* @author Dato deutschland
* @author Dawid Deutschland
* @author Lika2672
+ * @author Machirkholi
* @author Malafaya
* @author Reedy
* @author გიორგიმელა
'february' => 'ფრევალი',
'march' => 'მარტი',
'april' => 'აპრილი',
-'may_long' => 'á\83\9bá\83\94á\83\94á\83¡á\83\98',
+'may_long' => 'მესი',
'june' => 'ივანობა',
'july' => 'კვირკვე',
-'august' => 'á\83\90á\83 á\83\92á\83£á\83¡á\83\9d',
+'august' => 'á\83\9bá\83\90á\83 á\83\90á\83¨á\83\9cá\83\90á\83\97á\83£á\83\97á\83\90',
'september' => 'ეკენია',
'october' => 'გიმათუთა',
-'november' => 'á\83\92á\83\94á\83 á\83\92á\83\94ბათუთა',
+'november' => 'á\83\92á\83\94á\83 á\83\92á\83\9dბათუთა',
'december' => 'ქირსეთუთა',
'january-gen' => 'იანარი',
'february-gen' => 'ფრევალი',
'feb' => 'ფრე',
'mar' => 'მარ',
'apr' => 'აპრ',
-'may' => 'á\83\9bá\83\94á\83\94',
+'may' => 'á\83\9bá\83\94á\83¡',
'jun' => 'ივა',
'jul' => 'კვი',
-'aug' => 'á\83\90á\83 á\83\92',
+'aug' => 'á\83\9bá\83 á\83¨',
'sep' => 'ეკე',
'oct' => 'გიმ',
'nov' => 'გერ',
'dec' => 'ქირ',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიეფ}}',
+'pagecategories' => '{{ბრელოფეფ:$1|კატეგორია|კატეგორიეფ}}',
'category_header' => 'სტატიეფ კატეგორიას "$1"',
'subcategories' => 'ქვეკატეგორიეფ',
'category-media-header' => 'მედია კატეგორიას "$1"',
'search' => 'გორუა',
'searchbutton' => 'გორუა',
'go' => 'სტატია',
-'searcharticle' => 'á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83\98ა',
+'searcharticle' => 'á\83\92á\83\98á\83\9cá\83£á\83\9aა',
'history' => 'ხასილაშ ისტორია',
'history_short' => 'ისტორია',
'info_short' => 'ინფორმაცია',
'printableversion' => 'ობეშტალ ვერსია',
-'permalink' => 'á\83\98á\83 á\83\98á\83\90á\83\97á\83\9dá\83\9c á\83 á\83¡á\83®á\83\98á\83\9a',
+'permalink' => 'á\83\9eá\83\94á\83 á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83\94á\83\9cá\83¢á\83£á\83\9a á\83 á\83ªá\83®á\83£',
'print' => 'დობეჭდი',
'edit' => 'რედაქტირაფა',
-'create' => 'á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83£ა',
+'create' => 'á\83\93á\83\9dá\83 á\83ªá\83®á\83£á\83\90á\83¤ა',
'editthispage' => 'ხასილაშ რედაქტირება',
'delete' => 'წაშალი',
'deletethispage' => 'წაშალ თე ხასილა',
'talkpage' => 'მოჩამილ ხასილაშ სხუნუა',
'talkpagelinktext' => 'სხუნუა',
'specialpage' => 'სპეციალურ ხასილა',
-'personaltools' => 'á\83¡á\83\90á\83\99á\83£á\83\97á\83\90á\83 á\83\9bá\83\9dá\83¦á\83\94ეფ',
+'personaltools' => 'á\83\9eá\83\94á\83 á\83¡á\83\9dá\83\9cá\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83®á\83\94á\83á\83\99á\83£á\83\93ეფ',
'talk' => 'სხუნუა',
-'views' => 'á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90',
+'views' => 'á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤',
'toolbox' => 'ინსტრუმენტეფ',
-'otherlanguages' => 'á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9cá\83\98á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤á\83¡',
+'otherlanguages' => 'შხვა ნინეფს',
'redirectedfrom' => '(გინოღალულ რე $1-იშე)',
'redirectpagesub' => 'გინოწურაფა ხასილას',
-'lastmodifiedat' => 'á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¥ á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\92á\83\94á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83£ $2, $1.',
-'jumpto' => 'გეგნორთ:',
+'lastmodifiedat' => 'á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¥ á\83\94á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\90á\83¡ á\83\92á\83\94á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83£ $2-á\83¡ (á\83\97á\83\90á\83 á\83\98á\83¦), $1-á\83\98á\83¡ (á\83¡á\83\90á\83\90á\83\97á\83\98).',
+'jumpto' => 'გეგნორთი:',
'jumptonavigation' => 'ნავიგაცია',
'jumptosearch' => 'გორუა',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}-შენი',
'aboutpage' => 'Project:შენი',
-'copyright' => 'დინორე მიწორინაფილი რე $1 პირობეფით.',
+'copyright' => 'დინორე მიწორინაფილი რე $1–იშ ჯოხოთ.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ავტორიშ ულაფეფ',
'currentevents' => 'მიმალ მოლინეფ',
'currentevents-url' => 'Project:მიმალ მოლინეფ',
-'disclaimers' => 'á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83¯á\83\90á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83£á\83\9bა',
-'disclaimerpage' => 'Project:á\83\9eá\83\90á\83¡á\83£á\83®á\83\98á\83¡á\83\9bá\83\92á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\91აშ ვარება',
+'disclaimers' => 'á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83¯á\83\90á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91ა',
+'disclaimerpage' => 'Project:á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83¯á\83\90á\83\9aაშ ვარება',
'edithelp' => 'მოხვარა',
'edithelppage' => 'Help:ტექსტიშ რედაქტირაფა (იოლი)',
'helppage' => 'Help:მოხვარა',
'toc' => 'ოსხუნალ',
'showtoc' => 'ძირაფა',
'hidetoc' => 'ფულუა',
-'site-rss-feed' => '$1-იშ არხ RSS',
-'site-atom-feed' => '$1-იშ არხი Atom',
+'site-rss-feed' => '$1-იშ RSS არხ',
+'site-atom-feed' => '$1-იშ RSS არხ',
'page-rss-feed' => '$1-იშ არხი RSS',
'red-link-title' => '$1 (ხასილა ვა რე)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83\98ა',
+'nstab-main' => 'á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aა',
'nstab-user' => 'მახვარებელიშ ხასილა',
'nstab-media' => 'მედიაშ ხასილა',
'nstab-special' => 'სპეციალური ხასილა',
'remembermypassword' => 'ქიმკომიწონი (მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე}})',
'yourdomainname' => 'თქვან დომენ',
'login' => 'მინულა',
-'nav-login-createaccount' => 'მინულა',
+'nav-login-createaccount' => 'მინულა/ანგარიშიშ გონწყუმა',
'loginprompt' => 'ვიკიპედიაშა მიშაულარო ოხვილუთ კუკიშ გოაქტირაფას.',
'userlogin' => 'მინულა',
'logout' => 'გუმულა',
'subject' => 'თემა/სახელ:',
'minoredit' => 'ჭიჭე რედაქტირაფა',
'watchthis' => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
-'savearticle' => 'á\83©á\83£á\83\90ლა',
+'savearticle' => 'á\83\93á\83\9dá\83©á\83\95á\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლა',
'preview' => 'ოწოხიან გინოჯინა',
'showpreview' => 'ოწოხიან გინოჯინა',
'showdiff' => 'თირაფეფიშ ძირაფა',
ხასილაშ დარცხუაფალო გემიშეჸონით ინფორმაცია თუდონ ოჭკორიეშა.
(ძირ.[[{{MediaWiki:Helppage}}|მოხვარაშ ხასილა]] გეძინელ ინფორმაციაშო).
თე ხასილას ჩილათირო მოხვადით და, დირთით უკახალე თქვან ბრაუზერიშ ხენწყუალათ.',
-'noarticletext' => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვარე, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე ხასილაშ სახელ]] შხვა ხასილებს ვარა <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოჭარით თენა ხასილა]</span>.',
+'noarticletext' => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვა რე.
+თქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|გორათ ათე ხასილაშ ჯოხო]] შხვა ხასილეფს,
+<span class=\\"plainlinks\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ მეხუჯაფილ ჟურნალეფ],
+ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დიჭყათ ათე ხასილაშ რედაქტირაფა]</span>.',
'previewnote' => "''' ენა ხვალე ნიმუშიე; თირაფეფ დიო ვა ჩუალე!'''",
'editing' => 'რედაქტირაფა - $1',
'editingsection' => 'რედაქტირაფა - $1 (სექცია)',
# History pages
'viewpagelogs' => 'თე ხასილაშა სარეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა',
'currentrev' => 'მიმალ გიშანწყუალა',
-'revisionasof' => '$1-იშ ვერსია',
+'revisionasof' => '$1 თარიღიშო დო საათიშო რსებულ ვერსია',
'revision-info' => '$1-იშ ვერსია, $2-იშ მიშაღალირ',
-'previousrevision' => '←ჯვეშ ვერსია',
+'previousrevision' => 'â\86\90á\83£á\83\9bá\83\9dá\83¡ á\83¯á\83\95á\83\94á\83¨ á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\90',
'nextrevision' => 'უკულ ვერსია→',
'currentrevisionlink' => 'მიმალ ვერსია',
'cur' => 'მიმალ',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'ძირაფა/ტყობინაფა',
-'revdel-restore' => 'á\83\9dá\83 á\83¬á\83§á\83\94á\83\91á\83£შ თირუა',
+'revdel-restore' => 'á\83\9dá\83 á\83¬á\83§á\83\94á\83\9cá\83¯á\83\9dá\83\91á\83\90შ თირუა',
# Merge log
'revertmerge' => 'ეკორტყუალაშ მოლასუა',
# Diffs
'history-title' => '"$1" თირაფეფიშ ისტორია',
'difference' => '(ვერსიეფიშ დარება)',
-'lineno' => 'á\83®á\83\90ზი $1:',
+'lineno' => 'á\83¦á\83\9dზი $1:',
'compareselectedversions' => 'გიშაგორილ ვერსიეფიშ დარება',
-'editundo' => 'á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\95á\83\94á\83\91ა',
+'editundo' => 'á\83\92á\83\9dá\83£á\83¥á\83\95á\83\90á\83¤ა',
# Search results
-'searchresults' => 'á\83\92á\83\9dá\83 á\83£á\83\90á\83¨ á\83\9bá\83\9dá\83¦á\83\90á\83\9aá\83\98á\83 á\83\98',
-'searchresults-title' => 'გორუაშ მოღალირი "$1"',
-'searchresulttext' => 'უმოსი ინფორმაციაშენ {{SITENAME}}-შ ოგორუშენ რთხინთ ძირათინ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\97 \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|á\83\98á\83 á\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90, á\83\93á\83\9dá\83á\83§á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98 "$1"-á\83\98á\83\97]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|á\83\98á\83 á\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90, á\83\91á\83\98á\83\9cუთ"$1"-შა]])',
+'searchresults' => 'á\83\92á\83\9dá\83 á\83£á\83\90á\83¨ á\83\9bá\83\9dá\83¦á\83\90á\83\9aá\83\98á\83 á\83\9dá\83\91á\83\94á\83¤',
+'searchresults-title' => '"$1"–იშ გორუაშ მოღალირობეფ',
+'searchresulttext' => '↓ {{SITENAME}}–იშ ოგორალო უმოს იმფორმაციოაშო ქოძირით [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\97 \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|á\83\98á\83 á\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90, á\83\93á\83\9dá\83á\83§á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98 "$1"-á\83\98á\83\97]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|á\83\98á\83 á\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90, á\83 á\83ªá\83®უთ"$1"-შა]])',
'searchsubtitleinvalid' => "თქვა მიგორეთ '''$1'''",
'notitlematches' => 'ვა უხუჯანს ნამუთინი ხასილაშ ჯოხო',
+'notextmatches' => 'ნამთინ ხასილაშ ტექსტი ვა უხუჯანს',
'prevn' => 'წოხლენ $1',
-'nextn' => 'უკულ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'უკულიან {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'ქოძირ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:მოხვარა',
-'search-result-size' => '$1 ($2 ზიტყვა)',
+'search-result-size' => '$1 ({{ბრელოფეფ:$2|1 ზიტყვა|$2 ზიტყვეფ}})',
'search-redirect' => '(გინოწურაფა $1)',
'search-section' => '(სექცია $1)',
'search-suggest' => 'მიგორჩქუდესო: $1',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ელაჩამეფიშ უმუშოთ',
'nonefound' => "'''მიკოწონება''': სტანდარტული გორუა ირი ჯოხო-აკანეფს ვა იღოლინე.
ოგორალი ზიტყვას ვარა ზიტყვეფიშ ჯგუს წიმე ქეწუყუნეთ ''all:'' ირდიხას იგორასინ თიშენ (სხუნუაშ ხასილეფიშ, თანგეფიშ დო ა.უ. მეკოროცხუათ) ვარა მიოწურეთ თქვანი კორინებული ჯოხო-აკანი.",
-'powersearch' => 'გორუა',
-'powersearch-legend' => 'á\83\92á\83\9dá\83¤á\83\90á\83©á\83\98á\83\9aá\83\98 გორუა',
-'powersearch-ns' => 'á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d-á\83\90á\83\99á\83\90á\83\9cá\83\94á\83¤á\83¡ á\83\92á\83\9dá\83 á\83£á\83\90:',
-'powersearch-redir' => 'á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83¬á\83£á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83¡á\83\98á\83\90შ ძირაფა',
-'powersearch-field' => 'დოგორი',
+'powersearch' => 'á\83\92á\83\9dá\83«á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\9a á\83\92á\83\9dá\83 á\83£á\83\90',
+'powersearch-legend' => 'á\83\92á\83\9dá\83«á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\9a გორუა',
+'powersearch-ns' => 'á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9dá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\9dá\83¤á\83\98á\83 á\83©á\83\90á\83¡:',
+'powersearch-redir' => 'á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83¬á\83£á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98შ ძირაფა',
+'powersearch-field' => 'დოგორი ათენა',
# Preferences page
'preferences' => 'კონფიგურაცია',
'hist' => 'ისტ.',
'hide' => 'ტყობინაფა',
'show' => 'ძირაფა',
-'minoreditletter' => 'ჭ',
+'minoreditletter' => 'ჭ.რ.',
'newpageletter' => 'ა',
'boteditletter' => 'რ',
'rc-enhanced-hide' => 'დეტალეფიშ ფულუა',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'აკოხვალამირ თირაფეფ',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"-წკუმა მებუნაფილ თირაფეფი',
'recentchangeslinked-noresult' => 'წურაფილ პერიოდს თირაფეფ აკოხვალამირ ხასილეფს ვა ჸოფერენ.',
-'recentchangeslinked-summary' => "ენა რე მეწურაფილი ხასილაწკუმა (ვარა მეწურაფილი კატეგორიაშ მაკათურეფწკუმა) გინორცხუაფილი ხასილეფს ბოლო დროს ღოლამირი გოთირუეფიშ სია.
-ხასილეფი [[Special:Watchlist|თქვანი კონტროლიშ სიას]] გიმორთილი რე '''ფსქელას'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "თენა რე მეწურაფილი ხასილაწკუმა (ვარა მეწურაფილი კატეგორიაშ მაკათურეფწკუმა) გინორცხუაფილი ხასილეფს ეკონია ბორჯის ღოლამირი თირაფეფიშ ერკებულ. ხასილეფი [[Special:Watchlist|your watchlist]] გიმორთილი რე '''ფსქელას'''.\"",
'recentchangeslinked-page' => 'ხასილაშ ჯოხონობა:',
# Upload
-'upload' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\92á\83\94á\83«á\83\98á\83\9cა',
+'upload' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\94á\83¨á\83\90á\83®á\83\90á\83 á\83\92á\83£ა',
'uploadbtn' => 'ფაილიშ გეთება',
'uploadlogpage' => 'გიმოხარგუაშ რეგისტრაცია',
'uploadedimage' => 'გეთებაა "[[$1]]"',
'filehist-current' => 'მიმალ',
'filehist-datetime' => 'ბორჯი',
'filehist-thumb' => 'მინიატურა',
+'filehist-thumbtext' => 'ჭკუდი $1-შო რსებულ ვერსიაშო',
'filehist-user' => 'მახვარებელ',
'filehist-dimensions' => 'განზომილებეფ',
'filehist-filesize' => 'ფაილიშ ზომა',
'withoutinterwiki' => 'ხასილეფ ნინაშ რსხილეფიშ გარეშე',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 ბაიტ',
+'nbytes' => '$1 {{ბრელოფეფ:$1|ბაიტ|ბაიტეფ}}',
'nlinks' => '$1 რსხილ',
'nmembers' => '$1 მაკათურ',
'uncategorizedpages' => 'უკატეგორიე ხასილეფ',
'allpagesfrom' => 'ხასილეფიშ ძირაფა დოჭყაფულ:',
'allpagesto' => 'ხასილეფი, ნამუთ იფშაფუნ:',
'allarticles' => 'ირ სტატია',
-'allpagessubmit' => 'á\83«á\83\98á\83 ა',
+'allpagessubmit' => 'á\83\92á\83\98á\83\9cá\83£á\83\9aა',
# Special:Categories
'categories' => 'კატეგორიეფ',
'watchlist' => 'ჩქიმ კონტროლიშ ხასილეფ',
'mywatchlist' => 'ჩქიმ კონტროლიშ ერკებულ',
'removedwatchtext' => 'ასე გვერდ "[[:$1]]" ვარე თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ გვერდეფს.]]',
-'watch' => 'á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9a',
+'watch' => 'á\83\92á\83\90á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98',
'watchthispage' => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
-'unwatch' => 'á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\95á\83\94á\83\91ა',
+'unwatch' => 'á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\92á\83\9dá\83£á\83¥á\83\95á\83\90á\83¤ა',
'watchlist-details' => '$1 ხასილა რე თქვანი კონტროლიშ სიაშ სხუნუაშ ხასილეფიშ მეუკოროცხუოთ.',
'wlshowlast' => 'ძირაფა ბოლო $1 საათიშ $2 დღაშ $3',
'watchlist-options' => 'კონტროლიშ სიაშ პარამეტრეფი',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'კონტროლირაფონი...',
-'unwatching' => 'á\83\95á\83\90á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\98...',
+'unwatching' => 'á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9a á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83£á\83\9bá\83\98á\83\9a á\83 á\83\94 ...-á\83¨á\83\90',
# Delete
'deletepage' => 'ხასილაშ შალუა',
'actioncomplete' => 'მოქმედალა რსულებულ რე',
-'deletedarticle' => 'წაშალულ რე "[[$1]]"',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" ლასირ რე',
'dellogpage' => 'ლასირეფიშ ერკებულ',
'deleteotherreason' => 'შხვა/დამატებით ბაძაძი:',
'deletereasonotherlist' => 'შხვა ბაძაძი',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[$2]]',
'protectcomment' => 'საბაბი',
'protectexpiry' => 'ვადა',
-'protect-default' => '(სტანდარტულ)',
+'protect-default' => 'ალობა ქიმეჩ არძო მახვარეს',
'protect-fallback' => 'საჭიროე "$1"-იშ ულაფა',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ვარეგისტრირებულ მახვარებელეფიშ დაბლოკვა',
'protect-level-sysop' => 'ხვალე ადმინისტრატორეფ',
# Undelete
'undeletebtn' => 'ახალშო ეკონწყუალა',
-'undeletelink' => 'á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90/á\83\94á\83\93á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¤ა',
+'undeletelink' => 'á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90/á\83\94á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83£á\83\90á\83\9aა',
'undeletedarticle' => 'ედგინილი "[[$1]]"',
'undelete-search-submit' => 'გორუა',
# Contributions
'contributions' => 'მახვარებელიშ ნახანდ',
'contributions-title' => 'მოხვარეშ წილი $1',
-'mycontris' => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83\9cá\83\93',
+'mycontris' => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83\9bá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\90á\83¦á\83\94á\83\9a á\83\97á\83\98á\83\90',
'contribsub2' => '$1 ($2) შენი',
'uctop' => '(დუდ)',
'month' => 'თუთა:',
'year' => 'წანა:',
+'sp-contributions-newbies' => 'ქოძირით ხვალე ახალ მახვარებუეფიშ მიშაღალირ თიეფ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'ახალეფშოთ',
'sp-contributions-blocklog' => 'ბლოკირებაშ ისტორია',
'sp-contributions-talk' => 'სხუნუა',
'sp-contributions-submit' => 'გორუა',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'სო რე თენა ხასილა წურაფილ',
+'whatlinkshere' => 'სოვრეშე რე თე ხასილა წურაფილ',
'whatlinkshere-title' => 'ხასილეფ, სოდეთ რენა რსხილეფ $1-ს',
'whatlinkshere-page' => 'გვერდ:',
'linkshere' => "გეჸვენჯ ხასილეფს ოხოლუ რსხილეფ '''[[:$1]]'''-შენ",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''', თე ხასილას ვარე რსხილ.",
'isredirect' => 'გინოწურაფაშ ხასილა',
'istemplate' => 'ჩართება',
+'isimage' => 'ნახანტიშ რცხუ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|წოხოლენ|წოხოლენ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|უკულიან|უკულიან $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← რსხილეფ',
# Block/unblock
'blockip' => 'მახვარებელიშ ვარა IP მისამართიშ ბლოკირება',
-'ipboptions' => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 დღა,3 დღა:3 დღალეფ,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite',
+'ipboptions' => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 day,3 დღა:3 days,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,უხურგე ვადათ:infinite',
'ipbotheroption' => 'შხვა',
'ipblocklist-submit' => 'გორუა',
'blocklink' => 'ბლოკირაფა',
'1movedto2' => '[[$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[$2]]',
'movelogpage' => 'გინოღალაშ რეგისტრაცია',
'movereason' => 'საბაბი',
-'revertmove' => 'á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\95á\83\94á\83\91ა',
+'revertmove' => 'á\83\92á\83\9dá\83£á\83¥á\83\95á\83\90á\83¤ა',
# Export
'export' => 'ხასილეფიშ ექსპორტ',
'tooltip-pt-preferences' => 'ჩქიმ კონფიგურაცია',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ხასილეფიშ ერკებულ, ნამუშ თირაფას თქვა ითოლორუანთ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'თქვანი წილიშ სია',
-'tooltip-pt-login' => 'á\83¯á\83\92á\83\98á\83 á\83\98á\83¸á\83\98á\83\98 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\9d á\83\90á\83£á\83ªá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\95á\83\90á\83 á\83\94.',
+'tooltip-pt-login' => 'á\83¯á\83\92á\83\98á\83 á\83\98á\83¸á\83\98á\83\98 á\83\92á\83\94á\83\9bá\83¨á\83£á\83 á\83\97á\83£â\80\93á\83\93á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\90 á\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83\95á\83\90 á\83 á\83\94 á\83¡á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\93á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\9d',
'tooltip-pt-logout' => 'გუმულა',
-'tooltip-ca-talk' => 'á\83¨á\83\98á\83\9cá\83\90á\83\90á\83 á\83¡á\83\98შ ხასილაშ სხუნუა',
-'tooltip-ca-edit' => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\9cá\83\90 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90. á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\98á\83\9cá\83\97 á\83\92á\83\94á\83£á\83\9cá\83á\83\98á\83 á\83\98á\83\97 á\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\90á\83® á\83 á\83¬á\83§á\83\94á\83\91á\83\90á\83¨ á\83¦á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\99á\83\98á\83¨ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¨ á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83¨á\83\90.',
+'tooltip-ca-talk' => 'á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83 á\83\94შ ხასილაშ სხუნუა',
+'tooltip-ca-edit' => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\9cá\83\90 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90. á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9cá\83\97, á\83\92á\83\94á\83£á\83\9cá\83á\83\98á\83 á\83\98á\83\97 á\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\90á\83® á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\9dá\83\98á\83¨á\83\90á\83® á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¡ á\83©á\83£á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83\97á\83\98á\83\9c',
'tooltip-ca-addsection' => 'ქოგეუძინით კომენტარ თე სხუნუას.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ხასილა თხილერ რე, შეგილებუნა ძირათ თიშ წყუ.',
-'tooltip-ca-history' => 'თე ხასილაშ ბოლო ვერსიეფი',
+'tooltip-ca-history' => 'თე ხასილაშა მიშაღალირ თირაფეფ',
'tooltip-ca-protect' => 'ხასილაშ თხილუა',
'tooltip-ca-delete' => 'თე ხასილაშ შალუა',
'tooltip-ca-move' => 'თე ხასილაშ გინოღალა',
'tooltip-ca-watch' => 'თე ხასილაშ მინოთება თქვან კონტროლირაფონ ხასილეფს',
'tooltip-ca-unwatch' => 'მონწყუმეთ თენა ხასილა თქვან კონტროლიშ ხასილეფიშე',
'tooltip-search' => 'გორუა {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90 á\83¬á\83\9dá\83 á\83\90á\83¡ á\83\97á\83\94 á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9dá\83\97',
-'tooltip-search-fulltext' => 'á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\97 á\83\90á\83\9b ტექსტის იკათუანან',
+'tooltip-search-go' => 'á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9cá\83\9dá\83 á\83\97á\83\98 á\83¬á\83\9dá\83 á\83\90á\83¡ á\83\90á\83\97á\83\94 á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9dá\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨á\83\90 á\83¨á\83£á\83 á\83\9d á\83¥á\83\9d á\83 á\83\94á\83\9c-á\83\93á\83\90',
+'tooltip-search-fulltext' => 'á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\97 á\83\97á\83\94 ტექსტის იკათუანან',
'tooltip-n-mainpage' => 'დუდ ხასილაშ ძირაფა',
-'tooltip-n-portal' => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეილებჷნა, სოდეთ ძირჷნთ',
-'tooltip-n-currentevents' => 'ქიჩინით რსული ინფორმაცია ასეიან მოლინეფიშენ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ვიკიშ ეკონია თირაფეფ',
-'tooltip-n-randompage' => 'ქუმოძირ ნებისმიერ ხასილა',
-'tooltip-n-help' => 'ხასილა, სოდეთ ძირჷნთ.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'არძო ვიკი ხასილაშ სია ნამუდგა მიკოკირილ რე თაქ.',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ბოლო გოთირუეფი თე ხასილაწკუმა გინორცხუაფილი ხასილეფშა',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'დუდ ხასილაშა გინოზოჯუა',
+'tooltip-n-portal' => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეილებუნა, სოდე შილებე გორათინ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'დოგორით რსული ინფორმაცია ასეიან მოლინეფიშენ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ვიკიშა ეკონია ბორჯის მიშაღალირ თირაფეფიშ ერკებულ',
+'tooltip-n-randompage' => 'ქუმოძირ ნამუდგარდასინ ხასილა',
+'tooltip-n-help' => '"ხასილა, სოდეთ გარკვიენთინ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'არძო ვიკი ხასილაშ ერკებულ, ნამუდგა თაქ იწურუანსინ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'თე ხასილაწკუმა გინორცხუაფილი ხასილეფშა ასერდე მიშაღალირ თირაფეფი',
'tooltip-feed-rss' => 'მოჩამილი ხასილაშ RSS არხიშ ტრანსლაცია',
'tooltip-t-contributions' => 'ქოძირეთ თე მახვარებელიშ ნახანდ',
'tooltip-t-emailuser' => 'მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს',
-'tooltip-t-upload' => 'á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\99á\83\90á\83\99á\83\98á\83 ფაილ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'á\83\98á\83 á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90',
-'tooltip-t-print' => 'á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\9dá\83\91á\83\94á\83á\83\94á\83\93ალი ვერსია',
-'tooltip-t-permalink' => 'á\83\98á\83 á\83\9dá\83\9cá\83\98 á\83\91á\83\98á\83\9cუ ხასილაშ თე ვერსიაშა',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'დინორეშ ძირაფა',
+'tooltip-t-upload' => 'á\83\92á\83\94á\83¨á\83\90á\83®á\83\90á\83 á\83\92á\83\94 ფაილ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'á\83\90á\83 á\83«á\83\9d á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a',
+'tooltip-t-print' => 'á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\9dá\83\91á\83\94á\83¨á\83¢ალი ვერსია',
+'tooltip-t-permalink' => 'á\83\9eá\83\94á\83 á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83\94á\83\9cá\83¢á\83£á\83\9a á\83 á\83ªá\83®უ ხასილაშ თე ვერსიაშა',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83 á\83\94á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'მახვარებელიშ ხასილაშ ძირაფა',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'თქვა ასე რეთ სპეციალურ ხასილას, თქვა ვა შეილებუნა ათე ხასილაშ რედაქტირაფა',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'პროექტიშ ხასილა',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'სურათიშ ხასილაშ ძირაფა',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'თარგიშ ძირაფა',
'ilsubmit' => 'გორუა',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'ფორმატ რე უკულიანიშნერო:
-
-ხვალე გიშნაგორეფს (ბჭკარეფ ნამდგა იჭყაფუ *) მიკიჯინუ.
-ბწკარიშ პირლველ რსხილ ოკო რდას რსხილ გლახა ფალიშა.
-ნებისმიერ უკულიან რსხილეფ კინ თი ბწკარს გენიხილებ მუჭოთ გამონაკლის, მუდგა ნიშნენს ნამუდა გვერდეფ სოდგა ფაილეფ შილებე რდას ინლაინს.',
+'bad_image_list' => 'ფორმატ რე უკულიანიშნერო:\\n\\n ხვალე ერკებულშე გიშნაგორეფ (ლაწკარეფ, ნამუთ იჭყაფუ *-ით) ისხუნუ.
+ლაწკარიშ პირველ რცხუ ოკო რდას რცხუ გლახა ფაილშა.
+კინ თი ლაწკარს რინელ ნამდგაინ უკულიან რცხუ კილესხუნუ მუჭოთ გიმნარკეში, ნამუთ ნიშნენს ხასილეფს, სოდგა ფაილეფ შილებე რდას ღოზეფს შკას დინოხუნაფილ.',
# Metadata
'metadata' => 'მეტამონაცემეფ',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff