<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* @ingroup Language
* @file
* @author Gaoxuewei
* @author Gzdavidwong
* @author O
+ * @author Philip
* @author Shinjiman
* @author Wmr89502270
+ * @author Wong128hk
*/
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Media',
- NS_SPECIAL => 'Special',
+ NS_MEDIA => '媒体',
+ NS_SPECIAL => '特殊',
NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Talk',
- NS_USER => 'User',
- NS_USER_TALK => 'User_talk',
+ NS_TALK => '讨论',
+ NS_USER => '用户',
+ NS_USER_TALK => '用户讨论',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1_talk',
- NS_FILE => 'File',
- NS_FILE_TALK => 'File_talk',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1讨论',
+ NS_FILE => '文件',
+ NS_FILE_TALK => '文件讨论',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk',
- NS_TEMPLATE => 'Template',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Template_talk',
- NS_HELP => 'Help',
- NS_HELP_TALK => 'Help_talk',
- NS_CATEGORY => 'Category',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Category_talk'
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki讨论',
+ NS_TEMPLATE => '模板',
+ NS_TEMPLATE_TALK => '模板讨论',
+ NS_HELP => '帮助',
+ NS_HELP_TALK => '帮助讨论',
+ NS_CATEGORY => '分类',
+ NS_CATEGORY_TALK => '分类讨论'
);
$namespaceAliases = array(
'Image' => NS_FILE,
'Image_talk' => NS_FILE_TALK,
'图像对话' => NS_FILE_TALK,
+ '图像讨论' => NS_FILE_TALK,
'档案对话' => NS_FILE_TALK,
+ '档案讨论' => NS_FILE_TALK,
'文件对话' => NS_FILE_TALK,
+ '文件讨论' => NS_FILE_TALK,
'模板' => NS_TEMPLATE,
+ '模板对话'=> NS_TEMPLATE_TALK,
'模板讨论'=> NS_TEMPLATE_TALK,
'帮助' => NS_HELP,
+ '帮助对话'=> NS_HELP_TALK,
'帮助讨论'=> NS_HELP_TALK,
'分类' => NS_CATEGORY,
+ '分类对话'=> NS_CATEGORY_TALK,
'分类讨论'=> NS_CATEGORY_TALK,
);
'tog-hidepatrolled' => '于最近更改中隐藏巡查过的编辑',
'tog-newpageshidepatrolled' => '於新頁面清單中隱藏巡查過的頁面',
'tog-extendwatchlist' => '增强监视列表以显示所有可用更改',
-'tog-usenewrc' => '增强最近更改 (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => '增强最近更改 (需要JavaScript)',
'tog-numberheadings' => '标题自动编号',
-'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具条 (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => '双击时编辑页面 (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具条 (需要JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => '双击时编辑页面 (需要JavaScript)',
'tog-editsection' => '允许通过点击[编辑]链接编辑段落',
-'tog-editsectiononrightclick' => '允许右击标题编辑段落 (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => '允许右击标题编辑段落 (需要JavaScript)',
'tog-showtoc' => '显示目录 (针对一页超过3个标题的页面)',
'tog-rememberpassword' => '在这部电脑上记住我的密码',
'tog-editwidth' => '编辑框具有最大宽度',
'tog-externaleditor' => '默认使用外部编辑器 (高级者专用，需要在您的电脑上作出一些特别设置)',
'tog-externaldiff' => '默认使用外部差异分析 (高级者专用，需要在您的电脑上作出一些特别设置)',
'tog-showjumplinks' => '启用"转到"访问链接',
-'tog-uselivepreview' => '使用实时预览 (Javascript) (试验中)',
+'tog-uselivepreview' => '使用实时预览 (需要JavaScript) (试验中)',
'tog-forceeditsummary' => '当没有输入摘要时提醒我',
'tog-watchlisthideown' => '在监视列表中隐藏我的编辑',
'tog-watchlisthidebots' => '在监视列表中隐藏机器人的编辑',
'talkpagelinktext' => '对话',
'specialpage' => '特殊页面',
'personaltools' => '个人工具',
-'postcomment' => '发表评论',
+'postcomment' => '新小节',
'articlepage' => '查看页面',
'talk' => '讨论',
'views' => '查看',
'toolbox' => '工具箱',
'userpage' => '查看用户页面',
'projectpage' => '查看计划页面',
-'imagepage' => '查看媒体页面',
+'imagepage' => '查看文件页面',
'mediawikipage' => '查看信息页面',
'templatepage' => '查看模板页面',
'viewhelppage' => '查看帮助页面',
'site-atom-feed' => '$1的Atom订阅',
'page-rss-feed' => '“$1”的RSS订阅',
'page-atom-feed' => '“$1”的Atom订阅',
-'red-link-title' => '$1 (尚未撰写)',
+'red-link-title' => '$1 (页面未存在)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '页面',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => '这个命令不存在',
-'nosuchactiontext' => '这个wiki无法识别URL请求的命令',
+'nosuchactiontext' => '该URL所指定的动作无效。
+您可能打错URL，或跟随不正确的连结。
+这又可能是{{SITENAME}}所使用的软件出现臭虫。',
'nosuchspecialpage' => '此特殊页面不存在',
'nospecialpagetext' => "<big>'''您请求的特殊页面无效。'''</big>
'namespaceprotected' => "您并没有权限编辑'''$1'''名字空间内的页面。",
'customcssjsprotected' => '您并无权限去编辑这个页面，因为它包含了另一位用户的个人设定。',
'ns-specialprotected' => '特殊页面是不可以编辑的。',
-'titleprotected' => '这个标题已经被[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是<i>$2</i>。',
+'titleprotected' => "这个标题已经被[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是''$2''。",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "损坏设置: 未知的病毒扫瞄器: ''$1''",
# Login and logout pages
'logouttitle' => '退出',
-'logouttext' => '<strong>您现在已经退出。</strong><br />
+'logouttext' => "'''您现在已经退出。'''<br />
您可以继续以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用户身份[[Special:UserLogin|登录]]。
-请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。',
+请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。",
'welcomecreation' => '== 欢迎, $1! ==
您的账户已经建立，不要忘记设置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的个人参数]]。',
'yourvariant' => '字体变换:',
'yournick' => '签名:',
'badsig' => '错误的原始签名。检查一下HTML标签。',
-'badsiglength' => '签名过长。
+'badsiglength' => '您的签名过长。
它的长度必须在$1个字符以下。',
'yourgender' => '性别:',
'gender-unknown' => '未指定',
'gender-male' => '男',
'gender-female' => '女',
+'prefs-help-gender' => '可选: 用以软件中的性别指定。此项资料将会被公开。',
'email' => '电子邮箱',
'prefs-help-realname' => '真实姓名是可选的。
如果您选择提供它，那它便用以对您的贡献署名。',
'noname' => '你没有输入有效的用户名。',
'loginsuccesstitle' => '登录成功',
'loginsuccess' => '你现在以"$1"的身份登录{{SITENAME}}。',
-'nosuchuser' => '找不到用户"$1"。检查您的拼写，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一个新账户]]。',
+'nosuchuser' => '找不到用户"$1"。
+用户名称是有大小写区分的。
+检查您的拼写，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一个新账户]]。',
'nosuchusershort' => '没有一个名为“<nowiki>$1</nowiki>”的用户。请检查您输入的文字是否有错误。',
'nouserspecified' => '你需要指定一个用户名。',
'wrongpassword' => '您输入的密码错误，请再试一次。',
'passwordtooshort' => '您的密码不正确或太短，不能少于$1个字元，而且必须跟用户名不同。',
'mailmypassword' => '将新密码寄给我',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}的新临时密码',
-'passwordremindertext' => '有人（有可能是您，来自IP地址$1）已请求{{SITENAME}}的新密码（$4）。
+'passwordremindertext' => '有人(可能是您，来自IP地址$1)已请求{{SITENAME}}的新密码 ($4)。
用户"$2"的一个新临时密码现在已被设置好为"$3"。
-如果这个动作是您所指示的，请您立即登入并选择一个新的密码。
-您的临时密码会于{{PLURAL:$5|一|$5}}天内过期。
+如果这个动作是您所指示的，您便需要立即登入并选择一个新的密码。
+您的临时密码会于$5天内过期。
如果是其他人发出了该请求，或者您已经记起了您的密码并不准备改变它，
您可以忽略此消息并继续使用您的旧密码。',
'eauthentsent' => '一封确认信已经发送到推荐的地址。在发送其它邮件到此账户前，您必须首先依照这封信中的指导确认这个电子邮箱真实有效。',
'throttled-mailpassword' => '密码提醒已在最近$1小时内发送。为了安全起见，在每$1小时内只能发送一个密码提醒。',
'mailerror' => '发送邮件错误: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号。你不能再创建了。',
+'acct_creation_throttle_hit' => '在这个wiki上的访客利用您的IP地址在昨天创建了$1个账户，是在这段时间中的上限。
+结果利用这个IP地址的访客在这段时间中不能创建更多的账户。',
'emailauthenticated' => '您的电子邮箱地址已经于$2 $3确认有效。',
'emailnotauthenticated' => '您的邮箱地址<strong>还没被认证</strong>。以下功能将不会发送任何邮件。',
-'noemailprefs' => '<strong>指定一个电子邮箱地址以使用此功能</strong>',
+'noemailprefs' => '在您的参数设置中指定一个电子邮箱地址以使用此功能',
'emailconfirmlink' => '确认您的邮箱地址',
