Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVls.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVls.php b/languages/messages/MessagesVls.php
index 49cd6ea..257da77 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVls.php
+++ b/languages/messages/MessagesVls.php
@@ -35,6 +35,9 @@ $namespaceNames = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
+'tog-underline'           => 'Links ounderstreepn:',
+'tog-highlightbroken'     => 'Links na lege bloadn <a href="" class="new">ezô tôon</a>  (alternatif: ezô tôon<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-hideminor'           => 'Klêne veranderiengn verdukn van juste veranderd',
 'tog-enotifrevealaddr'    => 'Tôog min e-mailadres in e-mails',
 'tog-shownumberswatching' => 'Tôog et aantal gebrukers dan et blad volgn',
 
@@ -104,21 +107,41 @@ $messages = array(
 'and'           => '&#32;en',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbedit'         => "Bewerk'n",
+'qbedit'         => 'Bewerkn',
 'qbspecialpages' => 'Specioale bloadn',
 
 # Vector skin
-'vector-namespace-project' => 'Projectblad',
-'vector-namespace-special' => 'Specioale blad',
-
-'history_short'    => 'Geschiedenisse',
-'edit'             => "Bewerk'n",
-'delete'           => 'Wegdoen',
-'unprotect'        => 'beveiliginge wegdoen',
-'newpage'          => 'Nieuw blad',
-'talkpagelinktext' => 'Discuusje',
-'talk'             => 'Discuusje',
-'toolbox'          => 'Ulpmiddeln',
+'vector-action-delete' => 'Wegdoen',
+'vector-action-move'   => 'Ernoemn',
+'vector-view-create'   => 'Anmoakn',
+'vector-view-edit'     => 'Bewerkn',
+'vector-view-history'  => 'Geschiedenisse bekykn',
+'vector-view-view'     => 'Leezn',
+
+'help'              => 'Ulpe',
+'search'            => 'Zoekn',
+'history_short'     => 'Geschiedenisse',
+'updatedmarker'     => 'bygewerkt sinds min latste visite',
+'info_short'        => 'Informoatie',
+'printableversion'  => 'Drukboare versie',
+'permalink'         => 'Bluuvende link',
+'print'             => 'Drukn',
+'edit'              => "Bewerk'n",
+'create'            => 'Anmoakn',
+'editthispage'      => 'Da blad ier bewerkn',
+'create-this-page'  => 'Da blad ier anmoakn',
+'delete'            => 'Wegdoen',
+'deletethispage'    => 'Da blad ier verwydern',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|êen bewerkinge|$1 bewerkingn}} werekêern',
+'protect'           => 'Beveilign',
+'protectthispage'   => 'Da blad ier beveilign',
+'unprotect'         => 'beveiliginge wegdoen',
+'unprotectthispage' => 'De beveiliginge van da blad ier ofleggn',
+'newpage'           => 'Nieuw blad',
+'talkpagelinktext'  => 'Discuusje',
+'specialpage'       => 'Specioal blad',
+'talk'              => 'Discuusje',
+'toolbox'           => 'Ulpmiddeln',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'   => 'Over {{SITENAME}}',
@@ -129,7 +152,7 @@ $messages = array(
 'red-link-title' => '$1 (Blad bestoat nie)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-special' => 'Specioale blad',
+'nstab-special' => 'Specioal blad',
 
 # Login and logout pages
 'logout' => 'Ofmeldn',