* @author Jiddisch
* @author Teak
* @author Yidel
+ * @author ווארצגאנג
* @author לערי ריינהארט
* @author פוילישער
*/
'Watchlist' => array( 'אויפֿפאסן ליסטע', 'מיין אויפֿפאסן ליסטע' ),
'Recentchanges' => array( 'לעצטע ענדערונגען' ),
'Upload' => array( 'ארויפלאדן' ),
- 'Imagelist' => array( 'בילדער' ),
+ 'Listfiles' => array( 'בילדער' ),
'Newimages' => array( 'נייע בילדער' ),
'Listusers' => array( 'ליסטע פון באניצערס' ),
'Statistics' => array( 'סטאטיסטיק' ),
'tog-highlightbroken' => 'צייכן אן צובראכענע לינקען <a href="" class="new">אזוי</a> (אדער: אזוי<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'גראד אויס פאראגראפן',
'tog-hideminor' => 'באהאלט קליינע עדיטס אין לעצטע ענדערונגען',
-'tog-extendwatchlist' => 'פארברייטער אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסענדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)',
+'tog-hidepatrolled' => 'באַהאלטן פאַטראלירטע רעדאַקטירונגען אין לעצטע ענדערונגען',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'באַהַלטן פאַטראלירטע בלעטער פון דער ליסטע פון נײַע בלעטער',
+'tog-extendwatchlist' => 'פארברייטערן די אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסנדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)',
'tog-usenewrc' => 'פֿאַרבעסערטע "לעצטע ענדערונגען" (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'נומערירן קעפלעך אויטאמאטיש',
'tog-showtoolbar' => 'ווײַזן דעם געצייג-שטאנג',
'tog-watchlisthideminor' => 'באהאלט קליינע ענדערונגען פון דער אויפפאסן ליסטע',
'tog-watchlisthideliu' => 'באהאלטן רעדאקטירונגען פון איינלאגירטע באניצערס פון דער אויפֿפאסונג ליסטע',
'tog-watchlisthideanons' => 'באהאלטן רעדאקטירונגען פון אנאנימע באניצערס פון דער אויפֿפאסונג ליסטע',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'באַהאַלטן פאַטראלירטע רעדאַקטירונגען פֿון דער אויפֿפאַסונג ליסטע',
'tog-nolangconversion' => 'זיי מבטל פארשידענארטיגקייט אין קאנווערסאציע',
'tog-ccmeonemails' => 'שיק מיר קאפיס פון אימעילס וואס איך שיק צו אנדערע באנוצער',
'tog-diffonly' => 'ווייז נישט אינהאלט אונטער די דיפערענץ',
'sat' => 'שבת',
'january' => 'יאַנואַר',
'february' => 'פֿעברואַר',
-'march' => '×\9e×\90Ö·רץ',
+'march' => '×\9e×¢רץ',
'april' => 'אַפּריל',
'may_long' => 'מײַ',
'june' => 'יוני',
'december-gen' => 'דעצעמבער',
'jan' => 'יאַנ׳',
'feb' => 'פֿעב׳',
-'mar' => '×\9e×\90Ö·ר׳',
+'mar' => '×\9e×¢ר׳',
'apr' => 'אַפּר׳',
'may' => 'מײַ',
'jun' => 'יונ׳',
'category-file-count-limited' => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|$1 טעקעס}} זענען אין דער דאזיגע קאטעגאריע.',
'listingcontinuesabbrev' => '(המשך)',
-'mainpagetext' => "'''מעדיעוויקי אינסטאלירט מיט דערפאלג.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'געבט זיך אן עצה מיט [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents אנווייזער פאר באנוצער] פאר אינפארמאציע וויאזוי זיך באנוצען מיט וויקי סאפטוועיר.
+'mainpagetext' => "<big>'''מעדיעוויקי אינסטאלירט מיט דערפאלג.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "גיט זיך אן עצה מיט [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents באניצער'ס וועגווײַזער] פֿאר אינפֿארמאציע וויאזוי זיך באנוצן מיט וויקי ווייכוואַרג.
-== × ×\95צ×\9c×\99×\9b×¢ ×\9c×\99× ×§ס ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings רש×\99×\9eת ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ש×\90×\9c×\95ת × ×¤×\95צות]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ×\9e×\99×\93×\99×¢×\95×\95×\99ק×\99 רע×\9c×\99ס ×\9e×¢×\9c×\99× ×\92 ×\9c×\99ס×\98]',
+== × ×\95צ×\9c×\99×\9b×¢ ×\95×\95×¢×\91×\9c×\99× ×§×¢×\9f פֿ×\90ַר ×\90× ×\94×\99×\99×\91ערס ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings רש×\99×\9e×\94 פ×\95×\9f ק×\90× ×¤Ö¿×\99×\92×\95ר×\90צ×\99עס]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ×\90פֿ×\98 ×\92עפֿרע×\92×\98×¢ ש×\90×\9cות]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ×\9e×¢×\93×\99×¢×\95×\95×\99ק×\99 ×\91×\90פֿרײַ×\90×\95× ×\92 פ×\90ס×\98×\9c×\99ס×\98×¢]",
'about' => 'וועגן',
'article' => 'אינהאלט בלאט',
-'newwindow' => '(עפענט זיך אין נײַעם פענסטער)',
+'newwindow' => '(עפֿנט זיך אין א נײַעם פענסטער)',
'cancel' => 'זיי מבטל',
'qbfind' => 'טרעף',
'qbbrowse' => 'בלעטערט',
'qbmyoptions' => 'מיינע בלעטער',
'qbspecialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
'moredotdotdot' => 'נאך…',
-'mypage' => '×\9e×\99×\99ן בלאט',
+'mypage' => '×\9eײַן בלאט',
'mytalk' => 'מײַן שמועס',
'anontalk' => 'דאס רעדן פון דעם IP',
'navigation' => 'נאַװיגאַציע',
'and' => ' און',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => '×\9e×¢×\98×\90Ö¾×\93×\90×\98×\90:',
+'metadata_help' => '×\9e×¢×\98×\90Ö¾×\93×\90×\98×\9f:',
'errorpagetitle' => 'פעלער',
'returnto' => 'צוריקקערן צו $1.',
'create-this-page' => 'שאף דעם בלאט',
'delete' => 'אויסמעקן',
'deletethispage' => 'מעק אויס דעם בלאט',
-'undelete_short' => 'צוריקשטעל {{PLURAL:$1|איין עדיט|$1 עדיטס}}',
+'undelete_short' => 'צוריקשטעלן {{PLURAL:$1|איין רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
'protect' => 'באשיצן',
'protect_change' => 'טוישן',
'protectthispage' => 'באשיץ דעם בלאט',
'talkpage' => 'שמועסט איבער דעם בלאט',
'talkpagelinktext' => 'שמועס',
'specialpage' => 'ספעציעלער בלאט',
-'personaltools' => 'פער×\96×¢× ×\9c×\99×\9b×¢ ×\98×\95×\9cס',
-'postcomment' => 'ש×\98×¢×\9c×\98 צ×\95 ×\90 ק×\90×\9e×¢× ×\98×\95ר',
+'personaltools' => 'פער×\96×¢× ×\9c×¢×\9b×¢ ×\92עצ×\99×\99×\92',
+'postcomment' => '× ×\99×\99×¢ ×\90פ×\98×\99×\99×\9c×\95× ×\92',
'articlepage' => 'זעט אינהאלט בלאט',
'talk' => 'שמועס',
'views' => 'קוקן',
-'toolbox' => '×\98×\95×\9c קאסטן',
+'toolbox' => '×\92עצ×\99×\99×\92 קאסטן',
'userpage' => 'זעהט באנוצער בלאט',
'projectpage' => 'זעהט פראיעקט בלאט',
-'imagepage' => '×\96×¢×\98 ×\91×\99×\9c×\93ער בלאט',
+'imagepage' => '×\96×¢×\9f ×\98עקע בלאט',
'mediawikipage' => 'זעה מעסעזש בלאט',
'templatepage' => 'זעט מוסטער בלאט',
'viewhelppage' => 'זעט הילף בלאט',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'וועגן {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:וועגן',
-'bugreports' => 'באג באריכטען',
-'bugreportspage' => 'Project:באג באריכטן',
'copyright' => 'דער אינהאַלט איז בארעכטיגט אונטער $1.',
'copyrightpagename' => 'קאפירעכטן פון {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:קאפירעכטן',
'newmessageslink' => 'נייע מעלדונגען',
'newmessagesdifflink' => 'לעצטע ענדערונג',
'youhavenewmessagesmulti' => 'איר האט נייע מעסעדזשעס אין $1',
-'editsection' => '×¢× ×\93ערן',
+'editsection' => '×\91×\90Ö·×\90ַר×\91×¢×\98ן',
'editold' => 'ענדערן',
'viewsourceold' => 'ווײַזן מקור',
'editlink' => 'רעדאַקטירן',
'editsectionhint' => 'ענדערן אפטיילונג: $1',
'toc' => 'אינהאַלט',
'showtoc' => 'ווייז',
-'hidetoc' => 'באַהאַלט',
+'hidetoc' => 'באַהאַלטן',
'thisisdeleted' => 'זעה אדער שטעל צוריק $1?',
-'viewdeleted' => '×\96×¢×\94 $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגן}}',
+'viewdeleted' => '×\96×¢×\9f $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|×\90×\99×\99×\9f ×\92×¢×\9eעק×\98×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92|$1 ×\92×¢×\9eעק×\98×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f}}',
'feedlinks' => 'פיטערן:',
-'feed-invalid' => 'נישט גוטער סובסקריבשן פיעד טיפ.',
+'feed-invalid' => 'אומגילטיק אַבאנאַמענט פֿיטער טיפ.',
+'feed-unavailable' => 'סינדיקאציע פֿיטערן זענען נישט פֿאַראַן',
'site-rss-feed' => 'RSS פאר $1',
'site-atom-feed' => 'Atom פאר $1',
'page-rss-feed' => 'RSS פֿון$1',
'nstab-main' => 'אַרטיקל',
'nstab-user' => 'באַניצער בלאט',
'nstab-media' => 'מעדיע בלאט',
-'nstab-special' => 'ספעציעל',
+'nstab-special' => 'ספעציעלער בלאט',
'nstab-project' => 'פראיעקט בלאט',
'nstab-image' => 'בילד טעקע',
'nstab-mediawiki' => 'מעלדונג',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'נישטא אזא אקציע',
-'nosuchactiontext' => 'די אקציע ספעסיפיזירט דורך די URL איז נישט אנערקענט ביי דעם וויקי',
+'nosuchactiontext' => "די אקציע ספעסיפיזירט דורך דעם URL איז נישט גילטיג.
+איר האט מעגלעך אַרײַנגעקלאַפט פֿאַלש, אדער נאכגעפֿאלגט א פֿאַלשן לינק.
+ס'קען אויך זײַן א באַג אין דעם ווייכוואר געניצט אין {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'נישטא אזא ספעציעלער בלאט',
'nospecialpagetext' => 'איר האט געבעטן א נישט ריכטיגן סעפעציעלן בלאט. זעהט די [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
</table>',
'noconnect' => 'אנטשולדיגט! די וויקי גייט דורך איצט טעכנישע פראבלעמען און קען זיך נישט באהעפטן צו דער דאטנבאזע.<br />$1',
'nodb' => 'קען נישט אויסוויילן דאטעבאזע $1',
-'cachederror' => '×\95×\95×\99×\99×\98ער ×\90×\99×\96 ×\90 ק×\90שע×\99×\93 ק×\90פ×\99 (Cache), ×\95×\95×\90ס ×\90×\99×\96 ×\95×\95×\90רש×\99×\99× ×\9c×\99×\9a × ×\90×\9a × ×\99ש×\98 ×\90פ×\93×¢×\99×\98×¢×\98×\99, פ×\95× ×¢×\9d ×\92×¢×\91×¢×\98×¢× ×¢×\9d ×\91×\9c×\90ט.',
+'cachederror' => '×\95×\95ײַ×\98ער ×\90×\99×\96 ×\90 ×\92עק×\90ַש×\98×¢ ק×\90פ×\99×¢ פ×\95× ×¢×\9d ×\92×¢×\91×¢×\98×¢× ×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98, ×\95×\95×\90ס ×\90×\99×\96 ×\90פשר × ×\90×\9a × ×\99ש×\98 ×\93ער×\94×²Ö·× ×\98×\99×\92ט.',
'laggedslavemode' => 'ווארענונג: בלאט טוט מעגליך נישט אנטהאלטן לעצטיגע דערהײַנטיגונגען.',
'readonly' => 'דאטעבאזע פארשפארט',
'enterlockreason' => 'שטעלט א סיבה פארן אפשפאר, אריינגערעכנט א געשאצטער צייט אויף ווען דאס וועט זיך צוריקעפענען די פארשפארונג.',
'viewsource' => 'זעט מקור',
'viewsourcefor' => 'פאר $1',
'actionthrottled' => 'די אַקציע איז באַגרענעצט',
+'actionthrottledtext' => 'אלס מאָסמיטל קעגן ספאַם, זענט איר באַגרענעצט פֿון דורכפֿירן די פעולה צופֿיל מאל אין א קורצער צײַט. ביטע פרובירט נאכאַמאָל אין א פאר מינוט.',
'protectedpagetext' => 'דער בלאט איז פארשפארט צו אפהאלטן ענדערונגן.',
'viewsourcetext' => 'איר קענט זעהן און קאפיען די מקור פון דעם בלאט:',
-'protectedinterface' => 'דער בלאט איז שטעלט צו אינטערפעיס טעקסט פאר די סאפטוועיר, און איז פארשפארט פון איר צו קענען ענדערן, בלויז פאר די סיסאפס כדי צו פארמיידן וואנדאליזם.',
-'editinginterface' => "'''ווארענונג:''' איר באארבעט א בלאט וואס איז גענוצט צוצושטעלן אינטערפעיס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין די בלעטער וועלן טוישן די אויסזען פון סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצערס.",
+'protectedinterface' => 'דער בלאַט שטעלט צו אינטערפֿייס טעקסט פֿאַרן װײכװאַרג, און איז פֿאַרשפּאַרט כּדי צו פֿאַרמײַדן װאַנדאַליזם.',
+'editinginterface' => "'''ווארענונג:''' איר באַאַרבעט א בלאט וואס איז געניצט צוצושטעלן אינטערפֿייס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין דעם בלאַט וועלן טוישן די אויסזען פון דער סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצערס.
+פֿאַר איבערזעצן, באַטראַכטס באַניצן [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאַליזאציע פראיעקט.",
'sqlhidden' => '(SQL פארלאנג באהאלטן)',
'cascadeprotected' => 'דער בלאט איז פארשפארט צום ענדערן וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין איינע פון די פאלגנדע {{PLURAL:$1|בלאט, וואס איז|בלעטער, וואס זענען}} באשיצט מיט דער קאסקייד אפציע:
די אורזאך איז \'\'$2".',
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'שלעכטע קאנפֿיגוראציע: אומבאוואוסטער ווירוס איבערקוקער: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner' => "שלעכטע קאנפֿיגוראציע: אומבאוואוסטער ווירוס איבערקוקער: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'איבערקוקן נישט געראטן (קאד: $1)',
'virus-unknownscanner' => 'אומבאוואוסטער אנטי־ווירוס:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'באנוצער ארויסלאגירן',
-'logouttext' => '<strong>האָסט זיך ארויסלאָגירט מיט הצלחה.</strong>',
+'logouttext' => "'''האָסט זיך ארויסלאָגירט מיט הצלחה.'''",
'welcomecreation' => '== ברוך הבא, $1! ==
אייער קאנטע איז באשאפן געווארן. נישט פארגעסן צו ענדערן אייערע [[Special:Preferences|{{SITENAME}} פרעפֿערענצן]].',
'loginpagetitle' => 'באנוצער לאגירן',
'createaccountmail' => 'דורך ע-פאסט',
'badretype' => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.',
'userexists' => 'דער באַנוצער נאָמען איז שוין אין באַנוץ. ביטע קלײַב אױס אַן אַנדער נאָמען.',
-'youremail' => '×\90×\99-×\9e×¢×\99×\9c *:',
+'youremail' => '×¢-פ×\90ס×\98:',
'username' => 'באַנוצער־נאָמען:',
'uid' => 'באַנוצער־נומער:',
'prefs-memberingroups' => 'מיטגליד אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:',
'yournick' => 'חתימה:',
'badsig' => 'נישט גוטע מסוגננת אונטערשריפט; ביטע טשעקט די HTML קאוד.',
'badsiglength' => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.',
+'yourgender' => 'מין:',
+'gender-unknown' => 'נישט ספעציפֿיצירט',
+'gender-male' => 'זכר',
+'gender-female' => 'נקבה',
+'prefs-help-gender' => 'אפציאנאַל: באניצט בכדי דאס ווייכוואַרג זאל אײַך אַדרעסירן מיטן געהעריגן מין פֿארעם. די אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.',
'email' => 'אי-מעיל',
'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.',
'loginerror' => 'לאגירן פֿעלער',
'mailmypassword' => 'שיקט מיין נייע פאסווארט',
'passwordremindertitle' => 'ניי צייטווייליג פאסווארט פאר {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'עמעצער (מסתמא איר, פֿון IP אדרעס $1)
-האט געבעטן א ניי פאסווארט פֿאר {{SITENAME}} ($4).
-א פראוויזאריש פאסווארט פֿאר באניצער "$2" איז איצט "$3".
-איר זאלט אריינלאגירן און אויסקלויבן א נײַ פאסווארט.
+האט געבעטן א ניי פאַסווארט פֿאר {{SITENAME}} ($4).
+א פראוויזאריש פאַסווארט פֿאר באניצער "$2" איז איצט "$3".
+איר זאלט אריינלאגירן און אויסקלויבן א נײַ פאַסווארט.
+דאס פראוויזארישע פאַסווארט וועט אויסגיין נאָך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}
-אויב איינער אנדערשט האט געמאכט די ביטע, אדער איר האט יא געדענקט אייער פאסווארט און איר טוט מער נישט באגערן דאס צו טוישן, קענט איר איגנארירן די מעלדונג און ווייטער ניצן אייער אלטע פאסווארט.',
+אויב איינער אנדערשט האט געמאכט די ביטע, אדער איר האט יא געדענקט אייער פאסווארט און איר טוט מער נישט באגערן דאס צו טוישן, קענט איר איגנארירן די מעלדונג און ווייטער ניצן אייער אלטע פאַסווארט.',
'noemail' => 'ס\'איז נישט רעקארדירט קיין אי-מעיל אדרעס פאר באנוצער "$1".',
'passwordsent' => 'א ניי פאסווארט איז געשיקט געווארן צום ע-פאסט אדרעס רעגיסטרירט פאר "$1".
ביטע ווידער אריינלאגירן נאך דעם וואס איר באקומט עס.',
'eauthentsent' => 'א באשטעטיגונג ע-בריוו איז געשיקט געווארן צו דעם באשטימטן ע-פאסט אדרעס. איידער סיי וואס אנדערע ע-פאסט וועט ווערן געשיקט צו דער קאנטע, וועט איר דארפן פאלגן די אנווייזונגען אין דער מעלדונג כדי צו זיין זיכער אז די קאנטע איז טאקע אייערס.',
'throttled-mailpassword' => "א פאסווארט דערמאנונג איז שוין געשיקט געווארן, אין {{PLURAL:$1|דער לעצטער שעה|די לעצטע $1 שעה'ן}}. כדי צו פארמײַדן שלעכט באניצן, נאר איין פאסווארט דערמאנונג וועט געשיקט ווערן אין {{PLURAL:$1|א שעה |$1 שעה'ן}}.",
'mailerror' => 'פֿעלער שיקנדיג פאסט: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'צום באַדױערן, איר האָט שױן באַשאַפֿן {{PLURAL:$1|1 קאנטע|$1 קאנטעס}}. איר קענט נישט מער שאַפֿן נײַע קאָנטעס.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'באַזוכער צו דער וויקי וואס באַניצן אייער IP אַדרעס האָבן שױן באַשאַפֿן {{PLURAL:$1|1 קאנטע|$1 קאנטעס}} במשך דעם לעצטן טאָג, דעם מאַקסימום וואָס מען ערלויבט אין דעם פעריאד.
+
+דערפֿאַר קענען באַזוכער וואס באַניצן דעם IP אַדרעס נישט מער שאַפֿן נײַע קאָנטעס דערווײַל.',
'emailauthenticated' => 'אייער ע-פאסט אדרעס איז באשטעטיגט געווארן אום $2, $3.',
-'emailnotauthenticated' => '×\93×\99×\99×\9f ×\90×\99-×\9e×¢×\99×\9c ×\90×\93רעס ×\90×\99×\96 × ×\90×\9b× ×\99ש×\98 ×\91×\90ש×\98×¢×\98×\99×\92×\98. ק×\99×\99×\9f ×\90×\99-×\9e×¢×\99×\9c ×\95×\95×¢×\98 × ×\99ש×\98 ×\92עש×\99ק×\98 ×\95×\95ער×\9f פ×\95×\9f ק×\99×\99×\9f ×\90×\99×\99× ×¢ פ×\95×\9f ×\93×\99 פ×\90×\9c×\92×¢× ×\93×¢ פ×\99ש×\98ערס.',
+'emailnotauthenticated' => '×\90ײַער ×¢-פ×\90ס×\98 ×\90×\93רעס ×\90×\99×\96 × ×\90×\9b× ×\99ש×\98 ×\91×\90ש×\98×¢×\98×\99×\92×\98. ק×\99×\99×\9f ×¢-פ×\90ס×\98 ×\95×\95×¢×\98 × ×\99ש×\98 ×\95×\95ער×\9f ×\92עש×\99ק×\98 פ×\95×\9f ק×\99×\99×\9f ×\90×\99×\99× ×¢ פ×\95×\9f ×\93×\99 פ×\90×\9c×\92× ×\93×¢ ×\90×\99×\99×\92× ×§×\99×\99×\98×\9f.',
'noemailprefs' => 'ספעציפיר אן אי-מעיל אדרעס פאר די פיטשערס צו ארבייטן.',
'emailconfirmlink' => 'באשטעטיגט דיין אייער ע-פאסט אדרעס',
'invalidemailaddress' => 'דער ע-פאסט אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווייל ער שיינט צו האבן אן אומגילטיגן פֿארמאט.
'resetpass_forbidden' => 'פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט',
'resetpass-no-info' => 'איר דארפֿט זיין אריינלאגירט צוצוקומען גלייך צו דעם דאזיגן בלאט.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'טוישן פאסווארט',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'אומגילטיג צײַטווײַליק אדער לויפֿיק פאַסווארט.
+איר האט מעגלעך שוין געטוישט אייער פאַסווארט מיט הצלחה אדער געבעטן א נײַ צײַטווײַליק פאַסווארט.',
'resetpass-temp-password' => 'צײַטווייליק פאַסווארט:',
+'resetpass-no-others' => 'איר זענט נישט דערלויבט צוריקצושטעלן דאס פאַסווארט פֿאַר אַנדערע באַניצער.',
+'resetpass-logentry' => 'געטוישט דאס פאַסווארט פֿאַר $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'טייפּט דאָ אַריין די טעקסט זאל זיין דיק',
'hr_tip' => 'א שטרייך אין די ברייט, (נישט נוצן אפט)',
# Edit pages
-'summary' => 'קורץ וואָרט',
-'subject' => 'טעמע/קעפל',
+'summary' => 'קורץ וואָרט:',
+'subject' => 'טעמע/קעפל:',
'minoredit' => 'דאס איז א מינערדיגע ענדערונג',
'watchthis' => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
'savearticle' => 'טוט אױפֿהיטן',
'missingsummary' => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אויסגעפילט דעם קורץ ווארט אויפקלערונג אויף אייער עדיט. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויף \"היט אפ דעם בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן געהיטן אן דעם.",
'missingcommenttext' => 'ביטע שטעלט אריין א אנמערקונג פון אונטן.',
'missingcommentheader' => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אריינגעשטעלט א טעמע/קעפל פאר דעם אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"היט-אפ בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.",
-'summary-preview' => 'סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג',
-'subject-preview' => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג',
+'summary-preview' => 'סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג:',
+'subject-preview' => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג:',
'blockedtitle' => 'באנוצער איז בלאקירט',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'אייער באניצער נאמען אדער IP אדרעס איז געווארן בלאקירט.\'\'\'</big>
'loginreqlink' => 'לאגירט אריין',
'loginreqpagetext' => 'איר מוזט $1 כדי צו זעהן אנדערע בלעטער.',
'accmailtitle' => 'פאסווארט געשיקט',
-'accmailtext' => 'דאס פאַסווארט פאר "$1" איז געשיקט געוואָרן צו $2.',
+'accmailtext' => 'א צופֿעליק פאַסווארט פֿאַר [[User talk:$1|$1]] איז געשיקט געוואָרן צו $2.
+
+דאָס פאַסווארט פאר דער נײַער קאנטע קען מען טוישן אויפֿן [[Special:ChangePassword|טוישן פאַסווארט]] בלאַט נאָכן ארײַנלאגירן.',
'newarticle' => '(ניי)',
'newarticletext' => "'''דער בלאַט עקזיסטירט נאָך נישט!''' איר קענט יעצט שרײַבן אַ נײַעם אַרטיקל אין דעם קעסטל אונטן. (זעט דעם [[הילף:אנהייבן א נייעם בלאט|הילף בלאַט]] ווי אַזוי צו שרײַבן אַרטיקלען).",
'anontalkpagetext' => "----'''דאס איז א רעדן בלאט פון א אן אנאנימען באַניצער וואס האט נאך נישט באַשאַפֿן קיין קאנטע, אדער באניצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באניצן מיט זיין IP אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטלעכע אנדערע ניצן אויך דעם IP אדרעס. אויב זענט איר אן אנאנימער באַניצער וואס שפירט אז איר האט באקומען מעלדונגען וואס זענען נישט שייך צו אייך, ביטע [[Special:UserLogin/signup|באַשאַפֿט א קאנטע]] אדער [[Special:UserLogin|טוט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידן דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אנאנימע באַניצערס.'''",
-'noarticletext' => 'עס איז דערווייל נישט פארהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט, איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטול]] אין אנדערע בלעטער אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ענדערן דעם בלאט].',
+'noarticletext' => 'דערווייל איז נישט פאַרהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט.
+איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} זוכן די רעלעוואנטע לאגביכער],
+אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} רעדאַקטירן דעם בלאט].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.',
'clearyourcache' => "'''אכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אריבערגיין דעם בלעטערס קאש זיכרון (cache) צו זען די ענדערונגען.'''
'''אינטערנעט עקספלארער''': האלט ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'';
'''אפערע:''' מען ליידיגט אויס דעם קאש אין ''Tools → Preferences'' (''העדפות'' > ''כלים'')",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>טיפ:</strong> נוצט דעם 'ווייז פאראויסדיגע ווייזונג' באטאן צו אויספרובירן אייער CSS/JS בעפאר אפהיטן.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''טיפ:''' נוצט דעם 'ווייז פאראויסדיגע ווייזונג' באטאן צו אויספרובירן אייער CSS/JS בעפאר אפהיטן.",
'usercsspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זען אייער באניצער CSS.'''
'''ער איז דערווייל נאכנישט אויפֿגעהיטן!'''",
'userjspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז טעסטן\\פאראויסזעהן אייער באנוצער JavaScript, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ווארענונג:''' סאיז נישטא קיין סקין \"\$1\". גדענקט אז קאסטעם .css און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטול, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(דערהיינטיגט)',
-'note' => '<strong>באמערקונג:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!</strong>',
+'note' => "'''באמערקונג:'''",
+'previewnote' => "'''דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!'''",
'previewconflict' => 'די פאראויסדיגע ווייזונג רעפלעקטירט די טעקסט און די אויבערשטע טעקסט ענדערונג אפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזעהן אויב וועט איר אויסוועילן צו דאס אפהיטן.',
'session_fail_preview' => "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב ס'ארבעט נאך אלס ניט, פרובירט [[Special:UserLogout|ארויסלאגירן]] און זיך צוריק אריינלאגירן.",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>'''אַנטשולדיקט! מיר קענען נישט פּראָצעסירן אײַער ענדערונג צוליב א פֿאַרלוסט פֿון סעסיע דאַטע.'''</strong>
+'session_fail_preview_html' => "''''''אַנטשולדיקט! מיר קענען נישט פּראָצעסירן אײַער ענדערונג צוליב א פֿאַרלוסט פֿון סעסיע דאַטע.''''''
''װײַל די װיקי האט רױע HTML ערמעגליכט, דער פֿאָרױסיקער װײַזונג איז באַאַלטן אַלס אַ באַװאָרענונג אַנטקעגן JavaScript אַטאַקירונגען.''
-<strong>אױב דאַס איז אַ כשרע רעדאַקציע פרוּװ, פּרובירט נאָכאַמאָל. אױב דאָס גײט נאָכאַלץ ניט, פּרובירט [[Special:UserLogout|ארױסלאָגירן]] און װידער אַרײַנלאָגירן. </strong>",
+'''אױב דאַס איז אַ כשרע רעדאַקציע פרוּװ, פּרובירט נאָכאַמאָל. אױב דאָס גײט נאָכאַלץ ניט, פּרובירט [[Special:UserLogout|ארױסלאָגירן]] און װידער אַרײַנלאָגירן. '''",
'editing' => 'ענדערן $1',
'editingsection' => 'ענדערט $1 (אפטיילונג)',
-'editingcomment' => '×¢× ×\93ער×\98 $1 (×\94ער×\94)',
+'editingcomment' => 'רע×\93×\90ַק×\98×\99ר×\9f $1 (× ×²Ö·×¢ ×\90פ×\98×\99×\99×\9c×\95× ×\92)',
'editconflict' => 'ענדערן קאנפליקט: $1',
'explainconflict' => "איינער אנדערשט האט געטוישט דעם בלאט זינט איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן.
דער אויבערשטער טעקסט אפטייל אנטהאלט דעם בלאט טעקסט ווי עס טוט איצט עקזעסטירן.
'''בלויז''' דער טעקסט אינעם אויבערשטען טעקסט אפטיילונג וועט ווערן אפגעהיטן ווען איר וועט קוועטשן \"טוט אויפֿהיטן\".",
'yourtext' => 'אייער טעקסט',
'storedversion' => 'אוועגעלייגטע ווערסיע',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ווארענונג: אייער בלעטערער איז נישט יוניקאד געהארכיק.
-אן ארום-ארבעט איז אין פלאץ אייך צו ערלויבן צו ענדערן בלעטער מיט זיכערקייט: non-ASCII אותיות וועלן ערשיינען אין די ענדערען קעסטל ווי hexadecimal קאדס.</strong>',
-'editingold' => '<strong>פאָרזיכטיג! באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => "'''ווארענונג: אייער בלעטערער איז נישט יוניקאד געהארכיק.
+אן ארום-ארבעט איז אין פלאץ אייך צו ערלויבן צו ענדערן בלעטער מיט זיכערקייט: non-ASCII אותיות וועלן ערשיינען אין די ענדערען קעסטל ווי hexadecimal קאדס.'''",
+'editingold' => "'''פאָרזיכטיג! באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.'''",
'yourdiff' => 'אינטערשיידן',
'copyrightwarning' => "<small>ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע ביישטייערונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב איר וויִלט נישט לאזן אנדערע ענדערן אייערע ביישטייערונגען און פארשפרייטן אייער ארבעט - ביטע שרייבט זיי נישט דא.<br />
איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש זיי דא צו שרייבן.</small>",
'copyrightwarning2' => "<div id=\"editing-warn\">'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אויב ווילט איר נישט אייער ארבעט צו זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט עס נישט דא. אזוי אויך, זאגט איר צו איז איר האט דאס געשריבן אליין'ס, אדער דאס איבערגעקאפיט פון א מקור מיט פולער רשות דאס מפקיר זיין (זעהט \$1 פאר מער פרטים). '''זיך נישט באנוצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''</div>",
-'longpagewarning' => '<strong>ווארענונג: דער בלאט איז לאנג $1 קילאבייטן; געוויסע בלעטערערס קענען מעגלעך האבן פראבלעמען צו רעדאקטירן בלעטער וואס גרייכן אדער זענען לענגער פֿון 32kb.
-ביטע באטראכט איינטיילן דעם בלאט צו קלענערע אפטיילונגען.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>פעילער: די טעקסט וואס איר האט אריינגעשטעלט איז $1 קילאבייטס לאנג, וואס איז לענגער פון די מאקסימום פון $2 קילאבייטס. עס קען נישט ווערן אפגעהיטן.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ווארענונג: די דאטעבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר סייט אויפהאלטונג,
-ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. איר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.</strong>
-
-דער אדמיניסטראטאר וואס האט זי פארשלאסן האט מסביר געווען אזוי: $1',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ווארענונג: דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.</strong>',
+'longpagewarning' => "'''ווארענונג: דער בלאט איז לאנג $1 קילאבייטן; געוויסע בלעטערערס קענען מעגלעך האבן פראבלעמען צו רעדאקטירן בלעטער וואס גרייכן אדער זענען לענגער פֿון 32kb.
+ביטע באטראכט איינטיילן דעם בלאט צו קלענערע אפטיילונגען.'''",
+'longpageerror' => "'''פעילער: די טעקסט וואס איר האט אריינגעשטעלט איז $1 קילאבייטס לאנג, וואס איז לענגער פון די מאקסימום פון $2 קילאבייטס. עס קען נישט ווערן אפגעהיטן.'''",
+'readonlywarning' => "'''ווארענונג: די דאטעבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר סייט אויפהאלטונג,
+ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. איר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.'''
+
+דער אדמיניסטראטאר וואס האט זי פארשלאסן האט מסביר געווען אזוי: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''ווארענונג: דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''באמערקונג:''' דער דאזיגער בלאט איז פֿארשפארט אז בלויז איינגעשריבענע באניצערס קענען אים ענדערן.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>אזהרה: דער בלאט איז פֿארשלאסן טא קענען נאר געוויסע באניצערס שאפֿן אים.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => "'''אזהרה: דער בלאט איז פֿארשלאסן טא דארף מען נאר [[Special:ListGroupRights|ספעציפֿישע רעכטן]] צו שאפֿן אים.'''",
'templatesused' => 'מוסטערן באנוצט אויף דעם בלאט:',
'templatesusedpreview' => 'באַנוצטע מוסטערן אין דעם פֿאָראױסדיקע אױסקוק:',
'templatesusedsection' => 'מוסטערן באנוצט אין דעם אפטיילונג:',
'nocreate-loggedin' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו שאַפֿן נײַע בלעטער.',
'permissionserrors' => 'ערלויבענישן פעילערס',
'permissionserrorstext' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאר , {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו $2 פֿאר , {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה| די פֿאלגנדע סיבות}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו $2, וועגן {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה| די פֿאלגנדע סיבות}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל געווארן אויסגעמעקט.'''
אנא שיקלו אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
יומן המחיקות של הדף מוצג להלן:",
'deleted-notice' => 'דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט.
דאס אויסמעקן לאג-בוך פונעם בלאט איז געוויזן דא אונטן.',
+'deletelog-fulllog' => 'זען דאס פֿולע לאג-בוך',
+'edit-hook-aborted' => 'רעדאַקטירונג אַנולירט דורך Hook.
+נישטא קיין הסבר.',
'edit-gone-missing' => "נישט מעגלעך צו דערהיינטיגן דעם בלאט.
ס'ווייזט אויס אז ער איז אויסגעמעקט.",
'edit-conflict' => 'רעדאקטירן קאנפֿליקט.',
+'edit-no-change' => "מ'האט איגנארירט אײַער רעדאַקטירונג, ווײַל קיין שום ענדערונג איז נישט געמאַכט צום טעקסט.",
'edit-already-exists' => 'נישט מעגליך צו שאַפֿן נייע בלאט.
ער עקזיסטירט שוין.',
פרובירט [[Special:Search|צו זיכן אין וויקי]] נאך רעלאווענטע נייע בלעטער.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(אנמערקונג אראפגענומען)',
-'rev-deleted-user' => '(באנוצער נאמען אראפגענומען)',
-'rev-deleted-event' => '(לאגירן אקציע אראפגענומען)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-די בלאט רעוויזיע איז געווארן אראפגענומען פון די פובליקע ארכיוון. עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם
-[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].
-</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-די בלאט רעוויזיע איז געווארן אראפגענומען פון די פובליק ארכיוון. אלס סיסאפ פון די סייט קענסטו עס ליינען; עס איז מעגליך דא נאך דעטאלן אין [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג בוך].
-</div>',
-'rev-delundel' => 'ווייז/באהאלט',
-'revisiondelete' => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
-'revdelete-nooldid-title' => 'ציל ווערסיע נישט גילטיג',
-'revdelete-nooldid-text' => 'איר האט נישט ספעציפירט קיין ציל ווערסיע דורצוכפירן די פונקציע.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|אויסדערוויילטע ווערסיע| אויסדערוויילטע ווערסיעס}} פון [[:$1]]:'''",
-'revdelete-legend' => 'שטעלט ווייזונג באגרענעצונגען',
-'revdelete-hide-text' => 'באהאלט אינהאלט פון ווערסיע',
-'revdelete-hide-name' => 'באהאלט אקציע און ציל',
-'revdelete-hide-comment' => 'באהאלט ענדערן הערה',
-'revdelete-hide-user' => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.",
-'revdelete-hide-image' => 'באהאלט טעקע אינהאלט',
-'pagehist' => 'בלאט היסטאריע',
-'deletedhist' => 'אויסגעמעקטע ווערסיעס',
-'revdelete-content' => 'תוכן',
-'revdelete-summary' => 'רעדאקטירונג קיצור',
-'revdelete-uname' => 'באניצער נאמען',
-'revdelete-restricted' => 'באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
-'revdelete-unrestricted' => 'אוועקגענומען באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
-'revdelete-hid' => 'באהאלטן $1',
-'revdelete-unhid' => 'מבטל געווען באהאלטן $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין רעוויזיע|$2 רעוויזיעס}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין פאסירונג|$2 פאסירונגען}}',
+'rev-deleted-comment' => '(אנמערקונג אראפגענומען)',
+'rev-deleted-user' => '(באנוצער נאמען אראפגענומען)',
+'rev-deleted-event' => '(לאגירן אקציע אראפגענומען)',
+'rev-deleted-text-permission' => 'די בלאט רעוויזיע איז געווארן אראפגענומען פון די פובליקע ארכיוון. עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם
+[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].',
+'rev-deleted-text-view' => 'די בלאט רעוויזיע איז געווארן אראפגענומען פון די פובליק ארכיוון. אלס סיסאפ פון די סייט קענסטו עס ליינען; עס איז מעגליך דא נאך דעטאלן אין [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג בוך].',
+'rev-delundel' => 'ווייז/באהאלט',
+'revisiondelete' => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
+'revdelete-nooldid-title' => 'ציל ווערסיע נישט גילטיג',
+'revdelete-nooldid-text' => 'איר האט נישט ספעציפירט קיין ציל ווערסיע דורצוכפירן די פונקציע.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'קיין לאג טיפ נישט געקליבן',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'צופֿיל צילן',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'איר האט ספעציפֿירט צו פֿיל טיפן צילן אויף וואס אויסצופֿירן די פעולה.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|אויסדערוויילטע ווערסיע| אויסדערוויילטע ווערסיעס}} פון [[:$1]]:'''",
+'revdelete-legend' => 'שטעלט ווייזונג באגרענעצונגען',
+'revdelete-hide-text' => 'באהאלט אינהאלט פון ווערסיע',
+'revdelete-hide-name' => 'באהאלט אקציע און ציל',
+'revdelete-hide-comment' => 'באהאלט ענדערן הערה',
+'revdelete-hide-user' => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.",
+'revdelete-hide-image' => 'באהאלט טעקע אינהאלט',
+'revdelete-log' => 'לאג-בוך הערה:',
+'revdel-restore' => 'טויש די זעבארקייט',
+'pagehist' => 'בלאט היסטאריע',
+'deletedhist' => 'אויסגעמעקטע ווערסיעס',
+'revdelete-content' => 'אינהאלט',
+'revdelete-summary' => 'רעדאקטירונג קיצור',
+'revdelete-uname' => 'באניצער נאמען',
+'revdelete-restricted' => 'פארמערט באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
+'revdelete-unrestricted' => 'אוועקגענומען באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
+'revdelete-hid' => 'באהאלטן $1',
+'revdelete-unhid' => 'מבטל געווען באהאלטן $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין רעוויזיע|$2 רעוויזיעס}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין פאסירונג|$2 פאסירונגען}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'באהאלטונגען לאג',
'mergehistory-box' => 'צונויפֿגיסן רעוויזיעס פֿון צוויי בלעטער:',
'mergehistory-from' => 'מקור בלאַט:',
'mergehistory-into' => 'פֿארציל בלאַט:',
+'mergehistory-submit' => 'צונויפֿגיסן רעוויזיעס',
'mergehistory-no-source' => 'מקור בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.',
'mergehistory-no-destination' => 'פֿארציל בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.',
'mergehistory-invalid-source' => 'מקור בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'פֿארציל בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.',
'mergehistory-autocomment' => 'צונויפֿגעגאסן [[:$1]] אין [[:$2]]',
+# Merge log
+'mergelog' => 'צונויפֿגיסן לאג-בוך',
+'revertmerge' => 'זיי מבטל צאמשטעל',
+'mergelogpagetext' => "אונטן איז א ליסטע פון לעצטנסדיגע צונויפגיסונגען פון איין בלאט'ס היסטאריע אין א צווייטער.",
+
# Diffs
'history-title' => 'רעוויזיע היסטאריע פֿון $1',
'difference' => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)',
'lineno' => 'שורה $1:',
'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
+'visualcomparison' => 'זעהבארע פארגלייך',
'wikicodecomparison' => 'וויקיטעקסט פֿאַרגלייכונג',
'editundo' => 'אַנולירן',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} נישט געוויזן.)',
'diff-removed' => '$1 אוועקגענומען',
'diff-changedfrom' => 'געענדערט פֿון $1',
'diff-src' => 'מקור',
+'diff-withdestination' => 'מיט ציל $1',
'diff-with' => ' מיט $1 $2',
'diff-with-final' => ' און $1 $2',
'diff-width' => 'ברייט',
'diff-del' => "'''אויסגעמעקט'''",
# Search results
-'searchresults' => 'זוכן רעזולטאטן',
-'searchresults-title' => 'זוכן רעזולטאַטן פֿאַר "$1"',
-'searchresulttext' => 'לערנען מער ווי צו זוכן אין {{SITENAME}}, זעט [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
-'searchsubtitle' => 'איר האט געזוכט \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|אלע בלעטער וואס הייבן אן "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|אלע בלעטעט וואס פֿאַרבינדן צו "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => '$1דו האסט געזוכט פאר',
-'noexactmatch' => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]].',
-'noexactmatch-nocreate' => 'נישטא קיין בלאט מיטן קעפל "$1".',
-'toomanymatches' => 'צו פֿיל רעזולטאַטן, ביטע פרואווט אן אנדער זוך',
-'titlematches' => 'בלאט קעפל שטימט',
-'notitlematches' => 'קיין שום בלאט האט נישט א צוגעפאסט קעפל',
-'prevn' => '$1 פריערדיגע',
-'nextn' => '$1 קומענדיגע',
-'viewprevnext' => 'קוקט אויף ($1) ($2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'זוכן ברירות',
-'searchhelp-url' => 'Help:אינהאַלט',
-'searchprofile-articles' => 'אינהאלט בלעטער',
-'searchprofile-images' => 'טעקעס',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|איין ווארט|$2 ווערטער}})',
-'search-result-score' => 'שייכותדיקייט: $1%',
-'search-redirect' => '(ווײַטערפֿירן $1)',
-'search-section' => '(אפטיילונג $1)',
-'search-suggest' => 'צי האט איר געמיינט: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'שוועסטער פראיעקטן',
-'search-interwiki-default' => '$1 רעזולטאטן:',
-'search-interwiki-more' => '(נאך)',
-'searchall' => 'אלץ',
-'showingresultstotal' => "ווײַזן {{PLURAL:$4| רעזולטאט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}}",
-'powersearch' => 'זוכן',
-'powersearch-legend' => 'ווײַטהאלטן זוכן',
-'powersearch-ns' => 'זוכן אין נאמענטיילן:',
-'powersearch-redir' => 'ווײַז ווײַטערפֿירונג בלעטער',
-'powersearch-field' => 'זוך',
-'search-external' => 'דרויסנדיק זוכן',
+'searchresults' => 'זוכן רעזולטאטן',
+'searchresults-title' => 'זוכן רעזולטאַטן פֿאַר "$1"',
+'searchresulttext' => 'לערנען מער ווי צו זוכן אין {{SITENAME}}, זעט [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
+'searchsubtitle' => 'איר האט געזוכט \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|אלע בלעטער וואס הייבן אן "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|אלע בלעטער וואס פֿאַרבינדן צו "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' איר האט געזוכט",
+'noexactmatch' => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]].',
+'noexactmatch-nocreate' => 'נישטא קיין בלאט מיטן קעפל "$1".',
+'toomanymatches' => 'צו פֿיל רעזולטאַטן, ביטע פרואווט אן אנדער זוך',
+'titlematches' => 'בלאט קעפל שטימט',
+'notitlematches' => 'קיין שום בלאט האט נישט א צוגעפאסט קעפל',
+'notextmatches' => 'נישטא קיין בלעטער מיט פאסענדע אינהאלט',
+'prevn' => '$1 פריערדיגע',
+'nextn' => '$1 קומענדיגע',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער $1 רעזולטאַט|פֿריערדיגע $1 רעזולטאַטן}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|קומענדיקער רעזולטאַט|קומענדיקע $1 רעזולטאַטן}}',
+'shown-title' => 'ווײַזן $1 {{PLURAL:$1|רעזולטאַט| רעזולטאַטן}} אויף א בלאַט',
+'viewprevnext' => 'קוקט אויף ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'זוכן ברירות',
+'searchmenu-exists' => "'''ס'איז פֿאַראַן א בלאַט מיטן נאמען \"[[:\$1]]\" אין דער וויקי'''",
+'searchmenu-new' => "'''באַשאַפֿן דעם בלאַט \"[[:\$1]]\" אויף דער וויקי'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:אינהאַלט',
+'searchprofile-articles' => 'אינהאלט בלעטער',
+'searchprofile-project' => 'פראיעקט בלעטער',
+'searchprofile-images' => 'טעקעס',
+'searchprofile-everything' => 'אלץ',
+'searchprofile-advanced' => 'פֿארגעשריטן',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'זוכן אין $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'זוכן אין $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'זוכן טעקעס',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|איין ווארט|$2 ווערטער}})',
+'search-result-score' => 'שייכותדיקייט: $1%',
+'search-redirect' => '(ווײַטערפֿירן $1)',
+'search-section' => '(אפטיילונג $1)',
+'search-suggest' => 'צי האט איר געמיינט: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'שוועסטער פראיעקטן',
+'search-interwiki-default' => '$1 רעזולטאטן:',
+'search-interwiki-more' => '(נאך)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'מיט פארשלאגן',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'אן פארשלאגן',
+'search-relatedarticle' => 'פארבינדן',
+'mwsuggest-disable' => 'בטל מאכן פארשלאגן AJAX',
+'searchrelated' => 'פארבינדן',
+'searchall' => 'אלץ',
+'showingresults' => "ווייזן ביז {{PLURAL:$1|רעזולטאט '''איינס'''|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
+'showingresultsnum' => "ווייזן {{PLURAL:$3|רעזולטאט '''איינס'''|'''$3''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
+'showingresultstotal' => "ווײַזן {{PLURAL:$4| רעזולטאט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''אכטונג''': ביי דיפאלט טוט דאס זוכן בלויז אין טייל נאמענטיילן. איר קענט שרייבן'''all:''' בעפאר דער זוך טערמין כדי צו זיכן אין אלע בלעטער (אריינגערעכנט שמועס בלעטער, מוסטערן, א.א.וו.), אדער שרייבן בעפארן זוך-טערמין דעם נאמענטייל וואס איר זענט אינטערסירט דערין.",
+'powersearch' => 'זוכן',
+'powersearch-legend' => 'ווײַטהאלטן זוכן',
+'powersearch-ns' => 'זוכן אין נאמענטיילן:',
+'powersearch-redir' => 'ווײַז ווײַטערפֿירונג בלעטער',
+'powersearch-field' => 'זוך',
+'search-external' => 'דרויסנדיק זוכן',
# Preferences page
-'preferences' => 'פרעפערענצן',
-'mypreferences' => 'מיינע פרעפערענצן',
-'prefs-edits' => 'צאל פון ענדערונגן:',
-'prefsnologin' => 'נישט אריינלאגירט',
-'prefsnologintext' => 'איר דארפט זיין <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} אריינלאגירט]</span> כדי צו ענדערן באניצער פרעפֿערענצן.',
-'qbsettings-none' => 'גארנישט',
-'qbsettings-fixedleft' => 'קבוע לינקס',
-'qbsettings-fixedright' => 'קבוע רעכטס',
-'changepassword' => 'טוישן פאַסווארט',
-'skin' => 'סקין',
-'skin-preview' => 'פארויסדיגע ווייזונג',
-'math' => 'פאָרמאַל',
-'dateformat' => 'דאטום פארמאט',
-'datedefault' => 'נישטא קיין פרעפערענץ',
-'datetime' => 'דאטום און צייט',
-'math_unknown_error' => 'אומבאקאנטער פעילער',
-'math_unknown_function' => 'אומבאקאנטער פונקציע',
-'math_syntax_error' => 'סינטאקס גרייז',
-'prefs-personal' => 'באַנוצער פראָפֿיל',
-'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען',
-'prefs-watchlist' => 'אויפפאסונג ליסטע',
-'prefs-watchlist-days' => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:',
-'prefs-misc' => 'באַאַרבעטן',
-'saveprefs' => 'אפהיטן',
-'resetprefs' => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען',
-'textboxsize' => 'באַאַרבעטן',
-'rows' => 'שורות:',
-'columns' => 'עמודים:',
-'searchresultshead' => 'זוכן',
-'contextlines' => 'שורות פער רעזולטאט',
-'contextchars' => 'קאנטעקסט פער שורה',
-'recentchangesdays' => 'צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:',
-'recentchangescount' => 'דער צאָל פון ליניעס אין די לעצטע ענדערונגען:',
-'savedprefs' => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.',
-'timezonelegend' => 'צייט זאנע',
-'localtime' => 'לאקאלער צייט',
-'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו אײַך שיקן אימעילס',
-'prefs-searchoptions' => 'ברירות פאר זוכן',
-'prefs-namespaces' => 'נאמענטיילן',
-'defaultns' => 'זוך אין דעם נאמענטייל אלס גרונט אויסקלייב:',
-'default' => 'דיפאלט',
-'files' => 'טעקעס',
+'preferences' => 'פרעפערענצן',
+'mypreferences' => 'מיינע פרעפערענצן',
+'prefs-edits' => 'צאל פון ענדערונגן:',
+'prefsnologin' => 'נישט אריינלאגירט',
+'prefsnologintext' => 'איר דארפט זיין <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} אריינלאגירט]</span> כדי צו ענדערן באניצער פרעפֿערענצן.',
+'qbsettings-none' => 'גארנישט',
+'qbsettings-fixedleft' => 'קבוע לינקס',
+'qbsettings-fixedright' => 'קבוע רעכטס',
+'changepassword' => 'טוישן פאַסווארט',
+'skin' => 'סקין',
+'skin-preview' => 'פארויסדיגע ווייזונג',
+'math' => 'פאָרמאַל',
+'dateformat' => 'דאטום פארמאט',
+'datedefault' => 'נישטא קיין פרעפערענץ',
+'datetime' => 'דאטום און צייט',
+'math_unknown_error' => 'אומבאקאנטער פעילער',
+'math_unknown_function' => 'אומבאקאנטער פונקציע',
+'math_syntax_error' => 'סינטאקס גרייז',
+'prefs-personal' => 'באַנוצער פראָפֿיל',
+'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען',
+'prefs-watchlist' => 'אויפפאסונג ליסטע',
+'prefs-watchlist-days' => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(מאקסימום 7 טעג)',
+'prefs-misc' => 'באַאַרבעטן',
+'saveprefs' => 'אפהיטן',
+'resetprefs' => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען',
+'textboxsize' => 'באַאַרבעטן',
+'rows' => 'שורות:',
+'columns' => 'עמודים:',
+'searchresultshead' => 'זוכן',
+'contextlines' => 'שורות פער רעזולטאט',
+'contextchars' => 'קאנטעקסט פער שורה',
+'recentchangesdays' => 'צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:',
