കമുഖം ഉപയോഗിക്കുക", - "rcfilters-preference-help": "അരിപ്പകളും പ്രമുഖമാക്കിക്കാട്ടൽ സൗകര്യവും ഇല്ലാതെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ എടുക്കുക", + "rcfilters-preference-help": "അരിപ്പകൾ തിരയലും പ്രമുഖമാക്കിക്കാട്ടൽ സൗകര്യവും ഇല്ലാതെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ എടുക്കുക", "rcfilters-watchlist-preference-label": "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്-രഹിത സമ്പർക്കമുഖം ഉപയോഗിക്കുക", - "rcfilters-watchlist-preference-help": "അരിപ്പകളും പ്രമുഖമാക്കിക്കാട്ടൽ സൗകര്യവും ഇല്ലാതെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക എടുക്കുക.", + "rcfilters-watchlist-preference-help": "അരിപ്പകൾ തിരയലും പ്രമുഖമാക്കിക്കാട്ടൽ സൗകര്യവും ഇല്ലാതെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക എടുക്കുക.", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "തിരഞ്ഞെടുത്ത താളിൽ കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട താളുകൾ", "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക", @@ -1644,8 +1662,9 @@ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "അപരിചിതമായ തരം \"$1\".", "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "ലഘുചിത്രം സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.", "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "ലഘുചിത്രം എടുക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു: $1\nയു.ആർ.എൽ.= $2", + "uploadstash-no-extension": "എക്സ്റ്റെൻഷൻ ശൂന്യമാണ്.", "img-auth-accessdenied": "പ്രവേശനമില്ല", - "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO ലഭ്യമല്ല.\nതാങ്കളുടെ സെർവർ ഈ വിവരം കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല.\nഅത് img_auth പിന്തുണയില്ലാത്ത സി.ജി.ഐ. അധിഷ്ഠിതമായ ഒന്നായിരിക്കാം.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization കാണുക.", + "img-auth-nopathinfo": "പാത്ത് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല.\nതാങ്കളുടെ സെർവർ REQUEST_URI ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ PATH_INFO കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\nഅങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ $wgUsePathInfo സജ്ജമാക്കുക.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization കാണുക.", "img-auth-notindir": "ആവശ്യപ്പെട്ട പാത അപ്‌‌ലോഡ് ഡയറക്റ്ററിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചു നൽകിയിട്ടില്ല.", "img-auth-badtitle": "\"$1\" എന്നതിൽ നിന്ന് സാധുവായ തലക്കെട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.", "img-auth-nologinnWL": "താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല ഒപ്പം \"$1\" ശുദ്ധിപട്ടികയിൽ ഇല്ല.", @@ -1878,7 +1897,7 @@ "newpages-submit": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക", "newpages-username": "ഉപയോക്തൃനാമം:", "ancientpages": "ഏറ്റവും പഴയ താളുകൾ", - "move": "തലക്കെട്ടു്‌ മാറ്റുക", + "move": "തലക്കെട്ട് മാറ്റുക", "movethispage": "ഈ താൾ മാറ്റുക", "unusedimagestext": "താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു താളിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.\nമറ്റു വെബ്‌‌ സൈറ്റുകൾ നേരിട്ടുള്ള യൂ.ആർ.എൽ. വഴി പ്രമാണത്തെ നേരിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവുമെന്ന് ദയവായി ഓർക്കുക, അതുകൊണ്ട് സജീവമായ ഉപയോഗത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാതെയാവാം ഇവിടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.", "unusedcategoriestext": "താഴെ പറയുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് താൾ നിലവിലുണ്ട്, എങ്കിലും മറ്റു താളുകളോ വർഗ്ഗങ്ങളോ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.", @@ -1903,6 +1922,7 @@ "apisandbox-dynamic-parameters": "കൂടുതലായുള്ള ചരങ്ങൾ", "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "ചരം ചേർക്കുക:", "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "ചരത്തിന്റെ പേര്", + "apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\" എന്ന പേരിലുള്ള ചരം നിലവിലുണ്ട്.", "apisandbox-add-multi": "കൂട്ടിച്ചേർക്കുക", "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "ചില മണ്ഡലങ്ങൾ അസാധുവാണ്", "apisandbox-results": "ഫലങ്ങൾ", @@ -1923,6 +1943,7 @@ "speciallogtitlelabel": "ലക്ഷ്യം (തലക്കെട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്താവിനെ തിരയാനുള്ള {{ns:user}}:ഉപയോക്തൃനാമം) :", "log": "പ്രവർത്തനരേഖകൾ", "logeventslist-submit": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക", + "logeventslist-more-filters": "മറ്റ് രേഖകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക:", "logeventslist-patrol-log": "റോന്തുചുറ്റൽ പ്രവർത്തനരേഖ", "logeventslist-tag-log": "റ്റാഗ് രേഖ", "all-logs-page": "എല്ലാ പൊതുരേഖകളും", @@ -2202,7 +2223,7 @@ "maximum-size": "പരമാവധി വലിപ്പം", "pagesize": "(ബൈറ്റുകൾ)", "restriction-edit": "തിരുത്തുക", - "restriction-move": "തലക്കെട്ടു്‌ മാറ്റുക", + "restriction-move": "തലക്കെട്ട് മാറ്റുക", "restriction-create": "താൾ സൃഷ്ടിക്കുക", "restriction-upload": "അപ്‌ലോഡ്", "restriction-level-sysop": "പൂർണ്ണമായി സം‌രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു", @@ -2307,25 +2328,24 @@ "blockip": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിനെ}} തടയുക", "blockiptext": "ഏതെങ്കിലും ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ തടയുവാൻ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ച് നശീകരണപ്രവർത്തനം തടയാൻ മാത്രമേ ഇതു ചെയ്യാവൂ.