X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fmessages%2FMessagesFa.php;h=dad9c0e5f584a67eecee27b7b576c6db62e509f5;hb=d739acf579157b55924fc2e1dedd9b349fd786ac;hp=d60d08a760de5261fc0f28f2f6cc3f5c34ce7c9a;hpb=8746c1d8b3e383875d85be2c75e34864639142c4;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index d60d08a760..dad9c0e5f5 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -7,6 +7,7 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Alnokta
* @author Asoxor
* @author Behdarvandyani
* @author Huji
@@ -131,6 +132,7 @@ $specialPageAliases = array(
'LinkSearch' => array( 'جستجÙÛ_Ù¾ÛÙÙد' ),
'DeletedContributions' => array( 'Ù
شارکتâÙاÛ_ØØ°Ù_شدÙ' ),
'Tags' => array( 'برÚسبâÙا' ),
+ 'Activeusers' => array( 'کاربراÙ_ÙعاÙ' ),
);
@@ -244,7 +246,8 @@ $magicWords = array(
'toc' => array( '0', '__ÙÙرست__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__بÛâبخش__', '__NOEDITSECTION__' ),
'noheader' => array( '0', '__بÛâعÙÙاÙ__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'Ù
اÙ', 'Ù
اÙâÚ©ÙÙÙÛ', 'Ù
اÙ_Ú©ÙÙÙÛ', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'Ù
اÙ', 'Ù
اÙâÚ©ÙÙÙÛ', 'Ù
اÙ_Ú©ÙÙÙÛ', 'Ù
اÙâÚ©ÙÙÙÛÛ²', 'Ù
اÙ_Ú©ÙÙÙÛÛ²', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'Ù
اÙÛ±', 'Ù
اÙâÚ©ÙÙÙÛÛ±', 'Ù
اÙ_Ú©ÙÙÙÛÛ±', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'ÙاÙ
âÙ
اÙ', 'ÙاÙ
_Ù
اÙ', 'ÙاÙ
âÙ
اÙâÚ©ÙÙÙÛ', 'ÙاÙ
_Ù
اÙ_Ú©ÙÙÙÛ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ÙاÙ
âÙ
اÙâاضاÙÙ', 'ÙاÙ
_Ù
اÙ_اضاÙÙ', 'ÙاÙ
âÙ
اÙâÚ©ÙÙÙÛâاضاÙÙ', 'ÙاÙ
_Ù
اÙ_Ú©ÙÙÙÛ_اضاÙÙ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
'currentmonthabbrev' => array( '1', 'Ù
Ø®ÙÙâÙاÙ
âÙ
اÙ', 'Ù
Ø®ÙÙ_ÙاÙ
_Ù
اÙ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
@@ -254,7 +257,8 @@ $magicWords = array(
'currentyear' => array( '1', 'ساÙ', 'ساÙâÚ©ÙÙÙÛ', 'ساÙ_Ú©ÙÙÙÛ', 'CURRENTYEAR' ),
'currenttime' => array( '1', 'زÙ
اÙ', 'CURRENTTIME' ),
'currenthour' => array( '1', 'ساعت', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'Ù
اÙâÙ
ØÙÛ', 'Ù
اÙ_Ù
ØÙÛ', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'Ù
اÙâÙ
ØÙÛ', 'Ù
اÙ_Ù
ØÙÛ', 'Ù
اÙâÙ
ØÙÛÛ²', 'Ù
اÙ_Ù
ØÙÛÛ²', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'Ù
اÙâÙ
ØÙÛÛ±', 'Ù
اÙ_Ù
ØÙÛÛ±', 'LOCALMONTH1' ),
'localmonthname' => array( '1', 'ÙاÙ
âÙ
اÙâÙ
ØÙÛ', 'ÙاÙ
_Ù
اÙ_Ù
ØÙÛ', 'LOCALMONTHNAME' ),
'localmonthnamegen' => array( '1', 'ÙاÙ
âÙ
اÙâÙ
ØÙÛâاضاÙÙ', 'ÙاÙ
_Ù
اÙ_Ù
ØÙÛ_اضاÙÙ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
'localmonthabbrev' => array( '1', 'Ù
Ø®ÙÙâÙ
اÙâÙ
ØÙÛ', 'Ù
Ø®ÙÙ_Ù
اÙ_Ù
ØÙÛ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
@@ -336,7 +340,7 @@ $magicWords = array(
'revisionmonth' => array( '1', 'Ù
اÙâÙسخÙ', 'Ù
اÙ_ÙسخÙ', 'REVISIONMONTH' ),
'revisionyear' => array( '1', 'ساÙâÙسخÙ', 'ساÙ_ÙسخÙ', 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array( '1', 'ÙشاÙâزÙ
اÙâÙسخÙ', 'ÙشاÙ_زÙ
اÙ_ÙسخÙ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'revisionuser' => array( 1, 'کاربرÙسخÙ', 'REVISIONUSER'),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'کاربرÙسخÙ', 'REVISIONUSER' ),
'plural' => array( '0', 'جÙ
ع:', 'PLURAL:' ),
'fullurl' => array( '0', 'ÙشاÙÛâکاÙ
Ù:', 'FULLURL:' ),
'fullurle' => array( '0', 'ÙشاÙÛâÙشاÙÛâکاÙ
Ù:', 'FULLURLE:' ),
@@ -348,7 +352,7 @@ $magicWords = array(
'displaytitle' => array( '1', 'عÙÙاÙâظاÙرÛ', 'عÙÙاÙ_ظاÙرÛ', 'DISPLAYTITLE' ),
'rawsuffix' => array( '1', 'ع', 'R' ),
'newsectionlink' => array( '1', '__بخشâجدÛد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'nonewsectionlink' => array( 1, '__بÛâÙ¾ÛÙÙدبخش__', '__NONEWSECTIONLINK__'),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__بÛâÙ¾ÛÙÙدبخش__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
'currentversion' => array( '1', 'ÙسخÙâÚ©ÙÙÙÛ', 'ÙسخÙ_Ú©ÙÙÙÛ', 'CURRENTVERSION' ),
'urlencode' => array( '0', 'کدÙشاÙÛ:', 'URLENCODE:' ),
'anchorencode' => array( '0', 'کدÙÙگر:', 'ANCHORENCODE' ),
@@ -374,8 +378,7 @@ $magicWords = array(
'numberingroup' => array( '1', 'تعداددرگرÙÙ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
'staticredirect' => array( '1', '__تغÛÛرÙ
سÛرثابت__', '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array( '1', 'سطØâØغاطت', 'سطØ_ØÙاظت', 'PROTECTIONLEVEL' ),
- 'formatdate' => array( 0, 'آراÛØ´âتارÛØ®', 'آراÛØ´_تارÛØ®', 'formatdate', 'dateformat'),
- 'groupconvert' => array( 0, 'تبدÛÙâگرÙÙÛ:', 'تبدÛÙ_گرÙÙÛ:', 'GROUPCONVERT:', 'GC:'),
+ 'formatdate' => array( '0', 'آراÛØ´âتارÛØ®', 'آراÛØ´_تارÛØ®', 'formatdate', 'dateformat' ),
);
# Harakat are intentionally not included in the linkTrail. Their addition should
@@ -427,8 +430,8 @@ $messages = array(
'tog-showjumplinks' => 'ÙÙ
اÛØ´ Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ù¾Ø±Ø´Û Ø¯Ø± ÙÙرست Ù
Ùدرجات',
'tog-uselivepreview' => 'استÙاد٠از Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ زÙد٠(جاÙااسکرÛپت) (آزÙ
اÛØ´Û)',
'tog-forceeditsummary' => 'ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø®ÙاصÙÙ ÙÛراÛØ´ ÙÙÙشتÙâاÙ
ب٠Ù
٠اطÙاع بدÙ',
-'tog-watchlisthideown' => 'Ù
Ø®ÙÛâکرد٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù
٠در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Ù
Ø®ÙÛâکرد٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø±Ø¨Ø§ØªâÙا در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا',
+'tog-watchlisthideown' => 'ÙÙÙت٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù
٠در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ÙÙÙت٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø±Ø¨Ø§ØªâÙا در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا',
'tog-watchlisthideminor' => 'ÙÙÙت٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø¬Ø²Ø¦Û Ø§Ø² ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
Ù',
'tog-watchlisthideliu' => 'ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ùارد شد٠ب٠سÛستÙ
را از ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
Ù Ù¾ÙÙا٠کÙ',
'tog-watchlisthideanons' => 'ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ÙاشÙاس را از ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
Ù Ù¾ÙÙا٠کÙ',
@@ -543,6 +546,33 @@ $messages = array(
'faq' => 'سÙاÙâÙØ§Û Ù
تداÙÙ',
'faqpage' => 'Project:سÙاÙâÙØ§Û Ù
تداÙÙ',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'اÙزÙد٠عÙÙاÙ',
+'vector-action-delete' => 'ØØ°Ù',
+'vector-action-move' => 'اÙتÙاÙ',
+'vector-action-protect' => 'Ù
ØاÙظت',
+'vector-action-undelete' => 'اØÛا',
+'vector-action-unprotect' => 'ب٠در Ø¢Ùرد٠از Ù
ØاÙظت',
+'vector-namespace-category' => 'ردÙ',
+'vector-namespace-help' => 'صÙØÙ٠راÙÙÙ
ا',
+'vector-namespace-image' => 'پرÙÙدÙ',
+'vector-namespace-main' => 'صÙØÙ',
+'vector-namespace-media' => 'صÙØÙ٠رساÙÙ',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Ù¾ÛغاÙ
',
+'vector-namespace-project' => 'صÙØÙ٠پرÙÚÙ',
+'vector-namespace-special' => 'صÙØÙÙ ÙÛÚÙ',
+'vector-namespace-talk' => 'بØØ«',
+'vector-namespace-template' => 'اÙÚ¯Ù',
+'vector-namespace-user' => 'صÙØÙ٠کاربر',
+'vector-view-create' => 'اÛجاد',
+'vector-view-edit' => 'ÙÛراÛØ´',
+'vector-view-history' => 'ÙÙ
اÛØ´ تارÛØ®ÚÙ',
+'vector-view-view' => 'Ø®ÙاÙدÙ',
+'vector-view-viewsource' => 'ÙÙ
اÛØ´ Ù
بدأ',
+'actions' => 'عÙ
ÙکردÙا',
+'namespaces' => 'ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
',
+'variants' => 'Ú¯ÙÛØ´âÙا',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Ù
تادادÙ:',
@@ -600,6 +630,11 @@ $messages = array(
'jumpto' => 'پرش بÙ:',
'jumptonavigation' => 'ÙاÙبرÛ',
'jumptosearch' => 'جستجÙ',
+'view-pool-error' => 'Ø´ÙربختاÙ٠کارسازÙا در Øا٠Øاضر دÚار بار اضاÙÛ ÙستÙد.
+تعداد زÛØ§Ø¯Û Ø§Ø² کاربرا٠تÙاش Ù
ÛâÚ©ÙÙد ک٠اÛ٠صÙØ٠را ببÛÙÙد.
+ÙØ·Ùا٠Ùب٠از تÙاش دÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠اÛ٠صÙØÙ Ù
Ø¯ØªÛ ØµØ¨Ø± Ú©ÙÛد.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'دربارÙÙ {{SITENAME}}',
@@ -643,7 +678,7 @@ $messages = array(
'editsectionhint' => 'ÙÛراÛØ´ بخش: $1',
'toc' => 'ÙÙرست Ù
Ùدرجات',
'showtoc' => 'ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙد',
-'hidetoc' => 'Ù
Ø®ÙÛ Ø´Ùد',
+'hidetoc' => 'Ù¾ÙÙا٠شÙد',
'thisisdeleted' => 'ÙÙ
اÛØ´ Ûا اØÛØ§Û $1Ø',
'viewdeleted' => 'ÙÙ
اÛØ´ $1Ø',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} ÙÛراÛØ´ ØØ°ÙâشدÙ',
@@ -680,18 +715,17 @@ $messages = array(
'error' => 'خطا',
'databaseerror' => 'Ø®Ø·Ø§Û Ù¾Ø§Ûگا٠دادÙ',
'dberrortext' => 'اشکاÙÛ Ø¯Ø± دستÙر Ùرستاد٠شد٠ب٠پاÛگا٠داد٠رخ داد.
-عÙت اÛÙ Ù
ساÙÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛØ±Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± ÙرÙ
âاÙزار Ù
دÛاÙÛÚ©Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
+عÙت اÛÙ Ù
ساÙÙ Ù
ÛâتÙاÙد اÛØ±Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± ÙرÙ
âاÙزار باشد.
آخرÛ٠دستÙØ±Û Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§Ûگا٠داد٠Ùرستاد شد اÛ٠بÙد:
-اÛ٠دستÙر از درÙ٠عÙ
Ùگر $2 Ùرستاد٠شد
-پاÛگا٠داد٠اÛ٠خطا را باز گرداÙد:
+اÛ٠دستÙر از درÙ٠عÙ
Ùگر $2 Ùرستاد٠شد
+$5 اÛ٠خطا را باز گرداÙد:
$3: $4
',
'dberrortextcl' => 'اشکاÙÛ Ø¯Ø± دستÙر Ùرستاد٠شد٠ب٠پاÛگا٠داد٠رخ داد.
-عÙت اÛÙ Ù
ساÙÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛØ±Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± ÙرÙ
âاÙزار Ù
دÛاÙÛÚ©Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
آخرÛ٠دستÙØ±Û Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§Ûگا٠داد٠Ùرستاد شد اÛ٠بÙد:
$1
-اÛ٠دستÙر از درÙ٠عÙ
Ùگر $2 Ùرستاد٠شد
-پاÛگا٠داد٠اÛ٠خطا را باز گرداÙد:
+اÛ٠دستÙر از درÙ٠عÙ
Ùگر $2 Ùرستاد٠شد
+$5 اÛ٠خطا را باز گرداÙد:
$3: $4
',
'laggedslavemode' => 'Ùشدار: صÙØÙ Ù
Ù
ک٠است بÙâرÙزرساÙÛâÙØ§Û Ø§Ø®Ûر را شاÙ
Ù Ùگردد.',
'readonly' => 'پاÛگا٠داد٠ÙÙ٠شد',
@@ -709,6 +743,7 @@ $messages = array(
'readonly_lag' => 'پاÛگا٠داد٠ب٠طÙر Ø®Ùدکار ÙÙ٠شدÙâاست تا ÙسخÙâÙØ§Û Ù¾Ø´ØªÛبا٠با ÙسخÙ٠اصÙÛ ÙÙ
اÙÙÚ¯ Ø´ÙÙد.',
'internalerror' => 'Ø®Ø·Ø§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ',
'internalerror_info' => 'Ø®Ø·Ø§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ: $1',
+'fileappenderror' => 'ÙÙ
ÛâتÙا٠«$1» را ب٠«$2» اÙØا٠کرد.',
'filecopyerror' => 'ÙتÙاÙستÙ
از پرÙÙدÙ٠«$1» رÙÛ Â«$2» ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ú©ÙÙ
.',
'filerenameerror' => 'ÙتÙاÙستÙ
پرÙÙدÙ٠«$1» را ب٠«$2» تغÛÛر ÙاÙ
دÙÙ
.',
'filedeleteerror' => 'ÙتÙاÙستÙ
پرÙÙدÙ٠«$1» را ØØ°Ù Ú©ÙÙ
',
@@ -739,7 +774,7 @@ $messages = array(
'editinginterface' => "'''Ùشدار:''' Ø´Ù
ا صÙØÙâØ§Û Ø±Ø§ ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÛد ک٠شاÙ
Ù Ù
تÙÛ Ø§Ø³Øª ک٠در رابط کاربر اÛÙ ÙرÙ
âاÙزار ب٠کار رÙتÙâاست.
تغÛÛر اÛ٠صÙØÙ Ù
Ùجر ب٠تغÛÛر ظاÙر رابط کاربر اÛÙ ÙرÙ
âاÙزار Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûگر کاربرا٠خÙاÙد شد.
Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ±Ø¬Ù
ÙØ ÙØ·Ùا٠از [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]Ø Ù¾Ø±ÙÚÙ٠ترجÙ
ÙÙ Ù
دÛاÙÛÚ©ÛØ Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد.",
-'sqlhidden' => '(دستÙر SQL Ù
Ø®ÙÛâشدÙ)',
+'sqlhidden' => '(دستÙر SQL Ù¾ÙÙا٠شدÙ)',
'cascadeprotected' => 'اÛ٠صÙØ٠در Ù
Ùاب٠ÙÛراÛØ´ Ù
ØاÙظت شدÙâاست Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠در {{PLURAL:$1|صÙØÙÙ|صÙØÙâÙاÛ}} Ù
ØاÙظتâشدÙ٠زÛر ک٠گزÛÙÙ٠«آبشارÛ» در {{PLURAL:$1|Ø¢Ù|Ø¢ÙÙا}} اÙتخاب شدÙâØ§Ø³ØªØ Ùرار گرÙتÙâاست:
$2',
'namespaceprotected' => "Ø´Ù
ا اجازÙÙ ÙÛراÛØ´ صÙØÙâÙØ§Û ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
'''$1''' را ÙدارÛد.",
@@ -796,7 +831,8 @@ $2',
'wrongpassword' => 'گذرÙاÚÙâØ§Û Ú©Ù Ùارد کردÛد Ùادرست است. ÙØ·Ùا٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد.',
'wrongpasswordempty' => 'گذرÙاÚÙâØ§Û Ú©Ù Ùارد کردÙâاÛØ¯Ø Ø®Ø§ÙÛ Ø§Ø³Øª. Ø®ÙاÙØ´Ù
ÙدÛÙ
دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد.',
'passwordtooshort' => 'گذرÙاÚÙâØ§Û Ú©Ù Ùارد کردÙâاÛد Ø®ÛÙÛ Ú©Ùتا٠است.
-گذرÙاÚ٠باÛد دستâÚ©Ù
{{PLURAL:$1|$1 ØرÙ|$1 ØرÙ}} داشت٠باشد.',
+گذرÙاÚ٠باÛد دست Ú©Ù
{{PLURAL:$1|$1 ØرÙ|$1 ØرÙ}} داشت٠باشد.',
+'password-name-match' => 'گذرÙاÚÙÙ Ø´Ù
ا باÛد با ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا تÙاÙت داشت٠باشد.',
'mailmypassword' => 'گذرÙاÚÙ٠جدÛد Ùرستاد٠شÙد',
'passwordremindertitle' => 'ÛادآÙر گذرÙاÚÙÙ {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'ÛÚ© ÙÙر (اØتÙ
اÙا٠خÙد Ø´Ù
Ø§Ø Ø¨Ø§ ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û $1) گذرÙاÚÙ٠جدÛØ¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Øساب کاربرÛâ Ø´Ù
ا در {{SITENAME}} درخÙاست کردÙâاست ($4). ÛÚ© گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± «$2» ساخت٠شد٠٠برابر با «$3» Ùرار داد٠شدÙâاست. اگر Ùد٠شÙ
ا ÙÙ
Û٠بÙدÙâØ§Ø³ØªØ Ø´Ù
ا باÛد اکÙÙ٠ب٠سÛستÙ
Ùارد Ø´ÙÛد ٠گذرÙاÚÙ٠جدÛØ¯Û Ø¨Ø±Ú¯Ø²ÛÙÛد. گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت Ø´Ù
ا ظر٠{{PLURAL:$5|ÛÚ© رÙز|$5 رÙز}} باط٠Ù
ÛâØ´Ùد.