'invalidemailaddress' => '邮箱地址格式不正确，请输入正确的邮箱地址或清空该输入框。',
'accountcreated' => '已建立账户',
'loginreqlink' => '登录',
'loginreqpagetext' => '您必须$1才能查看其它页面。',
'accmailtitle' => '密码已寄出',
-'accmailtext' => "'$1'的密码已经被发送到$2。",
+'accmailtext' => "'[[User talk:$1|$1]]'的随机产生密码已经被发送到$2。
+
+这个新账户的密码可以在登入后的''[[Special:ChangePassword|更改密码]]''页面中更改。",
'newarticle' => '(新)',
'newarticletext' => '您进入了一个尚未创建的页面。
要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容(详情参见[[Help:帮助|帮助]])。
如果您是不小心来到此页面，直接点击您浏览器中的"返回"按钮返回。',
'anontalkpagetext' => "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''",
-'noarticletext' => '此页目前没有内容，您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]。',
+'noarticletext' => '此页目前没有内容，您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]，
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 搜索有关日志]，
+或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]</span>。',
'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户“$1”未曾创建。请在创建／编辑这个页面前先检查一下。',
'clearyourcache' => "'''注意 - 在保存以後, 您必須清除瀏覽器的緩存才能看到所作出的改變。'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''刷新''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''，(在Macintosh上按下''Command-R'')；
'''Konqueror:''' 只需點擊 ''刷新''或按下''F5''；
'''Opera:''' 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的緩存；
'''Internet Explorer:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''刷新''，或按下 ''Ctrl-F5''。",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>提示:</strong> 在保存前请用'显示预 '按钮来测试您新的 CSS/JS 。",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 在保存前请用'显示预 '按钮来测试您新的 CSS/JS 。",
'usercsspreview' => "'''注意您只是在预览您的个人 CSS。'''
'''还没有保存！'''",
'userjspreview' => "'''注意您只是在测试／预览您的个人 JavaScript。'''
'''还没有保存！'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在皮肤\"\$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
'updated' => '(已更新)',
-'note' => '<strong>注意:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>请记住这只是预览，内容还未保存！</strong>',
+'note' => "'''注意:'''",
+'previewnote' => "'''请记住这只是预览，内容还未保存！'''",
'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。',
-'session_fail_preview' => '<strong>抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。请重试！如果再次失败，请[[Special:UserLogout|登出]]后重新登陆。</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。</strong>
+'session_fail_preview' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。请重试！如果再次失败，请[[Special:UserLogout|登出]]后重新登陆。'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。'''
''由于{{SITENAME}}允许使用原始的 HTML，为了防范 JavaScript 攻击，预览已被隐藏。''
-<strong>如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。如果还不行，请[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录。</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，为防止编辑的文字损坏，您的编辑已经被拒绝。
-这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。</strong>',
+'''如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。如果还不行，请[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录。'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，为防止编辑的文字损坏，您的编辑已经被拒绝。
+这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。'''",
'editing' => '正在编辑$1',
'editingsection' => '正在编辑$1 (段落)',
-'editingcomment' => '正在编辑$1 (评论)',
+'editingcomment' => '正在编辑$1 (新段落)',
'editconflict' => '编辑冲突: $1',
'explainconflict' => '有人在你开始编辑后更改了页面。
上面的文字框内显示的是目前本页的内容。
<b>只有</b>在上面文字框中的内容会在你点击"保存页面"后被保存。<br />',
'yourtext' => '您的文字',
'storedversion' => '已保存版本',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>警告: 您的浏览器不兼容Unicode编码。这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面: 非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。</strong>',
-'editingold' => '<strong>警告：你正在编辑的是本页的旧版本。
-如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。</strong>',
+'nonunicodebrowser' => "'''警告: 您的浏览器不兼容Unicode编码。这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面: 非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。'''",
+'editingold' => "'''警告：你正在编辑的是本页的旧版本。
+如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。'''",
'yourdiff' => '差异',
-'copyrightwarning' => '请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献都被认为是在$2下发布，请查看在$1的细节。
+'copyrightwarning' => "请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献都被认为是在$2下发布，请查看在$1的细节。
如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br />
您同时也要向我们保证您所提交的内容是您自己所作，或得自一个不受版权保护或相似自由的来源。
-<strong>不要在未获授权的情况下发表！</strong><br />',
-'copyrightwarning2' => '请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献
+'''不要在未获授权的情况下发表！'''<br />",
+'copyrightwarning2' => "请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献
都可能被其他贡献者编辑，修改或删除。
如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br />
您同时也要向我们保证您所提交的内容是您自己所作，或得自一个不受版权保护或相似自由的来源（参阅$1的细节）。
-<strong>不要在未获授权的情况下发表！</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>警告: 该页面的长度是$1KB；一些浏览器在编辑长度接近或大于32KB的页面可能存在问题。
-您应该考虑将此页面分成更小的章节。</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>错误: 您所提交的文本长度有$1KB，这大于$2KB的最大值。该文本不能被保存。</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>警告: 数据库被锁以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。您或许希望先将本段文字复制并保存到文本文件，然后等一会儿再修改。</strong>
-
-管理员有如下解释: $1',
-'protectedpagewarning' => '<strong>警告: 此页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改。</strong>',
+'''不要在未获授权的情况下发表！'''",
+'longpagewarning' => "'''警告: 该页面的长度是$1KB；一些浏览器在编辑长度接近或大于32KB的页面可能存在问题。
+您应该考虑将此页面分成更小的章节。'''",
+'longpageerror' => "'''错误: 您所提交的文本长度有$1KB，这大于$2KB的最大值。该文本不能被保存。'''",
+'readonlywarning' => "'''警告: 数据库被锁以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。您或许希望先将本段文字复制并保存到文本文件，然后等一会儿再修改。'''
+
+管理员有如下解释: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''警告: 此页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改。'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：''' 本页面被锁定，仅限注册用户编辑。",
'cascadeprotectedwarning' => '警告: 本页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改，因为本页已被以下连锁保护的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面所包含:',
-'titleprotectedwarning' => '<strong>警告: 本页面已被锁上，只有一些用户方可创建。</strong>',
+'titleprotectedwarning' => "'''警告: 本页面已被锁上，只有一些用户方可创建。'''",
'templatesused' => '在这个页面上使用的模板有:',
'templatesusedpreview' => '此次预览中使用的模板有:',
'templatesusedsection' => '在这个段落上使用的模板有:',
'page_first' => '最前',
'page_last' => '最后',
'histlegend' => "差异选择: 标记要比较版本的单选按钮并点击底部的按钮进行比较。<br />
-说明: '''(当前)''' 指与当前版本比较，'''(先前)''' 指与前一个修订版本比较，'''小''' = 小修改。",
+说明: '''({{int:cur}})''' 指与当前版本比较，'''({{int:last}})''' 指与前一个修订版本比较，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。",
'history-fieldset-title' => '浏览历史',
'deletedrev' => '[已删除]',
'histfirst' => '最早版本',
该页面修订已经被从公共文档中移除。作为{{SITENAME}}的管理员，您可以查看它；
在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]中您可能会查看到详细的信息。
</div>",
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">因为其中一次修订从公众存档中移除，您不可以查看这个差异。
+在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可能有更多的资料。</div>',
'rev-delundel' => '显示/隐藏',
'revisiondelete' => '删除/恢复删除修订',
'revdelete-nooldid-title' => '无效的目标修订',
'searchresults' => '搜索结果',
'searchresults-title' => '对"$1"的搜索结果',
'searchresulttext' => '有关搜索{{SITENAME}}的更多详情,参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle' => '搜索\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 开头的页面]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|所有链接到 "$1" 的页面]])',
+'searchsubtitle' => '搜索\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 开头的页面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有链接到 "$1" 的页面]])',
'searchsubtitleinvalid' => "搜索'''$1'''",
'noexactmatch' => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。''' 您可以[[:\$1|创建此页面]]。",
'noexactmatch-nocreate' => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。'''",
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式门槛值 (字节):',
'recentchangesdays' => '最近更改中的显示日数:',
'recentchangesdays-max' => '(最大 $1 日)',
-'recentchangescount' => '最近更改、历史及日志页面中的编辑数:',
+'recentchangescount' => '最近更改、页面历史及日志页面中的预设编辑数:',
'savedprefs' => '您的个人参数设置已经保存。',
'timezonelegend' => '时区',
'timezonetext' => '¹输入当地时间与服务器时间(UTC)的时差。',
'timezoneoffset' => '时差¹:',
'servertime' => '服务器时间:',
'guesstimezone' => '从浏览器填写',
+'timezoneregion-africa' => '非洲',
+'timezoneregion-america' => '美洲',
+'timezoneregion-antarctica' => '南极洲',
+'timezoneregion-arctic' => '北极',
+'timezoneregion-asia' => '亚洲',
+'timezoneregion-atlantic' => '大西洋',
+'timezoneregion-australia' => '澳大利亚',
+'timezoneregion-europe' => '欧洲',
+'timezoneregion-indian' => '印度洋',
+'timezoneregion-pacific' => '太平洋',
'allowemail' => '接受来自其他用户的邮件',
'prefs-searchoptions' => '搜索选项',
'prefs-namespaces' => '名字空间',
'userrights-lookup-user' => '管理用户群组',
'userrights-user-editname' => '输入用户名:',
'editusergroup' => '编辑用户群组',
-'editinguser' => "正在更改用户'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 的用户权限",
+'editinguser' => "正在更改用户'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 的用户权限",
'userrights-editusergroup' => '编辑用户群组',
'saveusergroups' => '存储用户群组',
'userrights-groupsmember' => '隶属于:',
'userrights-groups-help' => '您可以改动这位用户所属的组群:
* 已剔选的核取方块代表该用户属于该组群。
* 未剔选的核取方块代表该用户不是属于该组群。
-* 一个 * 表示当您加入群组之后更不能移除它，反之亦然。',
+* 有 * 项目表示一旦您加入该群组之后便不能移除它，反之亦然。',
'userrights-reason' => '更改原因:',
'userrights-no-interwiki' => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。',
'userrights-nodatabase' => '数据库$1不存在或并非为本地的。',
如果检查后的文件是同原本图像的大小是一样的话，就不用再上载多一幅缩图。',
'file-thumbnail-no' => '文件名是以<strong><tt>$1</tt></strong>开头的。它似乎是一幅图像的缩小版本<i>（缩略图）</i>。
如果你有该图像的完整大小，请上传完整版本。否则请修改文件名。',
-'fileexists-forbidden' => '已存在相同名称的文件；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'å·²å\98å\9c¨ç\9b¸å\90\8cå\90\8d称ç\9a\84æ\96\87件ï¼\8cä¸\94ä¸\8dè\83½è¦\86ç\9b\96ï¼\9b请è¿\94å\9b\9e并ç\94¨ä¸\80个æ\96°ç\9a\84å\90\8d称æ\9d¥ä¸\8aä¼ æ¤æ\96\87件ã\80\82[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在此名称的文件。
如果你仍然想去上载它的话，请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => '这个文件是跟以下的{{PLURAL:$1|一|多}}个文件重覆:',
'upload-file-error' => '内部错误',
'upload-file-error-text' => '当试图在服务器上创建临时文件时发生内部错误。请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。',
'upload-misc-error' => '未知的上传错误',
-'upload-misc-error-text' => '在上传时发生未知的错误。请验证使用了正确并可访问的 URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。',
+'upload-misc-error-text' => '在上传时发生未知的错误。请确认您使用了正确并可访问的URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => '无法访问 URL',