\nതടയാനുള്ള വ്യക്തമായ കാരണം (ഏതു താളിലാണു നശീകരണപ്രവർത്തനം നടന്നത് എന്നതടക്കം) താഴെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.\n[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing സി.ഐ.ഡി.ആർ.] എഴുത്തുരീതി ഉപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് ഐ.പി. റേഞ്ചുകൾ തടയാൻ കഴിയുന്നതാണ്; /$1 ആണ് ഐ.പി.v4-നു അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന വലിയ റേഞ്ച്, /$2 ആണ് ഐ.പി.v6-നു അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന വലിയ റേഞ്ച്.", "ipaddressorusername": "ഐ.പി. വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്തൃനാമം:", - "ipbexpiry": "കാലാവധി:", "ipbreason": "കാരണം:", "ipbreason-dropdown": "*തടയലിനു യോഗ്യമായ കാരണങ്ങൾ\n** തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുക\n** താളിൽ നിന്നു വിവരങ്ങൾ മായ്ക്കുക\n** പുറം വെബ്ബ്സൈറ്റിലേക്കുള്ള പാഴ് കണ്ണികൾ ചേർക്കൽ\n** അനാവശ്യം/അസംബന്ധം താളിലേക്കു ചേർക്കൽ\n** മാന്യമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റം\n** ദുരുദ്ദേശത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി അംഗത്വങ്ങൾ\n** വിക്കിക്കു ചേരാത്ത ഉപയോക്തൃനാമം", "ipb-hardblock": "ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും പ്രവേശിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടയുക", - "ipbcreateaccount": "അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തടയുക", - "ipbemailban": "ഇമെയിൽ അയക്കുന്നതിൽ നിന്നു ഉപയോക്താവിനെ തടയുക", + "ipbcreateaccount": "അംഗത്വ സൃഷ്ടി", + "ipbemailban": "ഇമെയിൽ അയയ്ക്കൽ", "ipbenableautoblock": "ഈ ഉപയോക്താവ് അവസാനം ഉപയോഗിച്ച ഐ.പി.യും തുടർന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുള്ള ഐ.പി.കളും യാന്ത്രികമായി തടയുക", "ipbsubmit": "ഈ ഉപയോക്താവിനെ തടയുക", "ipbother": "മറ്റ് കാലാവധി:", "ipboptions": "2 മണിക്കൂർ:2 hours,1 ദിവസം:1 day,3 ദിവസം:3 days,1 ആഴ്ച:1 week,2 ആഴ്ച:2 weeks,1 മാസം:1 month,3 മാസം:3 months,6 മാസം:6 months,1 വർഷം:1 year,അനന്തകാലം:infinite", "ipbhidename": "തിരുത്തലുകൾ, പട്ടികകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നും ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കുക", "ipbwatchuser": "ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ താളും സംവാദം താളും ശ്രദ്ധിക്കുക", - "ipb-disableusertalk": "തടയപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ സ്വന്തം സംവാദം താൾ തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും ഈ ഉപയോക്താവിനെ തടയുക", + "ipb-disableusertalk": "സ്വന്തം സംവാദം താൾ തിരുത്തൽ", "ipb-change-block": "ഈ ക്രമീകരണപ്രകാരം ഉപയോക്താവിനെ വീണ്ടും തടയുക", "ipb-confirm": "തടയൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക", "ipb-sitewide": "സൈറ്റ്-വ്യാപകം", "ipb-partial": "ഭാഗികം", - "ipb-type-label": "തരം", "ipb-pages-label": "താളുകൾ", + "ipb-namespaces-label": "നാമമേഖലകൾ", "badipaddress": "അസാധുവായ ഐ.പി. വിലാസം.", "blockipsuccesssub": "തടയൽ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
\nതടയൽ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ [[Special:BlockList|തടയൽ പട്ടിക]] കാണുക.", @@ -2338,6 +2358,12 @@ "ipb-blocklist": "നിലവിലുള്ള തടയലുകൾ", "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} നൽകിയ സംഭാവനകൾ", "ipb-blocklist-duration-left": "$1 പോയി", + "block-actions": "തടയേണ്ട പ്രവൃത്തികൾ:", + "block-expiry": "കാലാവധി:", + "block-options": "കൂടുതൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ:", + "block-prevent-edit": "തിരുത്തൽ", + "block-reason": "കാരണം:", + "block-target": "ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കിൽ ഐ.പി. വിലാസം:", "unblockip": "ഉപയോക്താവിനുള്ള തടയൽ നീക്കുക", "unblockiptext": "മുൻപ് തടയപ്പെട്ട ഐ.പി.യുടേയും ഉപയോക്താവിന്റേയും തിരുത്തൽ അവകാശം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.", "ipusubmit": "ഈ വിലക്ക് ഒഴിവാക്കുക", @@ -2377,6 +2403,8 @@ "blocklist-nousertalk": "സ്വന്തം സം‌വാദ താളിൽ തിരുത്താൻ സാധിക്കില്ല", "blocklist-editing": "തിരുത്ത്", "blocklist-editing-sitewide": "തിരുത്ത് (സൈറ്റ്-വ്യാപകം)", + "blocklist-editing-page": "താളുകൾ", + "blocklist-editing-ns": "നാമമേഖലകൾ", "ipblocklist-empty": "തടയൽപ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്‌.", "ipblocklist-no-results": "ഈ ഐ.പി. വിലാസമോ ഉപയോക്തൃനാമമോ തടഞ്ഞിട്ടില്ല.", "blocklink": "തടയുക", @@ -2622,7 +2650,7 @@ "tooltip-ca-unprotect": "ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുക", "tooltip-ca-delete": "ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്യുക", "tooltip-ca-undelete": "ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്തതിനുമുമ്പ് വരുത്തിയ തിരുത്തലുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക", - "tooltip-ca-move": "ഈ താളിന്റെ തലക്കെട്ടു്‌ മാറ്റുക", + "tooltip-ca-move": "ഈ താളിന്റെ തലക്കെട്ട് മാറ്റുക", "tooltip-ca-watch": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേയ്ക്ക് ഈ താൾ ചേർക്കുക", "tooltip-ca-unwatch": "ഈ താൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്നു നീക്കുക", "tooltip-search": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ തിരയുക", @@ -2711,6 +2739,7 @@ "pageinfo-display-title": "പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട തലക്കെട്ട്", "pageinfo-default-sort": "സ്വതേയുള്ള ക്രമപ്പെടുത്തൽ ചാവി", "pageinfo-length": "താളിന്റെ നീളം (ബൈറ്റിൽ)", + "pageinfo-namespace": "നാമമേഖല", "pageinfo-article-id": "താളിന്റെ ഐ.ഡി.", "pageinfo-language": "താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഭാഷ", "pageinfo-language-change": "മാറ്റുക", @@ -2726,10 +2755,10 @@ "pageinfo-redirects-name": "ഈ താളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടലുകളുടെ എണ്ണം", "pageinfo-subpages-name": "ഈ താളിന്റെ ഉപതാളുകൾ", "pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ|$2 തിരിച്ചുവിടലുകൾ}}; {{PLURAL:$3|തിരിച്ചുവിടലല്ലാത്ത ഒരെണ്ണം|തിരിച്ചുവിടലല്ലാത്ത $3}})", - "pageinfo-firstuser": "താളിന്റെ നിർമ്മാതാവ്", + "pageinfo-firstuser": "താൾ തുടങ്ങിയയാൾ", "pageinfo-firsttime": "താൾ നിർമ്മിച്ച ദിവസം", "pageinfo-lastuser": "ഏറ്റവും പുതിയ രചയിതാവ്", - "pageinfo-lasttime": "അവസാനത്തെ തിരുത്തു നടന്ന ദിവസം", + "pageinfo-lasttime": "അവസാനത്തെ തിരുത്ത് നടന്ന ദിവസം", "pageinfo-edits": "മൊത്തം തിരുത്തുകളുടെ എണ്ണം", "pageinfo-authors": "ആകെ വ്യത്യസ്തരചയിതാക്കളുടെ എണ്ണം", "pageinfo-recent-edits": "സമീപകാലത്തെ തിരുത്തുകൾ (കഴിഞ്ഞ $1 കാലയളവിനുള്ളിൽ)", @@ -2847,339 +2876,6 @@ "metadata-expand": "അധികവിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക", "metadata-collapse": "അധികവിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക", "metadata-fields": "ഈ സന്ദേശത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ചിത്ര മെറ്റാഡേറ്റാ ഫീൽഡുകൾ, മെറ്റാഡേറ്റാ പട്ടിക ചുരുങ്ങിയിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിലും ദൃശ്യമാകും.\nമറ്റുള്ളവ സ്വതേ മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", - "exif-imagewidth": "വീതി", - "exif-imagelength": "ഉയരം", - "exif-bitspersample": "ഓരോ ഘടകത്തിലുമുള്ള ബിറ്റുകൾ", - "exif-compression": "കംപ്രഷൻ രീതി", - "exif-photometricinterpretation": "പിക്സൽ നിർമ്മിതി", - "exif-orientation": "വിന്യാസം", - "exif-samplesperpixel": "ഘടകങ്ങളുടെ എണ്ണം", - "exif-planarconfiguration": "ഡേറ്റാ ക്രമീകരണം", - "exif-ycbcrpositioning": "Y, C എന്നിവയുടെ സ്ഥാനനിർണ്ണയം", - "exif-xresolution": "തിരശ്ചീന റെസലൂഷൻ", - "exif-yresolution": "ലംബ റെസലൂഷൻ", - "exif-stripoffsets": "ചിത്രത്തിന്റെ വിവര സ്ഥാനം", - "exif-rowsperstrip": "ഓരോ സ്‌ട്രിപ്പിലുമുള്ള വരികളുടെ എണ്ണം", - "exif-stripbytecounts": "ഓരോ ചുരുക്കപ്പെട്ട ഖണ്ഡത്തിലുമുള്ള ബൈറ്റുകൾ", - "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG ഡാറ്റയുടെ ബൈറ്റുകൾ", - "exif-whitepoint": "വൈറ്റ് പോയിന്റ് ക്രോമാറ്റിസിറ്റി", - "exif-referenceblackwhite": "കറുപ്പും വെളുപ്പും അവലംബിത മൂല്യങ്ങളുടെ ജോഡി", - "exif-datetime": "പ്രമാണത്തിന് മാറ്റം വരുത്തിയ തീയതിയും സമയവും", - "exif-imagedescription": "ചിത്രത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്", - "exif-make": "ഛായാഗ്രാഹി നിർമ്മാതാവ്", - "exif-model": "ഛായാഗ്രാഹി മോഡൽ", - "exif-software": "ഉപയോഗിച്ച സോഫ്റ്റ്‌വെയർ", - "exif-artist": "ഛായാഗ്രാഹകൻ", - "exif-copyright": "പകർപ്പവകാശ ഉടമ", - "exif-exifversion": "എക്സിഫ് (Exif) പതിപ്പ്", - "exif-flashpixversion": "പിന്തുണയുള്ള ഫ്ലാഷ്‌‌പിക്സ് പതിപ്പ്", - "exif-colorspace": "കളർ സ്പേസ്", - "exif-componentsconfiguration": "ഓരോ ഘടകത്തിന്റേയും അർത്ഥം", - "exif-compressedbitsperpixel": "ചിത്രം ചുരുക്കുവാനുപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന മാർഗ്ഗം", - "exif-pixelxdimension": "ചിത്രത്തിന്റെ വീതി", - "exif-pixelydimension": "ചിത്രത്തിന്റെ ഉയരം", - "exif-usercomment": "ഉപയോക്താവിന്റെ കുറിപ്പുകൾ", - "exif-relatedsoundfile": "ഇതുമായി ബന്ധമുള്ള ഓഡിയോ പ്രമാണം", - "exif-datetimeoriginal": "ഡാറ്റ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട തീയതിയും സമയവും", - "exif-datetimedigitized": "ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത തീയതിയും സമയവും", - "exif-subsectime": "തീയതി-സമയം ഉപസെക്കന്റുകൾ", - "exif-subsectimeoriginal": "തീയതി-സമയം-യഥാർത്ഥ ഉപസെക്കന്റുകൾ", - "exif-subsectimedigitized": "തീയതി-സമയം-ഡിജിറ്റൽവത്കരിച്ച ഉപസെക്കന്റുകൾ", - "exif-exposuretime": "തുറന്നിരിക്കപ്പെട്ട സമയം", - "exif-exposuretime-format": "$1 സെക്കന്റ് ($2)", - "exif-fnumber": "എഫ് സംഖ്യ", - "exif-exposureprogram": "എക്സ്പോഷർ പ്രോഗ്രാം", - "exif-spectralsensitivity": "വർണ്ണരാജി സംവേദനത്വം", - "exif-isospeedratings": "ഐ.എസ്.ഒ. വേഗതയുടെ മൂല്യമതിപ്പ്", - "exif-shutterspeedvalue": "അപെക്സ് ഷട്ടർ സ്പീഡ്", - "exif-aperturevalue": "അപെക്സ് അപ്പെർച്ചർ", - "exif-brightnessvalue": "അപെക്സ് ബ്രൈറ്റ്നെസ്സ്", - "exif-exposurebiasvalue": "എക്സ്‌പോഷർ ബയസ്", - "exif-maxaperturevalue": "പരമാവധി ലാൻഡ് അപാർച്ചർ", - "exif-subjectdistance": "വസ്തുവിന്റെ അകലം", - "exif-meteringmode": "മീറ്ററിൽ അളവെടുക്കുന്ന വിധം", - "exif-lightsource": "പ്രകാശ സ്രോതസ്സ്", - "exif-flash": "ഫ്ലാഷ്", - "exif-focallength": "ലെൻസിന്റെ ഫോക്കൽ ദൂരം", - "exif-subjectarea": "വസ്തുവിന്റെ വിസ്തൃതി", - "exif-flashenergy": "ഫ്ലാഷ് എനർജി", - "exif-focalplanexresolution": "ഫോക്കൽ തലം X നൽകുന്ന വ്യതിരിക്തത", - "exif-focalplaneyresolution": "ഫോക്കൽ തലം Y നൽകുന്ന വ്യതിരിക്തത", - "exif-focalplaneresolutionunit": "ഫോക്കൽ തലം വ്യതിരിക്തതയുടെ ഏകകം", - "exif-subjectlocation": "വസ്തുവിന്റെ സ്ഥാനം", - "exif-exposureindex": "എക്സ്പോഷർ സൂചിക", - "exif-sensingmethod": "സം‌വേദന രീതി", - "exif-filesource": "പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ്", - "exif-scenetype": "ദൃശ്യ തരം", - "exif-customrendered": "ഇച്ഛാനുസരണമുള്ള ചിത്ര പ്രക്രിയ", - "exif-exposuremode": "എക്സ്പോഷർ മോഡ്", - "exif-whitebalance": "വൈറ്റ് ബാലൻസ്", - "exif-digitalzoomratio": "ഡിജിറ്റൽ സൂം അനുപാതം", - "exif-focallengthin35mmfilm": "35 മില്ലീമീറ്റർ ഫിലിമിലെ ഫോക്കസ് ദൂരം", - "exif-scenecapturetype": "ദൃശ്യ ഗ്രഹണ തരം", - "exif-gaincontrol": "ദൃശ്യ നിയന്ത്രണം", - "exif-contrast": "വ്യതിരിക്തത", - "exif-saturation": "സാന്ദ്രീകരണം", - "exif-sharpness": "ഷാർപ്‌നെസ്", - "exif-devicesettingdescription": "ഉപകരണ സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ വിവരണം", - "exif-subjectdistancerange": "വസ്തുവിന്റെ അകലത്തിന്റെ പരിധി", - "exif-imageuniqueid": "ചിത്രത്തിന്റെ തനതായ ഐ.ഡി.", - "exif-gpsversionid": "ജി.പി.എസ്. റ്റാഗ് പതിപ്പ്", - "exif-gpslatituderef": "ഉത്തര അല്ലെങ്കിൽ ദക്ഷിണ അക്ഷാംശം", - "exif-gpslatitude": "അക്ഷാംശം", - "exif-gpslongituderef": "പൂർവ്വരേഖാംശം അല്ലെങ്കിൽ പശ്ചിമരേഖാംശം", - "exif-gpslongitude": "രേഖാംശം", - "exif-gpsaltituderef": "ഉന്നതിയുടെ അവലംബം", - "exif-gpsaltitude": "ഉന്നതി", - "exif-gpstimestamp": "ജി.പി.എസ്. സമയം (ആറ്റോമിക് ഘടികാരം)", - "exif-gpssatellites": "അളക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച കൃത്രിമോപഗ്രഹങ്ങൾ", - "exif-gpsstatus": "സ്വീകരണിയുടെ സ്ഥിതി", - "exif-gpsmeasuremode": "അളവെടുക്കൽ രീതി", - "exif-gpsdop": "അളവുകളുടെ കൃത്യത", - "exif-gpsspeedref": "വേഗതയുടെ ഏകകം", - "exif-gpsspeed": "ജി.പി.എസ്. പരിഗ്രാഹിയുടെ ഗതിവേഗം", - "exif-gpstrackref": "ചലനത്തിന്റെ ദിശയ്ക്കുള്ള അവലംബം", - "exif-gpstrack": "ചലനത്തിന്റെ ദിശ", - "exif-gpsimgdirectionref": "ചിത്രത്തിന്റെ ദിശയ്ക്കുള്ള അവലംബം", - "exif-gpsimgdirection": "ചിത്രത്തിന്റെ ദിശ", - "exif-gpsmapdatum": "ജിയോഡെറ്റിക് സർവേ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു", - "exif-gpsdestlatituderef": "ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ അക്ഷാംശത്തിനുള്ള അവലംബം", - "exif-gpsdestlatitude": "ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ അക്ഷാംശം", - "exif-gpsdestlongituderef": "ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ രേഖാംശത്തിനുള്ള അവലംബം", - "exif-gpsdestlongitude": "ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ രേഖാംശം", - "exif-gpsdestbearingref": "ലക്ഷ്യം ഏറ്റെടുക്കലിനുള്ള അവലംബം", - "exif-gpsdestbearing": "ലക്ഷ്യം ഏറ്റെടുക്കൽ", - "exif-gpsdestdistanceref": "ലക്ഷ്യം വച്ചതിലേയ്ക്കുള്ള ദൂരത്തിനുള്ള അവലംബം", - "exif-gpsdestdistance": "ലക്ഷ്യം വച്ചതിലേയ്ക്കുള്ള ദൂരം", - "exif-gpsprocessingmethod": "ജി.പി.എസ്. പ്രക്രിയയുടെ പേര്", - "exif-gpsareainformation": "ജി.പി.എസ്. പ്രദേശത്തിന്റെ പേര്‌", - "exif-gpsdatestamp": "ജി.പി.എസ്. തീയതി", - "exif-gpsdifferential": "ജി.പി.എസ്. വ്യത്യാസം ശരിയാക്കൽ", - "exif-jpegfilecomment": "ജെപെഗ് പ്രമാണക്കുറിപ്പ്", - "exif-keywords": "അടയാളവാക്കുകൾ", - "exif-worldregioncreated": "ലോകത്തിൽ ചിത്രമെടുത്ത ഭാഗം", - "exif-countrycreated": "ചിത്രമെടുത്ത രാജ്യം", - "exif-countrycodecreated": "ചിത്രമെടുത്ത രാജ്യത്തിന്റെ കോഡ്", - "exif-provinceorstatecreated": "ചിത്രമെടുത്ത ഭരണപ്രദേശം അഥവാ സംസ്ഥാനം", - "exif-citycreated": "ചിത്രമെടുത്ത പട്ടണം", - "exif-sublocationcreated": "പട്ടണത്തിൽ ചിത്രമെടുത്ത ഭൂഭാഗം", - "exif-worldregiondest": "ലോകഭൂഭാഗം പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു", - "exif-countrydest": "രാജ്യം പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു", - "exif-countrycodedest": "പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ കോഡ്", - "exif-provinceorstatedest": "ഭരണപ്രദേശം അഥവാ സംസ്ഥാനം പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു", - "exif-citydest": "പട്ടണം പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു", - "exif-sublocationdest": "പട്ടണത്തിന്റെ ഭാഗം പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു", - "exif-objectname": "ചെറിയ തലക്കെട്ട്", - "exif-specialinstructions": "പ്രത്യേക നിർദ്ദേശങ്ങൾ", - "exif-headline": "തലക്കെട്ട്", - "exif-credit": "കടപ്പാട്/നൽകിയയാൾ", - "exif-source": "സ്രോതസ്സ്", - "exif-editstatus": "ചിത്രത്തിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ സ്ഥിതി", - "exif-urgency": "അത്യാവശ്യകത", - "exif-fixtureidentifier": "ദൃഢസ്ഥിതനാമം", - "exif-locationdest": "ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശം", - "exif-locationdestcode": "ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശത്തിന്റെ കോഡ്", - "exif-objectcycle": "മീഡിയ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയം", - "exif-contact": "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ", - "exif-writer": "എഴുതിയത്", - "exif-languagecode": "ഭാഷ", - "exif-iimversion": "ഐ.ഐ.എം. പതിപ്പ്", - "exif-iimcategory": "വർഗ്ഗം", - "exif-iimsupplementalcategory": "പൂരകവർഗ്ഗങ്ങൾ", - "exif-datetimeexpires": "ഇതിനു ശേഷമുപയോഗിക്കരുത്", - "exif-datetimereleased": "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്", - "exif-originaltransmissionref": "യഥാർത്ഥ പ്രസരണ പ്രദേശത്തിന്റെ കോഡ്", - "exif-identifier": "തിരിച്ചറിയലടയാളം", - "exif-lens": "ഉപയോഗിച്ച കാചം", - "exif-serialnumber": "ഛായാഗ്രാഹിയുടെ സീരിയൽ നമ്പർ", - "exif-cameraownername": "ഛായാഗ്രാഹിയുടെ ഉടമ", - "exif-label": "തലക്കുറി", - "exif-datetimemetadata": "മെറ്റാഡേറ്റ അവസാനം പുതുക്കിയ തീയതി", - "exif-nickname": "ചിത്രത്തിന്റെ അനൗദ്യോഗിക നാമം", - "exif-rating": "നിലവാരമിടൽ (5-ൽ)", - "exif-rightscertificate": "അവകാശകൈകാര്യ യോഗ്യതാപത്രം", - "exif-copyrighted": "പകർപ്പവകാശ സ്ഥിതി", - "exif-copyrightowner": "പകർപ്പവകാശ ഉടമ", - "exif-usageterms": "ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ", - "exif-webstatement": "ഓൺലൈൻ പകർപ്പവകാശക്കുറിപ്പ്", - "exif-originaldocumentid": "യഥാർത്ഥ രേഖയുടെ അനന്യമായ ഐ.ഡി.", - "exif-licenseurl": "പകർപ്പവകാശ അനുമതിയുടെ യൂ.ആർ.എൽ.", - "exif-morepermissionsurl": "മറ്റ് അനുമതിനൽകൽ വിവരങ്ങൾ", - "exif-attributionurl": "ഈ കൃതി പുനരുപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ദയവായി ഇവിടേയ്ക്ക് കണ്ണി ചേർക്കുക", - "exif-preferredattributionname": "ഈ കൃതി പുനരുപയോഗിക്കുമ്പോൾ ദയവായി കടപ്പാട് നൽകുക", - "exif-pngfilecomment": "പി.എൻ.ജി. പ്രമാണക്കുറിപ്പ്", - "exif-disclaimer": "നിരാകരണം", - "exif-contentwarning": "ഉള്ളടക്ക മുന്നറിയിപ്പ്", - "exif-giffilecomment": "ജിഫ് പ്രമാണക്കുറിപ്പ്", - "exif-intellectualgenre": "ഇനത്തിന്റെ തരം", - "exif-subjectnewscode": "വിഷയകോഡ്", - "exif-scenecode": "ഐ.പി.റ്റി.സി. രംഗ കോഡ്", - "exif-event": "ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട സംഭവം", - "exif-organisationinimage": "ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട സംഘടന", - "exif-personinimage": "ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തി", - "exif-originalimageheight": "വെട്ടിയെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ചിത്രത്തിന്റെ ഉയരം", - "exif-originalimagewidth": "വെട്ടിയെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ചിത്രത്തിന്റെ വീതി", - "exif-compression-1": "ചുരുക്കാത്തത്", - "exif-compression-5": "എൽ.സെഡ്.ഡബ്ല്യു.", - "exif-compression-6": "ജെപിഇജി (പഴയത്)", - "exif-compression-7": "ജെപിഇജി", - "exif-copyrighted-true": "പകർപ്പവകാശസംരക്ഷിതം", - "exif-copyrighted-false": "പകർപ്പവകാശസ്ഥിതി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല", - "exif-unknowndate": "തീയതി അജ്ഞാതം", - "exif-orientation-1": "സാധാരണം", - "exif-orientation-2": "തിരശ്ചീനമാക്കി", - "exif-orientation-3": "180° തിരിച്ചു", - "exif-orientation-4": "ലംബമാക്കി", - "exif-orientation-5": "90° അപ്രദക്ഷിണദിശയിൽ തിരിക്കുകയും കുത്തനെയാക്കുകയും ചെയ്തു", - "exif-orientation-6": "90° അപ്രദക്ഷിണദിശയിൽ തിരിച്ചു", - "exif-orientation-7": "90° പ്രദക്ഷിണദിശയിൽ തിരിക്കുകയും കുത്തനെയാക്കുകയും ചെയ്തു", - "exif-orientation-8": "90° പ്രദക്ഷിണദിശയിൽ തിരിച്ചു", - "exif-planarconfiguration-1": "ചങ്കി ഫോർമാറ്റ്", - "exif-planarconfiguration-2": "പ്ലാനാർ ഫോർമാറ്റ്", - "exif-colorspace-65535": "അളവ് നിർണ്ണയിക്കാത്ത", - "exif-componentsconfiguration-0": "നിലവിലില്ല", - "exif-exposureprogram-0": "നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല", - "exif-exposureprogram-1": "മാനുഷികം", - "exif-exposureprogram-2": "സാധാരണ പ്രോഗ്രാം", - "exif-exposureprogram-3": "അപ്പെർച്ചർ മുൻഗണന", - "exif-exposureprogram-4": "ഷട്ടർ മുൻഗണന", - "exif-exposureprogram-5": "ക്രിയേറ്റീവ് പ്രോഗ്രാം (മണ്ഡലത്തിന്റെ ആഴം കാണിക്കാൻ അനുയോജ്യം)", - "exif-exposureprogram-6": "ആക്ഷൻ പ്രോഗ്രാം (വേഗത്തിലുള്ള ഷട്ടർ വേഗത്തിന് അനുയോജ്യം)", - "exif-exposureprogram-7": "പോർട്ടറൈറ്റ് മോഡ് (പശ്ചാത്തലം ഫോക്കസിനു വെളിയിലുള്ള സമീപ ഫോട്ടോകൾക്ക്)", - "exif-exposureprogram-8": "ലാൻഡ് സ്കേപ്പ് മോഡ് (പശ്ചാത്തലവും ഫോക്കസിലുള്ള വിശാല ഫോട്ടോകൾക്ക്)", - "exif-subjectdistance-value": "$1 