Localisation updates for core from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_hans.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 40fc03b..da9f5b0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -575,6 +575,7 @@ $2',
 'gender-unknown'             => '未指定',
 'gender-male'                => '男',
 'gender-female'              => '女',
+'prefs-help-gender'          => '可选: 用以软件中的性别指定。此项资料将会被公开。',
 'email'                      => '电子邮箱',
 'prefs-help-realname'        => '真实姓名是可选的。
 如果您选择提供它，那它便用以对您的贡献署名。',
@@ -861,7 +862,7 @@ $2',
 'page_first'             => '最前',
 'page_last'              => '最后',
 'histlegend'             => "差异选择: 标记要比较版本的单选按钮并点击底部的按钮进行比较。<br />
-说明: '''(当前)''' 指与当前版本比较，'''(先前)''' 指与前一个修订版本比较，'''小''' = 小修改。",
+说明: '''({{int:cur}})''' 指与当前版本比较，'''({{int:last}})''' 指与前一个修订版本比较，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。",
 'history-fieldset-title' => '浏览历史',
 'deletedrev'             => '[已删除]',
 'histfirst'              => '最早版本',
@@ -886,6 +887,8 @@ $2',
 该页面修订已经被从公共文档中移除。作为{{SITENAME}}的管理员，您可以查看它；
 在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]中您可能会查看到详细的信息。
 </div>",
+'rev-deleted-no-diff'            => '<div class="mw-warning plainlinks">因为其中一次修订从公众存档中移除，您不可以查看这个差异。
+在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可能有更多的资料。</div>',
 'rev-delundel'                   => '显示/隐藏',
 'revisiondelete'                 => '删除/恢复删除修订',
 'revdelete-nooldid-title'        => '无效的目标修订',
@@ -1150,6 +1153,16 @@ $2',
 'timezoneoffset'            => '时差¹:',
 'servertime'                => '服务器时间:',
 'guesstimezone'             => '从浏览器填写',
+'timezoneregion-africa'     => '非洲',
+'timezoneregion-america'    => '美洲',
+'timezoneregion-antarctica' => '南极洲',
+'timezoneregion-arctic'     => '北极',
+'timezoneregion-asia'       => '亚洲',
+'timezoneregion-atlantic'   => '大西洋',
+'timezoneregion-australia'  => '澳大利亚',
+'timezoneregion-europe'     => '欧洲',
+'timezoneregion-indian'     => '印度洋',
+'timezoneregion-pacific'    => '太平洋',
 'allowemail'                => '接受来自其他用户的邮件',
 'prefs-searchoptions'       => '搜索选项',
 'prefs-namespaces'          => '名字空间',
@@ -1432,7 +1445,7 @@ $2',
 'upload-file-error'       => '内部错误',
 'upload-file-error-text'  => '当试图在服务器上创建临时文件时发生内部错误。请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。',
 'upload-misc-error'       => '未知的上传错误',
-'upload-misc-error-text'  => '在上传时发生未知的错误。请验证使用了正确并可访问的 URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。',
+'upload-misc-error-text'  => '在上传时发生未知的错误。请确认您使用了正确并可访问的URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => '无法访问 URL',
@@ -1483,7 +1496,7 @@ $2',
 'nolinkstoimage'                 => '没有页面链接到本文件。',
 'morelinkstoimage'               => '查看连接到这个文件的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多连结]]。',
 'redirectstofile'                => '以下的$1个文件重新定向到这个文件:',
-'duplicatesoffile'               => '以下的$1个文件是跟这个文件重覆:',
+'duplicatesoffile'               => '以下的$1个文件跟这个文件重覆（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多细节]]）：',
 'sharedupload'                   => '该文件是一个共享上传，它可能在其它项目中被应用。',
 'shareduploadwiki'               => '请参阅在共享文件库上的$1以了解其相关信息。',
 'shareduploadwiki-desc'          => '它在$1上的描述于下面显示。',
@@ -1495,7 +1508,6 @@ $2',
 'noimage'                        => '不存在此名称的文件，但您可以$1。',
 'noimage-linktext'               => '上传一个',
 'uploadnewversion-linktext'      => '上传该文件的新版本',
-'imagepage-searchdupe'           => '搜索重覆的文件',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '恢复$1',