Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_classical.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index b6b7886..cffc076 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -293,7 +293,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => '子未逮',
 'badaccess-group0' => '子未逮，歉限之。',
-'badaccess-group1' => '子非$1，歉限之',
+'badaccess-groups' => '子未逮，歉限之有{{PLURAL:$2|一|多}}：$1',
 
 'versionrequired'     => '惠置$1媒維基',
 'versionrequiredtext' => '惠置$1媒維基，見[[Special:Version|版]]。',
@@ -601,7 +601,7 @@ $2',
 'undo-success' => '此審可返也。查確然完之。',
 'undo-failure' => '中審之異，此審無返也。',
 'undo-norev'   => '其審無存或刪，此審無返也。',
-'undo-summary' => '返[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|書]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]）之審$1',
+'undo-summary' => '返[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|書]]）之審$1',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => '新簿謝焉',
@@ -773,7 +773,7 @@ $2',
 'prefsreset'            => '簿註歸白',
 'changepassword'        => '易符節',
 'skin'                  => '面版',
-'skin-preview'          => '（草覽）',
+'skin-preview'          => '草覽',
 'math'                  => '數學',
 'dateformat'            => '日期格式',
 'datedefault'           => '原註',
@@ -881,7 +881,7 @@ $2',
 'right-autoconfirmed'        => '纂半錮之頁',
 'right-bot'                  => '視自動之程序',
 'right-nominornewtalk'       => '小改無發新信之示',
-'right-apihighlimits'        => '於API查頂上（慢查：伍佰行；快查：伍仟行）',
+'right-apihighlimits'        => '於API查頂上',
 'right-writeapi'             => '用寫之API',
 'right-delete'               => '刪頁面',
 'right-bigdelete'            => '刪大史之頁',
@@ -962,7 +962,7 @@ $2',
 'upload_directory_missing'   => '目錄$1已失，無建之。',
 'upload_directory_read_only' => '目錄$1禁入，無可獻。',
 'uploaderror'                => '進獻有變',
-'uploadtext'                 => "下表以獻，[[Special:Imagelist|載獻]]覽之。或見[[Special:Log/upload|誌獻]]。
+'uploadtext'                 => "下表以獻，[[Special:Imagelist|載獻]]覽之。或見[[Special:Log/upload|誌獻]]與[[Special:Log/delete|誌刪]]。
 欲嵌頁中，是格鏈之其一：
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.jpg]]</tt>'''用此整獻
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.png||200px|thumb|left|名]]</tt>'''以二百像素置左框置『名』
@@ -1072,7 +1072,6 @@ $2',
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''$2$3之版刪矣。",
 'filedelete-nofile'           => "{{SITENAME}}無'''$1'''也。",
 'filedelete-nofile-old'       => "無合'''$1'''藏也。",
-'filedelete-iscurrent'        => '刪版乃新，先還舊焉。',
 'filedelete-otherreason'      => '另／附之因：',
 'filedelete-reason-otherlist' => '另因',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '
@@ -1233,8 +1232,8 @@ $2',
 'listgrouprights-rights'          => '權',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:組權',
 'listgrouprights-members'         => '（社員表）',
-'listgrouprights-addgroup'        => '加組：$1',
-'listgrouprights-removegroup'     => '除組：$1',
+'listgrouprights-addgroup'        => '加{{PLURAL:$2|一|多}}組：$1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '除{{PLURAL:$2|一|多}}組：$1',
 'listgrouprights-addgroup-all'    => '加全組',
 'listgrouprights-removegroup-all' => '除全組',
 
@@ -1896,7 +1895,7 @@ $NEWPAGE
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => '以外部程式修此文',
-'edit-externally-help' => '請閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 安裝指引]以知詳情。',
+'edit-externally-help' => '請閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 安裝指引]以知詳情。',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => '全',