മീറ്റർ", - "exif-meteringmode-0": "അജ്ഞാതം", - "exif-meteringmode-1": "ശരാശരി", - "exif-meteringmode-2": "സെന്റർവെയ്റ്റഡ്ആവറേജ്", - "exif-meteringmode-3": "സ്പോട്ട്", - "exif-meteringmode-4": "മൾട്ടിസ്പോട്ട്", - "exif-meteringmode-5": "ശ്രേണി", - "exif-meteringmode-6": "ഭാഗികം", - "exif-meteringmode-255": "മറ്റുള്ളവ", - "exif-lightsource-0": "അജ്ഞാതം", - "exif-lightsource-1": "പകൽപ്രകാശം", - "exif-lightsource-2": "ഫ്ലൂറോസെന്റ്", - "exif-lightsource-3": "ടങ്ങ്സ്റ്റൺ (ധവള പ്രകാശം)", - "exif-lightsource-4": "ഫ്ലാഷ്", - "exif-lightsource-9": "തെളിഞ്ഞ കാലാവസ്ഥ", - "exif-lightsource-10": "മൂടിക്കെട്ടിയ കാലാവസ്ഥ", - "exif-lightsource-11": "തണൽ", - "exif-lightsource-12": "പകൽവെളിച്ച ഫ്ലൂറോസെന്റ് (D 5700 – 7100K)", - "exif-lightsource-13": "പകൽ വെളുപ്പ് ഫ്ലൂറോസെന്റ് (N 4600 – 5400K)", - "exif-lightsource-14": "ശീത വെളുപ്പ് ഫ്ലൂറോസെന്റ് (W 3900 – 4500K)", - "exif-lightsource-15": "വെളുപ്പ് ഫ്ലൂറോസെന്റ് (WW 3200 – 3700K)", - "exif-lightsource-17": "മാതൃകാ വെളിച്ചം A", - "exif-lightsource-18": "മാതൃകാ വെളിച്ചം B", - "exif-lightsource-19": "മാതൃകാ വെളിച്ചം C", - "exif-lightsource-24": "ഐ.എസ്.ഒ. സ്റ്റുഡിയോ റ്റങ്സ്റ്റൺ", - "exif-lightsource-255": "മറ്റു പ്രകാശ സ്രോതസ്സ്", - "exif-flash-fired-0": "ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ചില്ല", - "exif-flash-fired-1": "ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ചു", - "exif-flash-return-0": "സ്ടോബ് പ്രകാശം തിരിച്ചെത്തുന്നത് കണ്ടെത്താനുള്ള സൗകര്യം ലഭ്യമല്ല", - "exif-flash-return-2": "സ്ട്രോബ് വിളക്കിന്റെ പ്രകാശം തിരിച്ചെത്തിയത് കണ്ടെത്താനായില്ല", - "exif-flash-return-3": "സ്ട്രോബ് വിളക്കിന്റെ പ്രകാശം തിരിച്ചെത്തിയത് ലഭിച്ചു", - "exif-flash-mode-1": "നിർബന്ധിത ഫ്ലാഷ് അടിയ്ക്കൽ", - "exif-flash-mode-2": "നിർബന്ധിത ഫ്ലാഷ് ഒഴിവാക്കൽ", - "exif-flash-mode-3": "സ്വയം പ്രവർത്തന രീതി", - "exif-flash-function-1": "ഫ്ലാഷ് സൗകര്യം ഇല്ല", - "exif-flash-redeye-1": "ചുവന്ന-കണ്ണ് ഒഴിവാക്കുന്ന വിധം", - "exif-focalplaneresolutionunit-2": "ഇഞ്ച്", - "exif-sensingmethod-1": "നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല", - "exif-sensingmethod-2": "ഒറ്റ-ചിപ്പ് കളർ ഏരിയ സംവേദിനി", - "exif-sensingmethod-3": "ഇരട്ട-ചിപ്പ് കളർ ഏരിയ സംവേദിനി", - "exif-sensingmethod-4": "മൂന്ന്-ചിപ്പ് കളർ ഏരിയ സംവേദിനി", - "exif-sensingmethod-5": "വർണ്ണാനുവർത്തിത ക്ഷേത്ര സംവേദിനി", - "exif-sensingmethod-7": "ട്രൈലീനിയർ സംവേദിനി", - "exif-sensingmethod-8": "വർണ്ണാനുവർത്തിത രേഖീയ സംവേദിനി", - "exif-filesource-3": "ഡിജിറ്റൽ നിശ്ചല ഛായാഗ്രാഹി", - "exif-scenetype-1": "നേരിട്ടു ഛായാഗ്രഹണം ചെയ്ത ചിത്രം", - "exif-customrendered-0": "സാധാരണ പ്രക്രിയ", - "exif-customrendered-1": "സാമ്പ്രദായിക പ്രക്രിയ", - "exif-exposuremode-0": "യാന്തിക എക്സ്പോഷർ", - "exif-exposuremode-1": "മാനുവൽ എക്സ്പോഷർ", - "exif-exposuremode-2": "ഓട്ടോ ബ്രായ്ക്കറ്റ്", - "exif-whitebalance-0": "യാന്ത്രിക വൈറ്റ് ബാലൻസ്", - "exif-whitebalance-1": "മാനുവൽ വൈറ്റ് ബാലൻസ്", - "exif-scenecapturetype-0": "സാധാരണം", - "exif-scenecapturetype-1": "ലാൻഡ്‌സ്കേപ്പ്", - "exif-scenecapturetype-2": "പോർട്ട്‌റൈറ്റ്", - "exif-scenecapturetype-3": "രാത്രി ദൃശ്യം", - "exif-gaincontrol-0": "ഒന്നുമില്ല", - "exif-gaincontrol-1": "ലോ ഗെയ്‌ൻ അപ്", - "exif-gaincontrol-2": "ഹൈ ഗെയ്‌ൻ അപ്", - "exif-gaincontrol-3": "ലോ ഗെയ്‌ൻ ഡൗൺ", - "exif-gaincontrol-4": "ഹൈ ഗെയ്‌ൻ ഡൗൺ", - "exif-contrast-0": "സാധാരണം", - "exif-contrast-1": "സോഫ്റ്റ്", - "exif-contrast-2": "ഹാർഡ്", - "exif-saturation-0": "സാധാരണം", - "exif-saturation-1": "ലോ സാച്ചുറേഷൻ", - "exif-saturation-2": "ഹൈ സാച്ചുറേഷൻ", - "exif-sharpness-0": "സാധാരണം", - "exif-sharpness-1": "സോഫ്റ്റ്", - "exif-sharpness-2": "ഹാർഡ്", - "exif-subjectdistancerange-0": "അജ്ഞാതം", - "exif-subjectdistancerange-1": "മാക്രോ", - "exif-subjectdistancerange-2": "സമീപദൃശ്യം", - "exif-subjectdistancerange-3": "വിദൂരദൃശ്യം", - "exif-gpslatitude-n": "ഉത്തര അക്ഷാംശം", - "exif-gpslatitude-s": "ദക്ഷിണ അക്ഷാംശം", - "exif-gpslongitude-e": "കിഴക്കേ രേഖാംശം", - "exif-gpslongitude-w": "പടിഞ്ഞാറെ രേഖാംശം", - "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "സമുദ്രനിരപ്പിന് {{PLURAL:$1|ഒരു മീറ്റർ|$1 മീറ്റർ}} ഉപരി", - "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "സമുദ്രനിരപ്പിന് {{PLURAL:$1|ഒരു മീറ്റർ|$1 മീറ്റർ}} താഴെ", - "exif-gpsstatus-a": "കണക്കെടുപ്പ് പുരോഗമിക്കുന്നു", - "exif-gpsstatus-v": "അളവുകളുടെ പരസ്പരപ്രയോഗക്ഷമത", - "exif-gpsmeasuremode-2": "ദ്വിമാന അളവ്", - "exif-gpsmeasuremode-3": "ത്രിമാന അളവ്", - "exif-gpsspeed-k": "കിലോമീറ്റർ/മണിക്കൂർ", - "exif-gpsspeed-m": "മൈലുകൾ/മണിക്കൂർ", - "exif-gpsspeed-n": "നോട്ടുകൾ (Knots)", - "exif-gpsdestdistance-k": "കിലോമീറ്റർ", - "exif-gpsdestdistance-m": "മൈൽ", - "exif-gpsdestdistance-n": "നോട്ടിക്കൽ മൈൽ", - "exif-gpsdop-excellent": "ഒന്നാന്തരം ($1)", - "exif-gpsdop-good": "കൊള്ളാം ($1)", - "exif-gpsdop-moderate": "ശരാശരി ($1)", - "exif-gpsdop-fair": "തരക്കേടില്ല ($1)", - "exif-gpsdop-poor": "മോശം ($1)", - "exif-objectcycle-a": "രാവിലെ മാത്രം", - "exif-objectcycle-p": "ഉച്ചകഴിഞ്ഞു മാത്രം", - "exif-objectcycle-b": "രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും", - "exif-gpsdirection-t": "ശരിക്കുള്ള ദിശ", - "exif-gpsdirection-m": "കാന്തിക ദിശ", - "exif-ycbcrpositioning-1": "മദ്ധ്യത്തിലാക്കിയത്", - "exif-dc-contributor": "സംഭാവകർ", - "exif-dc-coverage": "മീഡിയയുടെ സ്ഥല അല്ലെങ്കിൽ കാലസംബന്ധിയായ ഉപയോഗസാദ്ധ്യത", - "exif-dc-date": "തീയതി(കൾ)", - "exif-dc-publisher": "പ്രസാധക(ൻ)", - "exif-dc-relation": "ബന്ധപ്പെട്ട മീഡിയ", - "exif-dc-rights": "അവകാശങ്ങൾ", - "exif-dc-source": "മീഡിയ സ്രോതസ്സ്", - "exif-dc-type": "മീഡിയ തരം", - "exif-rating-rejected": "നിരസിച്ചു", - "exif-isospeedratings-overflow": "65535-നേക്കാൾ കൂടുതൽ", - "exif-iimcategory-ace": "കല, സാംസ്കാരികം, വിനോദം", - "exif-iimcategory-clj": "കുറ്റവും നിയമവും", - "exif-iimcategory-dis": "ദുരന്തങ്ങളും അപകടങ്ങളും", - "exif-iimcategory-fin": "സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും വ്യാപാരവും", - "exif-iimcategory-edu": "വിദ്യാഭ്യാസം", - "exif-iimcategory-evn": "പരിസ്ഥിതി", - "exif-iimcategory-hth": "ആരോഗ്യം", - "exif-iimcategory-hum": "മാനുഷിക താത്പര്യം", - "exif-iimcategory-lab": "തൊഴിൽ", - "exif-iimcategory-lif": "ജീവിതരീതിയും വിശ്രമവേളയും", - "exif-iimcategory-pol": "രാഷ്ട്രീയം", - "exif-iimcategory-rel": "മതവും വിശ്വാസവും", - "exif-iimcategory-sci": "ശാസ്ത്രവും സാങ്കേതികവിദ്യയും", - "exif-iimcategory-soi": "സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങൾ", - "exif-iimcategory-spo": "കായികം", - "exif-iimcategory-war": "യുദ്ധം, പോരാട്ടം, അസ്ഥിരത", - "exif-iimcategory-wea": "കാലാവസ്ഥ", - "exif-urgency-normal": "സാധാരണം ($1)", - "exif-urgency-low": "താഴ്‌ന്നത് ($1)", - "exif-urgency-high": "ഉന്നതം ($1)", - "exif-urgency-other": "ഉപയോക്തൃ-നിർവചിത മുൻഗണന ($1)", "namespacesall": "എല്ലാം", "monthsall": "എല്ലാം", "confirmemail": "ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കൽ", @@ -3299,6 +2995,7 @@ "version-specialpages": "പ്രത്യേക താളുകൾ", "version-parserhooks": "പാഴ്‌സർ കൊളുത്തുകൾ", "version-variables": "ചരങ്ങൾ", + "version-editors": "എഡിറ്റർമാർ", "version-antispam": "പാഴെഴുത്ത് തടയൽ", "version-other": "മറ്റുള്ളവ", "version-mediahandlers": "മീഡിയ കൈകാര്യോപകരണങ്ങൾ", @@ -3351,6 +3048,7 @@ "redirect-file": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്", "redirect-logid": "രേഖയുടെ ഐ.ഡി.", "redirect-not-exists": "വില കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല", + "redirect-not-numeric": "വില അക്കത്തിലല്ല", "fileduplicatesearch": "ഒരേ പ്രമാണത്തിന്റെ പലപകർപ്പുകളുണ്ടോയെന്നു തിരയുക", "fileduplicatesearch-summary": "ഒരേ പ്രമാണം തന്നെ വിവിധ പേരിലുണ്ടോയെന്നു ഹാഷ് വാല്യൂവധിഷ്ഠിതമായി തിരയുക.", "fileduplicatesearch-filename": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്:", @@ -3552,6 +3250,12 @@ "logentry-block-block": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തെ $1 {{GENDER:$2|തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു}}", "logentry-block-unblock": "{{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തെ തടഞ്ഞത് $1 {{GENDER:$2|ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു}}", "logentry-block-reblock": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തിന്റെ തടയൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}", + "logentry-partialblock-block-page": "$2 {{PLURAL:$1|എന്ന താൾ|എന്നീ താളുകൾ}}", + "logentry-partialblock-block-ns": "$2 {{PLURAL:$1|നാമമേഖല|നാമമേഖലകൾ}}", + "logentry-partialblock-block": "$7 തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും {{GENDER:$4|$3}} എന്ന ഉപയോക്താവിനെ $1 {{GENDER:$2|തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു}}, തടയൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നത് $5 $6", + "logentry-partialblock-reblock": "{{GENDER:$4|$3}} എന്ന ഉപയോക്താവ് $7 തിരുത്തുന്നത് തടയുന്നതിനായി തടയൽ സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു}}, തടയൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നത് $5 $6", + "logentry-non-editing-block-block": "{{GENDER:$4|$3}} എന്ന ഉപയോക്താവിനെ, പ്രത്യേക തിരുത്തിതര പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും $1 {{GENDER:$2|തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു}}, തടയൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നത് $5 $6", + "logentry-non-editing-block-reblock": "{{GENDER:$4|$3}} എന്ന ഉപയോക്താവ് പ്രത്യേക തിരുത്തിതര പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാതിരിക്കാനുള്ള തടയൽ സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു}}, മാറ്റം കാലഹരണപ്പെടുന്നത് $5 $6", "logentry-suppress-block": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തെ $1 {{GENDER:$2|തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു}}", "logentry-suppress-reblock": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തിന്റെ തടയൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}", "logentry-import-upload": "പ്രമാണ അപ്‌ലോഡ് വഴി $3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു}}", @@ -3651,6 +3355,7 @@ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ബൈറ്റ് |ബൈറ്റുകൾ}}", "limitreport-expansiondepth": "വികസിപ്പിക്കാനാവുന്ന ഉയർന്ന പരിധി", "limitreport-expensivefunctioncount": "വ്യയമേറിയ പാഴ്സർ ഫങ്ഷൻ എണ്ണം", + "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ബൈറ്റ്|ബൈറ്റുകൾ}}", "expandtemplates": "ഫലകങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുക", "expand_templates_intro": "ഈ പ്രത്യേക താൾ, ചില വിക്കിഎഴുത്തുകൾ എടുത്ത് എല്ലാ ഫലകങ്ങളും പുനരാവർത്തിത സ്വഭാവത്തോടെ വികസിപ്പിക്കുന്നു.\n{{#ഭാഷ:…}} തുടങ്ങിയ പാഴ്‌സർ ഫങ്ഷനുകളും\n{{ഈദിവസം}} തുടങ്ങിയ ചരങ്ങളും, ഈ താൾ വികസിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.\nചുരുക്കിപറഞ്ഞാൽ ഇരട്ട കോഷ്ഠകങ്ങളിലുള്ള എന്തിനേയും വികസിപ്പിക്കുന്നു.", "expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} മുതലായവ എടുക്കാനായി ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്:", @@ -3719,6 +3424,7 @@ "special-characters-group-ipa": "ഐ.പി.എ.", "special-characters-group-symbols": "ചിഹ്നങ്ങൾ", "special-characters-group-greek": "ഗ്രീക്ക്", + "special-characters-group-greekextended": "ഗ്രീക്ക് വിപുലം", "special-characters-group-cyrillic": "സിറിലിക്", "special-characters-group-arabic": "അറബിക്", "special-characters-group-arabicextended": "അറബി വിപുലം", @@ -3733,6 +3439,7 @@ "special-characters-group-thai": "തായ്", "special-characters-group-lao": "ലാവോ", "special-characters-group-khmer": "ഖെമർ", + "special-characters-group-canadianaboriginal": "കനേഡിയൻ അബൊറിജിനൽ", "special-characters-title-endash": "ഇം ഡാഷ്", "special-characters-title-emdash": "എം ഡാഷ്", "special-characters-title-minus": "വ്യവകലന ചിഹ്നം", @@ -3759,6 +3466,12 @@ "log-action-filter-delete": "മായ്ക്കലിന്റെ തരം:", "log-action-filter-import": "ഇറക്കുമതിയുടെ തരം:", "log-action-filter-move": "മാറ്റലിന്റെ തരം:", + "log-action-filter-newusers": "അംഗത്വസൃഷ്ടിയുടെ തരം:", + "log-action-filter-patrol": "റോന്തുചുറ്റലിന്റെ തരം:", + "log-action-filter-protect": "സംരക്ഷണത്തിന്റെ തരം:", + "log-action-filter-rights": "അവകാശമാറ്റത്തിന്റെ തരം:", + "log-action-filter-suppress": "ഒതുക്കലിന്റെ തരം:", + "log-action-filter-upload": "അപ്‌ലോഡിന്റെ തരം:", "log-action-filter-all": "എല്ലാം", "log-action-filter-block-block": "തടയൽ", "log-action-filter-block-reblock": "തടയലിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റം", @@ -3770,7 +3483,15 @@ "log-action-filter-delete-revision": "നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ക്കൽ", "log-action-filter-import-interwiki": "ട്രാൻസ്‌‌വിക്കി ഇറക്കുമതി", "log-action-filter-import-upload": "എക്സ്.എം.എൽ. അപ്‌ലോഡ് വഴിയുള്ള ഇറക്കുമതി", + "log-action-filter-managetags-create": "ടാഗ് സൃഷ്ടി", + "log-action-filter-move-move": "തിരിച്ചുവിടലുകൾക്ക് മുകളിൽ ചേർക്കാതെയുള്ള മാറ്റം", + "log-action-filter-move-move_redir": "തിരിച്ചുവിടലുകൾക്ക് മുകളിൽ ചേർത്തുള്ള മാറ്റം", + "log-action-filter-newusers-create": "അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സൃഷ്ടി", + "log-action-filter-newusers-create2": "രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഉപയോക്താവിന്റെ സൃഷ്ടി", + "log-action-filter-newusers-autocreate": "യാന്ത്രിക സൃഷ്ടി", + "log-action-filter-newusers-byemail": "ഇമെയിൽ ആയി അയച്ച നൽകിയ രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചുള്ള സൃഷ്ടി", "log-action-filter-protect-protect": "സംരക്ഷണം", + "log-action-filter-protect-modify": "സംരക്ഷണത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തൽ", "log-action-filter-protect-unprotect": "സംരക്ഷണമൊഴിവാക്കൽ", "log-action-filter-protect-move_prot": "സംരക്ഷണം മാറ്റി", "log-action-filter-suppress-event": "രേഖ ഒതുക്കൽ", @@ -3801,6 +3522,10 @@ "authmanager-provider-temporarypassword": "താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്", "authprovider-resetpass-skip-label": "മറികടക്കുക", "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "അനുവദിച്ചിട്ടില്ല", + "specialpage-securitylevel-not-allowed": "താങ്കളുടെ വ്യക്തിത്വം പരിശോധിക്കാൻ കഴിയാഞ്ഞതിനാൽ ഈ താൾ ഉപയോഗിക്കാൻ താങ്കളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.", + "authpage-cannot-login": "പ്രവേശനം തുടങ്ങാൻ സാധിക്കുന്നില്ല.", + "authpage-cannot-login-continue": "പ്രവേശനം തുടരാൻ സാധിക്കുന്നില്ല. മിക്കവാറും താങ്കളുടെ സെഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും.", + "authpage-cannot-create": "അംഗത്വ സൃഷ്ടി തുടങ്ങാൻ സാധിക്കുന്നില്ല.", "cannotauth-not-allowed-title": "അനുമതി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു", "cannotauth-not-allowed": "ഈ താൾ ഉപയോഗിക്കാൻ താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല", "changecredentials": "സാധൂകരണ ഇനങ്ങൾ മാറ്റുക",