'tog-highlightbroken' => 'Jonön yümis dädik <a href="" class="new">ön mod at</a> (voto: ön mod at<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Lonedükön bagafis',
'tog-hideminor' => 'Klänedön redakamis pülik su lised votükamas nulik',
+'tog-hidepatrolled' => 'Klänedön redakamis pezepöl in lised votükamas nulik.',
'tog-extendwatchlist' => 'Stäänükön galädalisedi ad jonön votükamis tefik valik',
'tog-usenewrc' => 'Lised pamenodöl votükamas nulik (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Givön itjäfidiko nümis dilädatiädes',
'tog-watchlisthideminor' => 'Klänedön redakamis pülik se galädalised',
'tog-watchlisthideliu' => 'Klänedön redakamis gebanas senunädöl se galädalised',
'tog-watchlisthideanons' => 'Klänedön redakamis gebanas nennemik se galädalised',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Klänedön redakamis pezepöl in galädalised',
'tog-ccmeonemails' => 'Sedön obe kopiedis penedas, kelis sedob gebanes votik',
'tog-diffonly' => 'No jonön padaninädi dis difs',
'tog-showhiddencats' => 'Jonön kladis peklänedöl',
'talkpagelinktext' => 'Bespik',
'specialpage' => 'Pad patik',
'personaltools' => 'Stums pösodik',
-'postcomment' => 'Sedön küpeti',
+'postcomment' => 'Diläd nulik',
'articlepage' => 'Jonön ninädapadi',
'talk' => 'Bespik',
'views' => 'Logams',
'toolbox' => 'Stumem',
'userpage' => 'Logön gebanapadi',
'projectpage' => 'Logön proyegapadi',
-'imagepage' => 'Jonön magodapad',
+'imagepage' => 'Jonön ragivapad',
'mediawikipage' => 'Logön nunapadi',
'templatepage' => 'Logön samafomotapadi',
'viewhelppage' => 'Jonön yufapadi',
'site-atom-feed' => 'Kanad (Atom): $1',
'page-rss-feed' => 'Kanad (RSS): „$1“',
'page-atom-feed' => 'Kanad (Atom) „$1“',
-'red-link-title' => '$1 (no nog pepenon)',
+'red-link-title' => '$1 (pad no dabinon)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Yeged',
'nstab-user' => 'Gebanapad',
'nstab-media' => 'Nünamakanädapad',
-'nstab-special' => 'Patik',
+'nstab-special' => 'Pad patik',
'nstab-project' => 'Proyegapad',
'nstab-image' => 'Ragiv',
'nstab-mediawiki' => 'Vödem',
Kod binon: ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'Parametem badik: program tavirudik nesevädik: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner' => "Parametem badik: program tavirudik nesevädik: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'skrutam no eplöpon (kot $1)',
'virus-unknownscanner' => 'program tavirudik nesëvadik:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Senunädön oki',
-'logouttext' => '<strong>Esenunädol oli.</strong>
+'logouttext' => "'''Esenunädol oli.'''
Kanol laigebön {{SITENAME}} nennemiko, u kanol [[Special:UserLogin|nunädön oli dönu]] me gebananem ot u gebenanem votik.
-Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklinükol memi no laidüpik bevüresodanaföma olik.',
+Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklinükol memi no laidüpik bevüresodanaföma olik.",
'welcomecreation' => '== Benokömö, o $1! ==
Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön buükamis olik in {{SITENAME}}.',
'badsig' => 'Dispenäd no lonöföl: dönulogolös eli HTML.',
'badsiglength' => 'Länem binon tu lunik.
Muton labön {{PLURAL:$1|malati|malatis}} läs $1.',
+'yourgender' => 'Gen:',
+'gender-male' => 'Manik',
+'gender-female' => 'Vomik',
'email' => 'Ladet leäktronik',
'prefs-help-realname' => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.',
'loginerror' => 'Nunädamapöl',
Muton binädon me {{PLURAL:$1|malat|malats}} pu $1 e difön de gebananem olik.',
'mailmypassword' => 'Sedön letavödi nulik',
'passwordremindertitle' => 'Letavöd nulik nelaidik in {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1) ebegon sedi letavöda nulik pro {{SITENAME}} ($4). Letavöd nelaidüpik pejafon pro geban: "$2" e pesedon ele "$3". If atos ejenon ma desin olik, mutol anu nunädön oli e välön letavödi nulik.
+'passwordremindertext' => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1) ebegon sedi letavöda nulik pro {{SITENAME}} ($4). Letavöd nelaidüpik pejafon pro geban: „$2“ me ninäd: „$3“. If atos ejenon ma vil olik, mutol anu nunädön oli e välön letavödi nulik. Letavöd nelaidüpik ola odulon dü {{PLURAL:$5|del bal|dels $5}}.
If pösod votik edunon begi at, ud if anu memol letavödi olik e no plu vilol votükön oni, dalol nedemön penedi at e laigebön letavödi rigik ola.',
'noemail' => 'Ladet leäktronik nonik peregistaron pro geban "$1".',
'loginreqlink' => 'ninädolös obi',
'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logön padis votik.',
'accmailtitle' => 'Letavöd pesedon.',
-'accmailtext' => 'Letavöd pro "$1" pasedon lü $2.',
+'accmailtext' => 'Letavöd pro [[User talk:$1|$1]] pasedon lü $2.',
'newarticle' => '(Nulik)',
'newarticletext' => "Esökol yümi lü pad, kel no nog dabinon.
Ad jafön padi at, primolös ad klavön vödemi olik in penaspad dono (logolöd [[{{MediaWiki:Helppage}}|yufapadi]] tefü nüns tefik votik).
If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.",
'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali]], u [[Special:UserLogin|nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
-'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
+'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at.
+Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi: ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis: ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' if labol eli Macintosh);
'''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi: ''F5'';
'''Opera:''' vagükolöd lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools → Preferences'' (Stumem → Buükams).
'''Internet Explorer:''' kipolöd klavi: ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis: ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Mob:</strong> Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS/JS nulik olik bü dakip.',
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Mob:''' Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS/JS nulik olik bü dakip.",
'usercsspreview' => "'''Memolös, das anu te büologol eli CSS olik.'''
'''No nog pedakipon!'''",
'userjspreview' => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Nuned:''' No dabinon fomät: \"\$1\".
Memolös, das pads: .css e .js mutons labön tiädi minudik: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, no {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(peatimükon)',
-'note' => '<strong>Penet:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!</strong>',
+'note' => "'''Penet:'''",
+'previewnote' => "'''Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!'''",
'previewconflict' => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünodas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Liedo no eplöpos ad zepön redakami olik kodü per nünodas.</strong>
+'session_fail_preview' => "'''Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünodas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Liedo no eplöpos ad zepön redakami olik kodü per nünodas.'''
''Bi {{SITENAME}} emogükon gebi kota: HTML krüdik, büologed peklänedon as jel ta tataks me el JavaScript.
-<strong>If evilol dunön redakami legik, steifülolös dönu. If no jäfidon, senunädolös oli e nunädolös oli dönu.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Redakam olik no peläsumon bi dünanünöm olik ädädükon malülis redakama at.
+'''If evilol dunön redakami legik, steifülolös dönu. If no jäfidon, senunädolös oli e nunädolös oli dönu.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Redakam olik no peläsumon bi dünanünöm olik ädädükon malülis redakama at.
Redakam perefudon ad vitön dädükami padavödema.
-Atos jenon ömna ven geboy düni pladulöma nennemik bevüresodik säkädik.</strong>',
+Atos jenon ömna ven geboy düni pladulöma nennemik bevüresodik säkädik.'''",
'editing' => 'Redakam pada: $1',
'editingsection' => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
-'editingcomment' => 'Redakam pada: $1 (küpet)',
+'editingcomment' => 'Redakam pada: $1 (diläd nulik)',
'editconflict' => 'Redakamakonflit: $1',
'explainconflict' => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
<b>Te vödem balid podakipon!</b><br />',
'yourtext' => 'Vödem olik',
'storedversion' => 'Fomam pedakipöl',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>NÜNED: Bevüresodatävöm olik no kanon gebön eli Unicode.
-Ad dälön ole ad redakön padis, malats no-ASCII opubons in redakamabog as kots degmälnumatik.</strong>',
-'editingold' => '<strong>NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => "'''NÜNED: Bevüresodatävöm olik no kanon gebön eli Unicode.
+Ad dälön ole ad redakön padis, malats no-ASCII opubons in redakamabog as kots degmälnumatik.'''",
+'editingold' => "'''NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.'''",
'yourdiff' => 'Difs',
-'copyrightwarning' => 'Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br />
+'copyrightwarning' => "Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br />
Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.<br />
-<strong>NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} dalons paredakön, pavotükön, u pamoükön fa keblünans votik.
+'''NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!'''",
+'copyrightwarning2' => "Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} dalons paredakön, pavotükön, u pamoükön fa keblünans votik.
If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero, tän no pladolös onis isio.<br />
Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik (logolös eli $1 pro notets).
-<strong>NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1;
+'''NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!'''",
+'longpagewarning' => "'''NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1;
bevüresodatävöms anik ba no fägons ad redakön nendsäkädo padis lunotü miljölats plu 32.
-Betikolös dilami pada at ad pads smalikum.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>PÖL: Vödem fa ol pesedöl labon lunoti miljölätas $1, kelos pluon leigodü völad muik pedälöl miljölätas $2. No kanon padakipön.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.</strong>
+Betikolös dilami pada at ad pads smalikum.'''",
+'longpageerror' => "'''PÖL: Vödem fa ol pesedöl labon lunoti miljölätas $1, kelos pluon leigodü völad muik pedälöl miljölätas $2. No kanon padakipön.'''",
+'readonlywarning' => "'''NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.'''
-Geban, kel efärmükon oni, egevon kodi at: $1',
-'protectedpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.</strong>',
+Geban, kel efärmükon oni, egevon kodi at: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Nuned:''' Pad at pefärmükon löko (te guvans dalons redakön oni) bi binon dil {{PLURAL:$1|pada|padas}} sököl, me sökodajel {{PLURAL:$1|pejelöla|pejelölas}}:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans anik kanons jafön oni.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => "'''NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans anik kanons jafön oni.'''",
'templatesused' => 'Samafomots su pad at pegeböls:',
'templatesusedpreview' => 'Samafomots in büologed at pageböls:',
'templatesusedsection' => 'Samafomots in diläd at pageböls:',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Nuned: Pad at ninädon samafomotaparameti pu bali labü stäänükamagretot tuik.
Paramet(s) at pemoädon(s).',
'post-expand-template-argument-category' => 'Pads labü samafomotaparamets pemoädöl',
+'parser-template-loop-warning' => 'Samafomotasnal petuvon: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Okvoknivod maxumik samafomotas ya pereivon ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redakam at kanon pasädunön. Reidolös leigodi dono ad fümükön, va vilol vo dunön atosi, e poso dakipolös votükamis ad fisädunön redakami.',
'diff-height' => 'geilot',
'diff-p' => "'''bagaf'''",
'diff-blockquote' => "'''saitot'''",
+'diff-h1' => "'''suspenäd (nivod: 1)'''",
+'diff-h2' => "'''suspenäd (nivod: 2)'''",
+'diff-h3' => "a '''suspenäd (nivod: 3)'''",
+'diff-h4' => "'''suspenäd (nivod: 4)'''",
+'diff-h5' => "'''suspenäd (nivod: 5)'''",
+'diff-pre' => "'''vödemadilod pebüofomätüköl'''",
+'diff-div' => "'''teil'''",
'diff-ul' => "'''lised no peleodüköl'''",
'diff-ol' => "'''lised peleodüköl'''",
+'diff-li' => "'''lisedabinet'''",
'diff-table' => "'''taib'''",
'diff-tbody' => "'''taibaninäd'''",
'diff-tr' => "'''ked'''",
'diff-td' => "'''ziöb'''",
+'diff-th' => "'''tiäd'''",
+'diff-br' => "'''lienabreik'''",
+'diff-hr' => "'''lien horitätik'''",
+'diff-code' => "'''vödemadilod binü programakot'''",
+'diff-dl' => "'''miedetalised'''",
+'diff-dt' => "'''miedetanotod'''",
+'diff-dd' => "'''miedet'''",
+'diff-input' => "'''fometafel'''",
'diff-form' => "'''fomet'''",
'diff-img' => "'''magod'''",
+'diff-span' => "'''stäänöp'''",
'diff-a' => "'''yüm'''",
+'diff-i' => "'''korsivik'''",
+'diff-b' => "'''bigik'''",
+'diff-strong' => "'''nämöfik'''",
'diff-em' => "'''kazet'''",
+'diff-font' => "'''penät'''",
'diff-big' => "'''gretik'''",
'diff-del' => "'''pemoükon'''",
+'diff-tt' => "'''vidot nevotükovik'''",
+'diff-sub' => "'''pedonopenöl'''",
+'diff-sup' => "'''pelöpopenöl'''",
+'diff-strike' => "'''peduliunöl'''",
# Search results
'searchresults' => 'Sukaseks',
vestigolös stitami verätik ela latex, ela dvips, ela gs, e feajafön',
'math_bad_tmpdir' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik nelaidüpik.',
'math_bad_output' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik labü seks',
+'math_notexvc' => 'Program-texvc ledunovik no petuvon;
+logolös eli math/README ad givulön parametemi.',
'prefs-personal' => 'Gebananüns',
'prefs-rc' => 'Votükams nulik',
'prefs-watchlist' => 'Galädalised',
'prefs-resetpass' => 'Votükön letavödi',
'saveprefs' => 'Dakipolöd',
'resetprefs' => 'Buükams rigik',
+'restoreprefs' => 'Geikön lü paramets kösömik valik',
'textboxsize' => 'Redakam',
'prefs-edit-boxsize' => 'Gretot redakamafenäta.',
'rows' => 'Kedets:',
'localtime' => 'Tim topik:',
'timezoneselect' => 'Timazon:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Gebön parametemi kösömik dünanünöma',
+'timezoneuseoffset' => 'Votik (nunolös difi)',
'timezoneoffset' => 'Näedot¹:',
'servertime' => 'Tim dünanünöma:',
'guesstimezone' => 'Benüpenolös yufü befüresodatävöm',
+'timezoneregion-africa' => 'Frikop',
+'timezoneregion-america' => 'Merop',
+'timezoneregion-asia' => 'Siyop',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Latlantean',
+'timezoneregion-australia' => 'Laustralän',
+'timezoneregion-europe' => 'Yurop',
+'timezoneregion-indian' => 'Lindean',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pasifean',
'allowemail' => 'Fägükolös siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
'prefs-searchoptions' => 'Sukaparamets',
'prefs-namespaces' => 'Nemaspads',
'userrights-lookup-user' => 'Guvön gebanagrupis',
'userrights-user-editname' => 'Penolös gebananemi:',
'editusergroup' => 'Redakön Gebanagrupis',
-'editinguser' => "Votükam gitätas gebana: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Votükam gitätas gebana: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Redakön gebanagrupis',
'saveusergroups' => 'Dakipolöd gebanagrupis',
'userrights-groupsmember' => 'Liman grupa(s):',
'right-minoredit' => 'Malön redakamis as püliks.',
'right-move' => 'Topätükön padis',
'right-move-subpages' => 'Topätükön padis kobü donapads onsik',
+'right-move-rootuserpages' => 'Topätükön gebanapadis cifik',
'right-movefile' => 'Topätükön ragivis',
'right-suppressredirect' => 'No jafön lüodükömi de nem büik posä pad petopätükon',
'right-upload' => 'Löpükön ragivis',
'right-reupload-own' => 'Lovepladön sui ragiv dabinöl fa ol it pelöpüköl',
'right-reupload-shared' => 'Nedemön ragivis se ragivakipedöp kobädik',
'right-upload_by_url' => 'Löpükön ragivi se ladet-URL.',
+'right-purge' => 'Vagükön memi nelaidüpik pada nen fümedam',
'right-autoconfirmed' => 'Redakön padis dilo pejelölis',
'right-bot' => 'Palelogön as dun itjäfidik',
'right-nominornewtalk' => 'No dälön redakames pülik bespikapadas ad kodön nuni: „nuns nulik“',
+'right-apihighlimits' => 'Gebön miedis löpikum pö seivids-API',
+'right-writeapi' => 'Gebi ela API penamik',
'right-delete' => 'Moükön padis',
'right-bigdelete' => 'Moükön padis labü jenotems lunik',
'right-deleterevision' => 'Moükön u sädunön moükami padafomamas pevälöl',
'right-ipblock-exempt' => 'Nedemön blokamis-IP, blokamis itjäfidik e grupiblokamis',
'right-proxyunbannable' => 'Nedemön blokamis itjäfidik pladulömas',
'right-protect' => 'Votükön jelanivodis e redakön padis pejelöl',
+'right-editprotected' => 'Bevobön padis pejelöl (nen vatafalajel)',
+'right-editinterface' => 'Votükön gebanaloveikömi',
'right-editusercssjs' => 'Redakön ragivis-CSS e -JS gebanas votik',
'right-rollback' => 'Sädunön vifiko redakamis gebana lätik, kel äredakon padi semik.',
'right-markbotedits' => 'Bepenön redakamis pesädunöl as redakams ela bot',
+'right-noratelimit' => 'No lobedön miedükamis',
'right-import' => 'Nüveigön padis se vüks votik',
'right-importupload' => 'Nüveigön padis se ragivilöpükam',
-'right-patrol' => 'Zepön redakamis',
+'right-patrol' => 'Zepön redakamis votikanas',
+'right-autopatrol' => 'Zepön itjäfidiko redakamis okik',
+'right-patrolmarks' => 'Logön zepamals in lised votükamas nulik',
'right-unwatchedpages' => 'Logön lisedi padas nepagalädöl',
+'right-trackback' => 'Sedön gevegi',
'right-mergehistory' => 'Kobükön padajenotemis',
'right-userrights' => 'Redakön gebanagitätis valik',
'right-userrights-interwiki' => 'Redakön gebanagitätis gebanas vükas votik',
'action-minoredit' => 'bepenön redakami at as pülik',
'action-move' => 'topätükön padi at',
'action-move-subpages' => 'topätükön padi at äsi donapadis onik',
+'action-move-rootuserpages' => 'topätükön gebanapadis cifik',
'action-movefile' => 'topätükön ragivi at',
'action-upload' => 'löpükön ragivi at',
'action-reupload' => 'lovepladön sui ragiv dabinöl at',
'action-reupload-shared' => 'nedemön ragivi at se kipedöp kobädik',
'action-upload_by_url' => 'löpükön ragivi at se ladet-URL',
+'action-writeapi' => 'gebön eli API penamik',
'action-delete' => 'moükön padi at',
'action-deleterevision' => 'moükön fomami at',
'action-deletedhistory' => 'logön jenotemi pemoüköl pada at',
'action-browsearchive' => 'sukön vü pads pemoüköl',
'action-undelete' => 'sämoükön padi at',
+'action-suppressrevision' => 'nülogön e gepladön revidi peklänedöl at',
'action-suppressionlog' => 'logön jenotalisedi privatik at',
'action-block' => 'blokön redakami gebana at',
'action-protect' => 'votükön jelanivodis pada at',
'action-import' => 'nüveigön padi at se vük votik',
'action-importupload' => 'nüveigön padi at se ragivilöpükam',
+'action-patrol' => 'Zepön redakami votikanas',
+'action-autopatrol' => 'zepön redakami olik',
'action-unwatchedpages' => 'Logön lisedi padas no pagalädölas',
+'action-trackback' => 'sedön gevegi',
+'action-mergehistory' => 'balön jenotemi pada at',
'action-userrights' => 'redakön gebanagitätis valik',
'action-userrights-interwiki' => 'redakön gebanagitätis gebanas vükas votik',
'action-siteadmin' => 'lökofärmükön u maifükön nünodemi',
'filename' => 'Ragivanem',
'filedesc' => 'Plän brefik',
'fileuploadsummary' => 'Plän brefik:',
+'filereuploadsummary' => 'Votükams ragiva:',
'filestatus' => 'Stad tefü kopiedagität:',
'filesource' => 'Fon:',
'uploadedfiles' => 'Ragivs pelöpüköl',
'large-file' => 'Pakomandos, das ragivs no binons gretikums ka mö $1; ragiv at binon mö $2.',
'largefileserver' => 'Ragiv at binon tu gretik: dünanünöm no kanon dälon oni.',
'emptyfile' => 'Ragiv fa ol pelöpüköl binon jiniko vägik. Kod atosa äbinon ba pöl pö ragivanem. Vilol-li jenöfo löpükön ragivi at?',
-'fileexists' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon, logolös, begö! <strong><tt>$1</tt></strong> üf no sevol fümiko, va vilol votükön oni.',
-'filepageexists' => 'Bepenamapad ragiva at ya pejafon (<strong><tt>$1</tt></strong>), ab ragiv nonik labü nem at abinon anu. Naböfodönuam olik no opubon su bepenamapad. Ad pübön oni us, onedol redakön oni ol it.',
-'fileexists-extension' => 'Ragiv labü nem sümik ya dabinon:<br />
-Nem ragiva palöpüköl: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nem ragiva dabinöl: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Välolös, begö! nemi difik.',
+'fileexists' => "Ragiv labü nem at ya dabinon, logolös, begö! '''<tt>$1</tt>''' üf no sevol fümiko, va vilol votükön oni.",
+'filepageexists' => "Bepenamapad ragiva at ya pejafon ('''<tt>$1</tt>'''), ab ragiv nonik labü nem at abinon anu. Naböfodönuam olik no opubon su bepenamapad. Ad pübön oni us, onedol redakön oni ol it.",
+'fileexists-extension' => "Ragiv labü nem sümik ya dabinon:<br />
+Nem ragiva palöpüköl: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nem ragiva dabinöl: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Välolös, begö! nemi difik.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Magod dabinöl'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Ragiv at binon jiniko magoda gretota smalik <i>(magodil)</i>. Logolös, begö! ragivi ya dabinöli: <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-If ragiv ya dabinöli binon magod ot gretota rigik, no zesüdos ad löpükön magodili pluik.',
-'file-thumbnail-no' => 'Ragivanem primon me <strong><tt>$1</tt></strong>. Binon jiniko magod gretota smalik <i>(magodil)</i>.
-Üf labol magodi at gretota rigik, löpükölos oni, pläo votükolös ragivanemi.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Ragiv at binon jiniko magoda gretota smalik ''(magodil)''. Logolös, begö! ragivi ya dabinöli: '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+If ragiv ya dabinöli binon magod ot gretota rigik, no zesüdos ad löpükön magodili pluik.",
+'file-thumbnail-no' => "Ragivanem primon me '''<tt>$1</tt>'''. Binon jiniko magod gretota smalik ''(magodil)''.
+Üf labol magodi at gretota rigik, löpükölos oni, pläo votükolös ragivanemi.",
'fileexists-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon; geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon in ragivastok kobädik. If nog vilol löpükön ragivi olik, geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ragiv at leigon ko {{PLURAL:$1|ragiv|ragivs}} fovik:',
'upload-wasdeleted' => "'''Nuned: Löpükol ragivi büo pimoüköl.'''
Vätälolös, va pötos ad löpükön ragivi at. Kodü koveniäl, jenotalised tefü moükam ragiva at pagivon is.",
-'filename-bad-prefix' => 'Nem ragiva fa ol palöpüköl primon me <strong>"$1"</strong>: nem no bepenöl nomiko pagevöl itjäfidiko fa käms nulädik. Välolös, begö! nemi bepenöl pro ragiv olik.',
+'filename-bad-prefix' => "Nem ragiva fa ol palöpüköl primon me '''\"\$1\"''': nem no bepenöl nomiko pagevöl itjäfidiko fa käms nulädik. Välolös, begö! nemi bepenöl pro ragiv olik.",
'upload-proto-error' => 'Protok neverätik',
'upload-proto-error-text' => 'Löpükam flagon elis URLs me <code>http://</code> u <code>ftp://</code> primölis.',
'filehist-dimensions' => 'Mafots',
'filehist-filesize' => 'Ragivagret',
'filehist-comment' => 'Küpet',
-'imagelinks' => 'Yüms',
+'imagelinks' => 'Ragivayüms',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl payümon|Pads sököl payümons}} ko pad at:',
'linkstoimage-more' => 'Pads plu {{PLURAL:$1|bals|$1}} labons yümi lü ragiv at.
Lised dono jonon {{PLURAL:$1|padayümi balid|padayümis balid $1}} te lü ragiv at.
'noimage' => 'Ragiv labü nem at no dabinon, ab kanol $1.',
'noimage-linktext' => 'löpükön bali',
'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at',
-'imagepage-searchdupe' => 'Sukön ragivis pedönuöl',
# File reversion
'filerevert' => 'Geükön padi: $1',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redakön kodis moükama',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Sukön (MIME)',
-'mimetype' => 'Klad ela MIME:',
-'download' => 'donükön',
+'mimesearch' => 'Sukön (MIME)',
+'mimesearch-summary' => 'Pad at mögükon ragivisulami ma MIME-sot.
+Primanünods: ninädasot/donasot, a.s. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'Klad ela MIME:',
+'download' => 'donükön',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Pads no pagalädöls',
'statistics-edits-average' => 'Num zänedik redakamas a pad',
'statistics-views-total' => 'Logams (valod)',
'statistics-views-peredit' => 'Logams a redakam',
+'statistics-jobqueue' => 'Gretot [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vobodaliseda]',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Gebans]] peregistaröl',
'statistics-users-active' => 'Gebans jäfedik',
'statistics-users-active-desc' => 'Gebans, kels edunons bosi ün {{PLURAL:$1|del lätik|dels lätik $1}}',
'mostcategories' => 'Yegeds labü klads mödikün',
'mostimages' => 'Magods suvüno peyümöls',
'mostrevisions' => 'Yegeds suvüno perevidöls',
-'prefixindex' => 'Lised ma foyümots',
+'prefixindex' => 'Pads valik kö foyümot',
'shortpages' => 'Pads brefik',
'longpages' => 'Pads lunik',
'deadendpages' => 'Pads nen yüms lü votiks',
'deadendpagestext' => 'Pads sököl no labons yümis ad pads votik in vüki at.',
'protectedpages' => 'Pads pejelöl',
'protectedpages-indef' => 'Te jels nefümik',
+'protectedpages-cascade' => 'Te vatafalajels',
'protectedpagestext' => 'Pads fovik pejelons e no kanons patöpätükön u paredakön',
'protectedpagesempty' => 'Pads nonik pejelons',
'protectedtitles' => 'Tiäds pejelöl',
'special-categories-sort-abc' => 'leodükön ma lafab',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Gebanakeblünots pemoüköl',
+'deletedcontributions' => 'Gebanakeblünots pemoüköl',
+'deletedcontributions-title' => 'Gebanakeblünots pemoüköl',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Sukön bevüresodayümis',
-'linksearch-ns' => 'Nemaspad:',
-'linksearch-ok' => 'Suk',
-'linksearch-line' => '$1 labon yümi se $2',
+'linksearch' => 'Yüms plödik',
+'linksearch-pat' => 'Sukapated:',
+'linksearch-ns' => 'Nemaspad:',
+'linksearch-ok' => 'Suk',
+'linksearch-text' => 'WilStelüls kanons pagebön, a.s. „*.wikipedia.org“.<br />
+Protoks pestütöl: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 labon yümi se $2',
+'linksearch-error' => 'Stelüls kanons pubön te lä prim lotidiananema.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Jonolöd gebanis primölo me:',
'newuserlogpagetext' => 'Is palisedons jafams gebanas nulik.',
'newuserlog-byemail' => 'letavöd pesedon me pot leäktronik',
'newuserlog-create-entry' => 'Geban nulik',
-'newuserlog-create2-entry' => 'ejafon kali gebane: $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ejafon kali nulik: $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kal itjäfidiko pejaföl',
# Special:ListGroupRights
'rollbacklink' => 'sädunön vali',
'rollbackfailed' => 'Sädunam no eplöpon',
'cantrollback' => 'Redakam no kanon pasädunön; keblünan lätik binon lautan teik pada at.',
-'alreadyrolled' => 'No eplöpos ad sädunön redakami lätik pada: [[:$1]] fa geban: [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ek ya eredakon oni ud esädunon redakami ona.
+'alreadyrolled' => 'No eplöpos ad sädunön redakami lätik pada: [[:$1]] fa geban: [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ek ya eredakon oni ud esädunon redakami ona.
-Redakam lätik päjenükon fa geban: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Bespikapad]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => 'Redakamaküpet äbinon: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
+Redakam lätik päjenükon fa geban: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "Redakamaplän äbinon: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons ad fomam ma redakam lätik gebana: [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Redakams gebana: $1 pesädunons; pad pevotükon ad fomam lätik fa geban: $2.',
+'sessionfailure' => 'Jiniko ädabinon säkäd seimik pö nunädam olik.
+Dun at no pelasumon ad vitön mögi, das votükams olik pogivulons gebane votik.
+Välolös knopi: „Geikön“ e dönulodolös padi, de kel ekömol, e tän steifülolös nogna.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Jenotalised jelodamas',
'protect_expiry_invalid' => 'Dul no lonöfon.',
'protect_expiry_old' => 'Dul ya epasetikon.',
'protect-unchain' => 'Mögükön dälis ad topätükön',
-'protect-text' => 'Kanol logön e votükön is jelanivodi pada: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked' => 'No kanol votükön jelanivodi bi peblokol. Ekö! paramets anuik pada: <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock' => 'Jelanivods no kanons pavotükön sekü lökofärmükam vüka at. Ekö! paramets anuik pada: <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access' => 'Kal olik no labon däli ad votükön jelanivodi padas.
-Ekö! parametem anuik pada: <strong>$1</strong>:',
+'protect-text' => "Kanol logön e votükön is jelanivodi pada: '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked' => "No kanol votükön jelanivodi bi peblokol. Ekö! paramets anuik pada: '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "Jelanivods no kanons pavotükön sekü lökofärmükam vüka at. Ekö! paramets anuik pada: '''$1''':",
+'protect-locked-access' => "Kal olik no labon däli ad votükön jelanivodi padas.
+Ekö! parametem anuik pada: '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Pad at atimo pajelon bi duton lü {{PLURAL:$1|pad sököl, kel labon|pads sököl, kels labons}} jänajeli jäfidik. Kanol votükön jelanivodi pada at, ab atos no oflunon jänajeli.',
'protect-default' => '(pebuüköl)',
'protect-fallback' => 'Däl: "$1" zesüdon',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokön gebanis no peregistarölis',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokön gebanis nulik e no peregistarölis',
'protect-level-sysop' => 'Te guvans',
'protect-summary-cascade' => 'as jän',
'protect-expiring' => 'dul jü $1 (UTC)',
'undeletebtn' => 'Sädunön moükami',
'undeletelink' => 'sädunön moükami',
'undeletereset' => 'Vagükolöd vali',
+'undeleteinvert' => 'Väli güükön',
'undeletecomment' => 'Küpet:',
'undeletedarticle' => 'Moükam pada: "[[$1]]" pesädunon',
'undeletedrevisions' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1 pesädunon|revidas $1 pesädunons}}',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 lüodükömis',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 yümis',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 yümis magodas',
+'whatlinkshere-filters' => 'Suls',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokön gebani',
'ipbexpiry' => 'Dü',
'ipbreason' => 'Kod',
'ipbreasonotherlist' => 'Kod votik',
+'ipbreason-dropdown' => '*Blokamakods suvik:
+** Läükam nünas neverätik
+** Moükam ninäda se pads
+** Läükam yümas plödik tu mödikis (el „spam“)
+** Penam vödas/vödemas nesiämik su pads
+** Kondöt tu komipälik u dredüköl
+** Geb dobik kalas mödik
+** Gebananem no zepabik',
'ipbanononly' => 'Blokön te gebanis nen gebananem',
'ipbcreateaccount' => 'Neletön kalijafi',
'ipbemailban' => 'Nemögükön gebane sedi pota leäktronik',
'movepagebtn' => 'Topätükolöd padi',
'pagemovedsub' => 'Topätükam eplöpon',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Lüodüköm pejafon.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Lüoküköm ye no pejafon.',
'articleexists' => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon.
Välolös nemi votik.',
'cantmove-titleprotected' => 'No kanol topätükön padi bi jafam tiäda nulik at penemögükon.',
'immobile-source-page' => 'Pad at no binon topätükovik.',
'immobile-target-page' => 'Topätükam ad tiäd at nemögon.',
'imagenocrossnamespace' => 'Ragivs no kanons patopätükön ini nemaspad no pedisinöl pro ragivs',
+'imagetypemismatch' => 'Poyümot ragiva nulik no pöton pö sot onik',
'imageinvalidfilename' => 'Zeilaragivanem no lonöfon',
'fix-double-redirects' => 'Verätükön lüodükömis, kels dugons lü tiäd rigik',
'move-leave-redirect' => 'Posbinükön as lüodüköm',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1 se $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Gebanapad obik',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Gebanapad olik',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Gebanapad ladeta-IP, me kel redakol',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Bespiks obik',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Bespiks olik',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Bespik votükamas me ladet-IP at pejenükölas',
'tooltip-pt-preferences' => 'Buükams obik',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lised padas, kö galädol tefü votükams',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lised keblünotas obik',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lised keblünotas olik',
'tooltip-pt-login' => 'Binos gudik, ab no bligik, ad nunädön oyi.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Binos gudik - ab no zesüdik - ad nunädön oli.',
'tooltip-pt-logout' => 'Senunädön oki',
'tooltip-ca-talk' => 'Bespik dö ninädapad',
'tooltip-ca-edit' => 'Kanol redakön padi at. Gebolös, begö! büologedi bü dakip.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Lüükön küpeti bespike at.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Primön dilädi nulik',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Pad at pejelon. Kanol logön fonätakoti onik.',
'tooltip-ca-history' => 'Fomams büik pada at.',
'tooltip-ca-protect' => 'Jelön padi at',
'tooltip-n-help' => 'Is kanoy tuvön yufi e nünis.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lised padas valik, kels yumons isio',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Votükams nulik padas, lü kels pad at yumon',
+'tooltip-feed-rss' => 'Kanad (RSS) pro pad at',
+'tooltip-feed-atom' => 'Kanad (Toum) pro pad at',
'tooltip-t-contributions' => 'Logön keblünotalisedi gebana at',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sedolös penedi gebane at',
'tooltip-t-upload' => 'Löpükön ragivis',
'othercontribs' => 'Stabü vob gebana: $1.',
'others' => 'votiks',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Geban|Gebans}} ela {{SITENAME}}: $1',
+'creditspage' => 'Padanüns',
+'nocredits' => 'Nüns padi at teföls no gebidons.',
# Spam protection
-'spam_reverting' => 'Geükön ad fomam lätik, kel no älabon yümis lü $1',
-'spam_blanking' => 'Moükam revidas valik (bi ninädons yüms lü $1)',
+'spamprotectiontitle' => 'Jelasul ta spam',
+'spamprotectiontext' => 'Pad, keli vilol dakipön, peblokon fa spamisul.
+Pad luveratiko ninädon yümi lü bevüresodatopäd plödik in blägalised.',
+'spamprotectionmatch' => 'Vödem sököl ekodon blokami fa spamisul: $1',
+'spambot_username' => 'Spamiklinükam ela MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Geükön ad fomam lätik, kel no älabon yümis lü $1',
+'spam_blanking' => 'Moükam revidas valik (bi ninädons yüms lü $1)',
# Info page
'infosubtitle' => 'Nüns tefü pad',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No dalol zepön votükamis lönik ola.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Jenotalised zepamas',
-'patrol-log-line' => 'Fomam: $1 pada: $2 pezepon $3',
-'patrol-log-auto' => '(itjäfidik)',
+'patrol-log-page' => 'Jenotalised zepamas',
+'patrol-log-header' => 'Is lisedons revids pezepöl.',
+'patrol-log-line' => 'Fomam: $1 pada: $2 pezepon $3',
+'patrol-log-auto' => '(itjäfidik)',
+'log-show-hide-patrol' => 'Jenotalised Zepamas: $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Fomam büik: $1 pemoükon.',
'newimages' => 'Pänotem ragivas nulik',
'imagelisttext' => "Dono binon lised '''$1''' {{PLURAL:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.",
'newimages-summary' => 'Pad patik at lisedon ragivis pelöpüköl lätik.',
+'newimages-legend' => 'Sul',
'newimages-label' => 'Ragivanem (u dil ona):',
'showhidebots' => '($1 mäikamenis)',
'noimages' => 'Nos ad logön.',
'exif-bitspersample' => 'Jölätabinets a köl',
'exif-compression' => 'Skemat kobopedama',
'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelabinädükam',
+'exif-orientation' => 'Kämilüodükam',
'exif-samplesperpixel' => 'Num kölas',
'exif-planarconfiguration' => 'Leodükam nünodas',
'exif-ycbcrpositioning' => 'staned Y e C',
'exif-yresolution' => 'Distidafäg penditik',
'exif-resolutionunit' => 'Stabäd distidafäga X e Y',
'exif-stripoffsets' => 'Topam magodanünodas',
+'exif-rowsperstrip' => 'Num kedetas a strip',
+'exif-stripbytecounts' => 'Jöläts a strip pekobopedöl',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Topätükön ad JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Jöläts nünodas: JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Lovepladamasekät',
+'exif-whitepoint' => 'Kölöf püna vietik',
+'exif-primarychromaticities' => 'Kölöf stabakölas',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koäfs votükamataiba kölaspada',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Pär stabavöladas (vietik/blägik)',
'exif-datetime' => 'Dät e tim votükama ragiva',
'exif-imagedescription' => 'Tiäd magoda',
'exif-make' => 'Fabrikan aparata',
'exif-copyright' => 'Dalaban kopiedagitäta',
'exif-exifversion' => 'Fomam-Exif',
'exif-colorspace' => 'Kölaspad',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Sinif komponena alik',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod kobopedama magoda',
'exif-pixelydimension' => 'Magodavidot lonöföl',
'exif-pixelxdimension' => 'Magodageilot lonöföl',
'exif-relatedsoundfile' => 'Tonaragiv tefik',
'exif-datetimeoriginal' => 'Dät e tim jafama nünodas',
'exif-datetimedigitized' => 'Dät e tim numatükama',
-'exif-exposuretime' => 'Litükamatim',
+'exif-subsectime' => 'Dät e tim (1/100 s)',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Dät e tim rigiks (1/100 s)',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Dät e tim numeriks (1/100 s)',
+'exif-exposuretime' => 'Jonamadul',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'exif-fnumber' => 'Num-F',
-'exif-exposureprogram' => 'Litükamaprogram',
+'exif-exposureprogram' => 'Jonamaprogram',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Senöfik späktrumik',
+'exif-isospeedratings' => 'Senöf (ISO)',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Färmikamavifot',
+'exif-aperturevalue' => 'Maifamagrad',
+'exif-brightnessvalue' => 'Litöf',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Gudükumam jonama',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Maifikam maxumik',
+'exif-subjectdistance' => 'Fagot zeila',
+'exif-meteringmode' => 'Mafamamod',
'exif-lightsource' => 'Litafonät',
'exif-flash' => 'Kämalelit',
+'exif-focallength' => 'Foukafagot',
+'exif-subjectarea' => 'Portät',
'exif-flashenergy' => 'Nämet kämalelita',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spadasuvöf',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Distidafäg-X foukaplena',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Distidafäg-Y foukaplena',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Distidafägastabäd foukaplena',
+'exif-subjectlocation' => 'Staned zeila',
'exif-exposureindex' => 'Mafädanum litükama',
+'exif-sensingmethod' => 'Senametod',
'exif-filesource' => 'Fonät ragiva',
'exif-scenetype' => 'Sot süfüla',
+'exif-cfapattern' => 'Pated-CFA',
+'exif-customrendered' => 'Magodibevobam pelönedüköl',
'exif-exposuremode' => 'Litükamamod',
+'exif-whitebalance' => 'Vietaleigavet',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Gretükamapropor numerik',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Foukafagot pro films milmetas 35',
'exif-scenecapturetype' => 'Sot süfülilasumama',
'exif-gaincontrol' => 'Litakontrol',
+'exif-contrast' => 'Taädam',
+'exif-saturation' => 'Satükam',
+'exif-sharpness' => 'Magodakurat',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Bepenam parametema aparata',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Zeilafagot',
'exif-imageuniqueid' => 'Magodadientifäd balik',
'exif-gpslatituderef' => 'Videt Nolüdik u Sulüdik',
'exif-gpslatitude' => 'Videt',
'exif-gpslongituderef' => 'Lunet Lofüdik u Vesüdik',
'exif-gpslongitude' => 'Lunet',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Geilotastab',
'exif-gpsaltitude' => 'Geilot',
'exif-gpstimestamp' => 'tim-GPS (glok taumik)',
'exif-gpssatellites' => 'Muneds pö mafam pegeböls',
+'exif-gpsstatus' => 'Getanastad',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Mafamametod',
'exif-gpsdop' => 'Kurat mafama',
'exif-gpsspeedref' => 'Vifotastabäd',
+'exif-gpsspeed' => 'Vifot GPS-getiana',
+'exif-gpstrackref' => 'Stab pro mufalüod',
'exif-gpstrack' => 'Mufalüod',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Stab pro magodalüod',
'exif-gpsimgdirection' => 'Lüod magoda',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Stab videta zeila',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Zeilavidet',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Stab luneta zeila',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Zeilalunet',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Stab lüodükama zeila',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Zeilalüod',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Stab fagota zeila',
'exif-gpsdestdistance' => 'Fagot jü lükömöp',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nem dunamoda-GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'Nem topäda: GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Dät ela GPS',
'exif-unknowndate' => 'Dät nesevädik',
'exif-orientation-1' => 'Nomik', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Petülöl horitäto', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Mö 180° pefleköl', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Petülöl pendito', # 0th row: bottom; 0th column: left
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'fomät grobik',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'no dabinon',
'exif-exposureprogram-0' => 'No pemiedetöl',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Gebü nams',
'exif-exposureprogram-2' => 'Program nomöfik',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Program buüköl feladibi',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Program buüköl färmikami vifikum',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Pöträtaprogram (pro fotografam nilao, pödaglun no kuratik)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Länodaprogram (pro länodifotografam, pödaglun kuratik)',
'exif-subjectdistance-value' => 'Mets $1',
'exif-meteringmode-0' => 'Nesevädik',
'exif-meteringmode-1' => 'Zäned',
+'exif-meteringmode-3' => 'Pünamafam',
+'exif-meteringmode-4' => 'Mödapünamafam',
+'exif-meteringmode-5' => 'Pated',
'exif-meteringmode-6' => 'Dilik',
'exif-meteringmode-255' => 'Votik',
'exif-lightsource-9' => 'Stom gudik',
'exif-lightsource-10' => 'Stom lefogagik',
'exif-lightsource-11' => 'Jad',
+'exif-lightsource-17' => 'Stabalit A',
+'exif-lightsource-18' => 'Stabalit B',
+'exif-lightsource-19' => 'Stabalit C',
'exif-lightsource-255' => 'Litafonät votik',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Kämalelit no pegebon',
+'exif-flash-fired-1' => 'Kämalelit pegebon',
+'exif-flash-mode-1' => 'Kämalelitigeb bligik',
+'exif-flash-mode-2' => 'Kämalelitinegeb bligik',
+'exif-flash-mode-3' => 'stad itjäfidik',
+'exif-flash-function-1' => 'Kämalelit no dabinon',
+'exif-flash-redeye-1' => 'läsükam redaloga',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'puids',
'exif-sensingmethod-1' => 'No pemiedetöl',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Kölisenian mastripik sürfatik',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Senian killienöfik',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Kölisenian lienöfik mastripik',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Magod pefotograföl nemediko',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Kösömik',
+'exif-customrendered-1' => 'Fa geban pelönedüköl',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Jonam itjäfidik',
+'exif-exposuremode-1' => 'Jonam gebü nams',
+'exif-exposuremode-2' => 'Kläm itjäfidik',
+'exif-whitebalance-0' => 'Vietaleigavet itjäfidik',
+'exif-whitebalance-1' => 'Vietaleigavet gebü nams',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Kösömik',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Länod',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Pöträt',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Ün neit',
'exif-gaincontrol-0' => 'Nonik',
'exif-contrast-0' => 'Nomik',
+'exif-contrast-1' => 'Fiböfik',
+'exif-contrast-2' => 'Nämöfik',
'exif-saturation-0' => 'Nomik',
+'exif-saturation-1' => 'Satükam fiböfik',
+'exif-saturation-2' => 'Satükam nämöfik',
'exif-sharpness-0' => 'Nomik',
+'exif-sharpness-1' => 'Pülik',
+'exif-sharpness-2' => 'Nämöfik',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nesevädik',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Loged nilik',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Loged fägik',
'exif-gpsstatus-a' => 'Mafam padunon',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'mafam 2-mafotik',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'mafam 3-mafotik',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Milmets a düp',
'exif-gpsspeed-m' => 'Liöls a düp',
'confirmemail_noemail' => 'No labol ladeti leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|gebanabuükams olik]].',
'confirmemail_text' => 'Vük at flagon, das ofümedol ladeti leäktronik ola büä odälon ole ad gebön poti leäktronik.
Välolös me mugaparat knopi dono ad sedön fümedapenedi ladete olik. Pened oninädon yümi labü fümedakot; sökolös yümi ad fümedön, das ladet olik lonöfon.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">Fümedakot ya pesedon ole medü pot leäktronik; if äjafol kali olik brefabüo, stebedolös dü minuts anik, dat fümedakot olükömon, büä osteifülol ad begön koti nulik.</div>',
+'confirmemail_pending' => 'Fümedakot ya pesedon ole medü pot leäktronik; if äjafol kali olik brefabüo, stebedolös dü minuts anik, dat fümedakot olükömon, büä osteifülol ad begön koti nulik.',
'confirmemail_send' => 'Sedön fümedakoti me pot leäktronik',
'confirmemail_sent' => 'Fümedapened pesedon.',
'confirmemail_oncreate' => 'Fümedakot pesedon lü ladet leäktronik ola. Kot at no zesüdon ad nunädön oli, ab omutol klavön oni büä okanol gebön ladeti leäktronik ola in vük at.',
'scarytranscludetoolong' => '[el URL binon tu lunik]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Moükön])',
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Gevegs padi at teföls:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Moükön])',
+'trackbacklink' => 'Geveg',
+'trackbackdeleteok' => 'Geveg pemoükon benosekiko.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Nuned''': Pad at pemoükon posä äprimol ad redakön oni!",
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Si!',
'confirm-purge-top' => 'Vagükön eli caché pada at?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Vagükam mema nelaidüpik pada müton fomami nulikün ad pubön.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pad büik',
'table_pager_empty' => 'Seks nonik',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Ninäd valik pemoükon se pad',
+'autosumm-blank' => 'Emoükon ninädi valik se pad',
'autosumm-replace' => "Pad pepläadon me '$1'",
'autoredircomment' => 'Lüodükon lü [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Pad nulik: $1',
+'autosumm-new' => "Ejafon padi ko: '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Pabelodon…',
'watchlisttools-edit' => 'Logön e redakön galädalisedi',
'watchlisttools-raw' => 'Redakön galädalisedi nen fomät',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => 'Nüned: Leodükamakik kösömik: „$2“ buon bu leodükamakik kösömik büik: „$1“.',
+
# Special:Version
-'version' => 'Fomam', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'Pads patik',
-'version-other' => 'Votik',
-'version-hooks' => 'Huköms',
-'version-hook-name' => 'Hukömanem',
-'version-version' => 'Fomam',
-'version-license' => 'Dälazöt',
-'version-software-product' => 'Prodäd',
-'version-software-version' => 'Fomam',
+'version' => 'Fomam', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'veitükumams pestitöl',
+'version-specialpages' => 'Pads patik',
+'version-other' => 'Votik',
+'version-hooks' => 'Huköms',
+'version-hook-name' => 'Hukömanem',
+'version-hook-subscribedby' => 'Pagebon fa',
+'version-version' => 'Fomam',
+'version-license' => 'Dälazöt',
+'version-software' => 'Programs pestitöl',
+'version-software-product' => 'Prodäd',
+'version-software-version' => 'Fomam',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Ragivaluveg',
Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Sukön ragivis petelüköl',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Sukön ragivis petelüköl stabü völad kontrolasaedota onsik.
+
+Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Sukön telükoti',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ragivanem:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sukön',
'fileduplicatesearch-info' => 'pixels $1 × $2 <br />Ragivagretot: $3<br />MIME-sot: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Ragiv: „$1“ no labon telükoti kuratik.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ragiv: „$1“ labon {{PLURAL:$2|telükoti kuratik bal|telükotis kuratik $2}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pads patik',
'blankpage' => 'Pad vagik',
'intentionallyblankpage' => 'Pad at pevagükon desino',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'redakön',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|votükam|votükams}}',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff