Localisation updates for core messages from translatewiki.net 2009-09-22 21:29 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVec.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index bc47bc1..2c05c3b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -262,6 +262,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un solo file, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|un file, indicà|$1 file, indicà}} de seguito, su un total de $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|el file indicà|i $1 file indicà}} de seguito.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
+'index-category'                 => 'Pagine indicizà',
+'noindex-category'               => 'Pagine mia indicizà',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki xè stà instałà con sucesso.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => "Varda ła [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] (in tałian) par verghe piassè informasion su l'uso del software wiki.
@@ -564,6 +566,7 @@ No sta desmentegarte de personalixare le to [[Special:Preferences|preferense de
 'userexists'                 => "El nome utente che ti gà inserìo el xe zà doparà da n'altro utente.
 Inserissi un nome difarente.",
 'loginerror'                 => "Eror ne l'acesso",
+'createaccounterror'         => "No se pode crear l'utensa: $1",
 'nocookiesnew'               => "El nome utente par l'acesso el xe stà creà, ma no s'à mìa podesto accédar a {{SITENAME}} parché i cookie i xe disativài. Ripróa a entrar col nome utente e la password 'pena creà dopo ver ativà i cookie sul to browser.",
 'nocookieslogin'             => "Par far l'acesso a {{SITENAME}} a ghe vole i cookie, che i risulta èssar disativài. Ripróa a entrar dopo ver ativà i cookie nel to browser.",
 'noname'                     => "El nome utente indicà no'l xe mìa valido, no se pol crear un account co sto nome.",
@@ -587,6 +590,7 @@ La to password tenporànea la scade in {{PLURAL:$5|un zorno|$5 zorni}}.
 
 Se no te sì mìa stà ti a far la domanda, opure t\'è vegnù in mente la password e no te vol più canbiarla, te pol ignorar sto mesagio e continuar a doparar la vecia password.',
 'noemail'                    => 'Nissuna casela e-mail la risulta registrà par l\'Utente "$1".',
+'noemailcreate'              => 'Te ghè da fornir un indirisso e-mail vàlido',
 'passwordsent'               => 'Na password nova la xe stà mandà a la casela e-mail registrà per l\'Utente "$1".
 Par piaser, fà subito un login \'pena che la te riva.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Per prevegner abusi, no se pol mìa doparar la funzion "Invia nova password" da un indirizo IP blocà.',