X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBn.php;h=0c3a30ab6355c211bc4afaed9d097a9c8a210fe5;hb=dc84233b7c9a73c04d42a595c83f38aed7bc7fbb;hp=51255f646ad69e7aec81646a1b839dd33f39e467;hpb=7a50cae12b036e52ad9ced75c632632d1e2eb264;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 51255f646a..0c3a30ab63 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -377,7 +377,7 @@ $1',
'protectedpagetext' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦¤à§ ঠপাতাà¦à¦¿à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
'viewsourcetext' => 'ঠপাতাà¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ দà§à¦à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ à¦à§à¦¸à§à¦° à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ নিতৠপারবà§à¦¨:',
'protectedinterface' => 'à¦à¦ পাতার বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦à¦à¦¿ সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§, তাঠà¦à¦à¦¿à¦à§ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§ রাà¦à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
-'editinginterface' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£:''' à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ যা সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ à¦à§à¦à§à¦¸à¦ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¥¤ à¦à¦ পাতাতৠসà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸à§ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¬ ফà§à¦²à¦¬à§, যা à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾ দà§à¦à¦¤à§ পাবà§à¦¨à¥¤ à¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bn Betawiki] বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à¦à¦¿ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à¦¿ মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦à¦°à¦£ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà¥¤",
+'editinginterface' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£:''' à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ যা সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ à¦à§à¦à§à¦¸à¦ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¥¤ à¦à¦ পাতাতৠসà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸à§ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¬ ফà§à¦²à¦¬à§, যা à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾ দà§à¦à¦¤à§ পাবà§à¦¨à¥¤ à¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bn translatewiki.net] বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à¦à¦¿ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à¦¿ মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦à¦°à¦£ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà¥¤",
'sqlhidden' => '(à¦à¦¸ à¦à¦¿à¦ à¦à¦² à¦à§à¦¯à¦¼à§à¦°à¦¿ লà§à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦à§)',
'cascadeprotected' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ থà§à¦à§ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤, à¦à¦¾à¦°à¦£ পাতাà¦à¦¿ নিà¦à§à¦° {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ পাতার|à¦à¦¿ পাতার}} à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à¦¤, যৠপাতা(à¦à§à¦²à¦¿) "পà§à¦°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦°" (cascading) বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ সহযà§à¦à§ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§:
$2',
@@ -390,10 +390,9 @@ $2',
'virus-unknownscanner' => 'à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¨à§à¦à¦¿à¦à¦¾à¦à¦°à¦¾à¦¸:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ (logout)',
-'logouttext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
+'logouttext' => "'''à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤'''
ঠপরিসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ {{SITENAME}} বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ à¦à¦à¦ বা পà§à¦¥à¦ নামৠ[[Special:UserLogin|à¦à¦¬à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¤à§]] পারà§à¦¨à¥¤
-লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ যà§, à¦à¦° à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¨ পাতা à¦à¦à¦¨à¦ à¦à¦®à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ দà§à¦à¦¾à¦¤à§ পারৠযাতৠমনৠহবৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à§à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¤à§à¦ à¦à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ পরিষà§à¦à¦¾à¦° (clear browser cache) à¦à¦°à§ নিতৠহবà§à¥¤',
+লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ যà§, à¦à¦° à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¨ পাতা à¦à¦à¦¨à¦ à¦à¦®à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ দà§à¦à¦¾à¦¤à§ পারৠযাতৠমনৠহবৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à§à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¤à§à¦ à¦à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ পরিষà§à¦à¦¾à¦° (clear browser cache) à¦à¦°à§ নিতৠহবà§à¥¤",
'welcomecreation' => '== সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦® $1! ==
à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à§ হয়à§à¦à§à¥¤
à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹]] সà§à¦¥à¦¿à¦° à¦à¦°à§ নিতৠà¦à§à¦²à¦¬à§à¦¨ না à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§à¥¤',
@@ -578,22 +577,22 @@ $1 নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ নিষ
'''à¦à¦à¦à¦¾à¦°à¦¾à¦°:''' à¦à§à¦¬à¦² ''রিলà§à¦¡'' à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à¦²à§à¦ বা ''F5'' à¦à¦¾à¦ªà¦²à§à¦ à¦à¦²à¦¬à§;
'''à¦
পà§à¦°à¦¾:''' ''ToolsâPreferences''-ঠà¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ পরিষà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§ নিন;
'''à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ à¦à¦à§à¦¸à¦ªà§à¦²à§à¦°à¦¾à¦°:''' ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²'' à¦à§à¦ªà§ ধরৠ''রিফà§à¦°à§à¦¶''-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-F5'' à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨à¥¤",
-'usercssjsyoucanpreview' => 'à¦
ণà§à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦à¦¾: "পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" বà§à¦¤à¦¾à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নতà§à¦¨ সিà¦à¦¸à¦à¦¸/à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''à¦
ণà§à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦à¦¾:''' \"পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨\" বà§à¦¤à¦¾à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নতà§à¦¨ সিà¦à¦¸à¦à¦¸/à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨à¥¤",
'usercsspreview' => "'''মনৠরাà¦à¦¬à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ বরাদà§à¦§à¦à§à¦¤ সিà¦à¦¸à¦à¦¸ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤
à¦à¦à¦¾ à¦à¦à¦¨à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়নি!'''",
'userjspreview' => "'''মনৠরাà¦à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পরà§à¦à§à¦·à¦¾/পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à¦¾ à¦à¦à¦¨à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়নি!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£:''' \"\$1\" নামৠà¦à§à¦¨ à¦à¦¬à¦°à¦£ নà§à¦à¥¤ মনৠরাà¦à¦¬à§à¦¨, পà¦à¦¨à§à¦¦à¦®à¦¾à¦«à¦¿à¦ .css à¦à¦¬à¦ .js পাতাà¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦ হাতà§à¦° শিরà§à¦¨à¦¾à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§, যà§à¦®à¦¨ {{ns:user}}:Foo/monobook.css; à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦°à¦à¦® শিরà§à¦¨à¦¾à¦® নয়: {{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
'updated' => '(হালনাà¦à¦¾à¦¦)',
-'note' => 'নà§à¦:',
-'previewnote' => 'à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ মাতà§à¦°à¥¤ à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦à¦¨à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়নি!',
+'note' => "'''নà§à¦:'''",
+'previewnote' => "'''à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ মাতà§à¦°à¥¤ à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦à¦¨à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়নি!'''",
'previewconflict' => 'à¦à¦ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§à¦° à¦à¦ªà¦°à§à¦° à¦
à¦à¦¶à¦à¦¿à¦° à¦à§à¦à§à¦¸à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦²à§ যà§à¦°à¦à¦® দà§à¦à¦¾à¦¬à§, তা দà§à¦à¦¾à¦à§à¦à§à¥¤',
-'session_fail_preview' => 'দà§à¦à¦à¦¿à¦¤! সà§à¦¶à¦¨ ডাà¦à¦¾ হারিয়ৠযাà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ হয়নি। দয়া à¦à¦°à§ লà§à¦à¦¾à¦à¦¿ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ যদি à¦à¦¤à§à¦ à¦à¦¾à¦ না হয়, তবৠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ বà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
-'session_fail_preview_html' => "দà§à¦à¦à¦¿à¦¤! সà§à¦¶à¦¨ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ হারিয়ৠযাà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à§ à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারিনি।
+'session_fail_preview' => "'''দà§à¦à¦à¦¿à¦¤! সà§à¦¶à¦¨ ডাà¦à¦¾ হারিয়ৠযাà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ হয়নি। দয়া à¦à¦°à§ লà§à¦à¦¾à¦à¦¿ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ যদি à¦à¦¤à§à¦ à¦à¦¾à¦ না হয়, তবৠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ বà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''দà§à¦à¦à¦¿à¦¤! সà§à¦¶à¦¨ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ হারিয়ৠযাà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à§ à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারিনি।'''
''{{SITENAME}}-ঠraw HTML সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦à§ বলৠà¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦à§à¦°à¦®à¦£ থà§à¦à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à¦à§à¦·à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à¦à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà¦à§à¦à§ না।''
-যদি à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦§ পà§à¦°à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ হয়, তবৠà¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ যদি তারপরà§à¦ à¦à¦¾à¦ না হয়, তবৠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ বà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
-'token_suffix_mismatch' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦²à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦¨à§à¦ পà§à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦®à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§à¦à§à¦¸à¦à§à¦° বিরামà¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à§ ফà§à¦²à§à¦à§à¥¤ পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à§à¦à§à¦¸à¦à§ যাতৠà¦à§à¦·à¦¤à¦¿ না হয় সà§à¦à¦¨à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦¨ তà§à¦°à§à¦à¦¿à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬-à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ সà§à¦¬à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦²à§ à¦à¦°à¦à¦® হতৠপারà§à¥¤',
+'''যদি à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦§ পà§à¦°à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ হয়, তবৠà¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ যদি তারপরà§à¦ à¦à¦¾à¦ না হয়, তবৠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ বà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦²à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦¨à§à¦ পà§à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦®à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§à¦à§à¦¸à¦à§à¦° বিরামà¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à§ ফà§à¦²à§à¦à§à¥¤ পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à§à¦à§à¦¸à¦à§ যাতৠà¦à§à¦·à¦¤à¦¿ না হয় সà§à¦à¦¨à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦¨ তà§à¦°à§à¦à¦¿à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬-à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ সà§à¦¬à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦²à§ à¦à¦°à¦à¦® হতৠপারà§à¥¤'''",
'editing' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨: $1',
'editingsection' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ $1 (à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦)',
'editingcomment' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ $1 (মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯)',
@@ -605,22 +604,22 @@ $1 নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ নিষ
à¦à¦ªà¦¨à¦¿ \"সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£\" à¦à¦¾à¦ªà¦²à§ '''শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦°''' à¦à§à¦à§à¦¸à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦°à§à¦° à¦
à¦à¦¶à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
'yourtext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ বিষয়বসà§à¦¤à§',
'storedversion' => 'সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
-'nonunicodebrowser' => 'সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦¡-বনà§à¦§à§à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦ªà¦¨à§à¦¨ নয়। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যাতৠবিপদ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, সৠà¦à¦¨à§à¦¯ সমাধান à¦à¦à§: à¦
-à¦à¦¸à§à¦à¦¿ à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦à§à¦à¦¾à¦°à¦à§à¦²à¦¿ হà§à¦à§à¦¸à¦¾à¦¡à§à¦¸à¦¿à¦®à¦¾à¦² à¦à§à¦¡ হিসà§à¦¬à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হবà§à¥¤',
-'editingold' => 'সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¨à§ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤
-যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨, তবৠঠসà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦° পরবরà§à¦¤à§ à¦
নà§à¦¯ সব সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ হারিয়ৠযাবà§à¥¤',
+'nonunicodebrowser' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦¡-বনà§à¦§à§à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦ªà¦¨à§à¦¨ নয়। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যাতৠবিপদ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, সৠà¦à¦¨à§à¦¯ সমাধান à¦à¦à§: à¦
-à¦à¦¸à§à¦à¦¿ à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦à§à¦à¦¾à¦°à¦à§à¦²à¦¿ হà§à¦à§à¦¸à¦¾à¦¡à§à¦¸à¦¿à¦®à¦¾à¦² à¦à§à¦¡ হিসà§à¦¬à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হবà§à¥¤'''",
+'editingold' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¨à§ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤
+যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨, তবৠঠসà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦° পরবরà§à¦¤à§ à¦
নà§à¦¯ সব সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ হারিয়ৠযাবà§à¥¤'''",
'yourdiff' => 'পারà§à¦¥à¦à§à¦¯',
-'copyrightwarning' => 'à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ {{SITENAME}}-তৠসমসà§à¦¤ à¦
বদান $2-à¦à¦° à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯ (বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ $1-তৠদà§à¦à§à¦¨)। à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ লà§à¦à¦¾ যৠà¦à§à¦ হà§à¦¦à¦¯à¦¼à¦¹à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ যথà§à¦à§à¦à¦à¦¾à¦¬à§ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¿à¦¤à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি ঠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦®à¦¤ না হন, তাহলৠà¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না।
+'copyrightwarning' => "à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ {{SITENAME}}-তৠসমসà§à¦¤ à¦
বদান $2-à¦à¦° à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯ (বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ $1-তৠদà§à¦à§à¦¨)। à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ লà§à¦à¦¾ যৠà¦à§à¦ হà§à¦¦à¦¯à¦¼à¦¹à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ যথà§à¦à§à¦à¦à¦¾à¦¬à§ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¿à¦¤à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি ঠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦®à¦¤ না হন, তাহলৠà¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না।
à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ যà§, à¦à¦ লà§à¦à¦¾à¦à§à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নিà¦à§ লিà¦à§à¦à§à¦¨, বা সাধারণà§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¸ থà§à¦à§ সà¦à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
-সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না!',
-'copyrightwarning2' => 'দয়া à¦à¦°à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨: {{SITENAME}}-à¦à¦° à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ বা à¦
বদান à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ বা পরিবরà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§, à¦à¦®à¦¨à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤ {{SITENAME}} ঠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦² লà§à¦à¦¾à¦²à§à¦à¦¿/à¦
বদান à¦à¦¨à§ ফà§à¦°à¦¿ ডà¦à§à¦®à§à¦¨à§à¦à§à¦¶à¦¨à§à¦° ($1) à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ বিনামà§à¦²à§à¦¯à§ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯ ঠহসà§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¯à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ লà§à¦à¦¾ যৠà¦à§à¦ হà§à¦¦à¦¯à¦¼à¦¹à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ যথà§à¦à§à¦à¦à¦¾à¦¬à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি ঠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦®à¦¤ না হন, তাহলৠà¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ যà§, à¦à¦ লà§à¦à¦¾à¦à§à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নিà¦à§ লিà¦à§à¦à§à¦¨ (তবৠà¦à§à¦¨ মà§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦¬à§à¦·à¦£à¦¾ নয়) বা সাধারণà§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¸ থà§à¦à§ সà¦à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না।',
-'longpagewarning' => 'সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ $1 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦ দà§à¦°à§à¦; à¦à¦¿à¦à§ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§ ৩২ à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ দà§à¦°à§à¦ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ সমসà§à¦¯à¦¾ হতৠপারà§à¥¤
-à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ পাতাà¦à¦¿à¦à§ à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ à¦à§à¦·à§à¦¦à§à¦°à¦¤à¦° à¦
à¦à¦¶à§ à¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
-'longpageerror' => 'তà§à¦°à§à¦à¦¿: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§à¦à§à¦¸à¦à§à¦° পরিমাণ $1 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦, যা সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ সà§à¦®à¦¾ $2 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à¦¿à¥¤ à¦à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নয়।',
-'readonlywarning' => 'সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: রà¦à§à¦·à¦£à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ বনà§à¦§ রাà¦à¦¾ হয়à§à¦à§, তাঠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦ মà§à¦¹à§à¦°à§à¦¤à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¸à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦-à¦
à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡-পà§à¦¸à§à¦ à¦à¦°à§ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¸à¦ ফাà¦à¦²à§ à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§ রাà¦à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
-'protectedpagewarning' => 'সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ বনà§à¦§ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§; à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦ মরà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾à¦ à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤',
+'''সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না!'''",
+'copyrightwarning2' => "দয়া à¦à¦°à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨: {{SITENAME}}-à¦à¦° à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ বা à¦
বদান à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ বা পরিবরà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§, à¦à¦®à¦¨à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤ {{SITENAME}} ঠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦² লà§à¦à¦¾à¦²à§à¦à¦¿/à¦
বদান à¦à¦¨à§ ফà§à¦°à¦¿ ডà¦à§à¦®à§à¦¨à§à¦à§à¦¶à¦¨à§à¦° ($1) à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ বিনামà§à¦²à§à¦¯à§ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯ ঠহসà§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¯à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ লà§à¦à¦¾ যৠà¦à§à¦ হà§à¦¦à¦¯à¦¼à¦¹à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ যথà§à¦à§à¦à¦à¦¾à¦¬à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি ঠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦®à¦¤ না হন, তাহলৠà¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ যà§, à¦à¦ লà§à¦à¦¾à¦à§à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নিà¦à§ লিà¦à§à¦à§à¦¨ (তবৠà¦à§à¦¨ মà§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦¬à§à¦·à¦£à¦¾ নয়) বা সাধারণà§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¸ থà§à¦à§ সà¦à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ '''সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না।'''",
+'longpagewarning' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ $1 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦ দà§à¦°à§à¦; à¦à¦¿à¦à§ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§ ৩২ à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ দà§à¦°à§à¦ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ সমসà§à¦¯à¦¾ হতৠপারà§à¥¤
+à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ পাতাà¦à¦¿à¦à§ à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ à¦à§à¦·à§à¦¦à§à¦°à¦¤à¦° à¦
à¦à¦¶à§ à¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤'''",
+'longpageerror' => "'''তà§à¦°à§à¦à¦¿: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§à¦à§à¦¸à¦à§à¦° পরিমাণ $1 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦, যা সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ সà§à¦®à¦¾ $2 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à¦¿à¥¤ à¦à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নয়।'''",
+'readonlywarning' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: রà¦à§à¦·à¦£à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ বনà§à¦§ রাà¦à¦¾ হয়à§à¦à§, তাঠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦ মà§à¦¹à§à¦°à§à¦¤à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¸à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦-à¦
à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡-পà§à¦¸à§à¦ à¦à¦°à§ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¸à¦ ফাà¦à¦²à§ à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§ রাà¦à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤'''",
+'protectedpagewarning' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ বনà§à¦§ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§; à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦ মরà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾à¦ à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''নà§à¦:''' à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§ তাঠনিবনà§à¦§à¦¨à¦à§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤",
'cascadeprotectedwarning' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£:''' à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ বনà§à¦§ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, যাতৠà¦à§à¦¬à¦² পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° à¦à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾à¦¬à¦¿à¦¶à¦¿à¦·à§à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾ à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ নিà¦à§à¦° পà§à¦°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦°à§ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ (cascade-protected) {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ পাতায়|à¦à¦¿ পাতায়}} à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§:",
-'titleprotectedwarning' => 'সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ বনà§à¦§ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à§, যাতৠà¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦¿à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
+'titleprotectedwarning' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ বনà§à¦§ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à§, যাতৠà¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦¿à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤'''",
'templatesused' => 'à¦à¦ পাতায় বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ à¦à§à¦®à§à¦ªà¦²à§à¦:',
'templatesusedpreview' => 'à¦à¦ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ à¦à§à¦®à§à¦ªà¦²à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹:',
'templatesusedsection' => 'à¦à¦ à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ à¦à§à¦®à§à¦ªà¦²à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹:',
@@ -687,14 +686,10 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'rev-deleted-comment' => '(মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ সরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§)',
'rev-deleted-user' => '(বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম সরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§)',
'rev-deleted-event' => '(লঠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¶à¦¨ সরানৠহয়à§à¦à§)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
http://
বা ftp://
দিয়ৠশà§à¦°à§ হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦à¥¤',
@@ -1068,8 +1064,6 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'linkstoimage' => 'নিà¦à§à¦° {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ পাতা|$1à¦à¦¿ পাতা}} থà§à¦à§ à¦à¦ ফাà¦à¦²à§ সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦à§:',
'nolinkstoimage' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à§ সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§ à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨ পাতা নà§à¦à¥¤',
'sharedupload' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à¦à¦¶à¦¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦¬à¦ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ হতৠপারà§à¥¤',
-'shareduploadwiki' => 'বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তথà§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ $1 দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° বিবরণ পাতা',
'noimage' => 'à¦à¦ নামৠà¦à§à¦¨à§ ফাà¦à¦² নà§à¦, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ $1।',
'noimage-linktext' => 'à¦à¦ নামà§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨',
'uploadnewversion-linktext' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨',
@@ -1380,7 +1374,7 @@ $NEWPAGE
'alreadyrolled' => '[[:$1]] পাতায় [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|à¦à¦²à¦¾à¦ª]])-à¦à¦° à¦à¦°à¦¾ শà§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾ যায়নি; à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বা রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
শà§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|à¦à¦²à¦¾à¦ª]])।',
-'editcomment' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦²: "$1"।', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦²: \"''\$1''\"।", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|à¦à¦²à¦¾à¦ª]]) à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ হতৠ[[User:$1|$1]] à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ ফà§à¦°à¦¤ যাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1-à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§; $2-à¦à¦° à¦à¦°à¦¾ শà§à¦· সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ পাতাà¦à¦¿ ফà§à¦°à¦¤ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
'sessionfailure' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লঠà¦à¦¨ সà§à¦¶à¦¨à§ à¦à¦à¦à¦¿ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়à§à¦à§ বলৠমনৠহà¦à§à¦à§;
@@ -1401,12 +1395,12 @@ $NEWPAGE
'protect_expiry_invalid' => 'মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ সময় à¦
বà§à¦§à¥¤',
'protect_expiry_old' => 'মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ সময় à¦
তà§à¦¤à§ à¦
বসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¥¤',
'protect-unchain' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿à¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'protect-text' => '