+'recentchangescount' => 'דער צאָל פון ליניעס אין די לעצטע ענדערונגען:',
+'savedprefs' => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.',
+'timezonelegend' => 'צייט זאנע',
+'localtime' => 'לאקאלע צייט:',
+'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו אײַך שיקן אימעילס',
+'prefs-searchoptions' => 'ברירות פאר זוכן',
+'prefs-namespaces' => 'נאמענטיילן',
+'defaultns' => 'זוך אין דעם נאמענטייל אלס גרונט אויסקלייב:',
+'default' => 'דיפאלט',
+'files' => 'טעקעס',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:',
'editusergroup' => 'עדיט באנוצער גרופעס',
-'editinguser' => "ענדערן באניצער רעכטן פון באניצער user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "ענדערן באניצער רעכטן פון באניצער user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-groupsmember' => 'מיטגליד פון:',
'userrights-reason' => 'סיבה פארן ענדערונג:',
'userrights-changeable-col' => 'גרופעס איר קענט ענדערן',
'userrights-unchangeable-col' => 'גרופעס איר קענט נישט ענדערן',
# Groups
-'group' => 'גרופע:',
-'group-user' => 'באניצערס',
-'group-bot' => 'באטס',
-'group-sysop' => 'סיסאפס',
-'group-bureaucrat' => 'ביוראקראטן',
-'group-all' => '(אלע)',
-
-'group-user-member' => 'באניצער',
-'group-bot-member' => 'באט',
-'group-sysop-member' => 'סיסאפ',
-'group-bureaucrat-member' => 'ביוראקראט',
+'group' => 'גרופע:',
+'group-user' => 'באניצערס',
+'group-autoconfirmed' => 'באַשטעטיקטע באַניצער',
+'group-bot' => 'באטס',
+'group-sysop' => 'סיסאפן',
+'group-bureaucrat' => 'ביוראקראטן',
+'group-all' => '(אלע)',
+
+'group-user-member' => 'באניצער',
+'group-autoconfirmed-member' => 'באַשטעטיקטער באַניצער',
+'group-bot-member' => 'באט',
+'group-sysop-member' => 'סיסאפ',
+'group-bureaucrat-member' => 'ביוראקראט',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:אײַנגעשריבענער באניצער',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:באטס',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ביראקראט',
# Rights
-'right-read' => 'ליינען בלעטער',
-'right-edit' => 'רעדאקטירן בלעטער',
-'right-minoredit' => 'צייכן רעדאקטירונגען אלס מינערדיק',
-'right-move' => 'באוועג בלעטער',
-'right-upload' => 'ארויפלאדן טעקעס',
-'right-reupload' => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע',
-'right-autoconfirmed' => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
-'right-delete' => 'מעקן בלעטער',
-'right-undelete' => 'צוריקשטעלן א בלאט',
+'right-read' => 'ליינען בלעטער',
+'right-edit' => 'רעדאקטירן בלעטער',
+'right-createpage' => 'שאַפֿן בלעטער (וואָס זענען נישט שמועס בלעטער)',
+'right-createtalk' => 'שאַפֿן שמועס בלעטער',
+'right-createaccount' => 'שאַפֿן נײַע באַניצער קאנטעס',
+'right-minoredit' => 'צייכן רעדאקטירונגען אלס מינערדיק',
+'right-move' => 'באוועג בלעטער',
+'right-move-rootuserpages' => 'באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער',
+'right-movefile' => 'באַוועגן טעקעס',
+'right-upload' => 'ארויפלאדן טעקעס',
+'right-reupload' => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע',
+'right-autoconfirmed' => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
+'right-delete' => 'מעקן בלעטער',
+'right-deletedhistory' => 'אײַערע אויסגעמעקטע היסטאריע פֿאַרשרײַבונגען, אן זייער אסאציאירטן טעקסט',
+'right-browsearchive' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
+'right-undelete' => 'צוריקשטעלן א בלאט',
+'right-import' => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס',
+'right-userrights' => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
# User rights log
'rightslog' => 'באַניצער רעכטן לאג',
'rightsnone' => '(גארנישט)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-undelete' => 'צוריקשטעלן דעם בלאט',
+'action-read' => 'ליינען דעם בלאַט',
+'action-edit' => 'רעדאקטירן דעם בלאַט',
+'action-createpage' => 'שאַפֿן בלעטער',
+'action-createtalk' => 'שאַפֿן שמועס בלעטער',
+'action-createaccount' => 'שאַפֿן די באַניצער קאנטע',
+'action-move' => 'באַוועגן דעם בלאַט',
+'action-move-rootuserpages' => 'באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער',
+'action-upload' => 'אַרויפֿלאָדן די טעקע',
+'action-delete' => 'אויסמעקן דעם בלאַט',
+'action-deletedhistory' => "באַקוקן דעם בלאט'ס אויסגעמעקטע היסטאריע",
+'action-browsearchive' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
+'action-undelete' => 'צוריקשטעלן דעם בלאט',
+'action-userrights' => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
'recentchanges-feed-description' => 'גייט נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אין דעם בלאט.',
'rcnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג|זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $5, $4.",
'rcnotefrom' => "פֿאלגנד זענען די ענדערונגען זײַט '''$2''' (ביז '''$1''')",
-'rclistfrom' => 'װײַז נײַע ענדערונגען זינט $1',
+'rclistfrom' => 'װײַזן נײַע ענדערונגען פֿון $1',
'rcshowhideminor' => '$1 מינערדיגע ענדערונגען',
'rcshowhidebots' => '$1 ראבאטן',
'rcshowhideliu' => '$1 אײַנגעשריבענע באַניצערס',
'boteditletter' => 'ב',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|איין באַניצער פאַסט|$1 באַניצערס פאַסן}} אויף]',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ נייע אפטיילונג',
+'rc-enhanced-expand' => 'צייג דעטאלען (פארלאנגט זיך JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'באהאלט דעטאלן',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען',
'recentchangeslinked-summary' => "אט א רשימה פון נייע ענדערונגען צו בלעטער פארבונדן פון א ספעציפישן בלאט (אדער מיטגליד בלעטער פון א ספעציפישער קאטעגאריע).
בלעטער אויף [[Special:Watchlist|אייער אויפפאסונג ליסטע]] זענען געוויזן '''דיק'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'בלאט נאמען:',
+'recentchangeslinked-to' => 'צייג ענדערונגען צו בלעטער פארבינדן צו דעם בלאט אנשטאט',
# Upload
-'upload' => 'בילדער/טעקעס אַרױפֿלאָדירן',
-'uploadbtn' => 'אַרױפֿלאָדן טעקע',
-'uploadnologin' => 'נישט אריינלאגירט',
-'uploaderror' => 'ארויפלאדירן פעילער',
-'uploadlog' => 'ארויפלאָדן לאָגבוך',
-'uploadlogpage' => 'ארויפֿלאדן לאג',
-'filename' => 'טעקע נאמען',
-'filesource' => 'מקור:',
-'uploadedfiles' => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס',
-'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
-'badfilename' => 'פייל נאמען איז געטוישט צו "$1".',
-'emptyfile' => 'די פייל וואס איר האט ארויפלאדירט איז ליידיג. עס קען זיין אז דער סיבה איז פשוט א טייפא. ביטע מאכט זיכער אז דאס איז די פייל וואס איר ווילט ארויפלאדירן.',
-'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן',
-'uploadedimage' => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
-'uploadvirus' => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>',
-'sourcefilename' => 'מקור טעקע נאמען:',
-'destfilename' => 'ציל טעקע נאמען:',
-'watchthisupload' => 'פאס אויף דעם בלאט',
-
-# Special:FileList
+'upload' => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס',
+'uploadbtn' => 'אַרױפֿלאָדן טעקע',
+'uploadnologin' => 'נישט אַרײַנלאגירט',
+'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
+'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער',
+'uploadtext' => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.
+כדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין אַרויפֿגעלאָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס]]; (ווידער)אַרויפֿלאָדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם [[Special:Log/upload| אַרויפֿלאָדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]].
+
+כדי אײַנשליסן א טעקע אין א בלאַט, באניצט א לינק אין איינעם פון די פֿאלגנדע פֿארעמען:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' צו ניצן די פֿולע ווערסיע פֿון דער טעקע
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|טעקסט קעפל]]</nowiki></tt>''' צו ניצן א 200 פיקסל ברייט ווערסיע אין א קעסטל אויף דער לינקער זײַט, מיט דער שילדערונג 'טעקסט קעפל'
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' פֿאר א גראָדער פֿאַרבינדונג צו דער טעקע אָן צו ווײַזן זי",
+'upload-permitted' => 'ערלויבטע טעקע טיפן: $1.',
+'upload-preferred' => 'פרעפֿרירטע טעקע טיפן: $1.',
+'upload-prohibited' => 'פֿאַרווערענע טעקע טיפן: $1.',
+'uploadlog' => 'ארויפלאָדן לאָגבוך',
+'uploadlogpage' => 'ארויפֿלאדן לאג',
+'uploadlogpagetext' => 'פֿאָלגנד איז אַ ליסטע פֿון די לעצטע אַרױפֿגעלאָדענע טעקעס.
+זעט די [[Special:NewFiles|גאלאריע פֿון נײַע טעקעס]] פֿאַר א מער וויזועלע איבערבליק.',
+'filename' => 'טעקע נאמען',
+'filedesc' => 'רעזומע',
+'fileuploadsummary' => 'רעזומע:',
+'filesource' => 'מקור:',
+'uploadedfiles' => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס',
+'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
+'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
+'emptyfile' => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
+עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא.
+ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן די דאזיקע טעקע.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''עקזיסטירנדע טעקע'''</center>",
+'uploadwarning' => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
+'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן',
+'uploadedimage' => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
+'uploadscripted' => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער',
+'uploadvirus' => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>',
+'sourcefilename' => 'מקור טעקע נאמען:',
+'destfilename' => 'ציל טעקע נאמען:',
+'watchthisupload' => 'פאס אויף דעם בלאט',
+
+# Special:ListFiles
'imgfile' => 'טעקע',
-'imagelist' => 'טעקע ליסטע',
-'imagelist_date' => 'דאטע',
-'imagelist_name' => 'נאמען',
-'imagelist_user' => 'באַניצער',
-'imagelist_size' => 'גרייס',
-'imagelist_description' => 'באַשרײַבונג',
+'listfiles' => 'טעקע ליסטע',
+'listfiles_date' => 'דאטע',
+'listfiles_name' => 'נאמען',
+'listfiles_user' => 'באַניצער',
+'listfiles_size' => 'גרייס',
+'listfiles_description' => 'באַשרײַבונג',
# File description page
-'filehist' => 'היסטאריע פֿון דער טעקע',
-'filehist-help' => 'קליקט אויף א דאטע/צײַט צו זען דאס בילד אזוי ווי עס איז דעמאלסט געווען',
-'filehist-deleteall' => 'אויסמעקן אלץ',
-'filehist-deleteone' => 'אויסמעקן',
-'filehist-revert' => 'צוריקגיין',
-'filehist-current' => 'לויפיק',
-'filehist-datetime' => 'דאטע/צײַט',
-'filehist-user' => 'באניצער',
-'filehist-dimensions' => 'געמעסטן',
-'filehist-filesize' => 'טעקע גרייס',
-'filehist-comment' => 'באמערקונג',
-'imagelinks' => 'פֿארבינדונגען',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:',
-'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
-'sharedupload' => 'די טעקע איז א בשותפותדיקע טעקע און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.',
-'shareduploadwiki' => 'זעט דעם $1 פֿאר מער אינפֿארמאציע.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'די באשרייבונג אין איר $1 ווערט געוויזן אונטן..',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'טעקע באשרייבונג בלאט',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'אַנדער טעקע',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'אַנדער טעקע',
-'noimage' => "ס'איז נישטא א טעקע מיט דעם נאמען, איר קענט אבער $1.",
-'noimage-linktext' => 'ארויפלאדן א טעקע',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע',
+'filehist' => 'היסטאריע פֿון דער טעקע',
+'filehist-help' => 'קליקט אויף א דאטע/צײַט צו זען דאס בילד אזוי ווי עס איז דעמאלסט געווען',
+'filehist-deleteall' => 'אויסמעקן אלץ',
+'filehist-deleteone' => 'אויסמעקן',
+'filehist-revert' => 'צוריקגיין',
+'filehist-current' => 'לויפיק',
+'filehist-datetime' => 'דאטע/צײַט',
+'filehist-thumb' => 'געמינערטע בילד',
+'filehist-thumbtext' => 'געמינערטע בילד פֿאַר דער װערסיע פֿון דער דאַטע $1',
+'filehist-nothumb' => 'קיין פֿאַרקלענערט בילד',
+'filehist-user' => 'באניצער',
+'filehist-dimensions' => 'געמעסטן',
+'filehist-filesize' => 'טעקע גרייס',
+'filehist-comment' => 'באמערקונג',
+'imagelinks' => 'פֿאַרבינדונגען צום בילד',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:',
+'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
+'sharedupload' => 'די טעקע איז פֿון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki' => 'זעט דעם $1 פֿאר מער אינפֿארמאציע.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'די באשרייבונג אין איר $1 ווערט געוויזן אונטן.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'טעקע באשרייבונג בלאט',
+'noimage' => "ס'איז נישטא א טעקע מיט דעם נאמען, איר קענט אבער $1.",
+'noimage-linktext' => 'ארויפלאדן א טעקע',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע',
# File reversion
'filerevert' => 'צוריקדרייען $1',
'mostcategories' => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע קאַטעגאָריעס',
'mostimages' => 'מערסט פֿארבונדענע טעקעס',
'mostrevisions' => 'אַרטיקלען מיט די מערסטע באַאַרבעטונגען',
-'prefixindex' => 'פרעפֿיקס אינדעקס',
+'prefixindex' => 'פּרעפֿיקס אינדעקס',
'shortpages' => 'קורצע בלעטער',
'longpages' => 'לאנגע בלעטער',
'deadendpages' => 'בלינדע בלעטער',
'protectedpagesempty' => 'אצינד זענען קיין בלעטער נישט געשיצט מיט די דאזיגע פאַראַמעטערס.',
'protectedtitles' => 'געשיצטע קעפלעך',
'protectedtitlestext' => 'די פֿאלגנדע קעפלעך זענען געשיצט פון באשאפֿן:',
+'protectedtitlesempty' => 'אצינד זענען קיין קעפלעך נישט באַשיצט מיט די דאזיגע פאַראַמעטערס.',
'listusers' => 'ליסטע פון באניצערס',
'listusers-editsonly' => 'ווייזן נאר באניצערס מיט רעדאקטירונגען',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
'movethispage' => 'באוועג דעם בלאט',
'unusedcategoriestext' => 'די פֿאלגנדע קאטעגאריעס עקסיסטירן, אבער קיין בלאט ניצט זיי נישט.',
'notargettitle' => 'נישטא קיין ציל',
+'notargettext' => 'איר האט נישט ספעציפֿירט קיין ציל בלאַט אדער באַניצער אויף וועמען אויסצופֿירן די פעולה.',
'nopagetitle' => 'נישטא אזא ציל בלאט',
'nopagetext' => 'דער ציל בלאט וואס איר האט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ניײַערע|$1 ניײַערע}}',
'categoriesfrom' => 'ווײַזן קאטעגאריעס אנהייבנדיג פֿון:',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'דערויסענדע לינקן',
'linksearch-ns' => 'נאמענטייל:',
'linksearch-ok' => 'זוכן',
'linksearch-line' => '$1 פֿאַרבונדן פֿון $2',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן',
+'listgrouprights-summary' => "פֿאלגנד איז א רשימה פֿון באַניצער גרופעס דעפֿינירט אויף דער דאָזיקער וויקי, מיט זײַערע אַסאציאירטע צוטריט רעכטן.
+ס'קען זײַן [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|מער אינפֿארמאַציע]] וועגן איינציקע רעכטן.",
'listgrouprights-group' => 'גרופע',
'listgrouprights-rights' => 'רעכטן',
'listgrouprights-helppage' => 'Help: גרופע רעכטן',
'emailpage' => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו באַניצער.',
'emailpagetext' => 'איר קענט ניצן דעם פֿארעם אונטן צו שיקן אן בליצבריוו צו דעם דאזיגן באַניצער.
דער ע-פאסט אדרעס וואס איר האט אריינגעלייגט אין [[Special:Preferences| אייערע באניצער פרעפערנעצן]] וועט זיך ווייזן כאילו דאס איז געקומען פון דארטן, בכדי צו דערמעגלעכן א תשובה.',
+'usermailererror' => 'בליצבריוו האט צוריקגעשיקט א טעות:',
'defemailsubject' => 'ע-פאסט {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'נישטא קיין אי-מעיל אדרעס',
-'noemailtext' => 'דער באניצער האט נישט באשטימט קיין ע-פאסט אדרעס, אדער וויל נישט באקומען קיין ע-פאסט פון אנדערע באניצערס.',
+'noemailtext' => 'דער באַניצער האט נישט באשטימט קיין גילטיקן ע-פאסט אדרעס.',
'email-legend' => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו אַן אַנדער {{SITENAME}} באַניצער',
'emailfrom' => 'פון',
'emailto' => 'צו',
'emailccsubject' => 'קאפי פון דיין מעסעדזש צו $1: $2',
'emailsent' => 'ע-פאסט געשיקט',
'emailsenttext' => 'דיין אי-מעיל מעסעדזש איז געשיקט געווארן.',
+'emailuserfooter' => 'דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער "שיקן בליצבריוו" פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
'enotif_anon_editor' => 'אַנאנימער באַניצער $1',
'enotif_body' => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME,
-×\93×\99 {{SITENAME}} ×\91×\9c×\90×\98 $PAGETITLE ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f $CHANGEDORCREATED ×\90×\99×\9f $PAGEEDITDATE ×\93×\95ר×\9a $PAGEEDITOR, ×\96×¢×\94×\98 $PAGETITLE_URL פ×\90ר ×\93×\99 ×\90×\99צ×\98×\99×\92×¢ ווערסיע.
+×\93ער {{SITENAME}} ×\91×\9c×\90×\98 $PAGETITLE ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f $CHANGEDORCREATED ×\90×\95×\9d $PAGEEDITDATE ×\93×\95ר×\9a $PAGEEDITOR, ×\96×¢×\98 $PAGETITLE_URL פ×\90ר ×\93ער ×\90×\99צ×\98×\99×\92ער ווערסיע.
$NEWPAGE
ענדערערס קורץ ווארט: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-פ×\90ר×\91×\99×\93×\98 ×\96×\99×\9a צ×\95×\9d ×\93×¢ם שרייבער:
-×\90×\99-×\9e×¢×\99×\9c: $PAGEEDITOR_EMAIL
+פ×\90ר×\91×\99× ×\93×\98 ×\96×\99×\9a צ×\95ם שרייבער:
+×¢-פ×\90ס×\98: $PAGEEDITOR_EMAIL
וויקי: $PAGEEDITOR_WIKI
-עס וועט מער נישט זיין קיין מעלדונגען אין פאל פון נאך ענדערונגען נאר אויב איר וועט באזוכן דעם בלאט איר קענט אויך איבערסעטן די מעלדונגען פאנען פון אלע אייערע אויפפאסונג בלעטער אין אייער אויפפאסונג ליסטער.
- אייער פריינטליכער {{SITENAME}} מעלדונגען סיסטעם
+עס וועט מער נישט זיין קיין מעלדונגען אין פאל פון נאך ענדערונגען נאר אויב איר וועט באזוכן דעם בלאט.
+איר קענט אויך צוריקשטעלן די מעלדונגען פאנען פון אלע אייערע אויפֿגעפאסטע בלעטער אין אייער אויפפאסונג ליסטע.
+ אייער פֿריינטליכע {{SITENAME}} מעלדונגען סיסטעם
--
-צ×\95 ×¢× ×\93ער×\9f ×\90×\99×\99×¢×¢ ×\90×\95×\99פפאסונג ליסטע, באזוכט
+צ×\95 ×¢× ×\93ער×\9f ×\90×\99×\99ער ×\90×\95×\99פֿפאסונג ליסטע, באזוכט
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
-פ×\99×\93×\91עק ×\90×\95×\9f מער הילף:
+פ×\90ר מער הילף:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletereason-dropdown' => '* געוויינטלעכע אויסמעקן אורזאכן
** פֿארלאנג פֿון שרייבער
** קאפירעכט ברעכונג
-** וואנדאליזם',
+** וואנדאליזם
+** נישט יידיש',
'delete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן די אויסמעקן סיבות',
+'delete-toobig' => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אזעלכע בלעטער איז באַגרענעצט געווארן בכדי צו פֿאַרמײַדן א צופֿעליגע פֿאַרשטערונג פֿון {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אים קען פֿאַרשטערן דאַטנבאַזע אפעראַציעס פֿון {{SITENAME}}; זײַט פֿארזיכטיג איידער איר מעקט אויס.',
# Rollback
'rollback' => 'דרייען צוריק רעדאַקטירונגען',
די לעצטע ענדערונג איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]|[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '×\90×\95×\99פֿ×\92ער×\99×\9b×\98 פ×\95×\9f ×\91×\90Ö·× ×\95צער $2 צ×\95ר×\99ק צ×\95×\9d ×\9cעצ×\98×¢ ×\95×\95ערס×\99×¢ פ×\95×\9f ×\91×\90Ö·× ×\95צער $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'רע×\93×\90ַק×\98×\99ר×\95× ×\92×¢×\9f פֿ×\95×\9f [[Special:Contributions/$2|$2]] צ×\95ר×\99ק×\92×¢× ×\95×\9e×¢×\9f ([[User talk:$2|רע×\93×\9f]]) צ×\95 ×\93ער ×\9cעצ×\98ער ×\95×\95ערס×\99×¢ פֿ×\95×\9f [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2',
+'sessionfailure' => "ווײַזט אויס אז ס'איז דא א פראבלעם מיט אייער ארײַנלאגירן; די פעולה איז איז געווארן אנולירט צו פֿאַרהיטן קעגן פֿאַרשטעלן אייער סעסיע. זייט אזוי גוט און גייט צוריק צום פֿריערדיקן בלאט, און פרובירט נאכאַמאָל.",
# Protect
'protectlogpage' => 'באשיצונג לאָג-בוך',
+'protectedarticle' => 'געשיצט [[$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'געענדערט באשיצונג שטאפל פון [[$1]]',
'movedarticleprotection' => 'באוועגט די שיץ באשטימונגען פֿון "[[$2]]" אויף "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
'protectcomment' => 'הערה:',
'protect_expiry_invalid' => 'אויסגיין צײַט אומגילטיג.',
'protect_expiry_old' => 'שוין דערנאך דער אויסגיין צײַט.',
'protect-unchain' => 'אויפֿשליסן באוועגונג הרשאות',
-'protect-text' => 'איר מעגט זען און ענדערן דעם שוץ ניווא דא פֿארן בלאט <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked' => 'איר קען נישט ענדערן דעם שוץ ניווא בעת ווען איר זענט בלאקירט.
-פֿאלגנד זענען די לויפֿיגע שטעלונגען פֿארן בלאט <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access' => 'אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו ענדערן בלאט שיצונג ניוואען.
-דא זענען די לויפֿיקע שטעלונגען פֿאַר דעם בלאַט <strong>$1</strong>:',
+'protect-text' => "איר מעגט זען און ענדערן דעם שוץ ניווא דא פֿארן בלאט '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked' => "איר קען נישט ענדערן דעם שוץ ניווא בעת ווען איר זענט בלאקירט.
+פֿאלגנד זענען די לויפֿיגע שטעלונגען פֿארן בלאט '''$1''':",
+'protect-locked-access' => "אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו ענדערן בלאט שיצונג ניוואען.
+דא זענען די לויפֿיקע שטעלונגען פֿאַר דעם בלאַט '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'דער בלאַט איז געשיצט אַצינד ווײַל ער איז אײַנגעשלאסן אין {{PLURAL:$1|דעם פֿאלגנדן בלאַט, וואס האט|די פֿאלגנדע בלעטער, וואס האבן}} קאַסקאַדירטע שיצונג.
איר קענט ענדערן דעם שיצונג ניווא פונעם בלאַט, אבער דאס וועט נישט ווירקן אויף דער קאַסקאַדירטער שיצונג .',
-'protect-default' => '(גרונטאויסקלייב)',
+'protect-default' => 'אלע באניצער ערלויבט',
'protect-fallback' => 'פֿאדערט "$1" ערלויבניש',
-'protect-level-autoconfirmed' => '×\91×\9c×\90ק×\99ר×\9f × ×\99ש×\98 ×\90×\99×\99נגעשריבענע באַניצערס',
+'protect-level-autoconfirmed' => '×¤Ö¼×¨×¢×°×¢× ×\98×\99×°×\9f × ×²Ö·×¢ ×\90×\95×\9f × ×\99×\98 ×\90ײַנגעשריבענע באַניצערס',
'protect-level-sysop' => 'נאר סיסאפן',
'protect-summary-cascade' => 'קאסקאדירן',
'protect-expiring' => 'גייט אויס $1 (UTC)',
'pagesize' => '(בייטן)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'רעדאקטירן',
-'restriction-move' => 'באוועגן',
+'restriction-edit' => 'רעדאקטירן',
+'restriction-move' => 'באוועגן',
+'restriction-upload' => 'אַרויפֿלאָדן',
# Undelete
'undelete' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער',
'undeletepage' => 'זען און צוריקשטעלן אויסגעמעקט בלעטער',
+'undeletepagetitle' => "'''פֿאלגנד באַשטייט פֿון אויסגעמעקטע ווערסיע פֿון [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער',
+'undeleteextrahelp' => "צוריקצושטעלן דעם בלאט מיט זײַן גאנצע געשיכטע, דרוקט נישט אויף קיין איין ווערסיע, און דרוקט '''צוריקשטעלן'''.
+צוריקצושטעלן נאר געוויסע ווערסיעס, קלויבט אויס אונטן די רעוויזיעס וואס איר ווילט, און דרוקט אויף '''צוריקשטעלן'''.
+דרוקן אויף '''איבערמאכן''' וועט אומאויסקלויבן אלע ווערסיעס און אויסמעקן אלעס אין דעם קאמענטארן קעסטל.",
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט',
'undeletebtn' => 'צוריקשטעלן',
-'undeletelink' => 'צוריקשטעלן',
+'undeletelink' => 'קוקן/צוריקשטעלן',
+'undeleteinvert' => 'איבערקערן דעם אויסקלויב',
'undeletecomment' => 'הערה:',
+'undeletedarticle' => 'צוריק געשטעלט "[[$1]]"',
'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.',
'undeletedpage' => "'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.'''
-זעט דעם [[Special:Log/delete| אויסמעקן לאג]] פאר א ליסטע פון די לעצטע אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.
-
-
-'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.'''
-
-זעה די [[{{ns:special}}:Log/delete|אויסמעקן לאג]] פאר א ליסטע פון אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.",
+זעט דעם [[Special:Log/delete| אויסמעקן לאג]] פֿאר א ליסטע פון די לעצטע אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.",
'undelete-search-box' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:',
'undelete-search-submit' => 'זוכן',
'whatlinkshere-filters' => 'פֿילטערס',
# Block/unblock
-'blockip' => 'באנוצער ארויסטרייבן',
-'blockip-legend' => 'בלאקירן באַניצער',
-'blockiptext' => 'באנוצט זיך מיט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן איינגעשריבענע באנוצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן.
+'blockip' => 'באנוצער ארויסטרייבן',
+'blockip-legend' => 'בלאקירן באַניצער',
+'blockiptext' => 'באנוצט זיך מיט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן איינגעשריבענע באנוצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן.
אזאלכע בלאקירונגן מוזן דורכגעפירט ווערן פאר דעם בלויזן אין איינעם ציל: אפהאלטן וואנדאליזם, און לויט די פארשריפטען און פאליסיס פון די סייט.
ביטע שרייבט ארויס קלאר וואס די וואנדאליזם באשטייט, און וועלכע בלאט ער האט וואנדאליזירט.',
-'ipaddress' => 'אדרעס IP:',
-'ipadressorusername' => 'אדרעס IP אדער באַניצער נאמען',
-'ipbreason' => 'סיבה:',
-'ipbreasonotherlist' => 'אנדער סיבה',
-'ipbsubmit' => 'בלאקירן דעם באַניצער',
-'ipbother' => 'אַנדער צײַט',
-'ipboptions' => '15 מינוט:15 minutes,
-1 שעה:1 hour,
-2 שעהן:2 hours,
+'ipaddress' => 'IP אדרעס:',
+'ipadressorusername' => 'IP אדרעס אדער באַניצער נאמען:',
+'ipbexpiry' => 'אויסגיין:',
+'ipbreason' => 'סיבה:',
+'ipbreasonotherlist' => 'אנדער סיבה',
+'ipbanononly' => 'בלאקירן נאר אנאנימע באַניצערס',
+'ipbsubmit' => 'בלאקירן דעם באַניצער',
+'ipbother' => 'אַנדער צײַט',
+'ipboptions' => '2 שעהן:2 hours,
1 טאָג:1 day,
3 טעג:3 days,
1 װאָך:1 week,
6 מאָנאַטן:6 months,
1 יאָר:1 year,
אויף אייביק:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'אַנדער',
-'badipaddress' => 'נישט קיין גוטע אייפי אדרעס.',
-'blockipsuccesssub' => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג',
-'blockipsuccesstext' => 'באנוצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פארשפארט.
+'ipbotheroption' => 'אַנדער',
+'badipaddress' => 'נישט קיין גוטע אייפי אדרעס.',
+'blockipsuccesssub' => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג',
+'blockipsuccesstext' => 'באנוצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פארשפארט.
זעהט די [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באנוצער]] כדי צו זעהן די בלאקירונגן.',
-'ipb-unblock-addr' => 'אויפֿבלאקירן $1',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'בײַשטײַערונגען פֿון $1',
-'unblockip' => 'אויפֿבלאקירן באניצער',
-'ipblocklist' => ' ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן',
-'ipblocklist-legend' => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער',
-'ipblocklist-username' => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:',
-'ipblocklist-submit' => 'זוכן',
-'blocklistline' => '$1 $2 פארשפארט $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'אויף אייביק',
-'expiringblock' => 'גייט אויס $1',
-'anononlyblock' => 'אנינאנימעס בלויז',
-'createaccountblock' => 'קאנטע באשאפֿן בלאקירט',
-'emailblock' => 'בליצפאסט בלאקירט',
-'ipblocklist-empty' => 'בלאקירן ליסטע איז ליידיג.',
-'blocklink' => 'ארויסטרייבן',
-'unblocklink' => 'באַפֿרײַען',
-'contribslink' => 'באַניצערס בײַשטײַערונגען',
-'autoblocker' => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[User:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן [[User:$1|$1]] איז: "$2".',
-'blocklogpage' => 'בלאקירן לאג',
-'blocklogentry' => 'בלאקירט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2 $3',
-'blocklogtext' => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצערס. איי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא.
+'ipb-unblock-addr' => 'אויפֿבלאקירן $1',
+'ipb-unblock' => 'אויפֿבלאקירן א באַניצער נאמען אדער IP אדרעס',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'בײַשטײַערונגען פֿון $1',
+'unblockip' => 'אויפֿבלאקירן באניצער',
+'ipblocklist' => ' ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן',
+'ipblocklist-legend' => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער',
+'ipblocklist-username' => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:',
+'ipblocklist-submit' => 'זוכן',
+'blocklistline' => '$1 $2 פארשפארט $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'אויף אייביק',
+'expiringblock' => 'גייט אויס $1',
+'anononlyblock' => 'אנינאנימעס בלויז',
+'createaccountblock' => 'קאנטע באשאפֿן בלאקירט',
+'emailblock' => 'בליצפאסט בלאקירט',
+'ipblocklist-empty' => 'בלאקירן ליסטע איז ליידיג.',
+'blocklink' => 'ארויסטרייבן',
+'unblocklink' => 'באַפֿרײַען',
+'change-blocklink' => 'פעסווארד טויש',
+'contribslink' => 'באַניצערס בײַשטײַערונגען',
+'autoblocker' => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[User:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן [[User:$1|$1]] איז: "$2".',
+'blocklogpage' => 'בלאקירן לאג',
+'blocklog-fulllog' => 'פילער בלאקירונגן לאג',
+'blocklogentry' => 'בלאקירט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'גענדערט די בלאקירונג דעפיניציעס פון [[$1]] מיטן צייט אפלויף פון $2 $3',
+'blocklogtext' => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצערס. איי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא.
זעט די איצטיגע [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באניצערס]].',
-'unblocklogentry' => 'באפֿרייט [[$1]]',
-'block-log-flags-anononly' => 'בלויז אנינאמע באנוצער',
-'block-log-flags-nocreate' => 'אקאונט באשאפען פארשפארט',
-'block-log-flags-noemail' => 'ע-פאסט בלאקירט',
-'range_block_disabled' => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'אפלויפונג צייט אומ-געזעליך.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" איז שוין בלאקירט',
-'ipb_cant_unblock' => "פעילער: בלאק איי.די. $1 געפינט זיך נישט. ס'מעגליך שוין באפרייט געווארן.",
-'ip_range_invalid' => 'אומריכטיגער IP גרייך.',
-'proxyblocker' => 'פראקסי בלאקער',
-'proxyblockreason' => 'אייער איי.פי. אדרעס איז געווארן געבלאקט צוליב דעם ווייל דאס איז א אפענער פראקסי. ביטע פארבינדט זיך מיט אייער אינטערנעט סערוויס פראוויידער אדער טעקס סאפארט צו אינפארמירן זיי איבער דעם ערענסטן זיכערהייט פראבלעם.',
+'unblocklogentry' => 'אומבלאקירט [[$1]]',
+'block-log-flags-anononly' => 'בלויז אנינאמע באנוצער',
+'block-log-flags-nocreate' => 'אקאונט באשאפען פארשפארט',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'אויטא-בלאקיר איז בטל',
+'block-log-flags-noemail' => 'אי-מעיל בלאקירט',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'ענדערן אייגן שמועס בלאט בלאקירט',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'פארבעסערטער אויטא-בלאקירונג דערמעגליכט',
+'range_block_disabled' => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'אפלויפונג צייט אומ-געזעליך.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" איז שוין בלאקירט',
+'ipb_cant_unblock' => "פעילער: בלאק איי.די. $1 געפינט זיך נישט. ס'מעגליך שוין באפרייט געווארן.",
+'ip_range_invalid' => 'אומריכטיגער IP גרייך.',
+'proxyblocker' => 'פראקסי בלאקער',
+'proxyblockreason' => 'אייער איי.פי. אדרעס איז געווארן געבלאקט צוליב דעם ווייל דאס איז א אפענער פראקסי. ביטע פארבינדט זיך מיט אייער אינטערנעט סערוויס פראוויידער אדער טעקס סאפארט צו אינפארמירן זיי איבער דעם ערענסטן זיכערהייט פראבלעם.',
# Developer tools
'databasenotlocked' => 'די דאטעבאזע איז נישט פארשפארט.',
אין די פֿעלער, וועט איר דארפֿן באַוועגן אדער צונויפֿגיסן דעם בלאט האַנטלעך, ווען איר ווילט.",
'movearticle' => 'באוועג בלאט:',
'movenologin' => 'איר זענט נישט אַריינלאָגירט',
+'movenologintext' => 'איר דארפֿט זיך אײַנשרײַבן און זײַן [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירט]] צו באַוועגן א בלאַט.',
'movenotallowed' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן בלעטער.',
'cant-move-user-page' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן באַניצער בלעטער (אחוץ אונטערבלעטער).',
'cant-move-to-user-page' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן א בלאַט צו א באַניצער בלאַט (אַחוץ צו א באַניצער אונטערבלאַט).',
'movepagebtn' => 'באוועגן',
'pagemovedsub' => 'באַוועגט מיט הצלחה',
'movepage-moved' => '<big>דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'ווײַטערפֿירונג געשאַפֿן.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט.',
'articleexists' => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך.
ביטע אויסוועילן אן אנדער נאמען.',
'cantmove-titleprotected' => 'איר קענט נישט באַוועגן א בלאַט צו דעם נאמען, ווייל דאס נייע קעפל איז געשיצט פֿון ווערן געשאַפֿן',
'talkexists' => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.",
'movedto' => 'באַוועגט צו',
'movetalk' => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט',
+'movepage-page-moved' => 'דער בלאַט $1 איז געוורן באַוועגט צו $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.',
'1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] איז אַריבער צו [[$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג',
+'move-redirect-suppressed' => 'ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט',
'movelogpage' => 'באוועגן לאג',
'movelogpagetext' => 'פֿאלגנד איז א ליסטע פֿון בלעטער באוועגט.',
'movereason' => 'אורזאך:',
'revertmove' => 'צוריקדרייען',
'delete_and_move' => 'אויסמעקן און באוועגן',
'delete_and_move_text' => '== אויסמעקן פארלאנגט ==
-די ציל באלט "[[:$1]]" עקזיסטירט שוין. ווילט איר דאס אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן דעם באוועגונג?',
+דער ציל בלאַט "[[:$1]]" עקזיסטירט שוין.
+צי ווילט איר אים אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן די באוועגונג?',
'delete_and_move_confirm' => 'יא, מעק אויס דעם בלאט',
'delete_and_move_reason' => 'אויסמעקן כדי צו קענען באוועגן',
+'selfmove' => 'מקור און ציל קעפלעך זענען גלײַך; מען קען נישט באוועגן א בלאט צו זיך זעלבסט.',
'immobile-source-namespace' => 'נישט מעגלעך צו באוועגן בלעטער אין נאמענטייל "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'מען קען נישט באַוועגן בלעטער צום נאמענטייל "$1"',
'immobile-source-page' => 'דער דאזיגער בלאט קען נישט ווערן באוועגט.',
'imageinvalidfilename' => 'דער ציל טעקע נאמען איז נישט גילטיק.',
+'move-leave-redirect' => 'איבערלאזן א ווײַטערפֿירונג',
# Export
'export' => 'עקספארטירן בלעטער',
צו עקספארטירן בלעטער, לייגט אריין די טיטלען אין דעם טעקסט קעסטל פון אונטן, איין טיטל פאר א שורה, און קלויבט אויס צי איר דארפט די לויפיגע ווערסיע, ווי אויך די אלטע ווערסיעס, מיט די בלאט היסטאריע שורות, אדער בלויז די איצטיגע ווערסיע מיט דער קורץ ווארט אינפארמאציע פון דער לעצטער ענדערונג.
-אין דעם לעצטן פאל קענט איר אויך ניצן א לינק, למשל [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] פארן בלאט [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+אין דעם לעצטן פאל קענט איר אויך ניצן א לינק, למשל [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] פארן בלאט [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'רעכן אריין בלויז די איצטיגע רע-ווערסיע, נישט די פולער היסטאריע',
'exportnohistory' => "----
'''באמערקונג:''' עקספארטירן די פולער היסטאריע פון בלעטער דורך די פארעם איז געווארן אומ-ערמעגליכט צוליב פערפארמענס סיבות.",
'import-logentry-interwiki' => 'אריבערגעוויקיט $1',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => '×\9e×\99×\99×\9f באניצער בלאט',
+'tooltip-pt-userpage' => '×\90×\99×\99ער באניצער בלאט',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'באניצער בלאט פון דעם אנאנימען באניצער',
-'tooltip-pt-mytalk' => '×\9e×\99×\99×\9f רע×\93×\9f בלאט',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'רע×\93×\9f ×\90×\95×\99×£ ×\90× ×\99× ×\95× ×\99×\9e×¢ ×\91×\90×\98×\99×\99×\9c×\99×\92×¢×\9f',
-'tooltip-pt-preferences' => '×\9e×\99×\99× ע פרעפערענצן',
-'tooltip-pt-watchlist' => '×\90×\95×\99פפּ×\90ס×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער',
-'tooltip-pt-mycontris' => '×\9e×\99×\99× ע ביישטייערונגען',
-'tooltip-pt-login' => '×\91×\99×\98×¢ ×\90×\99×\99× ×©×¨×\99×\99×\91×\9f, ×\90×\91ער עס ×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 ק×\99×\99×\9f ×\97×\95×\91',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'ס×\91עסער ×\90×\99×\99× ×©×¨×\99×\99×\91×\9f, ×\90×\91ער עס ×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 ק×\99×\99×\9f ×\97×\95×\91',
-'tooltip-pt-logout' => '×\96×\99×\9a ×\90×\95×\99סשר×\99×\99×\91ן',
+'tooltip-pt-mytalk' => '×\90×\99×\99ער ש×\9e×\95עס בלאט',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'ש×\9e×\95עס ×\90×\99×\91ער ×\91×\90×\98×\99×\99×\9c×\99×\92×¢×\9f פ×\95×\9f ×\93×\99 ×\90×\99×\99.פ×\99.',
+'tooltip-pt-preferences' => '×\90×\99×\99ערע פרעפערענצן',
+'tooltip-pt-watchlist' => '×\9c×\99ס×\98×¢ פ×\95×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער ×\95×\95×\90ס ×\90×\99ר ×\98×\95×\98 ×\90×\95×\99פפ×\90ס×\9f × ×\90×\9a ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×\9f',
+'tooltip-pt-mycontris' => '×\9c×\99ס×\98×¢ פ×\95×\9f ×\90×\99×\99ערע ביישטייערונגען',
+'tooltip-pt-login' => 'עס ×\90×\99×\96 רעק×\90Ö¸×\9e×¢× ×\93×\99ר×\98 ×\96×\99×\9a צ×\95 ×\90×²Ö·× ×©×¨×²Ö·×\91×\9f: ×\90×\91ער, עס ×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 ק×\99×\99×\9f פ×\9c×\99×\9b×\98',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'עס ×\90×\99×\96 רעק×\90Ö¸×\9e×¢× ×\93×\99ר×\98 ×\96×\99×\9a צ×\95 ×\90×²Ö·× ×©×¨×²Ö·×\91×\9f, ×\90Ö¸×\91ער, עס ×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 קײַ×\9f פֿ×\9c×\99×\9b×\98',
+'tooltip-pt-logout' => '×\90ר×\95×\99ס×\9c×\90×\92×\99רן',
'tooltip-ca-talk' => 'שמועס איבער די אינהאלט בלאט',
'tooltip-ca-edit' => "איר קענט ענדערן דעם בלאט, ביטע באנוצט זיך מיט ''פארויסדיגע ווייזונג'' קנעפל בעפארן אפהיטען",
-'tooltip-ca-addsection' => '×\9c×\99×\99×\92 צ×\95 ×\90×\99×\99ער ×\94ער×\94 צ×\95 ×\93×¢×\9d ש×\9e×\95עס',
+'tooltip-ca-addsection' => '×\94×\99×\99×\91 ×\90×\9f ×\90 × ×\99×\99ער ש×\9e×\95עס ×\90פ×\98×\99×\99×\9c×\95× ×\92',
'tooltip-ca-viewsource' => 'דאס איז א פארשלאסן בלאט, קענסט נאר קוקן איר מקור',
'tooltip-ca-history' => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.',
'tooltip-ca-protect' => 'באשיצט דעם בלאט',
'tooltip-watch' => 'לייגט צו דעם בלאט צו אייער אויפֿפאסונג ליסטע',
'tooltip-recreate' => 'ווידערשאַפֿן דעם בלאַט כאטש ער איז אַמאל אויסגעמעקט',
'tooltip-upload' => 'הייב אן אויפלאדן',
+'tooltip-rollback' => 'דרײ צוריק רעדאַקטירונגע(ן) צו דער לעצטער װערסיע פֿון דעם בלאַט פֿונעם לעצטען באַניצער אין אײן קװעטש',
+'tooltip-undo' => 'עפֿנט דעם רעדאַגיר־פֿענסטער אין אַ פֿאָרױסדיקן אױסקוק כּדי צוריקדרײען די רעדאַקציע. עס איז מעגלעך צוצולײגן אַ סיבה דערװעגן אין דעם "קורץ װאָרט" באָקסל.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS געשריבן דא וועט אפילירן און באיינפלוסן אלע סקינס */',
'numedits' => 'צאל פון רעדאקציעס (בלאט): $1',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'באצייכנען אלס פאטראלירט',
-'markaspatrolledtext' => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט',
-'markedaspatrolled' => 'באצייכנט אלס פאטראלירט',
+'markaspatrolleddiff' => 'באצייכנען אלס פאטראלירט',
+'markaspatrolledtext' => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט',
+'markedaspatrolled' => 'באצייכנט אלס פאטראלירט',
+'markedaspatrolledtext' => 'די אויסגעקליבענע ענדערונג איז געצייכנט געווארן אלס פאַטארלירט.',
+'rcpatroldisabled' => 'פאַטראלירן ענדערונגען איז מבוטל געווארן',
+'rcpatroldisabledtext' => 'די לעצטע ענדערונגען פאַטראלירן אייגנקייט איז אצינד בטל.',
+'markedaspatrollederror' => 'נישט מעגלעך צו צייכענען אלס פאַטראלירט',
+'markedaspatrollederrortext' => 'איר דארפֿט ספעציפֿירן א ווערזיע צו באַצייכענען אלס פאַטראלירט.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'איר טאר נישט באַצייכענען די אייגענע ענדערונגען אלס פאַטראלירט.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'פאטראלירן לאג-בוך',
+'patrol-log-page' => 'פאטראלירן לאג-בוך',
+'patrol-log-header' => 'דאס איז א לאג-בוך פון פאַטראליטע רעוויזיעס.',
+'patrol-log-line' => 'געצייכנט $1 פון בלאט $2 ווי פאַטראלירט $3',
+'patrol-log-auto' => '(אויטאמאַטיש)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 פאַטראלירן לאג-בוך',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.',
-'filedeleteerror-short' => 'גרייז ביים אויסמעקן טעקע: $1',
-'filedelete-missing' => 'קען נישט אויסמעקן טעקע "$1", ווייל זי עקזיסטירט נישט.',
+'deletedrevision' => 'אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.',
+'filedeleteerror-short' => 'גרייז ביים אויסמעקן טעקע: $1',
+'filedelete-missing' => 'קען נישט אויסמעקן טעקע "$1", ווייל זי עקזיסטירט נישט.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'די טעקע "$1" איז נישט אין דער דאטנבאזע.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'פריערדיגע ווערסיע →',
'monthsall' => 'אלע',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס',
-'confirmemail_noemail' => 'איר האט נישט קיין ריכטיגע אימעיל אדרעס אויפגעסעט אין אייער[[Special:Preferences|באנוצער פרעפערעצן]].',
-'confirmemail_text' => 'די וויקי פארלאנגט אז איר זאלט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס איידער איר באניצט זיך מיט דער ע-פאסט באדינסט. דרוקט אויפן קנעפל אונטן כדי צו שיקן א באשטעטיגונג קאד צו אייער אדרעס. לאדט אן דעם לינק אין אייער בלעטערער צו באשטעטיגן אז אייער אדרעס איז גילטיג.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">אימעיל באשטעטיגונג קאוד איז שוין געשיקט געווארן צו אייך; אויב האט איר לעצטענס באשאפן אן אקאונט, עס מעגליך אז איר ברויכט ווארטן א פאר סעקונדעס אדער מינוט ביז דאס דערגרייכט אייך ווי איידער צו בעטן א נייע קאוד.</div>',
-'confirmemail_send' => 'שיק א באשטעטיגונג קאוד',
-'confirmemail_sent' => 'באשטעטיגונג קאוד אימעיל געשיקט.',
-'confirmemail_oncreate' => 'באשטעטיגונג קאוד איז געשיקט געווארן צו אייער אימעיל אדרעס. די קאוד פארלאנגט זיך נישט אויף צו קענען אריין, אבער איר וועט עס דארפן דערלאנגן אויף זיך צו קענען באנוצען מיט אימעיל באזירטע פיטשערס אין די וויקי.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} האט נישט געקענט שיקן אייך די באשטעטיגונג קאד. ביטע טוט קאנטראלירן אייער אדרעס אויב עס האט נישט קיין טעות.
+'confirmemail' => 'באַשטעטיקט בליצפּאָסט אַדרעס',
+'confirmemail_noemail' => 'איר האט נישט קיין גוטן בליצבריוו אַדרעס אין אײַער [[Special:Preferences|באניצער פרעפֿערענצן]].',
+'confirmemail_text' => 'די וויקי פארלאנגט אז איר זאלט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס איידער איר באניצט זיך מיט דער ע-פאסט באדינסט. דרוקט אויפן קנעפל אונטן כדי צו שיקן א באשטעטיגונג קאד צו אייער אדרעס. לאדט אן דעם לינק אין אייער בלעטערער צו באשטעטיגן אז אייער אדרעס איז גילטיג.',
+'confirmemail_pending' => 'א באשטעטיגונג קאד איז שוין געשיקט געווארן צו אייך;
+אויב איר האט לעצטנס באַשאַפֿן אײַער קאנטע, איז אפשר כדאי ווארטן א פאר מינוט ביז דאס דערגרייכט אייך ווי איידער צו בעטן א נייעם קאד.',
+'confirmemail_send' => 'שיקט באַשטעטיקונג קאד',
+'confirmemail_sent' => 'באשטעטיקונג בליצברװ געשיקט.',
+'confirmemail_oncreate' => 'באשטעטיגונג קאוד איז געשיקט געווארן צו אייער אימעיל אדרעס. די קאוד פארלאנגט זיך נישט אויף צו קענען אריין, אבער איר וועט עס דארפן דערלאנגן אויף זיך צו קענען באנוצען מיט אימעיל באזירטע פיטשערס אין די וויקי.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} האט נישט געקענט שיקן אייך די באשטעטיגונג קאד. ביטע טוט קאנטראלירן אייער אדרעס אויב עס האט נישט קיין טעות.
ע-פאסט צוריגעקערט: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'נישט קיין גוטע קאנפירימאציע קאוד. עס האט מעגליך עקפייערט.',
-'confirmemail_needlogin' => 'ברויכט איר דורכפירן $1 כדי צו באשטעטיגן אייער אימעיל אדרעס.',
-'confirmemail_success' => 'אייער אימעיל אדרעס איז באשטעטיגט. איר קענט איצט אריין אין אייער אקאונט און הנאה האבן פון די וויקי.',
-'confirmemail_loggedin' => 'אייער אימעיל אדרעס איז איצט געווארען באשטעטיגט.',
-'confirmemail_error' => 'עפעס איז געגאנגען שלעכט מיט סעיוון אייער קאנפירימאציע.',
-'confirmemail_subject' => 'באשטעטיגונג קאוד אימעיל פון{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
-'confirmemail_body' => 'עמעצער, ווארשיינליך איר (פון איי פי אדרעס: $1), האט איינגעשריבן די קונטע: "$2" מיט אט דעם בליצפאסט אדרעס אויף {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid' => 'נישט קיין גוטער באַשטעטיקן קאָד. ער איז מעגלעך אויסגעגאַנגען.',
+'confirmemail_needlogin' => 'איר ברויכט דורכפֿירן $1 כדי צו באשטעטיגן אײַער ע-פאסט אדרעס.',
+'confirmemail_success' => 'אײַער בליצפּאָסט אַדרעס איז באַשטעטיקט געװאָרן.
+איר קענט איצט [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירן]] און הנאה האָבן פֿון דער וויקי.',
+'confirmemail_loggedin' => 'אייער אימעיל אדרעס איז איצט געווארען באשטעטיגט.',
+'confirmemail_error' => 'עפעס איז געגאנגען שלעכט מיט אָפּהיטן אײַער באַשטעטיקונג.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} בליצבריװ אדרעס באַשטעטיקונג',
+'confirmemail_body' => 'עמעצער, ווארשיינליך איר (פון איי פי אדרעס: $1), האט איינגעשריבן די קונטע: "$2" מיט אט דעם בליצפאסט אדרעס אויף {{SITENAME}}.
כדי זיכער מאכן אז די קונטע געהערט טאקע צו אייך, ביטע טוט עפענען דעם לינק אין די אייער בלעטערער:
$5
דער באשטעטיגונג קאד גייט אויס $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'בליצפאסט אדרעס באשטעטיקונג אַנולירט',
+'invalidateemail' => 'אַנולירן בליצפאסט באַשטעטיקונג',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL צו לאנג]',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'ווארענונג: דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן רעדאקטירן!',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff