Remove 'right-restrict' where present (follow up on r41468). Rotem: you can use ...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_classical.php
index 44f6ac1..5f9cca8 100644 (file)
@@ -388,7 +388,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => '此頁或刪矣,不復為之。',
 'badtitle'             => '無此題',
 'badtitletext'         => '或別、或缺、或違、或他山謬鏈,此題不存也。',
-'perfdisabled'         => '歉哉,此舉累及他人,故謝之。',
 'perfcached'           => '下為謄本,恐不新也。',
 'perfcachedts'         => '下為謄本,$1新之。',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()參數謬然<br />
@@ -422,7 +421,6 @@ $2',
 'yourpassword'               => '符節',
 'yourpasswordagain'          => '復核節',
 'remembermypassword'         => '記之',
-'loginproblem'               => '<b>登簿有誤</b><br />惠再之。',
 'login'                      => '登簿',
 'nav-login-createaccount'    => '登簿、增簿',
 'loginprompt'                => '登簿{{SITENAME}}須cookies,請准之。',
@@ -460,7 +458,7 @@ $2',
 'noname'                     => '缺簿名,或不格也。',
 'loginsuccesstitle'          => '登簿成矣',
 'loginsuccess'               => "'''$1'''登{{SITENAME}}矣",
-'nosuchuser'                 => '查無"$1",惠增簿或核之。',
+'nosuchuser'                 => '查無"$1",惠[[Special:Userlogin/signup|增簿]]或核之。',
 'nosuchusershort'            => '查無"<nowiki>$1</nowiki>",惠核之。',
 'nouserspecified'            => '簿名須也',
 'wrongpassword'              => '符節不合,惠核之。',
@@ -468,7 +466,7 @@ $2',
 'passwordtooshort'           => '符節短錯哉,莫逾$1字,且與簿名異也。',
 'mailmypassword'             => '遣吾符節',
 'passwordremindertitle'      => '新臨符節自{{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => '$1求遣{{SITENAME}}($4):"$2"符節,係"$3"。
+'passwordremindertext'       => '$1求遣{{SITENAME}}($4):"$2"之臨符節為"$3"。
 
 子若罔須或省更之,如舊即可。',
 'noemail'                    => '"$1"無存郵也。',
@@ -479,7 +477,7 @@ $2',
 防濫,單一密記短至$1時寄之。',
 'mailerror'                  => '信失遣如下:$1',
 'acct_creation_throttle_hit' => '歉哉,$1簿增矣,不可復增也。',
-'emailauthenticated'         => '$1郵驛證矣',
+'emailauthenticated'         => '$2 $3郵驛證矣',
 'emailnotauthenticated'      => '郵驛<strong>未證</strong>,下不遺書。',
 'noemailprefs'               => '郵驛須然如下:',
 'emailconfirmlink'           => '惠考郵驛',
@@ -611,6 +609,17 @@ $2',
 'permissionserrorstext-withaction' => '子權未逮,有{{PLURAL:$1|因|因}}如$2:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''留意:刪文復造,惠慎纂。'''
 誌刪如下:",
+'deleted-notice'                   => '此頁刪矣。
+此頁之誌參留之。',
+'deletelog-fulllog'                => '察整誌',
+'edit-hook-aborted'                => '鈎纂消矣。
+無解也。',
+'edit-gone-missing'                => '無更頁。
+刪之也。',
+'edit-conflict'                    => '纂突。',
+'edit-no-change'                   => '爾之纂已略,由字無改也。',
+'edit-already-exists'              => '不建新頁。
+已存也。',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => '警:頁有多貴功呼。
@@ -637,8 +646,6 @@ $2',
 # History pages
 'viewpagelogs'        => '覽誌',
 'nohistory'           => '此題無誌',
-'revnotfound'         => '查無審',
-'revnotfoundtext'     => '查無舊審,惠核網址。',
 'currentrev'          => '今審',
 'currentrev-asof'     => '$1之今審',
 'revisionasof'        => '$1審',
@@ -736,6 +743,7 @@ $2',
 'mergehistory-invalid-destination' => '到頁之題須效之。',
 'mergehistory-autocomment'         => '併[[:$1]]至[[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '併[[:$1]]至[[:$2]]:$3',
+'mergehistory-same-destination'    => '源頁和到頁無同也',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '誌併',
@@ -753,15 +761,15 @@ $2',
 'editundo'                => '悔',
 'diff-multi'              => '(未示之途審有$1。)',
 'diff-movedto'            => '遷到$1',
-'diff-styleadded'         => '加樣表',
-'diff-added'              => '加',
-'diff-changedto'          => '改到',
+'diff-styleadded'         => '加$1樣表',
+'diff-added'              => '加$1',
+'diff-changedto'          => '改到$1',
 'diff-movedoutof'         => '除自$1',
-'diff-styleremoved'       => '除樣表',
-'diff-removed'            => '除',
-'diff-changedfrom'        => '改自',
+'diff-styleremoved'       => '除$1樣表',
+'diff-removed'            => '除$1',
+'diff-changedfrom'        => '改自$1',
 'diff-src'                => '源碼',
-'diff-withdestination'    => '跟目的地',
+'diff-withdestination'    => '跟$1目的地',
 'diff-with'               => '跟 $1 $2',
 'diff-with-final'         => '與 $1 $2',
 'diff-width'              => '闊',
@@ -853,7 +861,7 @@ $2',
 'mypreferences'         => '簿註',
 'prefs-edits'           => '數纂:',
 'prefsnologin'          => '未登簿',
-'prefsnologintext'      => '註記須[[Special:UserLogin|登簿]]。',
+'prefsnologintext'      => '註記須<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} 登簿]</span>。',
 'prefsreset'            => '簿註歸白',
 'changepassword'        => '易符節',
 'skin'                  => '面版',
@@ -1196,22 +1204,24 @@ $2',
 'randomredirect-nopages' => '名冊內無渡也。',
 
 # Statistics
-'statistics'               => '彙統',
-'statistics-header-pages'  => '頁彙統',
-'statistics-header-edits'  => '纂彙統',
-'statistics-header-views'  => '閱彙統',
-'statistics-header-users'  => '有簿彙統',
-'statistics-articles'      => '容頁',
-'statistics-pages'         => '頁面<small>(含「議」頁、{{SITENAME}}關之頁、小量之「小」頁、轉及它)</small>',
-'statistics-files'         => '已貢',
-'statistics-edits'         => '自{{SITENAME}}設之頁纂數',
-'statistics-edits-average' => '每頁均纂數',
-'statistics-views-total'   => '閱總',
-'statistics-views-peredit' => '每纂閱數',
-'statistics-jobqueue'      => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 隊]長',
-'statistics-users'         => '註[[Special:ListUsers|簿]]',
-'statistics-users-active'  => '活簿',
-'statistics-mostpopular'   => '燴炙',
+'statistics'                      => '彙統',
+'statistics-header-pages'         => '頁彙統',
+'statistics-header-edits'         => '纂彙統',
+'statistics-header-views'         => '閱彙統',
+'statistics-header-users'         => '有簿彙統',
+'statistics-articles'             => '容頁',
+'statistics-pages'                => '頁',
+'statistics-pages-tooltip'        => 'wiki上之全頁,含議、轉等',
+'statistics-files'                => '已貢',
+'statistics-edits'                => '自{{SITENAME}}設之頁纂數',
+'statistics-edits-average'        => '每頁均纂數',
+'statistics-views-total'          => '閱總',
+'statistics-views-peredit'        => '每纂閱數',
+'statistics-jobqueue'             => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 隊]長',
+'statistics-users'                => '註[[Special:ListUsers|簿]]',
+'statistics-users-active'         => '活簿',
+'statistics-users-active-tooltip' => '上月更動之簿',
+'statistics-mostpopular'          => '燴炙',
 
 'disambiguations'      => '釋義',
 'disambiguations-text' => '頁下引[[MediaWiki:Disambiguationspage]]模,求釋義,宜正題之。',
@@ -1252,7 +1262,6 @@ $2',
 'wantedcategories'        => '求門',
 'wantedpages'             => '徵頁',
 'wantedfiles'             => '求檔',
-'missingfiles'            => '失檔',
 'mostlinked'              => '好料',
 'mostlinkedcategories'    => '豪門',
 'mostlinkedtemplates'     => '美模',
@@ -1266,6 +1275,7 @@ $2',
 'protectedpages-cascade'  => '只示連串之錮',
 'listusers'               => '點簿',
 'listusers-editsonly'     => '只示有纂之簿',
+'usereditcount'           => '$1纂',
 'newpages'                => '新灶',
 'newpages-username'       => '簿名:',
 'ancientpages'            => '陳年',
@@ -1322,11 +1332,32 @@ $2',
 'special-categories-sort-count' => '排數',
 'special-categories-sort-abc'   => '排字',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => '已刪之積',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => '尋網連',
+'linksearch-pat'   => '尋址:',
+'linksearch-ns'    => '名集:',
+'linksearch-ok'    => '尋',
+'linksearch-text'  => '用似"*.wikipedia.org"之萬字。<br />
+援之議:<tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1連$2',
+'linksearch-error' => '萬字僅用於機之始也。',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '始簿:',
 'listusers-submit'   => '見',
 'listusers-noresult' => '尋無簿。',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => '誌簿',
+'newuserlogpagetext'          => '此為誌簿之記也',
+'newuserlog-byemail'          => '號發自電郵',
+'newuserlog-create-entry'     => '新簿',
+'newuserlog-create2-entry'    => '已註$1之簿',
+'newuserlog-autocreate-entry' => '已自註之簿',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                 => '簿組權',
 'listgrouprights-summary'         => '下乃wiki之簿權表及存取之權也。
@@ -1381,7 +1412,7 @@ $2',
 'notanarticle'         => '此頁非文',
 'notvisiblerev'        => '易已刪矣',
 'watchnochange'        => '皆無易也',
-'watchlist-details'    => 'å\85±$1å\93¨,不含議論。',
+'watchlist-details'    => 'å\93¨ä¸\8aæ\9c\89$1,不含議論。',
 'wlheader-enotif'      => '*准報信。',
 'wlheader-showupdated' => "*易者'''粗體'''。",
 'watchmethod-recent'   => '哨近易。',
@@ -1433,51 +1464,56 @@ $NEWPAGE
 欲更哨令,惠訪{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
 饋助之,惠訪{{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => '刪頁',
-'confirm'                     => '准',
-'excontent'                   => "文乃'$1'",
-'excontentauthor'             => "文乃'$1',乃[[Special:Contributions/$2|$2]]獨作。",
-'exblank'                     => '缺頁',
-'delete-confirm'              => '刪"$1"',
-'delete-legend'               => '刪',
-'historywarning'              => '警示,此頁有誌:',
-'confirmdeletetext'           => '欲刪此物與誌,知後果、合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]後再為之。',
-'actioncomplete'              => '成矣',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>"刪矣,見誌刪於$2。',
-'deletedarticle'              => '刪焉「[[$1]]」',
-'suppressedarticle'           => '廢焉「[[$1]]」',
-'dellogpage'                  => '誌刪',
-'dellogpagetext'              => '近刪如下:',
-'deletionlog'                 => '誌刪',
-'reverted'                    => '已還前審',
-'deletecomment'               => '刪因:',
-'deleteotherreason'           => '另/附之因:',
-'deletereasonotherlist'       => '另因',
-'deletereason-dropdown'       => '
+# Delete
+'deletepage'             => '刪頁',
+'confirm'                => '准',
+'excontent'              => "文乃'$1'",
+'excontentauthor'        => "文乃'$1',乃[[Special:Contributions/$2|$2]]獨作。",
+'exblank'                => '缺頁',
+'delete-confirm'         => '刪"$1"',
+'delete-legend'          => '刪',
+'historywarning'         => '警示,此頁有誌:',
+'confirmdeletetext'      => '欲刪此物與誌,知後果、合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]後再為之。',
+'actioncomplete'         => '成矣',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>"刪矣,見誌刪於$2。',
+'deletedarticle'         => '刪焉「[[$1]]」',
+'suppressedarticle'      => '廢焉「[[$1]]」',
+'dellogpage'             => '誌刪',
+'dellogpagetext'         => '近刪如下:',
+'deletionlog'            => '誌刪',
+'reverted'               => '已還前審',
+'deletecomment'          => '刪因:',
+'deleteotherreason'      => '另/附之因:',
+'deletereasonotherlist'  => '另因',
+'deletereason-dropdown'  => '
 *常刪之因
 ** 作者之求
 ** 侵版權
 ** 破壞',
-'delete-edit-reasonlist'      => '纂刪因',
-'delete-toobig'               => '此頁含大誌,過$1修。刪頁限矣,防於{{SITENAME}}之亂也。',
-'delete-warning-toobig'       => '此頁含大誌,過$1修。刪之可亂{{SITENAME}}之事也;續時留神之。',
-'rollback'                    => '退修',
-'rollback_short'              => '退',
-'rollbacklink'                => '退',
-'rollbackfailed'              => '退未成',
-'cantrollback'                => '退修不成,作者獨也。',
-'alreadyrolled'               => '[[User:$2|$2]]([[User talk:$2|議]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])作[[:$1]],退不成也。有易或已退焉。新纂者為[[User:$3|$3]]([[User talk:$3|議]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])',
-'editcomment'                 => '贊曰"<i>$1</i>"', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '去[[Special:Contributions/$2|$2]]之作(欲言之,可至[[User talk:$2|此]])為[[User:$1|$1]]之本耳', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '去$1之作,復為$2之本耳。',
-'sessionfailure'              => '登簿有變。為防盜簿,返前重取再為之。',
+'delete-edit-reasonlist' => '纂刪因',
+'delete-toobig'          => '此頁含大誌,過$1修。刪頁限矣,防於{{SITENAME}}之亂也。',
+'delete-warning-toobig'  => '此頁含大誌,過$1修。刪之可亂{{SITENAME}}之事也;續時留神之。',
+
+# Rollback
+'rollback'         => '退修',
+'rollback_short'   => '退',
+'rollbacklink'     => '退',
+'rollbackfailed'   => '退未成',
+'cantrollback'     => '退修不成,作者獨也。',
+'alreadyrolled'    => '[[User:$2|$2]]([[User talk:$2|議]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])作[[:$1]],退不成也。有易或已退焉。新纂者為[[User:$3|$3]]([[User talk:$3|議]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])',
+'editcomment'      => '贊曰"<i>$1</i>"', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '去[[Special:Contributions/$2|$2]]之作(欲言之,可至[[User talk:$2|此]])為[[User:$1|$1]]之本耳', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '去$1之作,復為$2之本耳。',
+'sessionfailure'   => '登簿有變。為防盜簿,返前重取再為之。',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => '誌緘',
 'protectlogtext'              => '誌緘如下;近緘見[[Special:ProtectedPages|此]] 。',
 'protectedarticle'            => '緘焉"[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '令"$1"',
 'unprotectedarticle'          => '啟焉"[[$1]]"',
 'protect-title'               => '更"$1"之緘',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]]遷至[[$2]]',
 'protect-legend'              => '准緘',
 'protectcomment'              => '贊曰',
 'protectexpiry'               => '屆期',
@@ -1495,10 +1531,12 @@ $NEWPAGE
 'protect-level-sysop'         => '惟有秩',
 'protect-summary-cascade'     => '迭緘',
 'protect-expiring'            => '$1(UTC)屆',
+'protect-expiry-indefinite'   => '無屆',
 'protect-cascade'             => '援引緘,牽迭',
 'protect-cantedit'            => '汝無動頁之護也,因汝無權纂之矣。',
 'protect-othertime'           => '它時:',
 'protect-othertime-op'        => '它時',
+'protect-existing-expiry'     => '現屆時:$1',
 'protect-otherreason'         => '它/附之理:',
 'protect-otherreason-op'      => '它/附之理',
 'protect-dropdown'            => '*通錮之理
@@ -1506,6 +1544,8 @@ $NEWPAGE
 ** 多灌
 ** 反產之戰纂
 ** 高量之頁',
+'protect-edit-reasonlist'     => '纂護之理',
+'protect-expiry-options'      => '二時:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一週:1 week,二週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,永如:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => '准',
 'restriction-level'           => '緘捆',
 'minimum-size'                => '幅越',
@@ -1535,7 +1575,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletehistory'              => '如還題,審亦隨焉;若存同題,還如誌,不以代焉。',
 'undeleterevdel'               => '新審不牽,難還也;銷、見之以篤還。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '文刪矣,何由如下;並示末纂者。詳文藏,惟有迭可閱。',
-'undelete-revision'            => '自$2,$3纂之$1審刪如下:',
+'undelete-revision'            => '自$4$5,$3纂之$1審刪如下:',
 'undeleterevision-missing'     => '審謬失;棄、還或鏈亡。',
 'undeletebtn'                  => '還',
 'undeletelink'                 => '還',
@@ -1631,6 +1671,7 @@ $NEWPAGE
 'ipbotherreason'                  => '補證、加證曰',
 'ipbhidename'                     => '簿名隱乎誌禁、表禁、點簿。',
 'ipbwatchuser'                    => '哨該簿之齋與議',
+'ipballowusertalk'                => '禁時許其簿纂己之議',
 'badipaddress'                    => 'IP不格',
 'blockipsuccesssub'               => '禁焉',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]禁焉。表禁<br />見[[Special:IPBlockList|此]]。',
@@ -1662,6 +1703,7 @@ $NEWPAGE
 'contribslink'                    => '勛',
 'autoblocker'                     => '近日$1"$2";同子IP址,故禁焉。',
 'blocklogpage'                    => '誌禁',
+'blocklog-fulllog'                => '整誌禁',
 'blocklogentry'                   => '禁[[$1]]屆$2$3',
 'blocklogtext'                    => '此誌禁赦;自禁不示。見[[Special:IPBlockList|此]]列今禁者。',
 'unblocklogentry'                 => '$1赦焉',
@@ -1669,6 +1711,7 @@ $NEWPAGE
 'block-log-flags-nocreate'        => '禁增簿',
 'block-log-flags-noautoblock'     => '止自禁',
 'block-log-flags-noemail'         => '郵禁焉',
+'block-log-flags-nousertalk'      => '禁己議',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => '強自封用也',
 'range_block_disabled'            => '未准有秩圍禁。',
 'ipb_expiry_invalid'              => '屆期不明。',
@@ -1680,6 +1723,7 @@ $NEWPAGE
 'blockme'                         => '自禁',
 'proxyblocker'                    => '禁Proxy',
 'proxyblocksuccess'               => '成矣。',
+'cant-block-while-blocked'        => '爾然被禁,勿施於人。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '閉庫',