@@ -951,7 +987,8 @@ $2',
Ûا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اÛ٠صÙØ٠را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Øساب کاربر «$1» ثبت Ùشد٠است. اطÙ
ÛÙا٠ØاصÙÛ Ú©ÙÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد اÛ٠صÙØ٠را اÛجاد Ûا ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد.',
'clearyourcache' => "'''ÙکتÙ:''' پس از ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û Ù
Ù
ک٠است Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠تغÛÛرات ÙÛاز باشد Ú©Ù ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ Ù
رÙرگر Ø®Ùد را خاÙÛ Ú©ÙÛد. '''Ù
ÙزÛÙا / ÙاÛرÙاکس / Safari:''' Ú©ÙÛد '''Shift''' را ÙÚ¯ÙâدارÛد ٠رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ '''Reload''' Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø Ûا Ú©ÙÛدâÙØ§Û '''Ctrl-Shift-R''' را با ÙÙ
Ùشار دÙÛد (در راÛاÙÙâÙØ§Û Ø§Ù¾Ù Ù
Ú©ÛÙتاش Ú©ÙÛدâÙØ§Û '''Cmd-Shift-R''')Ø '''اÛÙترÙت اکسپÙÙرر:''' Ú©ÙÛد '''Ctrl''' ÙÚ¯ÙâدارÛد ٠رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ '''Refresh''' Ú©ÙÛÚ©â Ú©ÙÛØ¯Ø Ûا Ú©ÙÛدâÙØ§Û '''Ctrl-F5''' را با ÙÙ
Ùشار دÙÛØ¯Ø '''Konqueror:''' رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ '''Reload''' Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù Ûا Ú©ÙÛد '''F5''' را Ùشار دÙÛØ¯Ø '''اÙپرا:''' کاربرا٠اÙپرا Ù
Ù
ک٠است ÙازÙ
باشد ک٠بطÙر کاÙ
Ù ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ Ù
رÙرگر را در Ù
ÙÙÛ ''Tools→Preferences'' خاÙÛ Ú©ÙÙد.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''ÙکتÙ:''' Ùب٠از اÛÙ Ú©Ù ÙاÛÙ CSS Ûا JS Ø®Ùد را ذخÛر٠کÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§ استÙاد٠از دکÙ
Ù '''Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´''' Ù
ÛâتÙا٠آ٠را آزÙ
اÛØ´ Ú©ÙÛد.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''ÙکتÙ:''' Ùب٠از اÛÙ Ú©Ù ÙاÛÙ CSS Ûا JS Ø®Ùد را ذخÛر٠کÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§ استÙاد٠از دکÙ
Ù '''Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´''' Ù
ÛâتÙا٠آ٠را آزÙ
اÛØ´ Ú©ÙÛد.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''ÙکتÙ:''' Ùب٠از اÛÙ Ú©Ù ÙاÛÙ CSS Ûا JS Ø®Ùد را ذخÛر٠کÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§ استÙاد٠از دکÙ
Ù '''Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´''' Ù
ÛâتÙا٠آ٠را آزÙ
اÛØ´ Ú©ÙÛد.",
'usercsspreview' => "'''ÙراÙ
ÙØ´ ÙÚ©ÙÛد ک٠سÛâاسâاس کاربرÛتا٠ÙÙØ· Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ ÛاÙتÙâاست Ù ÙÙÙز ذخÛر٠ÙشدÙâاست!'''",
'userjspreview' => "'''ÙراÙ
ÙØ´ Ù
Ú©ÙÛد Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙØ· دارÛد جاÙااسکرÛپت کاربرÛتا٠را اÙ
تØا٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد/Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛشش را Ù
ÛâبÛÙÛد. ÙÙÙز ذخÛر٠ÙشدÙâاست!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Ùشدار:''' Ù¾ÙستÙâØ§Û Ø¨Ù ÙاÙ
«$1» ÙجÙد Ùدارد.
@@ -1049,7 +1086,7 @@ $2',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ù
ØدÙدÛت عÙ
٠بازگشت اÙگ٠رد شد ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'اÛÙ ÙÛراÛØ´ Ø®ÙØ«Û Ø´Ø¯Ùâاست. ÙØ·Ùا٠پس از کسب اطÙ
ÛÙا٠تغÛÛرات ÙشاÙâداâدÙâشد٠را ذخÛر٠کÙÛد.',
+'undo-success' => 'اÛÙ ÙتÛج٠خÙØ«ÛâØ³Ø§Ø²Û Ø´Ù
است. ÙØ·Ùا٠پس از کسب اطÙ
ÛÙا٠تغÛÛرات ÙشاÙâداâدÙâشد٠را ذخÛر٠کÙÛد.',
'undo-failure' => 'ب٠عÙت تعارض با ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù
ÛاÙÛ Ùشد اÛÙ ÙÛراÛØ´ را Ø®ÙØ«Û Ú©Ø±Ø¯.',
'undo-norev' => 'اÛÙ ÙÛراÛØ´ را ÙÙ
ÛâتÙا٠خÙØ«Û Ú©Ø±Ø¯ ÚÙÙ ÙجÙد Ùدارد Ûا Øذ٠شدÙâاست.',
'undo-summary' => 'Ø®ÙØ«ÛâØ³Ø§Ø²Û ÙÛراÛØ´ $1 تÙسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بØØ«]])',
@@ -1091,68 +1128,80 @@ $2',
[[Special:Search|جستجÙÛ]] صÙØÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد Ù
رتبط٠Ù
ÙجÙد در اÛÙ ÙÛÚ©Û Ø±Ø§ ÙÙ
بÛازÙ
اÛÛد. شاÛد اÙاÙ٠کرد.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(تÙضÛØات پاک شد)',
-'rev-deleted-user' => '(ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Øذ٠شدÙâاست)',
-'rev-deleted-event' => '(Ù
Ùرد پاک شد)',
-'rev-deleted-text-permission' => "اÛÙ ÙÛراÛØ´ از اÛ٠صÙØÙ '''Øذ٠شدÙâاست'''.
-Ù
Ù
ک٠است اطÙاعات Ù
رتبط با آ٠در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ØØ°Ù] Ù
ÙجÙد باشد.",
-'rev-deleted-text-unhide' => "اÛÙ ÙÛراÛØ´ از اÛ٠صÙØÙ '''Øذ٠شدÙâاست'''.
-Ù
Ù
ک٠است اطÙاعات Ù
رتبط با آ٠در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ØØ°Ù] Ù
ÙجÙد باشد.
+'rev-deleted-comment' => '(تÙضÛØات پاک شد)',
+'rev-deleted-user' => '(ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Øذ٠شدÙâاست)',
+'rev-deleted-event' => '(Ù
Ùرد پاک شد)',
+'rev-deleted-text-permission' => "اÛÙ ÙÛراÛØ´ از اÛ٠صÙØÙ '''Øذ٠شدÙâاست'''.
+Ù
Ù
ک٠است اطÙاعات Ù
رتبط با آ٠در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ÙرÙÙشاÙÛ] Ù
ÙجÙد باشد.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "اÛÙ ÙÛراÛØ´ از اÛ٠صÙØÙ '''Øذ٠شدÙâاست'''.
+Ù
Ù
ک٠است اطÙاعات Ù
رتبط با آ٠در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ÙرÙÙشاÙÛ] Ù
ÙجÙد باشد.
Ø´Ù
ا ب٠عÙÙا٠ÛÚ© Ù
دÛر Ú©Ù
اکا٠Ù
ÛâتÙاÙÛد در صÙرت تÙ
اÛÙ [$1 اÛÙ Ùسخ٠را ببÛÙÛد].",
-'rev-deleted-text-view' => "اÛÙ ÙÛراÛØ´ از اÛ٠صÙØÙ '''Øذ٠شدÙâاست'''.
-Ø´Ù
ا ب٠عÙÙا٠ÛÚ© Ù
دÛر Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را ببÛÙÛØ¯Ø Ù
Ù
ک٠است اطÙاعات Ù
رتبط با آ٠در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ØØ°Ù] Ù
ÙجÙد باشد.",
-'rev-deleted-no-diff' => "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد اÛ٠تÙاÙت را Ù
شاÙد٠کÙÛد زÛرا ÛÚ©Û Ø§Ø² د٠Ùسخ٠'''Øذ٠شدÙâاست'''.
-Ù
Ù
ک٠است اطÙاعات Ù
رتبط با آ٠در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ØØ°Ù] Ù
ÙجÙد باشد.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "ÛÚ©Û Ø§Ø² د٠ÙسخÙ٠اÛ٠تÙاÙت '''Øذ٠شدÙâاست'''.
-Ù
Ù
ک٠است اطÙاعات Ù
رتبط با آ٠در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ØØ°Ù] Ù
ÙجÙد باشد.
+'rev-deleted-text-view' => "اÛÙ ÙÛراÛØ´ از اÛ٠صÙØÙ '''Øذ٠شدÙâاست'''.
+Ø´Ù
ا ب٠عÙÙا٠ÛÚ© Ù
دÛر Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را ببÛÙÛØ¯Ø Ù
Ù
ک٠است اطÙاعات Ù
رتبط با آ٠در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ÙرÙÙشاÙÛ] Ù
ÙجÙد باشد.",
+'rev-deleted-no-diff' => "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد اÛ٠تÙاÙت را Ù
شاÙد٠کÙÛد زÛرا ÛÚ©Û Ø§Ø² د٠Ùسخ٠'''Øذ٠شدÙâاست'''.
+Ù
Ù
ک٠است اطÙاعات Ù
رتبط با آ٠در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ÙرÙÙشاÙÛ] Ù
ÙجÙد باشد.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "ÛÚ©Û Ø§Ø² د٠ÙسخÙ٠اÛ٠تÙاÙت '''Øذ٠شدÙâاست'''.
+Ù
Ù
ک٠است اطÙاعات Ù
رتبط با آ٠در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ÙرÙÙشاÙÛ] Ù
ÙجÙد باشد.
Ø´Ù
ا ب٠عÙÙا٠ÛÚ© Ù
دÛر Ú©Ù
اکا٠Ù
ÛâتÙاÙÛد در صÙرت تÙ
اÛÙ [$1 اÛ٠تÙاÙت را ببÛÙÛد].",
-'rev-delundel' => 'ÙÙ
اÛØ´/ÙÙÙتÙ',
-'revisiondelete' => 'ØØ°Ù/اØÛØ§Û ÙسخÙâÙا',
-'revdelete-nooldid-title' => 'ÙÛÚ ÙسخÙâØ§Û Ø§Ùتخاب ÙشدÙâاست',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Ùسخ٠Ûا ÙسخÙâÙاÛÛ Ø§Ø² صÙØÙÙ Ù
Ùرد Ùظر را Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد تØت تاثÛر Ùرار بگÛرÙد اÙتخاب ÙکردÙâاÛد.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'ÙÙع سÛاÙÙ Ù
شخص ÙشدÙâاست',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Ø´Ù
ا ÙÛÚ ÙÙع سÛاÙÙâØ§Û Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار Ù
شخص ÙکردÛد.',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'اÙدا٠بÛØ´ از اÙدازÙ',
-'revdelete-toomanytargets-text' => 'اÙÙاع سÛاÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار Ù
شخص کردÛد بÛØ´ از اÙداز٠است.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ù
دخ٠غÛر Ù
جاز در سÛاÙÙ',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ø´Ù
ا Ûا ÛÚ© رخداد در سÛاÙÙÙ Ùد٠Ù
شخص ÙکردÛد Ûا Ù
ÙØ±Ø¯Û Ø±Ø§ Ù
شخص کردÛد Ú©Ù ÙجÙد Ùدارد.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ÙسخÙÙ|ÙسخÙâÙاÛ}} اÙتخاب شد٠از '''$1:''''''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ù
Ùرد|Ù
Ùارد}} اÙتخاب شد٠از سÛاÙÙ:'''",
-'revdelete-text' => "'''ÙسخÙâÙا Ù Ù
Ùارد Øذ٠شد٠کÙ
اکا٠از طرÛ٠تارÛØ®ÚÙ٠صÙØ٠٠سÛاÙÙâÙا Ùاب٠Ù
شاÙد٠ÙستÙØ¯Ø Ø§Ù
ا بخشâÙاÛÛ Ø§Ø² Ù
ØتÙØ§Û Ø¢ÙâÙا تÙسط عÙ
ÙÙ
Ùاب٠Ù
شاÙد٠ÙØ®ÙاÙد بÙد.'''
+'rev-delundel' => 'ÙÙ
اÛØ´/ÙÙÙتÙ',
+'revisiondelete' => 'ØØ°Ù/اØÛØ§Û ÙسخÙâÙا',
+'revdelete-nooldid-title' => 'ÙÛÚ ÙسخÙâØ§Û Ø§Ùتخاب ÙشدÙâاست',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ùسخ٠Ûا ÙسخÙâÙاÛÛ Ø§Ø² صÙØÙÙ Ù
Ùرد Ùظر را Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد تØت تاثÛر Ùرار بگÛرÙد اÙتخاب ÙکردÙâاÛد.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'ÙÙع سÛاÙÙ Ù
شخص ÙشدÙâاست',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Ø´Ù
ا ÙÛÚ ÙÙع سÛاÙÙâØ§Û Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار Ù
شخص ÙکردÛد.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ù
دخ٠غÛر Ù
جاز در سÛاÙÙ',
+'revdelete-nologid-text' => 'Ø´Ù
ا Ûا ÛÚ© رخداد در سÛاÙÙÙ Ùد٠Ù
شخص ÙکردÛد Ûا Ù
ÙØ±Ø¯Û Ø±Ø§ Ù
شخص کردÛد Ú©Ù ÙجÙد Ùدارد.',
+'revdelete-no-file' => 'پرÙÙدÙÙ Ù
شخص شد٠ÙجÙد Ùدارد.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Ø¢Ûا Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙستÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ÛÚ© ÙسخÙÙ Øذ٠شد٠از پرÙÙدÙ٠«$1» Ù
Ùرخ $2 ساعت $3 را ببÛÙÛدØ',
+'revdelete-show-file-submit' => 'بÙÛ',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ÙسخÙÙ|ÙسخÙâÙاÛ}} اÙتخاب شد٠از '''$1:''''''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ù
Ùرد|Ù
Ùارد}} اÙتخاب شد٠از سÛاÙÙ:'''",
+'revdelete-text' => "'''ÙسخÙâÙا Ù Ù
Ùارد Øذ٠شد٠کÙ
اکا٠از طرÛ٠تارÛØ®ÚÙ٠صÙØ٠٠سÛاÙÙâÙا Ùاب٠Ù
شاÙد٠ÙستÙØ¯Ø Ø§Ù
ا بخشâÙاÛÛ Ø§Ø² Ù
ØتÙØ§Û Ø¢ÙâÙا تÙسط عÙ
ÙÙ
Ùاب٠Ù
شاÙد٠ÙØ®ÙاÙد بÙد.'''
ساÛر Ù
دÛرا٠{{SITENAME}} ÙÙÙز Ù
ÛâتÙاÙÙد اÛÙ Ù
ØتÙØ§Û Ù¾ÙÙا٠را ببÛÙÙد ٠از ÙÙ
Û٠طرÛÙ Ù
Ùارد Øذ٠شد٠را اØÛا Ú©ÙÙØ¯Ø Ù
گر Ø¢Ù Ú©Ù Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø§Ø¹Ù
ا٠گردد.
ÙØ·Ùا٠تاÛÛد Ú©ÙÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد اÛ٠عÙ
٠را اÙجاÙ
دÙÛØ¯Ø ÙتاÛج آ٠را درک Ù
ÛâÚ©ÙÛد ٠اÛ٠کار را Ù
طاب٠[[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاست]] اÙجاÙ
Ù
ÛâدÙÛد.",
-'revdelete-suppress-text' => "ÙرÙÙشاÙÛ Ø¨Ø§Ûد '''تÙÙا''' Ø¨Ø±Ø§Û Ù
Ùارد زÛر استÙاد٠شÙد:
+'revdelete-suppress-text' => "ÙرÙÙشاÙÛ Ø¨Ø§Ûد '''تÙÙا''' Ø¨Ø±Ø§Û Ù
Ùارد زÛر استÙاد٠شÙد:
* اطÙاعات ÙاÙ
Ùاسب شخصÛ
*: ''ÙشاÙÛ Ù
ÙزÙØ Ø´Ù
ار٠تÙÙÙØ Ø´Ù
ار٠تاÙ
Û٠اجتÙ
Ø§Ø¹Û Ù ØºÛرÙ.''",
-'revdelete-legend' => 'تÙظÛÙ
Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û ÙسخÙ:',
-'revdelete-hide-text' => 'ÙÙÙت٠Ù
ت٠ÙسخÙ',
-'revdelete-hide-name' => 'ÙÙÙت٠عÙ
Ù Ù ÙدÙ',
-'revdelete-hide-comment' => 'ÙÙÙت٠تÙضÛØ ÙÛراÛØ´',
-'revdelete-hide-user' => 'ÙاÙ
کاربرÛ/ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û ÙÛراستار Ù
Ø®ÙÛ Ø´Ùد',
-'revdelete-hide-restricted' => 'ÙرÙÙشاÙÛ Ø§Ø·Ùاعات Ø¨Ø±Ø§Û Ù
دÛرا٠ب٠ÙÙ
را٠دÛگراÙ',
-'revdelete-suppress' => 'از Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
دÛرا٠ب٠داد٠ÙÛز Ù
اÙÙد ساÛر کاربرا٠جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø¨Ù Ø¹Ù
٠آÛد.',
-'revdelete-hide-image' => 'ÙÙÙت٠Ù
ØتÙÛات پرÙÙدÙ',
-'revdelete-unsuppress' => 'خاتÙ
ÙÙ Ù
ØدÙدÛتâÙا در Ù
Ùرد ÙسخÙâÙØ§Û Ø§Ùتخاب شدÙ',
-'revdelete-log' => 'تÙضÛØ Ø³ÛاÙÙ:',
-'revdelete-submit' => 'اÙعÙ
ا٠بر ÙسخÙ٠اÙتخابâشدÙ',
-'revdelete-logentry' => 'تغÛÛر Ù¾ÛداÛÛ Ùسخ٠در [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'تغÛÛر Ù¾ÛداÛÛ Ù
Ùرد در [[$1]]',
-'revdelete-success' => 'تغÛÛر Ù¾ÛداÛÛ Ùسخ٠با Ù
ÙÙÙÛت اÙجاÙ
شد.',
-'revdelete-failure' => "'''Ù¾ÛداÛÛ ÙسخÙâÙا Ùاب٠تÙظÛÙ
ÙÛست.'''",
-'logdelete-success' => 'تغÛÛر Ù¾ÛداÛÛ Ù
Ùرد با Ù
ÙÙÙÛت اÙجاÙ
شد.',
-'revdel-restore' => 'تغÛÛر Ù¾ÛداÛÛ',
-'pagehist' => 'تارÛØ®ÚÙ٠صÙØÙ',
-'deletedhist' => 'تارÛØ®ÚÙÙ Øذ٠شدÙ',
-'revdelete-content' => 'Ù
ØتÙا',
-'revdelete-summary' => 'Ø®Ùاص٠ÙÛراÛØ´',
-'revdelete-uname' => 'ÙاÙ
کاربر',
-'revdelete-restricted' => 'Ù
دÛرا٠را Ù
ØدÙد کرد',
-'revdelete-unrestricted' => 'Ù
ØدÙدÛت Ù
دÛرا٠را Ùغ٠کرد',
-'revdelete-hid' => '$1 را Ù¾ÙÙا٠کرد',
-'revdelete-unhid' => '$1 را از ØاÙت Ù¾ÙÙا٠در Ø¢Ùرد',
-'revdelete-log-message' => '$1 Ø¨Ø±Ø§Û $2 {{PLURAL:$2|ÙسخÙ|ÙسخÙ}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 Ø¨Ø±Ø§Û $2 {{PLURAL:$2|رخداد|رخداد}}',
+'revdelete-legend' => 'تÙظÛÙ
Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û ÙسخÙ:',
+'revdelete-hide-text' => 'ÙÙÙت٠Ù
ت٠ÙسخÙ',
+'revdelete-hide-name' => 'ÙÙÙت٠عÙ
Ù Ù ÙدÙ',
+'revdelete-hide-comment' => 'ÙÙÙت٠تÙضÛØ ÙÛراÛØ´',
+'revdelete-hide-user' => 'ÙاÙ
کاربرÛ/ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û ÙÛراستار Ù¾ÙÙا٠شÙد',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ÙرÙÙشاÙÛ Ø§Ø·Ùاعات Ø¨Ø±Ø§Û Ù
دÛرا٠ب٠ÙÙ
را٠دÛگراÙ',
+'revdelete-suppress' => 'از Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
دÛرا٠ب٠داد٠ÙÛز Ù
اÙÙد ساÛر کاربرا٠جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø¨Ù Ø¹Ù
٠آÛد.',
+'revdelete-hide-image' => 'ÙÙÙت٠Ù
ØتÙÛات پرÙÙدÙ',
+'revdelete-unsuppress' => 'خاتÙ
ÙÙ Ù
ØدÙدÛتâÙا در Ù
Ùرد ÙسخÙâÙØ§Û Ø§Ùتخاب شدÙ',
+'revdelete-log' => 'تÙضÛØ Ø³ÛاÙÙ:',
+'revdelete-submit' => 'اÙعÙ
ا٠بر ÙسخÙ٠اÙتخابâشدÙ',
+'revdelete-logentry' => 'تغÛÛر Ù¾ÛداÛÛ Ùسخ٠در [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'تغÛÛر Ù¾ÛداÛÛ Ù
Ùرد در [[$1]]',
+'revdelete-success' => 'تغÛÛر Ù¾ÛداÛÛ Ùسخ٠با Ù
ÙÙÙÛت اÙجاÙ
شد.',
+'revdelete-failure' => "'''Ù¾ÛداÛÛ ÙسخÙâÙا Ùاب٠تÙظÛÙ
ÙÛست:'''
+$1",
+'logdelete-success' => 'تغÛÛر Ù¾ÛداÛÛ Ù
Ùرد با Ù
ÙÙÙÛت اÙجاÙ
شد.',
+'logdelete-failure' => "'''Ù¾ÛداÛÛ Ø³ÛاÙÙâÙا Ùاب٠تÙظÛÙ
ÙÛست:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'تغÛÛر Ù¾ÛداÛÛ',
+'pagehist' => 'تارÛØ®ÚÙ٠صÙØÙ',
+'deletedhist' => 'تارÛØ®ÚÙÙ Øذ٠شدÙ',
+'revdelete-content' => 'Ù
ØتÙا',
+'revdelete-summary' => 'Ø®Ùاص٠ÙÛراÛØ´',
+'revdelete-uname' => 'ÙاÙ
کاربر',
+'revdelete-restricted' => 'Ù
دÛرا٠را Ù
ØدÙد کرد',
+'revdelete-unrestricted' => 'Ù
ØدÙدÛت Ù
دÛرا٠را Ùغ٠کرد',
+'revdelete-hid' => '$1 را Ù¾ÙÙا٠کرد',
+'revdelete-unhid' => '$1 را از ØاÙت Ù¾ÙÙا٠در Ø¢Ùرد',
+'revdelete-log-message' => '$1 Ø¨Ø±Ø§Û $2 {{PLURAL:$2|ÙسخÙ|ÙسخÙ}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 Ø¨Ø±Ø§Û $2 {{PLURAL:$2|رخداد|رخداد}}',
+'revdelete-hide-current' => 'خطا در Ù¾ÙÙا٠کرد٠Ù
Ùرد Ù
Ùرخ $2 ساعت $1: اÛÙ ÙسخÙØ ÙسخÙ٠اخÛر Ù
Ûâباشد Ù Ùاب٠پÙÙا٠کرد٠ÙÛست.',
+'revdelete-show-no-access' => 'خطا در Ù¾ÙÙا٠کرد٠Ù
Ùرد Ù
Ùرخ $2 ساعت $1: اÛÙ Ùسخ٠عÙاÙ
ت «Ù
ØدÙدÛت» دارد Ù Ø´Ù
ا Ø¨Ù Ø¢Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙدارÛد.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'خطا در Ù¾ÙÙا٠کرد٠Ù
Ùرد Ù
Ùرخ $2 ساعت $1: اÛÙ Ùسخ٠عÙاÙ
ت «Ù
ØدÙدÛت» دارد Ù Ø´Ù
ا Ø¨Ù Ø¢Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙدارÛد.',
+'revdelete-modify-missing' => 'خطا در Ù¾ÙÙا٠کرد٠Ù
Ùرد Ø´Ù
ارÙÙ $1: اÛÙ Ùسخ٠در پاÛگا٠داد٠ÙجÙد Ùدارد!',
+'revdelete-no-change' => "'''Ùشدار:''' Ù
Ùرد Ù
Ùرخ $2 ساعت $1 از Ùب٠تÙظÛÙ
ات Ù¾ÛداÛÛ Ø¯Ø±Ø®Ùاست شد٠را دارا Ù
Ûâباشد.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'خطا در Ù¾ÙÙا٠کرد٠Ù
Ùرد Ù
Ùرخ $2 ساعت $1: ب٠Ùظر Ù
Ûâرسد ک٠در Ù
Ø¯ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر ÙضعÛت آ٠تÙاش Ù
ÛâکردÛد ÙضعÛت آ٠تÙسط Ùرد دÛÚ¯Ø±Û ØªØºÛÛر ÛاÙت٠است.
+ÙØ·Ùا٠سÛاÙÙâÙا را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ù
Ùارد را از دÛد Ù
دÛرا٠پÙÙا٠کÙÛد Ù
گر Ø¢Ù Ú©Ù ÛÚ©Û Ø¯Ûگر از گزÛÙÙâÙØ§Û Ù¾ÙÙاÙâØ³Ø§Ø²Û Ø±Ø§ ÙÛز اÙتخاب Ú©ÙÛد.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'سÛاÙÙÙ ÙرÙÙشاÙÛ',
@@ -1270,8 +1319,8 @@ $2',
'notitlematches' => 'عÙÙا٠ÙÛÚ Ù
ÙاÙÙâØ§Û ÙÙ
ÛâØ®Ùرد',
'textmatches' => 'Ù
ت٠Ù
ÙاÙ٠تطبÛÙ Ù
ÛâÚ©Ùد',
'notextmatches' => 'Ù
ت٠ÙÛÚ Ù
ÙاÙÙâØ§Û ÙÙ
ÛâØ®Ùرد',
-'prevn' => '$1ØªØ§Û ÙبÙÛ',
-'nextn' => '$1ØªØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ØªØ§Û ÙبÙÛ',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ØªØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÙÙ|ÙتÛجÙÙ}} ÙبÙÛ',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÙÙ|ÙتÛجÙÙ}} بعدÛ',
'shown-title' => 'ÙÙ
اÛØ´ $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÙ|ÙتÛجÙ}} در Ùر صÙØÙ',
@@ -1303,6 +1352,7 @@ $2',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ÙÛÚ Ù¾ÛØ´ÙÙØ§Ø¯Û ÙÛست',
'search-relatedarticle' => 'Ù
رتبط',
'mwsuggest-disable' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙادÙØ§Û Ù
بتÙÛ Ø¨Ø± AJAX را غÛر Ùعا٠کÙ',
+'searcheverything-enable' => 'جستج٠در تÙ
اÙ
ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
',
'searchrelated' => 'Ù
رتبط',
'searchall' => 'ÙÙ
Ù',
'showingresults' => "ÙÙ
اÛØ´ {{PLURAL:$1|'''1''' ÙتÛجÙ|'''$1''' ÙتÛجÙ}} در پاÛÛÙØ Ø¢ØºØ§Ø² از #'''$2'''.",
@@ -1317,6 +1367,9 @@ $2',
'powersearch-ns' => 'جستج٠در ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
:',
'powersearch-redir' => 'تغÛÛرÙ
سÛرÙا ÙÙرست Ø´ÙÙد',
'powersearch-field' => 'جستج٠براÛ',
+'powersearch-togglelabel' => 'بررسÛ:',
+'powersearch-toggleall' => 'ÙÙ
Ù',
+'powersearch-togglenone' => 'ÙÛÚ Ú©Ø¯Ø§Ù
',
'search-external' => 'جستجÙÛ Ø®Ø§Ø±Ø¬Û',
'searchdisabled' => 'با عرض شرÙ
ÙدگÛØ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ú©Ù Ù
ت٠Ù
ÙÙتا٠از کار اÙداخت٠شد٠است. Ù
ÛâتÙاÙÛد از جستجÙÛ Google در پاÛÛ٠استÙاد٠کÙÛد. ÙتاÛج Øاص٠از جستج٠با اÛ٠رÙØ´ Ù
Ù
ک٠است بÙâرÙز ÙباشÙد.',
@@ -1333,7 +1386,7 @@ $2',
'mypreferences' => 'ترجÛØات Ù
Ù',
'prefs-edits' => 'تعداد ÙÛراÛØ´âÙا',
'prefsnologin' => 'ب٠سÛستÙ
Ùارد ÙشدÙâاÛد',
-'prefsnologintext' => 'Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙظÛÙ
ترجÛØات کاربر باÛد [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ب٠سÛستÙ
Ùارد Ø´ÙÛد].',
+'prefsnologintext' => 'Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙظÛÙ
ترجÛØات کاربر باÛد [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ب٠سÛستÙ
Ùارد Ø´ÙÛد].',
'changepassword' => 'تغÛÛر گذرÙاÚÙ',
'prefs-skin' => 'Ù¾ÙستÙ',
'skin-preview' => 'Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´',
@@ -1347,6 +1400,7 @@ $2',
'prefs-watchlist-days-max' => '(Øداکثر Û· رÙز)',
'prefs-watchlist-edits' => 'تعداد ÙÛراÛØ´ÙØ§Û ÙشاÙâداد٠در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ú¯Ø³ØªØ±Ø´âÛاÙتÙ:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(Øداکثر تعداد: Û±Û°Û°Û°)',
+'prefs-watchlist-token' => 'ÙشاÙÙÙ ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ',
'prefs-misc' => 'تÙظÛÙ
ات Ù
تÙرÙÙ',
'prefs-resetpass' => 'تغÛÛر گذرÙاÚÙ',
'prefs-email' => 'گزÛÙÙâÙØ§Û Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©',
@@ -1367,6 +1421,9 @@ $2',
'recentchangesdays-max' => '(Øداکثر $1 {{PLURAL:$1|رÙز|رÙز}})',
'recentchangescount' => 'تعداد Ù¾ÛØ´âÙرض ÙÛراÛØ´âÙØ§Û ÙÙ
اÛØ´ ÛاÙتÙ:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'اÛ٠گزÛÙ٠شاÙ
٠تغÛÛرات اخÛØ±Ø ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ٠صÙØÙâÙا ٠سÛاÙÙâÙا Ù
ÛâØ´Ùد.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'پر کرد٠اÛÙ ÙسÙ
ت با ÛÚ© Ú©ÙÛد رÙ
ز باعث Ù
ÛâØ´Ùد Ú©Ù ÛÚ© Ø®Ùراک آراسâاس Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ø´Ù
ا اÛجاد Ø´Ùد.
+Ùر کس ک٠اÛÙ Ú©ÙÛد را بداÙد Ù
ÛâتÙاÙد ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ø´Ù
ا را بخÙاÙØ¯Ø Ù¾Ø³ ÛÚ© Ú©ÙÛد اÛÙ
٠اÙتخاب Ú©ÙÛد.
+در اÛÙâجا ÛÚ© Ù
Ùدار ک٠ب٠طÙر تصادÙÛ Ø§Ûجاد Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙادÙÙ Ø´Ù
ا ارائ٠Ù
ÛâØ´Ùد: $1',
'savedprefs' => 'ترجÛØات Ø´Ù
ا ذخÛر٠شد.',
'timezonelegend' => 'Ù
ÙØ·ÙÙ٠زÙ
اÙÛ:',
'localtime' => 'زÙ
ا٠Ù
ØÙÛ:',
@@ -1388,7 +1445,7 @@ $2',
'allowemail' => 'اÙ
کا٠درÛاÙت پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø§Ø² دÛگر کاربراÙ',
'prefs-searchoptions' => 'گزÛÙÙâÙØ§Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ù',
'prefs-namespaces' => 'ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
',
-'defaultns' => 'ب٠طÙر Ù¾ÛØ´âÙرض در اÛÙ ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
جستج٠شÙد:',
+'defaultns' => 'در غÛر اÛ٠صÙرت جستج٠در اÛÙ ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
:',
'default' => 'Ù¾ÛØ´âÙرض',
'prefs-files' => 'پرÙÙدÙâÙا',
'prefs-custom-css' => 'سÛâاسâاس شخصÛ',
@@ -1508,7 +1565,7 @@ $2',
'right-suppressionlog' => 'Ù
شاÙدÙ٠سÛاÙÙâÙØ§Û Ø®ØµÙصÛ',
'right-block' => 'Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÛراÛØ´Û Ø¯Ûگر کاربراÙ',
'right-blockemail' => 'Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ûگر Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û',
-'right-hideuser' => 'Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ù Ù
Ø®ÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¢Ù Ø§Ø² دÛد عÙ
ÙÙ
',
+'right-hideuser' => 'Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ù Ù¾ÙÙا٠کرد٠آ٠از دÛد عÙ
ÙÙ
',
'right-ipblock-exempt' => 'تاثÛر ÙپذÛرÙت٠از Ùطع دسترسÛâÙØ§Û Ø¢ÛâÙ¾ÛØ Ø®Ùدکار Ûا ÙاصÙÙâاÛ',
'right-proxyunbannable' => 'تاثÛر ÙپذÛرÙت٠از Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®Ùدکار پرÙکسÛâÙا',
'right-protect' => 'تغÛÛر Ù
Ûزا٠ØÙاظت صÙØÙâÙا Ù ÙÛراÛØ´ صÙØÙâÙØ§Û ØÙاظت شدÙ',
@@ -1531,6 +1588,7 @@ $2',
'right-siteadmin' => 'ÙÙ٠کرد٠٠باز کرد٠پاÛگا٠دادÙ',
'right-reset-passwords' => 'از Ù٠تÙظÛÙ
کرد٠گذرÙاÚÙ٠دÛگر کاربراÙ',
'right-override-export-depth' => 'برÙÙâرÛØ²Û ØµÙØÙâÙا شاÙ
٠صÙØÙâÙØ§Û Ù¾ÛÙÙد شد٠تا عÙ
Ù Ûµ',
+'right-versiondetail' => 'ÙÙ
اÛØ´ اطÙاعات Ù
Ùص٠ÙسخÙÙ ÙرÙ
âاÙزار',
# User rights log
'rightslog' => 'سÛاÙÙ٠اختÛارات کاربر',
@@ -1592,7 +1650,7 @@ $2',
'rclinks' => 'ÙÙ
اÛØ´ آخرÛÙ $1 تغÛÛر در $2 رÙز اخÛØ±Ø $3',
'diff' => 'تÙاÙت',
'hist' => 'تارÛØ®ÚÙ',
-'hide' => 'Ù
Ø®ÙÛ Ø´Ùد',
+'hide' => 'Ù¾ÙÙا٠شÙد',
'show' => 'ÙÙ
اÛØ´',
'minoreditletter' => 'جز',
'newpageletter' => 'جد',
@@ -1607,6 +1665,8 @@ $2',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'تغÛÛرات Ù
رتبط',
+'recentchangeslinked-feed' => 'تغÛÛرات Ù
رتبط',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'تغÛÛرات Ù
رتبط',
'recentchangeslinked-title' => 'تغÛÛرÙØ§Û Ù
رتبط با $1',
'recentchangeslinked-backlink' => 'â $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'در بازÙÙ âزÙ
اÙÛ Ø¯Ø§Ø¯Ùâشد٠تغÛÛØ±Û Ø¯Ø± صÙØÙâÙØ§Û Ù¾ÛÙÙدداد٠رخ ÙدادÙâاست.',
@@ -1636,10 +1696,10 @@ $2',
'upload-permitted' => 'اÙÙاع Ù
جاز پرÙÙدÙâÙا: $1.',
'upload-preferred' => 'اÙÙاع ترجÛØâداد٠شد٠پرÙÙدÙâÙا: $1.',
'upload-prohibited' => 'اÙÙاع غÛر Ù
جاز پرÙÙدÙâÙا: $1.',
-'uploadlog' => 'سÛاÙÙâÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙâÙا',
-'uploadlogpage' => 'سÛاÙÙâÛ_بارکردÙâÙا',
+'uploadlog' => 'سÛاÙÙ٠بارکردÙâÙا',
+'uploadlogpage' => 'سÛاÙÙ٠بارکردÙâÙا',
'uploadlogpagetext' => 'ÙÙرست زÛر ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² آخرÛ٠بارکردÙâÙØ§Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û Ø§Ø³Øª.
-ÙÙ
ÙâÛ Ø²Ù
اÙâÙØ§Û ÙشاÙâدادÙâشد٠زÙ
ا٠خادÙ
ÙستÙد (ÙÙت گرÛÙÛÚ).',
+Ø¨Ø±Ø§Û Ù
رÙر دÛØ¯Ø§Ø±Û [[Special:NewFiles|ÙگارخاÙÙ٠پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد]] را ببÛÙÛد.',
'filename' => 'ÙاÙ
پرÙÙدÙ',
'filedesc' => 'Ø®ÙاصÙ',
'fileuploadsummary' => 'Ø®ÙاصÙ:',
@@ -1703,12 +1763,15 @@ $2',
'filename-bad-prefix' => "ÙاÙ
پرÙÙدÙâØ§Û Ú©Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÛد با '''$1''' آغاز Ù
ÛâØ´Ùد Ú©Ù ÛÚ© Ù¾ÛØ´ÙÙد Ù
خصÙص تصاÙÛر ثبت شد٠تÙسط دÙربÛÙâÙØ§Û Ø¯ÛجÛتا٠است.
ÙØ·Ùا٠ÙاÙ
Û Ø¨Ùتر Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±ÙÙد٠برگزÛÙÛد.",
-'upload-proto-error' => 'Ùرارداد Ùادرست',
-'upload-proto-error-text' => 'Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø² دÙردست ب٠ÙشاÙÛâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ http://
Ûا ftp://
آغاز Ø´ÙÙد ÙÛاز دارد.',
-'upload-file-error' => 'Ø®Ø·Ø§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ',
-'upload-file-error-text' => 'ÙÙگاÙ
تÙاش Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد ÛÚ© پرÙÙدÙÙ Ù
ÙÙت در کارگزار ÛÚ© Ø®Ø·Ø§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ Ø±Ø® داد. ÙØ·Ùا٠با Ù
دÛر سÛستÙ
تÙ
اس بگÛرÛد.',
-'upload-misc-error' => 'خطاÛÛ ÙاÙ
عÙÙÙ
در بارگذارÛ',
-'upload-misc-error-text' => 'ÙÙگاÙ
بارگذارÛØ Ø®Ø·Ø§ÛÛ ÙاÙ
عÙÙÙ
رخ داد. ÙØ·Ùا٠اطÙ
ÛÙا٠Øاص٠کÙÛد Ú©Ù ÙشاÙÛ (URL) Ù
عتبر Ù ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø³Øª ٠بعد دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد. اگر Ù
Ø´Ú©Ù ÙÙ
ÚÙا٠برÙرار بÙد با ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
دÛرا٠سÛستÙ
تÙ
اس بگÛرÛد.',
+'upload-proto-error' => 'Ùرارداد Ùادرست',
+'upload-proto-error-text' => 'Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø² دÙردست ب٠ÙشاÙÛâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ http://
Ûا ftp://
آغاز Ø´ÙÙد ÙÛاز دارد.',
+'upload-file-error' => 'Ø®Ø·Ø§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ',
+'upload-file-error-text' => 'ÙÙگاÙ
تÙاش Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد ÛÚ© پرÙÙدÙÙ Ù
ÙÙت در کارگزار ÛÚ© Ø®Ø·Ø§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ Ø±Ø® داد. ÙØ·Ùا٠با Ù
دÛر سÛستÙ
تÙ
اس بگÛرÛد.',
+'upload-misc-error' => 'خطاÛÛ ÙاÙ
عÙÙÙ
در بارگذارÛ',
+'upload-misc-error-text' => 'ÙÙگاÙ
بارگذارÛØ Ø®Ø·Ø§ÛÛ ÙاÙ
عÙÙÙ
رخ داد. ÙØ·Ùا٠اطÙ
ÛÙا٠Øاص٠کÙÛد Ú©Ù ÙشاÙÛ (URL) Ù
عتبر Ù ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø³Øª ٠بعد دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد. اگر Ù
Ø´Ú©Ù ÙÙ
ÚÙا٠برÙرار بÙد با ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
دÛرا٠سÛستÙ
تÙ
اس بگÛرÛد.',
+'upload-too-many-redirects' => 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙØªØ±ØªÛ ØاÙÛ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ بÛØ´ از اÙدازÙâØ§Û ØªØºÛÛر Ù
سÛر است',
+'upload-unknown-size' => 'اÙدازÙÙ ÙاÙ
شخص',
+'upload-http-error' => 'ÛÚ© Ø®Ø·Ø§Û Ø§ÚâتÛâتÛâÙ¾Û Ø±Ø® داد: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù URL Ù
Ù
Ú©Ù Ùشد.',
@@ -1737,6 +1800,7 @@ $2',
'listfiles_count' => 'ÙسخÙâÙا',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'تصÙÛر',
'filehist' => 'تارÛØ®Ú٠پرÙÙدÙ',
'filehist-help' => 'رÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®âÙا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙسخÙÙ Ù
ربÙØ· را ببÛÙÛد.',
'filehist-deleteall' => 'ØØ°Ù ÙÙ
Ù',
@@ -1751,6 +1815,7 @@ $2',
'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
'filehist-filesize' => 'اÙداز٠پرÙÙدÙ',
'filehist-comment' => 'تÙضÛØ',
+'filehist-missing' => 'پرÙÙدÙÙ ÙاÙ
ÙجÙد',
'imagelinks' => 'Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ù¾Ø±ÙÙدÙ',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|صÙØÙÙ|صÙØÙâÙاÛ}} زÛر ب٠اÛ٠تصÙÛر Ù¾ÛÙÙد {{PLURAL:$1|دارد|دارÙد}}:',
'linkstoimage-more' => 'بÛØ´ از $1 صÙØ٠ب٠اÛ٠پرÙÙد٠پÛÙÙد {{PLURAL:$1|Ù
ÛâدÙد|Ù
ÛâدÙÙد}}.
@@ -1856,14 +1921,16 @@ $2',
ÛÚ© صÙØ٠در صÙØ±ØªÛ Ú©Ù Ø§Ø² اÙÚ¯ÙÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± [[MediaWiki:Disambiguationspage]] Ù¾ÛÙÙد شد٠باشد در آ٠استÙاد٠شد٠باشد ب٠عÙÙا٠ÛÚ© صÙØÙ٠ابÙاÙ
âزداÛÛ Ø¯Ø± Ùظر گرÙت٠Ù
ÛâØ´Ùد.",
'doubleredirects' => 'تغÛÛرÙ
سÛرÙØ§Û Ø¯ÙتاÛÛ',
-'doubleredirectstext' => 'Ùر سطر دربردارÙدÙÙ Ù¾ÛÙÙدÙاÛÛ Ø¨Ù ØªØºÛÛر Ù
سÛر اÙ٠٠دÙÙ
Ù ÙÙ
ÚÙÛ٠خط Ùخست Ù
ت٠تغÛÛر Ù
سÛر دÙÙ
است. Ù
عÙ
ÙÙا٠صÙØÙÙ Ù
Ùصد ÙاÙØ¹Û Ú©Ù ÙخستÛ٠تغÛÛرÙ
سÛر باÛد ب٠آ٠باشد ب٠اÛÙ Ú¯ÙÙÙ Ù
شخص Ù
ÛâØ´Ùد.',
+'doubleredirectstext' => 'اÛ٠صÙØÙ ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² صÙØÙâÙØ§Û ØªØºÛÛر Ù
سÛØ±Û Ø±Ø§ ارائ٠Ù
ÛâÚ©Ùد ک٠ب٠صÙØÙ٠تغÛÛر Ù
سÛر دÛÚ¯Ø±Û Ø§Ø´Ø§Ø±Ù Ù
ÛâÚ©ÙÙد.
+Ùر سطر دربردارÙدÙÙ Ù¾ÛÙÙدÙاÛÛ Ø¨Ù ØªØºÛÛر Ù
سÛر اÙ٠٠دÙÙ
Ù ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
Ùصد تغÛÛر Ù
سÛر دÙÙ
Ø§Ø³ØªØ Ú©Ù Ù
عÙ
ÙÙا٠صÙØÙÙ Ù
Ùصد ÙاÙØ¹Û Ø§Ø³Øª Ù ÙخستÛ٠تغÛÛر Ù
سÛر باÛد ب٠آ٠اشار٠کÙد.
+Ù
Ùارد خط Ø®Ùرد٠درست شدÙâاÙد.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] اÙتÙا٠داد٠شدÙâØ§Ø³ØªØ Ù Ø¯Ø± Øا٠Øاضر تغÛÛر Ù
سÛØ±Û Ø¨Ù [[$2]] است',
'double-redirect-fixer' => 'تعÙ
Ûرکار تغÛÛر Ù
سÛرÙا',
'brokenredirects' => 'تغÛÛرÙ
سÛرÙØ§Û Ø®Ø±Ø§Ø¨',
'brokenredirectstext' => 'تغÛÛرÙ
سÛرÙØ§Û Ø²Ûر ب٠ÛÚ© صÙØÙÙ ÙاÙ
ÙجÙد Ù¾ÛÙÙد دارÙد:',
-'brokenredirects-edit' => '(ÙÛراÛØ´)',
-'brokenredirects-delete' => '(ØØ°Ù)',
+'brokenredirects-edit' => 'ÙÛراÛØ´',
+'brokenredirects-delete' => 'ØØ°Ù',
'withoutinterwiki' => 'صÙØÙâÙØ§Û Ø¨Ø¯ÙÙ Ù¾ÛÙÙد Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û',
'withoutinterwiki-summary' => 'اÛ٠صÙØÙâÙا Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø¨Ù ØµÙØÙâØ§Û Ø¨Ù Ø²Ø¨Ø§Ù Ø¯Ûگر ÙÙ
ÛâدارÙد:',
@@ -1923,8 +1990,7 @@ $2',
'ancientpages' => 'ÙدÛÙ
ÛâترÛ٠صÙØÙâÙا',
'move' => 'اÙتÙاÙ',
'movethispage' => 'اÙتÙا٠اÛ٠صÙØÙ',
-'unusedimagestext' => 'ÙØ·Ùا٠تÙج٠کÙÛد Ú©Ù ÙبگاÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر از جÙ
ÙÙ {{SITENAME}}ÙØ§Û Ø¨ÛÙâاÙÙ
ÙÙÛ Ù
Ù
ک٠است با URL Ù
ستÙÛÙ
ب٠تصاÙÛر Ù¾ÛÙÙد داشت٠باشÙØ¯Ø Ù ÙتÛجتا٠با ÙجÙد استÙادÙÙ ÙعاÙ
-اÛÙجا ÙÙرست شد٠باشÙد.',
+'unusedimagestext' => 'ÙØ·Ùا٠تÙج٠داشت٠باشÛد ک٠دÛگر ÙبگاÙâÙا Ù
Ù
ک٠است با ÛÚ© ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ù
ستÙÛÙ
ب٠ÛÚ© پرÙÙد٠پÛÙÙد دÙÙØ¯Ø Ù Ø¨Ø§ ÙجÙد اÛ٠ک٠در استÙادÙÙ Ùعا٠ÙستÙد در اÛ٠جا ÙÙرست Ø´ÙÙد.',
'unusedcategoriestext' => 'اÛ٠ردÙâÙا ÙجÙد دارÙد ÙÙÛ ÙÛÚ Ù
ÙاÙÙ Ûا ردÙ٠دÛÚ¯Ø±Û Ø§Ø² Ø¢ÙÙا استÙاد٠ÙÙ
ÛâÚ©Ùد.',
'notargettitle' => 'Ù
ÙØµØ¯Û ÙÛست',
'notargettext' => 'Ø´Ù
ا صÙØÙÙ Ûا کاربر Ù
ÙØµØ¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
اÛ٠عÙ
٠رÙÛ Ø¢Ù Ù
شخص ÙکردÙâاÛد.',
@@ -1979,8 +2045,9 @@ $2',
'special-categories-sort-abc' => 'Ù
رتب کرد٠اÙÙباÛÛ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Ù
شارکتâÙØ§Û Øذ٠شدÙ',
-'deletedcontributions-title' => 'Ù
شارکتâÙØ§Û Øذ٠شدÙ',
+'deletedcontributions' => 'Ù
شارکتâÙØ§Û Øذ٠شدÙ',
+'deletedcontributions-title' => 'Ù
شارکتâÙØ§Û Øذ٠شدÙ',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Ù
شارکتâÙا',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ø¨ÛرÙÙÛ',
@@ -1995,6 +2062,13 @@ $2',
'listusersfrom' => 'ÙÙ
اÛØ´ کاربرا٠با شرÙع از:',
'listusers-submit' => 'ÙÙ
اÛØ´',
'listusers-noresult' => 'ÙÛÚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÛاÙت Ùشد.',
+'listusers-blocked' => '(بست٠شدÙ)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'ÙÙرست کاربرا٠ÙعاÙ',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙÛراÛØ´|ÙÛراÛØ´}} اخÛر',
+'activeusers-from' => 'ÙÙ
اÛØ´ کاربرا٠با آغاز از:',
+'activeusers-noresult' => 'Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù¾Ûدا Ùشد.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'سÛاÙÙ٠اÛجاد کاربر',
@@ -2008,6 +2082,8 @@ $2',
'listgrouprights' => 'اختÛارات گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û',
'listgrouprights-summary' => 'ÙÙرست زÛر شاÙ
٠گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ØªØ¹Ø±Û٠شد٠در اÛÙ ÙÛÚ©Û Ù Ø§Ø®ØªÛارات داد٠شد٠ب٠آÙâÙا است.
اطÙاعات بÛشتر در Ù
Ùرد Ùر ÛÚ© از اختÛارات را در [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] بÛابÛد.',
+'listgrouprights-key' => '* اختÛارات داد٠شدÙ
+* اختÛارات گرÙت٠شدÙ',
'listgrouprights-group' => 'گرÙÙ',
'listgrouprights-rights' => 'دسترسÛâÙا',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:دسترسÛâÙØ§Û Ú¯Ø±ÙÙÛ',
@@ -2070,7 +2146,7 @@ $2',
'unwatchthispage' => 'تÙÙÙ Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ø§Û٠صÙØÙ',
'notanarticle' => 'Ù
ÙاÙÙ ÙÛست',
'notvisiblerev' => 'اÛÙ Ùسخ٠Øذ٠شدÙâاست',
-'watchnochange' => 'ÙÛÚ ÛÚ© از Ù
Ùارد Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâشدÙÙ
تÙسط Ø´Ù
ا در دÙرÙ٠زÙ
اÙÛ ÙÙ
اÛØ´âÛاÙت٠ÙÛراÛØ´ Ùشد٠است.',
+'watchnochange' => 'ÙÛÚ ÛÚ© از Ù
Ùارد Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâشد٠تÙسط Ø´Ù
ا در دÙرÙ٠زÙ
اÙÛ ÙÙ
اÛØ´âÛاÙت٠ÙÛراÛØ´ Ùشد٠است.',
'watchlist-details' => 'بدÙ٠اØتساب صÙØÙâÙØ§Û Ø¨ØØ«Ø {{PLURAL:$1|$1 صÙØÙ|$1 صÙØÙ}} در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا Ùرار {{PLURAL:$1|دارÙد|دارد}}.',
'wlheader-enotif' => '*اطÙاعâرساÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙÛ Ø§Ù
کاÙâپذÛر است.',
'wlheader-showupdated' => "*صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù¾Ø³ از آخرÛ٠سرزدÙتا٠ب٠آÙÙا تغÛÛر کردÙâاÙد '''پررÙÚ¯''' Ùشا٠داد٠شدÙâاÙد.",
@@ -2147,8 +2223,7 @@ $NEWPAGE
'deletecomment' => 'تÙضÛØ ØØ°Ù:',
'deleteotherreason' => 'دÙÛ٠دÛگر/اضاÙÛ:',
'deletereasonotherlist' => 'دÛگر',
-'deletereason-dropdown' => '
-*دÙاÛÙ Ù
تداÙÙ ØØ°Ù
+'deletereason-dropdown' => '*دÙاÛÙ Ù
تداÙÙ ØØ°Ù
** درخÙاست کاربر
** ÙÙض Ø٠تکثÛر
** خرابکارÛ',
@@ -2258,6 +2333,7 @@ $NEWPAGE
'undelete-nodiff' => 'ÙسخÙÙ ÙدÛÙ
ÛâØªØ±Û ÛاÙت Ùشد.',
'undeletebtn' => 'اØÛا Ø´Ùد!',
'undeletelink' => 'ÙÙ
اÛØ´/اØÛا',
+'undeleteviewlink' => 'ÙÙ
اÛØ´',
'undeletereset' => 'از ÙÙ',
'undeleteinvert' => 'ÙارÙÙ٠کرد٠اÙتخاب',
'undeletecomment' => 'تÙضÛØ:',
@@ -2328,7 +2404,7 @@ $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 تراگÙجاÙØ´',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Ù¾ÛÙÙد',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Ù¾ÛÙÙد ب٠تصÙÛر',
-'whatlinkshere-filters' => 'صاÙÛâÙا',
+'whatlinkshere-filters' => 'پاÙاÛÙâÙا',
# Block/unblock
'blockip' => 'بست٠کاربر',
@@ -2339,14 +2415,14 @@ $1',
'ipbexpiry' => 'خاتÙ
Ù',
'ipbreason' => 'دÙÛÙ',
'ipbreasonotherlist' => 'دÛگر دÙاÛÙ',
-'ipbreason-dropdown' => '**Ùارد کرد٠اطÙاعات Ùادرست
+'ipbreason-dropdown' => '*دÙاÛÙ Ù
تداÙÙ Ùطع دسترسÛ
+**Ùارد کرد٠اطÙاعات Ùادرست
**پاک کرد٠اطÙاعات Ù
ÙÛد از صÙØÙâÙا
**ÙرزÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø§Ø² طرÛ٠درج Ù
کرر Ù¾ÛÙÙد ب٠ÙبâگاÙâÙا
**درج ÚرÙدÛات Ûا ÙÙشتÙâÙØ§Û Ø¨ÛâÙ
عÙا در صÙØÙâÙا
-**تÙدÛد Ûا ارعاب دÛگر کاربرÙا
-**سÙØ¡ استÙاد٠از ÚÙد Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø²Ø§Ù¾Ø§Ø³
-**ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙاÙ
Ùاسب
-**ÙÙض Ù
کرر Ø٠تکثÛر',
+**تÙدÛد Ûا ارعاب دÛگر کاربراÙ
+**سÙØ¡ استÙاد٠از ÚÙد Øساب کاربرÛ
+**ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙاÙ
Ùاسب',
'ipbanononly' => 'ÙÙØ· بست٠کاربرا٠گÙ
ÙاÙ
',
'ipbcreateaccount' => 'جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² اÛجاد Øساب',
'ipbemailban' => 'جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² ارسا٠پست اÙکترÙÙÛÚ©Û',
@@ -2400,7 +2476,7 @@ $1',
'autoblocker' => 'ب٠طÙر Ø®Ùدکار بست٠شد ÚÙ٠آÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا ٠«$1» ÛÚ©Û Ø§Ø³Øª. دÙÛ٠«$2».',
'blocklogpage' => 'سÛاÙÙÙ_بستÙâشدÙâÙا',
'blocklog-fulllog' => 'سÛا٠بست٠کاÙ
Ù',
-'blocklogentry' => '$1 را Ø¨Ø±Ø§Û $2 بست $3',
+'blocklogentry' => 'Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û [[$1]] را $2 Ùطع کرد $3',
'reblock-logentry' => 'تÙظÛÙ
âÙØ§Û Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û [[$1]] را تغÛÛر داد ب٠پاÛا٠Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø± $2 ساعت $3',
'blocklogtext' => 'اÛ٠سÛاÙÙâØ§Û Ø§Ø² اعÙ
ا٠بست٠٠باز کرد٠کاربرÙا است.
ÙشاÙÛâÙØ§Û IPÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø·Ùر Ø®Ùدکار بست٠شدÙâاÙد ÙÙرست ÙشدÙâاÙد.
@@ -2412,7 +2488,7 @@ $1',
'block-log-flags-noemail' => 'پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
سدÙد شد',
'block-log-flags-nousertalk' => 'صÙØÙ٠بØØ« Ø®Ùد را ÙÙ
ÛâتÙاÙد ÙÛراÛØ´ Ú©Ùد',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®Ùدکار Ù¾ÛشرÙت٠Ùعا٠شد',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
Ø®ÙÛ',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù¾ÙÙاÙ',
'range_block_disabled' => 'ÙابÙÛت بست٠گسترÙâØ§Û Ù
دÛرا٠سÙب شدÙâاست.',
'ipb_expiry_invalid' => 'زÙ
ا٠خاتÙ
Ù ÙاÙ
عتبر.',
'ipb_expiry_temp' => 'Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÙØ§Û Ù¾ÙÙا٠باÛد ÙÙ
ÛØ´Ú¯Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯.',
@@ -2552,16 +2628,22 @@ $1',
'export-pagelinks' => 'صÙØÙâÙØ§Û Ù¾ÛÙÙد شد٠را تا اÛ٠عÙ
٠شاÙ
Ù Ø´Ùد:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ÙÙ
ÙÙ Ù¾ÛغاÙ
âÙا',
-'allmessagesname' => 'ÙاÙ
',
-'allmessagesdefault' => 'Ù
ت٠پÛØ´âÙرض',
-'allmessagescurrent' => 'Ù
ت٠کÙÙÙÛ',
-'allmessagestext' => 'اÛÙ ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² Ù¾ÛغاÙ
âÙØ§Û Ø³ÛستÙ
Ù
ÙجÙد در ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
Ù
دÛاÙÛÚ©Û Ø§Ø³Øª.
+'allmessages' => 'ÙÙ
ÙÙ Ù¾ÛغاÙ
âÙا',
+'allmessagesname' => 'ÙاÙ
',
+'allmessagesdefault' => 'Ù
ت٠پÛØ´âÙرض',
+'allmessagescurrent' => 'Ù
ت٠کÙÙÙÛ',
+'allmessagestext' => 'اÛÙ ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² Ù¾ÛغاÙ
âÙØ§Û Ø³ÛستÙ
Ù
ÙجÙد در ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
Ù
دÛاÙÛÚ©Û Ø§Ø³Øª.
ÚÙاÙâÚÙ Ù
اÛ٠ب٠Ù
شارکت در Ù
ØÙÛâØ³Ø§Ø²Û Ù
دÛاÙÛÚ©Û ÙستÛد ÙØ·Ùا٠[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Ù
ØÙÛâØ³Ø§Ø²Û Ù
دÛاÙÛÚ©Û] Ù
[http://translatewiki.net translatewiki.net] را ببÛÙÛد.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "ÙÙ
ÛâتÙا٠از '''{{ns:special}}:ÙÙ
ÙÙ Ù¾ÛغاÙ
âÙا''' استÙاد٠کرد ÚÙد '''\$wgUseDatabaseMessages''' خاÙ
ÙØ´ شد٠است.",
-'allmessagesfilter' => 'صاÙÛ ÙاÙ
Ù¾ÛغاÙ
:',
-'allmessagesmodified' => 'تÙÙا ÙÙ
اÛØ´ تغÛÛرÛاÙتÙâÙا',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "ÙÙ
ÛâتÙا٠از '''{{ns:special}}:ÙÙ
ÙÙ Ù¾ÛغاÙ
âÙا''' استÙاد٠کرد ÚÙد '''\$wgUseDatabaseMessages''' خاÙ
ÙØ´ شد٠است.",
+'allmessages-filter-legend' => 'پاÙاÛÙ',
+'allmessages-filter' => 'پاÙÙد٠بر اساس ÙضعÛت شخصÛâسازÛ:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'تغÛÛر ÙÛاÙتÙ',
+'allmessages-filter-all' => 'ÙÙ
Ù',
+'allmessages-filter-modified' => 'تغÛÛر ÛاÙتÙ',
+'allmessages-prefix' => 'پاÙÙد٠بر اساس پسÙÙد:',
+'allmessages-language' => 'زباÙ:',
+'allmessages-filter-submit' => 'برÙ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'بزرگ Ø´Ùد',
@@ -2665,7 +2747,7 @@ $1',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'دÛد٠صÙØÙÙ Ù
دÛا',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'اÛÙ ÛÚ© صÙØÙÙ ÙÛÚÙ Ø§Ø³ØªØ ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ø®Ùد صÙØ٠را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'ÙÙ
اÛØ´ صÙØÙ٠پرÙÚÙ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'دÛد٠صÙØÙ٠تصÙÛر',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'دÛد٠صÙØÙ٠پرÙÙدÙ',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ÙÙ
اÛØ´ Ù¾ÛغاÙ
سÛستÙ
',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'ÙÙ
اÛØ´ اÙÚ¯Ù',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'دÛد٠صÙØÙ٠راÙÙÙ
ا',
@@ -2825,6 +2907,7 @@ $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
@@ -3079,10 +3162,6 @@ $1',
'exif-gpslongitude-e' => 'Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ Ø´Ø±ÙÛ',
'exif-gpslongitude-w' => 'Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ ØºØ±Ø¨Û',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Ù
تر باÙØ§Û Ø³Ø·Ø Ø¯Ø±Ûا',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Ù
تر زÛر Ø³Ø·Ø Ø¯Ø±Ûا',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'در Øا٠اÙدازÙâÚ¯ÛرÛ',
'exif-gpsstatus-v' => 'Ù
ÙاÛسÙâپذÛØ±Û Ø§ÙدازÙâÚ¯ÛرÛ',
@@ -3094,11 +3173,6 @@ $1',
'exif-gpsspeed-m' => 'Ù
اÛ٠بر ساعت',
'exif-gpsspeed-n' => 'گرÙ',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Ú©ÛÙÙÙ
تر',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Ù
اÛÙ',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Ù
اÛ٠درÛاÛÛ',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'جÙت درست',
'exif-gpsdirection-m' => 'جÙت Ù
غÙاطÛسÛ',
@@ -3323,6 +3397,7 @@ $1',
'version-hook-name' => 'ÙاÙ
ÙÙاب',
'version-hook-subscribedby' => 'Ùارد شد٠تÙسط',
'version-version' => '(Ùسخ٠$1)',
+'version-svn-revision' => '(&رÙÙ
;r$2)',
'version-license' => 'اجازÙâÙاÙ
Ù',
'version-software' => 'ÙسخÙÙ ÙصبâشدÙ',
'version-software-product' => 'Ù
ØصÙÙ',
@@ -3363,7 +3438,7 @@ $1',
'specialpages-group-pagetools' => 'ابزارÙØ§Û ØµÙØÙâÙا',
'specialpages-group-wiki' => 'اطÙاعات ٠ابزارÙØ§Û ÙÛÚ©Û',
'specialpages-group-redirects' => 'صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÚÙ٠تغÛÛر Ù
سÛر دÙÙدÙ',
-'specialpages-group-spam' => 'ابزارÙØ§Û Ù
رتبط با ÙرزÙگارÛ',
+'specialpages-group-spam' => 'ابزارÙØ§Û ÙرزÙگارÛ',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'صÙØÙ٠خاÙÛ',
@@ -3405,6 +3480,7 @@ $1',
'htmlform-invalid-input' => 'Ø¨Ø®Ø´Û Ø§Ø² ÙرÙØ¯Û Ø´Ù
ا Ù
شک٠دارد',
'htmlform-select-badoption' => 'Ù
Ùدار Ùارد شد٠ÛÚ© گزÛÙÙÙ Ùاب٠ÙبÙÙ ÙÛست.',
'htmlform-int-invalid' => 'Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ùارد کردÛد ÛÚ© عدد صØÛØ ÙÛست.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ùارد کردÛد ÛÚ© عدد ÙÛست.',
'htmlform-int-toolow' => 'Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ùارد کردÛد Ú©Ù
تر از $1 است',
'htmlform-int-toohigh' => 'Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ùارد کردÛد بÛشتر از $1 است',
'htmlform-submit' => 'ارساÙ',