Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 9605568..ed3f4e3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -3970,14 +3970,14 @@ Các hình ảnh được hiển thị ở kích thước tối đa, còn các l
 'revdelete-uname-unhid' => 'đã hiện tên người dùng',
 'revdelete-restricted' => 'đã áp dụng hạn chế cho bảo quản viên',
 'revdelete-unrestricted' => 'đã gỡ bỏ hạn chế cho bảo quản viên',
-'logentry-move-move' => '$1 đã đổi trang $3 thành $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 đã đổi trang $3 thành $4 mà không để lại một trang đổi hướng',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 đã đổi trang $3 thành $4 qua trang đổi hướng',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 đã đổi trang $3 thành $4 qua trang đổi hướng mà không để lại một trang đổi hướng',
+'logentry-move-move' => '$1 đã đổi $3 thành $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 đã đổi $3 thành $4 (đã tắt đổi hướng)',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 đã đổi $3 thành $4 qua đổi hướng',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 đã đổi $3 thành $4 qua đổi hướng (đã tắt đổi hướng)',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 đã đánh dấu tuần tra phiên bản $4 của trang $3',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 đã tự động đánh dấu tuần tra phiên bản $4 của trang $3',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 đã mở một tài khoản người dùng',
-'logentry-newusers-create' => '$1 đã mở một tài khoản người dùng',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 đã mở tài khoản mới',
+'logentry-newusers-create' => '$1 đã mở tài khoản mới',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 đã mở tài khoản người dùng $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Tài khoản $1 đã được mở tự động',
 'newuserlog-byemail' => 'gửi mật khẩu qua thư điện tử',