'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau nằm trong thể loại hiện hành.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Thể loại này có tập tin sau.|{{PLURAL:$1|Tập tin|$1 tập tin}} sau nằm trong thể loại này, trong tổng số $2 tập tin.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Tập tin|$1 tập tin}} sau nằm trong thể loại hiện hành.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'tiếp',
+'listingcontinuesabbrev' => '(tiếp theo)',
'index-category' => 'Trang được ghi chỉ mục',
'noindex-category' => 'Trang không hiển thị trong bộ máy tìm kiếm',
'broken-file-category' => 'Trang nhúng tập tin không tồn tại',
'ns-specialprotected' => 'Không thể sửa chữa các trang trong không gian tên {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Tựa đề này đã bị [[User:$1|$1]] khóa không cho tạo ra.
Lý do được cung cấp là ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => "Không thể sửa đổi tập tin “$1” vì kho tập tin “$2” đang ở chế độ chỉ-đọc.
+'filereadonlyerror' => 'Không thể sửa đổi tập tin “$1” vì kho tập tin “$2” đang ở chế độ chỉ-đọc.
-Lý do đưa ra là: “''$3''”.",
+Bảo quản viên khóa nó đưa lý do là: “$3”.',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Tựa trang không hợp lệ có không gian tên “$2” và văn bản “$3”',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Tựa trang không hợp lệ có không gian tên số $1 không rõ và văn bản “$2”',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Cấu hình sau: không nhận ra bộ quét virus: ''$1''",
'updated' => '(Cập nhật)',
'note' => "'''Ghi chú:'''",
'previewnote' => "'''Đây chỉ mới là xem thử.'''
-Các thay đổi của bạn vẫn chưa được lưu! [[#editform|→ Sửa tiếp]]",
+Các thay đổi của bạn vẫn chưa được lưu!",
+'continue-editing' => 'Sửa tiếp',
'previewconflict' => 'Phần xem thử này là kết quả của văn bản trong vùng soạn thảo phía trên và nó sẽ xuất hiện như vậy nếu bạn chọn lưu trang.',
'session_fail_preview' => "'''Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.
Xin hãy thử lần nữa.
'edit-no-change' => 'Sửa đổi của bạn không được tính đến, vì nó không làm thay đổi nội dung.',
'edit-already-exists' => 'Không thể tạo trang mới.
Nó đã tồn tại.',
+'defaultmessagetext' => 'Nội dung mặc định',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Cảnh báo: Trang này có quá nhiều lần gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao.
'parser-template-loop-warning' => 'Phát hiện bản mẫu lặp vòng: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Bản mẫu đã vượt quá giới hạn về độ sâu đệ quy ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Đã vượt quá giới hạn độ sâu của bộ chuyển đổi ngôn ngữ ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Những trang có số nốt vượt quá giới hạn cho phép',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Trang có nhiều nốt quá',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Những trang có độ sâu bung bản mẫu vượt quá giới hạn cho phép',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Trang bung bản mẫu sâu quá',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Vòng lặp unstrip',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Đã vượt quá giới hạn về độ sâu đệ quy unstrip ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó lưu thay đổi ở dưới để hoàn tất việc lùi lại sửa đổi.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Nhật trình ẩn giấu',
'suppressionlogtext' => 'Dưới đây là danh sách các tác vụ xóa và cấm liên quan đến nội dung mà các quản lý không nhìn thấy.
-Xem [[Special:BlockList|danh sách các IP bị cấm]] để xem danh sách các tác vụ cấm chỉ và cấm thông thường hiện nay.',
+Xem [[Special:BlockList|danh sách cấm]] để xem danh sách các tác vụ cấm chỉ và cấm thông thường hiện nay.',
# History merging
'mergehistory' => 'Trộn lịch sử trang',
# Diffs
'history-title' => 'Lịch sử sửa đổi của “$1”',
-'difference' => '(Khác biệt giữa các bản)',
'difference-multipage' => '(Khác biệt giữa các trang)',
'lineno' => 'Dòng $1:',
'compareselectedversions' => 'So sánh các bản đã chọn',
'backend-fail-contenttype' => 'Không thể xác định kiểu nội dung của tập tin để lưu giữ tại “$1”.',
'backend-fail-batchsize' => 'Phía sau lưu trữ đã nhận một loạt $1 thao tác tập tin; mức hạn là $2 thao tác.',
+# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Không thể kết nối với cơ sở dữ liệu nhật ký của phía sau lưu trữ “$1”.',
'filejournal-fail-dbquery' => 'Không thể cập nhật cơ sở dữ liệu nhật ký của phía sau lưu trữ “$1”.',
'http-curl-error' => 'Có lỗi khi truy xuất URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Không thể truy cập URL',
'http-bad-status' => 'Có vấn đề khi yêu cầu HTTP: $1 $2',
+'http-truncated-body' => 'Chỉ nhận được một phần của thân yêu cầu.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Không thể truy cập URL',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} không có không gian tên “$1”',
'allpages-hide-redirects' => 'Ẩn trang đổi hướng',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Bạn đang xem phiên bản vùng nhớ đệm của trang này có thể lỗi thời cho tới $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Bạn đang xem phiên bản vùng nhớ đệm của trang này có thể không đúng thời hoàn toàn.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Xem phiên bản mới nhất.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Thể loại',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Thể loại|Các thể loại}} dưới đây có trang hoặc tập tin phương tiện.
'ipb-confirm' => 'Xác nhận cấm',
'badipaddress' => 'Địa chỉ IP không hợp lệ',
'blockipsuccesssub' => 'Cấm thành công',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] đã bị cấm.
-<br />Xem lại những lần cấm tại [[Special:BlockList|danh sách cấm]].',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] đã bị cấm.<br />
+Xem lại những lần cấm tại [[Special:BlockList|danh sách cấm]].',
'ipb-blockingself' => 'Bạn sẽ tự bỏ cấm cho mình! Bạn có chắc chắn muốn làm vậy không?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Bạn sẽ cấm người dùng với tùy chọn “ẩn người dùng”. Bạn có chắc chắn muốn dời tên người dùng khỏi tất cả mọi danh sách và nhật trình?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sửa đổi lý do cấm',
'version-software' => 'Phần mềm được cài đặt',
'version-software-product' => 'Phần mềm',
'version-software-version' => 'Phiên bản',
+'version-entrypoints' => 'Các URL lối vào',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Lối vào',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Đường dẫn tập tin',
'revdelete-uname-unhid' => 'đã hiện tên người dùng',
'revdelete-restricted' => 'đã áp dụng hạn chế cho bảo quản viên',
'revdelete-unrestricted' => 'đã gỡ bỏ hạn chế cho bảo quản viên',
-'logentry-move-move' => '$1 đã đổi trang $3 thành $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 đã đổi trang $3 thành $4 mà không để lại một trang đổi hướng',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 đã đổi trang $3 thành $4 qua trang đổi hướng',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 đã đổi trang $3 thành $4 qua trang đổi hướng mà không để lại một trang đổi hướng',
+'logentry-move-move' => '$1 đã đổi $3 thành $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 đã đổi $3 thành $4 (đã tắt đổi hướng)',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 đã đổi $3 thành $4 qua đổi hướng',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 đã đổi $3 thành $4 qua đổi hướng (đã tắt đổi hướng)',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 đã đánh dấu tuần tra phiên bản $4 của trang $3',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 đã tự động đánh dấu tuần tra phiên bản $4 của trang $3',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 đã mở một tài khoản người dùng',
-'logentry-newusers-create' => '$1 đã mở một tài khoản người dùng',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 đã mở tài khoản mới',
+'logentry-newusers-create' => '$1 đã mở tài khoản mới',
'logentry-newusers-create2' => '$1 đã mở tài khoản người dùng $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Tài khoản $1 đã được mở tự động',
'newuserlog-byemail' => 'gửi mật khẩu qua thư điện tử',
'api-error-uploaddisabled' => 'Chức năng tải lên đã bị tắt trên wiki này.',
'api-error-verification-error' => 'Tập tin này có thể bị hỏng hoặc có phần mở rộng sai.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 giây',
+'duration-minutes' => '$1 phút',
+'duration-hours' => '$1 giờ',
+'duration-days' => '$1 ngày',
+'duration-weeks' => '$1 tuần',
+'duration-years' => '$1 năm',
+'duration-decades' => '$1 thập niên',
+'duration-centuries' => '$1 thế kỷ',
+'duration-millennia' => '$1 thiên niên kỷ',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff