Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_classical.php
index e4fa7a6..19bdf2b 100644 (file)
@@ -1,10 +1,12 @@
 <?php
-/** Old Chinese / Late Middle Chinese (文言)
+/** Classical Chinese (文言)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
  *
- * Based on http://zh-classical.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:%E7%94%A8%E6%88%B6%E4%BB%8B%E9%9D%A2%E7%BF%BB%E8%AD%AF/MessagesZh_classical.php&oldid=60161
+ * @author Siebrand
+ * @author Itsmine
+ * @comment Based on http://zh-classical.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:%E7%94%A8%E6%88%B6%E4%BB%8B%E9%9D%A2%E7%BF%BB%E8%AD%AF/MessagesZh_classical.php&oldid=60161
  */
 
 $skinNames = array(
@@ -407,7 +409,7 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '去簿',
 'logouttext'                 => '<strong>子去簿矣</strong><br />
-子可匿名還覽{{SITENAME}},或復登同簿、異簿。未清謄本,覽器文舊,且慎之。',
+子可匿名還覽{{SITENAME}},或[[Special:Userlogin|復登]]同簿、異簿。未清謄本,覽器文舊,且慎之。',
 'welcomecreation'            => '== $1大駕光臨! ==
 子簿增矣,敬更[[Special:Preferences|簿註]]。',
 'loginpagetitle'             => '合符節',
@@ -522,10 +524,6 @@ $2',
 'blockededitsource'                => "子'''$1纂文'''如下:",
 'whitelistedittitle'               => '登簿以纂',
 'whitelistedittext'                => '$1後方可纂文。',
-'whitelistreadtitle'               => '登簿以閱',
-'whitelistreadtext'                => '[[Special:Userlogin|登簿]]後方可閱。',
-'whitelistacctitle'                => '拒增此簿',
-'whitelistacctext'                 => '欲增此簿,[[Special:Userlogin|登簿]]求允',
 'confirmedittitle'                 => '證驛以纂',
 'confirmedittext'                  => '驛證方可纂文。惠見[[Special:Preferences|簿註]]。',
 'loginreqtitle'                    => '須登簿',
@@ -536,7 +534,7 @@ $2',
 'newarticle'                       => '撰',
 'newarticletext'                   => '此頁尚缺。欲補,撰於下,有惑見[[{{ns:help}}:Contents|助]]。
 誤入者,返前即可。',
-'anontalkpagetext'                 => "----''此匿論也,為未簿或不簿者設,IP俱錄以辨人焉。然IP不獨,恐生亂象,不喜惠[[Special:Userlogin|登簿]]遠之。",
+'anontalkpagetext'                 => "----''此匿論也,為未簿或不簿者設,IP俱錄以辨人焉。然IP不獨,恐生亂象,不喜惠[[Special:Userlogin/signup|增]][[Special:Userlogin|登簿]]遠之。",
 'noarticletext'                    => '此頁無文。子可 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋同題]],或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 撰新文]。',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1"之簿未增也。請建纂本頁前查之。',
 'clearyourcache'                   => "'''註:'''重取頁面,文方新焉。
@@ -551,11 +549,11 @@ $2',
 'updated'                          => '(新)',
 'note'                             => '<strong>註</strong>',
 'previewnote'                      => '<strong>此乃預覽,尚未儲焉。</strong>',
-'session_fail_preview'             => '<strong>歉哉有變,子纂未存焉,惠再之。如復不成,重登再試也。</strong>',
+'session_fail_preview'             => '<strong>歉哉有變,子纂未存焉,惠再之。如復不成,[[Special:Userlogout|重登]]再試也。</strong>',
 'session_fail_preview_html'        => "<strong>歉哉有變,子纂未存焉</strong>
 
 ''此維基亦合純HTML,除預覽以遠惡JavaScript侵。''
-<strong>纂文若合,惠再之。如復不成,簿重登焉。</strong>",
+<strong>纂文若合,惠再之。如復不成,簿[[Special:Userlogout|重登]]焉。</strong>",
 'token_suffix_mismatch'            => '<strong>君修見拒,蓋因代理之故,亂事見兮。</strong>',
 'editing'                          => '纂$1',
 'editingsection'                   => '纂節$1',
@@ -606,7 +604,7 @@ $2',
 'undo-success' => '此審可返也。查確然完之。',
 'undo-failure' => '中審之異,此審無返也。',
 'undo-norev'   => '其審無存或刪,此審無返也。',
-'undo-summary' => '返[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|書]])之審$1',
+'undo-summary' => '返[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|書]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])之審$1',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => '新簿謝焉',
@@ -728,8 +726,9 @@ $2',
 
 # Search results
 'searchresults'             => '得尋',
+'searchresults-title'       => '$1得尋',
 'searchresulttext'          => '何索{{SITENAME}},詳見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle'            => "'''[[:$1]]'''尋焉",
+'searchsubtitle'            => "'''[[:$1]]'''尋焉([[Special:Prefixindex/$1|『$1』之全首頁]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|『$1』之全取佐]])",
 'searchsubtitleinvalid'     => "'''$1'''尋焉",
 'noexactmatch'              => "'''無題曰\"\$1\"。'''子可[[:\$1|撰之]]。",
 'noexactmatch-nocreate'     => "'''無題曰\"\$1\"。'''",
@@ -883,7 +882,7 @@ $2',
 'right-autoconfirmed'        => '纂半錮之頁',
 'right-bot'                  => '視自動之程序',
 'right-nominornewtalk'       => '小改無發新信之示',
-'right-apihighlimits'        => '於API查頂上',
+'right-apihighlimits'        => '於API查頂上(慢查:伍佰行;快查:伍仟行)',
 'right-writeapi'             => '用寫之API',
 'right-delete'               => '刪頁面',
 'right-bigdelete'            => '刪大史之頁',
@@ -965,16 +964,17 @@ $2',
 'upload_directory_read_only' => '目錄$1禁入,無可獻。',
 'uploaderror'                => '進獻有變',
 'uploadtext'                 => "下表以獻,[[Special:Imagelist|載獻]]覽之。或見[[Special:Log/upload|誌獻]]。
-欲嵌頁中,是格鏈之:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.jpg]]'''、
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.png|名]]'''或
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg]]'''",
+欲嵌頁中,是格鏈之其一
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.jpg]]</tt>'''用此整獻
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.png||200px|thumb|left|名]]</tt>'''以二百像素置左框置『名』
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg]]</tt>'''直連獻,無示獻",
 'upload-permitted'           => '可之物類:$1。',
 'upload-preferred'           => '議之物類:$1。',
 'upload-prohibited'          => '禁之物類:$1。',
 'uploadlog'                  => '誌獻',
 'uploadlogpage'              => '誌獻',
-'uploadlogpagetext'          => '近獻如下:',
+'uploadlogpagetext'          => '近獻如下。
+看[[Special:NewImages|新畫獻]]示獻功。',
 'filename'                   => '名',
 'filedesc'                   => '概',
 'fileuploadsummary'          => '概:',
@@ -999,6 +999,8 @@ $2',
 'fileexists-thumb'           => "<center>'''現存之檔'''</center>",
 'file-exists-duplicate'      => '此檔乃重檔{{PLURAL:$1|一|數}}:',
 'successfulupload'           => '檔案安矣',
+'uploadwarning'              => '慎焉!',
+'savefile'                   => '存之',
 'overwroteimage'             => '新置「[[$1]]」矣',
 'sourcefilename'             => '源名:',
 'destfilename'               => '欲置檔名:',
@@ -1053,22 +1055,22 @@ $2',
 # File reversion
 'filerevert'                => '還$1',
 'filerevert-legend'         => '還檔',
-'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'欲還回$2$3之版$4。</span>',
+'filerevert-intro'          => "'''[[Media:$1|$1]]'''欲還回$2$3之版$4。",
 'filerevert-comment'        => '註:',
 'filerevert-defaultcomment' => '還$1$2之版矣',
 'filerevert-submit'         => '還',
-'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\',$2$3之版$4還矣。</span>',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''',$2$3之版$4還矣。",
 'filerevert-badversion'     => '該日無版也。',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '刪$1',
 'filedelete-legend'           => '刪檔',
 'filedelete-intro'            => "欲刪'''[[Media:$1|$1]]'''。",
-'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">欲刪\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'$2$3之版$4。</span>',
+'filedelete-intro-old'        => "欲刪'''[[Media:$1|$1]]'''$2$3之版$4。",
 'filedelete-comment'          => '刪因:',
 'filedelete-submit'           => '刪',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''刪矣。",
-'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'$2$3之版刪矣。</span>',
+'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''$2$3之版刪矣。",
 'filedelete-nofile'           => "{{SITENAME}}無'''$1'''也。",
 'filedelete-nofile-old'       => "無合'''$1'''藏也。",
 'filedelete-iscurrent'        => '刪版乃新,先還舊焉。',
@@ -1117,16 +1119,18 @@ $2',
 'disambiguations'      => '釋義',
 'disambiguations-text' => '頁下引[[MediaWiki:Disambiguationspage]]模,求釋義,宜正題之。',
 
-'doubleredirects'     => '窮渡',
-'doubleredirectstext' => '頁下窮渡,迭列以示。首尾宿合,宜正渡之。',
+'doubleredirects'            => '窮渡',
+'doubleredirectstext'        => '頁下窮渡,迭列以示。首尾宿合,宜正渡之。',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]遷畢,現渡至[[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => '修渡',
 
 'brokenredirects'        => '斷渡',
-'brokenredirectstext'    => '頁下斷渡',
+'brokenredirectstext'    => '頁下斷渡',
 'brokenredirects-edit'   => '(替)',
 'brokenredirects-delete' => '(刪)',
 
 'withoutinterwiki'         => '孤語',
-'withoutinterwiki-summary' => '頁下無鏈他語',
+'withoutinterwiki-summary' => '頁下無鏈他語',
 'withoutinterwiki-legend'  => '首',
 'withoutinterwiki-submit'  => '示',
 
@@ -1223,20 +1227,24 @@ $2',
 'listusers-noresult' => '尋無簿。',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'          => '簿組權',
-'listgrouprights-summary'  => '下乃wiki之簿權表及存取之權也。
+'listgrouprights'                 => '簿組權',
+'listgrouprights-summary'         => '下乃wiki之簿權表及存取之權也。
 欲知權節,可望[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|此]]矣。',
-'listgrouprights-group'    => '組',
-'listgrouprights-rights'   => '權',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:組權',
-'listgrouprights-members'  => '(社員表)',
+'listgrouprights-group'           => '組',
+'listgrouprights-rights'          => '權',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:組權',
+'listgrouprights-members'         => '(社員表)',
+'listgrouprights-addgroup'        => '加組:$1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '除組:$1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => '加全組',
+'listgrouprights-removegroup-all' => '除全組',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => '無驛',
 'mailnologintext' => '[[Special:Userlogin|登簿]]置郵,方可捎書。',
 'emailuser'       => '捎君',
 'emailpage'       => '捎書',
-'emailpagetext'   => '若此君有郵,表下捎焉。署子簿郵以候往返。',
+'emailpagetext'   => '若此君有郵,表下捎焉。署[[Special:Preferences|子簿郵]]以候往返。',
 'usermailererror' => '驛報有誤:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}來書',
 'noemailtitle'    => '無郵',
@@ -1263,7 +1271,7 @@ $2',
 'addedwatch'           => '派哨',
 'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\"哨派矣。後有易、議者可見於[[Special:Watchlist|哨站]],且'''粗體'''列於[[Special:Recentchanges|近易]]。",
 'removedwatch'         => '撤哨',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]"撤矣。',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]"[[Special:Watchlist|哨]]撤矣。',
 'watch'                => '派哨',
 'watchthispage'        => '哨此報',
 'unwatch'              => '撤哨',
@@ -1352,7 +1360,7 @@ $NEWPAGE
 'rollbacklink'                => '退',
 'rollbackfailed'              => '退未成',
 'cantrollback'                => '退修不成,作者獨也。',
-'alreadyrolled'               => '[[User:$2|$2]]([[User talk:$2|議]])作[[:$1]],退不成也。有易或已退焉。新纂者為[[User:$3|$3]]([[User talk:$3|議]])',
+'alreadyrolled'               => '[[User:$2|$2]]([[User talk:$2|議]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])作[[:$1]],退不成也。有易或已退焉。新纂者為[[User:$3|$3]]([[User talk:$3|議]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])',
 'editcomment'                 => '贊曰"<i>$1</i>"', # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'                  => '去[[Special:Contributions/$2|$2]]之作(欲言之,可至[[User talk:$2|此]])為[[User:$1|$1]]之本耳', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => '去$1之作,復為$2之本耳。',
@@ -1508,7 +1516,7 @@ $NEWPAGE
 'ipbwatchuser'                    => '哨該簿之齋與議',
 'badipaddress'                    => 'IP不格',
 'blockipsuccesssub'               => '禁焉',
-'blockipsuccesstext'              => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]]禁焉。表禁<br />見[[{{ns:special}}:Ipblocklist|此]]。',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]禁焉。表禁<br />見[[Special:Ipblocklist|此]]。',
 'ipb-edit-dropdown'               => '改證',
 'ipb-unblock-addr'                => '赦$1',
 'ipb-unblock'                     => '赦簿、址',
@@ -1576,15 +1584,13 @@ $NEWPAGE
 # Move page
 'move-page'               => '遷$1',
 'move-page-legend'        => '遷頁',
-'movepagetext'            => "函下遷頁,誌隨新往、舊題作渡、取佐不移。保佐正,防窮、斷渡
+'movepagetext'            => "函下遷頁,誌隨新往、舊題作渡、取佐欲移。保佐正,[[Special:DoubleRedirects|防窮]]、[[Special:BrokenRedirects|斷渡]]
 
 囑之者,新題若非空、渡、缺誌,則舊'''不遷'''焉。存頁勿覆,而誤遷可悔也。
 
 <b>警示</b>
 膾炙遷焉,禍生不測;戒慎行之。",
 'movearticle'             => '遷文:',
-'movenologin'             => '未登簿',
-'movenologintext'         => '遷文須[[Special:Userlogin|登簿]]。',
 'movenotallowed'          => '無准遷文也。',
 'newtitle'                => '至新題:',
 'move-watch'              => '派哨',
@@ -1619,10 +1625,11 @@ $NEWPAGE
 'imagenocrossnamespace'   => '非勳檔至非檔名間',
 'imagetypemismatch'       => '其新副檔名非配其類也',
 'imageinvalidfilename'    => '標之檔名乃無效也',
+'fix-double-redirects'    => '更指原題之任渡',
 
 # Export
 'export'            => '出匯',
-'exporttext'        => '文、誌纂、擇頁可編成XML,借MediaWiki[[Special:Import|入匯]他山]。欲出匯,函下題之,每列一題,任牽舊審、誌文;或獨帶末纂之述,以鏈表之,如以[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]]匯"[[{{MediaWiki:mainpage}}]]"。',
+'exporttext'        => '文、誌纂、擇頁可編成XML,借MediaWiki[[Special:Import|入匯]他山]。欲出匯,函下題之,每列一題,任牽舊審、誌文;或獨帶末纂之述,以鏈表之,如以[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"。',
 'exportcuronly'     => '獨匯今審',
 'exportnohistory'   => "----
 '''囑記,'''封匯全誌,因累甚也。",
@@ -1657,7 +1664,8 @@ $NEWPAGE
 'import-interwiki-history'   => '審、誌同匯',
 'import-interwiki-submit'    => '入匯',
 'import-interwiki-namespace' => '入名冊:',
-'importtext'                 => '請[[Special:Export出匯]]儲之,再入匯於此。',
+'importtext'                 => '請[[Special:Export|出匯]]儲之。
+再入匯於此。',
 'importstart'                => '入匯…',
 'import-revision-count'      => '有審$1',
 'importnopages'              => '無可匯。',
@@ -1816,9 +1824,10 @@ $NEWPAGE
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '己易不可哨。',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => '誌哨',
-'patrol-log-line' => '令哨$2之$1$3',
-'patrol-log-auto' => '(自行)',
+'patrol-log-page'   => '誌哨',
+'patrol-log-header' => '此乃誌哨也。',
+'patrol-log-line'   => '令哨$2之$1$3',
+'patrol-log-auto'   => '(自行)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '刪舊審$1',
@@ -1846,7 +1855,7 @@ $NEWPAGE
 # Special:Newimages
 'newimages'             => '新圖之廊',
 'imagelisttext'         => "下表乃按$2排之的'''$1'''檔。",
-'newimages-summary'     => '此奇頁示最後呈上之檔也',
+'newimages-summary'     => '此奇頁示最後呈上之檔也',
 'showhidebots'          => '($1僕)',
 'noimages'              => '無可見。',
 'ilsubmit'              => '尋檔',
@@ -1925,7 +1934,7 @@ $1
 'deletedwhileediting' => '警:纂中見刪。',
 'confirmrecreate'     => "[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|議]])刪之有由:
 ''$2''
-請審視之。",
+請審視之。",
 'recreate'            => '復',
 
 # HTML dump