'filehist-dimensions' => '维度',
'filehist-filesize' => '文件大小',
'filehist-comment' => '注解',
-'imagelinks' => '链接',
+'imagelinks' => '文件链接',
'linkstoimage' => '以下的$1个页面链接到本文件:',
'linkstoimage-more' => '多于$1个页面连接到这个文件。
下面的列表只列示了连去这个文件的最首$1个页面。
'nolinkstoimage' => '没有页面链接到本文件。',
'morelinkstoimage' => '查看连接到这个文件的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多连结]]。',
'redirectstofile' => '以下的$1个文件重新定向到这个文件:',
-'duplicatesoffile' => '以下的$1个文件是跟这个文件重覆:',
+'duplicatesoffile' => '以下的$1个文件跟这个文件重覆（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多细节]]）：',
'sharedupload' => '该文件是一个共享上传，它可能在其它项目中被应用。',
'shareduploadwiki' => '请参阅在共享文件库上的$1以了解其相关信息。',
'shareduploadwiki-desc' => '它在$1上的描述于下面显示。',
'noimage' => '不存在此名称的文件，但您可以$1。',
'noimage-linktext' => '上传一个',
'uploadnewversion-linktext' => '上传该文件的新版本',
-'imagepage-searchdupe' => '搜索重覆的文件',
# File reversion
'filerevert' => '恢复$1',
'filerevert-legend' => '恢复文件',
-'filerevert-intro' => "您现正在恢复'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 于$2 $3的版本]。",
+'filerevert-intro' => "您现正在恢复文件'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 于$2 $3的版本]。",
'filerevert-comment' => '注解:',
'filerevert-defaultcomment' => '已经恢复到于$1 $2的版本',
'filerevert-submit' => '恢复',
# File deletion
'filedelete' => '删除$1',
'filedelete-legend' => '删除文件',
-'filedelete-intro' => "您现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''。",
+'filedelete-intro' => "您现正删除文件'''[[Media:$1|$1]]'''。",
'filedelete-intro-old' => "你现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。",
'filedelete-comment' => '删除理由:',
'filedelete-submit' => '删除',
'doubleredirects' => '双重重定向页面',
'doubleredirectstext' => '这一页列出所有重定向页面重定向到另一个重定向页的页面。每一行都包含到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标，通常显示的都会是"真正"的目标页面，也就是第一个重定向页面应该指向的页面。',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已经完成移动，它现在重定向到[[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已经完成移动，它现在重定向到[[$2]]。',
'double-redirect-fixer' => '重定向修正器',
'brokenredirects' => '损坏的重定向页',
-'brokenredirectstext' => '以下的重定向页面指向的是不存在的页面。',
+'brokenredirectstext' => '以下的重定向页面指向的是不存在的页面:',
'brokenredirects-edit' => '(编辑)',
'brokenredirects-delete' => '(删除)',
'mostcategories' => '最多分类页面',
'mostimages' => '最多链接文件',
'mostrevisions' => '最多修订页面',
-'prefixindex' => '前缀索引',
+'prefixindex' => '所有页面之前缀',
'shortpages' => '短页面',
'longpages' => '长页面',
'deadendpages' => '断链页面',
'deletedcontributions-title' => '已删除的用户贡献',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => '搜索网页链接',
+'linksearch' => '外部链接',
'linksearch-pat' => '搜索网址:',
'linksearch-ns' => '名字空间:',
'linksearch-ok' => '搜索',
'newuserlogpage' => '新进用户名册',
'newuserlogpagetext' => '本日志是显示新注册用户的日志',
'newuserlog-byemail' => '密码已由电子邮件发出',
-'newuserlog-create-entry' => '新用户',
-'newuserlog-create2-entry' => '已创建$1的账户',
+'newuserlog-create-entry' => '新用户账户',
+'newuserlog-create2-entry' => '已创建$1的新账户',
'newuserlog-autocreate-entry' => '已自动建立账户',
# Special:ListGroupRights
'rollbacklink' => '恢复',
'rollbackfailed' => '恢复失败',
'cantrollback' => '无法恢复编辑；最后的贡献者是本文的唯一作者。',
-'alreadyrolled' => '无法恢复由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|讨论]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])进行的[[$1]]的最后编辑；
+'alreadyrolled' => '无法恢复由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|讨论]] {{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])进行的[[$1]]的最后编辑；
其他人已经编辑或是恢复了该页。
-最后对页面编辑的编辑者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|讨论]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。',
-'editcomment' => '编辑说明: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
+最后对页面编辑的编辑者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。',
+'editcomment' => '编辑摘要: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '恢复由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '恢复由$1的编辑；更改回$2的最后一个版本。',
'sessionfailure' => '似乎在您登录时发生问题，作为一项防范性措施，该动作已经被取消。请单击"后退"再次尝试！',
'protect-locked-access' => '您的帐户权限不能修改保护级别。
以下是<strong>$1</strong>现时的保护级别:',
'protect-cascadeon' => '以下的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面包含 本页面的同时，启动了连锁保护，因此本页面目前也被保护，未能编辑。您可以设置本页面的保护级别，但这并不会对连锁保护有所影响。',
-'protect-default' => '(默认)',
+'protect-default' => '容许所有用户',
'protect-fallback' => '需要"$1"的许可',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ç¦\81æ¢æ\9cªæ³¨å\86\8c用户',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ç¦\81æ¢æ\96°ç\9a\84å\92\8cæ\9cªæ³¨å\86\8cç\9a\84用户',
'protect-level-sysop' => '仅操作员',
'protect-summary-cascade' => '联锁',
'protect-expiring' => '终止于 $1 (UTC)',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1的贡献',
'unblockip' => '解封用户',
'unblockiptext' => '用下面的表单来恢复先前被查封的IP地址或用户的写权限。',
-'ipusubmit' => '解封此地址',
+'ipusubmit' => '移除这个封锁',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]已经被解封',
'unblocked-id' => '封禁 $1 已经被删除',
'ipblocklist' => '被封禁IP地址和用户名',
但是由于新标题下已经有对话页存在，所以对话页无法移动。请手工合并两个页面。',
'movedto' => '移动到',
'movetalk' => '移动关联的讨论页',
-'move-subpages' => '如果可能的话，同时移动所有的子页面',
-'move-talk-subpages' => '如果可能的话，同时移动所有的子对话页面',
+'move-subpages' => '如果可能的话，同时移动子页面（上至$1页）',
+'move-talk-subpages' => '如果可能的话，同时移动子对话页面（上至$1页）',
'movepage-page-exists' => '页面$1已经存在，不可以自动地覆写。',
'movepage-page-moved' => '页面$1已经移动到$2。',
'movepage-page-unmoved' => '页面$1不可以移动到$2。',
'1movedto2_redir' => '[[$1]]通过重定向移动到[[$2]]',
'move-redirect-suppressed' => '重新定向已压制',
'movelogpage' => '移动日志',
-'movelogpagetext' => '以下是已经移动的页面列表:',
+'movelogpagetext' => '以下是所有移动的页面列表:',
'movereason' => '原因',
'revertmove' => '恢复该移动',
'delete_and_move' => '删除并移动',
'export-addcat' => '添加',
'export-download' => '另存为文件',
'export-templates' => '包含模版',
+'export-pagelinks' => '包含到这个深度连结之页面:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => '系统界面',
所有的跨 wiki 导入操作被记录在[[Special:Log/import|导入日志]]。',
'import-interwiki-source' => '来源维基／页面：',
'import-interwiki-history' => '复制此页的所有历史版本',
+'import-interwiki-templates' => '包含所有模板',
'import-interwiki-submit' => '导入',
'import-interwiki-namespace' => '目标名字空间：',
'import-upload-filename' => '文件名：',
'import-logentry-interwiki-detail' => '来自$2的$1个修订',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'æ\88\91的用户页',
+'tooltip-pt-userpage' => 'æ\82¨的用户页',
'tooltip-pt-anonuserpage' => '您编辑本站所用IP的对应用户页',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'æ\88\91的对话页',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'æ\82¨的对话页',
'tooltip-pt-anontalk' => '对于来自此IP地址的编辑的对话',
-'tooltip-pt-preferences' => 'æ\88\91的参数设置',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'æ\88\91ç\9a\84ç\9b\91è§\86列表',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'æ\88\91的贡献列表',
+'tooltip-pt-preferences' => 'æ\82¨的参数设置',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'æ\82¨æ\89\80ç\9b\91è§\86页é\9d¢ç\9a\84æ\9b´æ\94¹列表',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'æ\82¨的贡献列表',
'tooltip-pt-login' => '我们鼓励您登录，但这并不是强制性的',
'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励您登录，但这并不是强制性的',
'tooltip-pt-logout' => '退出',
'tooltip-ca-talk' => '关于页面正文的讨论',
'tooltip-ca-edit' => '你可编辑此页，请在保存前先预览一下。',
-'tooltip-ca-addsection' => 'å\9c¨è¯¥è®¨è®ºé¡µå¢\9eå\8a æ\96°ç\9a\84è¯\84论主é¢\98',
+'tooltip-ca-addsection' => 'å¼\80å§\8bä¸\80个æ\96°å°\8fè\8a\82',
'tooltip-ca-viewsource' => '该页面已被保护。你可以查看该页源码。',
'tooltip-ca-history' => '此页面的早前版本',
'tooltip-ca-protect' => '保护此页',
'tooltip-minoredit' => '将此标记为小更改',
'tooltip-save' => '保存您的更改',
'tooltip-preview' => '预览您的更改，请在保存前使用此功能！',
-'tooltip-diff' => '显示您对该文字所做的更改。',
+'tooltip-diff' => '显示您对该文字所做的更改',
'tooltip-compareselectedversions' => '查看此页面两个选定的版本间的差异。',
'tooltip-watch' => '将该页面加到您的监视列表',
'tooltip-recreate' => '重建该页面，无论是否被删除。',
'tooltip-upload' => '开始上传',
-'tooltip-rollback' => '‘反转’可以一按恢复上一位贡献者对这个页面的编辑。',
-'tooltip-undo' => '‘复原’可以在编辑方式上开启编辑表格以便复原。容许在摘要中加入原因。',
+'tooltip-rollback' => '‘反转’可以一按恢复上一位贡献者对这个页面的编辑',
+'tooltip-undo' => '‘复原’可以在编辑方式上开启编辑表格以便复原。容许在摘要中加入原因',
# Stylesheets
'common.css' => '/* 此处的 CSS 将应用于所有的皮肤 */',
'patrol-log-header' => '这个是已经巡查过的日志。',
'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被标记为已检查的$3',
'patrol-log-auto' => '(自动)',
+'patrol-log-diff' => '修订 $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1巡查纪录',
# Image deletion
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}要求您在使用邮件功能之前验证您的邮箱地址。
点击以下按钮可向您的邮箱发送一封确认邮件。该邮件包含有一行代码链接；
请在您的浏览器中加载此链接以确认您的邮箱地址是有效的。',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
-一个确认代码已经被发送到您的邮箱，您可能需要等几分钟才能收到。如果无法收到，请在申请一个新的确认码！
-</div>',
+'confirmemail_pending' => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱，您可能需要等几分钟才能收到。如果无法收到，请在申请一个新的确认码！',
'confirmemail_send' => '邮发确认代码',
'confirmemail_sent' => '确认邮件已发送。',
'confirmemail_oncreate' => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱。该代码并不要求您进行登录，
'table_pager_empty' => '没有结果',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => '移除所有页面内容',
-'autosumm-replace' => "æ£å\9c¨å°\86页é\9d¢æ\9b¿æ\8d¢为 '$1'",
-'autoredircomment' => '正在重定向到 [[$1]]',
-'autosumm-new' => '新页面: $1',
+'autosumm-blank' => '清空页面',
+'autosumm-replace' => "æ\9b¿æ\8d¢å\86\85容为 '$1'",
+'autoredircomment' => '重定向页面到 [[$1]]',
+'autosumm-new' => "创建新页面为 '$1'",
# Size units
'size-bytes' => '$1 字节',
# Special:BlankPage
'blankpage' => '空白页面',
-'intentionallyblankpage' => '这个页面是为空白，以用来作测试速度等用途',
+'intentionallyblankpage' => '这个页面是为空白',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #留下这行一样的文字<pre>
#在这行上面输入所有的regex。留下这行一样的文字</pre>',
+# Special:Tags
+'tags' => '有效更改过的标签',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|标签]]过滤器:',
+'tag-filter-submit' => '过滤器',
+'tags-title' => '标签',
+'tags-intro' => '这个页面列示出在软件中已标示的编辑，以及它们的解释。',
+'tags-tag' => '内部标签名称',
+'tags-display-header' => '在更改列表中的出现方式',
+'tags-description-header' => '解释完整描述',
+'tags-hitcount-header' => '已加上标签的更改',
+'tags-edit' => '编辑',
+'tags-hitcount' => '$1次更改',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => '这个 wiki 出现了问题',
+'dberr-problems' => '抱歉！这个网站出现了一些技术上的问题。',
+'dberr-again' => '尝试等候数分钟后，然后再试。',
+'dberr-info' => '(无法连系到资料库服务器: $1)',
+'dberr-usegoogle' => '在现阶段您可以尝试通过 Google 搜寻。',
+'dberr-outofdate' => '留意他们索引出来之内容可能不是最新的。',
+'dberr-cachederror' => '以下是所要求出来的缓存复本，可能不是最新的。',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff