);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ', '#ПЕРЕНАПР', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__БЕЗ_ЗМІСТУ__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕЇ__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__ОБОВ_ЗМІСТ__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__ЗМІСТ__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАГУВ_РОЗДІЛУ__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ', 'CURRENTMONTH' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_АБР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_РІК', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ЧАС', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'ПОТОЧНА_ГОДИНА', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_МІСЯЦЬ', 'LOCALMONTH' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ_РОД', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ_АБР', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ_2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_ДНЯ', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_РІК', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ЧАС', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНА_ГОДИНА', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_СТОРІНОК', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_ФАЙЛІВ', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_КОРИСТУВАЧІВ', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_РЕДАГУВАНЬ', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_2', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'ПРОСТІР_НАЗВ', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'ПРОСТІР_НАЗВ_2', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ_2', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ_2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ_2', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ_2', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ_2', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ_2', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'НАЗВА_СТАТТІ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_СТАТТІ_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'ПОВІД:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'ПІДСТ:', 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( '0', 'ПОВІД_БЕЗ_ВІКІ:', 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'міні', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'міні=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'праворуч', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'ліворуч', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'без', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'центр', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'обрамити', 'рамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'безрамки', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'сторінка=$1', 'сторінка $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'зверхуправоруч', 'зверхуправоруч=$1', 'зверхуправоруч $1','upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'межа', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'основа', 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'під', 'sub' ),
- 'img_super' => array( '1', 'над', 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( '1', 'зверху', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'текст-зверху', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'посередині', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'знизу', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'текст-знизу', 'text-bottom' ),
- 'int' => array( '0', 'ВНУТР:', 'INT:' ),
- 'sitename' => array( '1', 'НАЗВА_САЙТА', 'SITENAME' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ', '#ПЕРЕНАПР', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__БЕЗ_ЗМІСТУ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕЇ__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ОБОВ_ЗМІСТ__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__ЗМІСТ__', '__ОГЛ__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАГУВ_РОЗДІЛУ__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_РОД', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_АБР', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_АБР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_2', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_ДНЯ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_РІК', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ЧАС', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ПОТОЧНА_ГОДИНА', 'ТЕКУЩИЙ_ЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_МІСЯЦЬ', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ_РОД', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_РОД', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ_АБР', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_АБР', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ_2', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_ДНЯ', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_ДНЯ', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_РІК', 'МЕСТНЫЙ_ГОД', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ЧАС', 'МЕСТНОЕ_ВРЕМЯ', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНА_ГОДИНА', 'МЕСТНЫЙ_ЧАС', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_СТОРІНОК', 'КОЛИЧЕСТВО_СТРАНИЦ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_СТАТЕЙ', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_ФАЙЛІВ', 'КОЛИЧЕСТВО_ФАЙЛОВ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_КОРИСТУВАЧІВ', 'КОЛИЧЕСТВО_УЧАСТНИКОВ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_РЕДАГУВАНЬ', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРАВОК', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_2', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ПРОСТІР_НАЗВ', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'ПРОСТІР_НАЗВ_2', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН_2', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ_2', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ_2', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ_2', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ_2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ_2', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ_2', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ_2', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ_2', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ_2', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ_2', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ_2', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'НАЗВА_СТАТТІ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_СТАТТІ_2', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'ПОВІД:', 'СООБЩ:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ПІДСТ:', 'ПОДСТ:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'ПОВІД_БЕЗ_ВІКІ:', 'СООБЩ_БЕЗ_ВИКИ:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'міні', 'мини', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'міні=$1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'праворуч', 'справа', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'ліворуч', 'слева', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'без', 'без', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1пкс', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'центр', 'центр', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'обрамити', 'рамка', 'обрамить', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'безрамки', 'безрамки', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'сторінка=$1', 'сторінка $1', 'страница=$1', 'страница $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'зверхуправоруч', 'зверхуправоруч=$1', 'зверхуправоруч $1', 'сверхусправа', 'сверхусправа=$1', 'сверхусправа $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'межа', 'граница', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'основа', 'основание', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'під', 'под', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'над', 'над', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'зверху', 'сверху', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'текст-зверху', 'текст-сверху', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'посередині', 'посередине', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'знизу', 'снизу', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'текст-знизу', 'текст-снизу', 'text-bottom' ),
+ 'int' => array( '0', 'ВНУТР:', 'ВНУТР:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'Ð\9dÐ\90Ð\97Ð\92Ð\90_СÐ\90Ð\99ТУ', 'Ð\9dÐ\90Ð\97Ð\92Ð\90Ð\9dÐ\98Ð\95_СÐ\90Ð\99ТÐ\90', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', 'ПН:', 'ПИ:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА_2:', 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'НАЗВА_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'ШЛЯХ_ДО_СКРИПТУ', 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', 'ВІДМІНОК:', 'GRAMMAR:' ),
- 'notitleconvert' => array( '0', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
- 'nocontentconvert' => array( '0', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ТЕКСТУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ТИЖДЕНЬ', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ТИЖДЕНЬ', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'ІД_ВЕРСІЇ', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ_2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'РІК_ВЕРСІЇ', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ЧАСУ_ВЕРСІЇ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'plural' => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА_2:', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'НР_ПЕРША:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'ВР_ПЕРША:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( '0', 'НР:', 'НИЖНІЙ_РЕГІСТР:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( '0', 'ВР:', 'ВЕРХНІЙ_РЕГІСТР:', 'UC:' ),
- 'raw' => array( '0', 'НЕОБРОБ:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'ПОКАЗАТИ_ЗАГОЛОВОК', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'rawsuffix' => array( '1', 'Н', 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__ПОСИЛАННЯ_НА_НОВИЙ_РОЗДІЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'ПОТОЧНА_ВЕРСІЯ', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( '0', 'ЗАКОДОВАНА_АДРЕСА:', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', 'КОДУВАТИ_МІТКУ', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ПОТОЧНОГО_ЧАСУ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ЛОКАЛЬНОГО_ЧАСУ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( '1', 'НАПРЯМОК_ПИСЬМА', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( '0', '#МОВА:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'МОВА_ВМІСТУ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( '1', 'СТОРІНОК_У_ПРОСТОРІ_НАЗВ:', 'СТОР_У_ПН:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_АДМІНІСТРАТОРІВ', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( '0', 'ФОРМАТУВАТИ_ЧИСЛО', 'ФОРМАТ_ЧИСЛ', 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( '0', 'ЗАПОВНИТИ_ЛІВОРУЧ', 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( '0', 'ЗАПОВНИТИ_ПРАВОРУЧ', 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( '0', 'спеціальна', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'СТÐ\90Ð\9dÐ\94Ð\90РТÐ\9dÐ\95_СÐ\9eРТУÐ\92Ð\90Ð\9dÐ\9dЯ', 'Ð\9aÐ\9bЮЧ_СÐ\9eРТУÐ\92Ð\90Ð\9dÐ\9dЯ', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'ШЛЯХ_ДО_ФАЙЛУ:', 'FILEPATH:' ),
- 'tag' => array( '0', 'тег', 'мітка', 'tag' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__ПРИХОВ_КАТ__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'СТОР_В_КАТ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'РОЗМІР', 'РОЗМІР_СТОРІНКИ', 'PAGESIZE' ),
- 'index' => array( '1', '__ІНДЕКС__', '__INDEX__' ),
- 'noindex' => array( '1', '__БЕЗ_ІНДЕКСУ__', '__NOINDEX__' ),
- 'numberingroup' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_У_ГРУПІ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
- 'staticredirect' => array( '1', '__СТАТИЧНЕ_ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА_2:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'СЕРВЕР', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'НАЗВА_СЕРВЕРА', 'НАЗВАНИЕ_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'ШЛЯХ_ДО_СКРИПТУ', 'ПУТЬ_К_СКРИПТУ', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'ВІДМІНОК:', 'ПАДЕЖ:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__Ð\91Ð\95Ð\97_Ð\9fÐ\95Ð Ð\95ТÐ\92Ð\9eÐ Ð\95Ð\9dÐ\9dЯ_Ð\97Ð\90Ð\93Ð\9eÐ\9bÐ\9eÐ\92Ð\9aУ__', '__Ð\91Ð\95Ð\97_Ð\9fÐ Ð\95Ð\9eÐ\91Ð Ð\90Ð\97Ð\9eÐ\92Ð\90Ð\9dÐ\98Я_Ð\97Ð\90Ð\93Ð\9eÐ\9bÐ\9eÐ\92Ð\9aÐ\90__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ТЕКСТУ__', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ТЕКСТА__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ТИЖДЕНЬ', 'ТЕКУЩАЯ_НЕДЕЛЯ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ТИЖДЕНЬ', 'МЕСТНАЯ_НЕДЕЛЯ', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'ІД_ВЕРСІЇ', 'ИД_ВЕРСИИ', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ_2', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ_2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'РІК_ВЕРСІЇ', 'ГОД_ВЕРСИИ', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ЧАСУ_ВЕРСІЇ', 'ОТМЕТКА_ВРЕМЕНИ_ВЕРСИИ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'plural' => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА_2:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС_2:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'НР_ПЕРША:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_МАЛЕНЬКАЯ:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'ВР_ПЕРША:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_БОЛЬШАЯ:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'НР:', 'НИЖНІЙ_РЕГІСТР:', 'МАЛЕНЬКИМИ_БУКВАМИ:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'ВР:', 'ВЕРХНІЙ_РЕГІСТР:', 'БОЛЬШИМИ_БУКВАМИ:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'НЕОБРОБ:', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'ПОКАЗАТИ_ЗАГОЛОВОК', 'ПОКАЗАТЬ_ЗАГОЛОВОК', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', 'Н', 'Н', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__ПОСИЛАННЯ_НА_НОВИЙ_РОЗДІЛ__', '__ССЫЛКА_НА_НОВЫЙ_РАЗДЕЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'ПОТОЧНА_ВЕРСІЯ', 'ТЕКУЩАЯ_ВЕРСИЯ', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'ЗАКОДОВАНА_АДРЕСА:', 'ЗАКОДИРОВАННЫЙ_АДРЕС:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'КОДУВАТИ_МІТКУ', 'КОДИРОВАТЬ_МЕТКУ', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ПОТОЧНОГО_ЧАСУ', 'ОТМЕТКА_ТЕКУЩЕГО_ВРЕМЕНИ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ЛОКАЛЬНОГО_ЧАСУ', 'ОТМЕТКА_МЕСТНОГО_ВРЕМЕНИ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'НАПРЯМОК_ПИСЬМА', 'НАПРАВЛЕНИЕ_ПИСЬМА', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#МОВА:', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'МОВА_ВМІСТУ', 'ЯЗЫК_СОДЕРЖАНИЯ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'СТОРІНОК_У_ПРОСТОРІ_НАЗВ:', 'СТОР_У_ПН:', 'СТРАНИЦ_В_ПРОСТРАНСТВЕ_ИМЁН:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_АДМІНІСТРАТОРІВ', 'КОЛИЧЕСТВО_АДМИНИСТРАТОРОВ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'ФОРМАТУВАТИ_ЧИСЛО', 'ФОРМАТИРОВАТЬ_ЧИСЛО', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'ЗАПОВНИТИ_ЛІВОРУЧ', 'ЗАПОЛНИТЬ_СЛЕВА', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'ЗАПОВНИТИ_ПРАВОРУЧ', 'ЗАПОЛНИТЬ_СПРАВА', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'спеціальна', 'служебная', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'СТÐ\90Ð\9dÐ\94Ð\90РТÐ\9dÐ\95_СÐ\9eРТУÐ\92Ð\90Ð\9dÐ\9dЯ', 'СÐ\9eРТÐ\98Ð Ð\9eÐ\92Ð\9aÐ\90_Ð\9fÐ\9e_УÐ\9cÐ\9eÐ\9bЧÐ\90Ð\9dÐ\98Ю', 'Ð\9aÐ\9bЮЧ_СÐ\9eРТÐ\98Ð Ð\9eÐ\92Ð\9aÐ\98', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'ШЛЯХ_ДО_ФАЙЛУ:', 'ПУТЬ_К_ФАЙЛУ:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'тег', 'мітка', 'тег', 'тэг', 'метка', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__ПРИХОВ_КАТ__', '__СКРЫТАЯ_КАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'СТОР_В_КАТ', 'СТРАНИЦ_В_КАТЕГОРИИ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'РОЗМІР', 'РОЗМІР_СТОРІНКИ', 'РАЗМЕР_СТРАНИЦЫ', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__ІНДЕКС__', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__БЕЗ_ІНДЕКСУ__', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_У_ГРУПІ', 'ЧИСЛО_В_ГРУППЕ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__СТАТИЧНЕ_ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ__', '__СТАТИЧЕСКОЕ_ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ__', '__STATICREDIRECT__' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zабвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьєюяёъы“»]+)(.*)$/sDu';
'talkpagelinktext' => 'обговорення',
'specialpage' => 'Спеціальна сторінка',
'personaltools' => 'Особисті інструменти',
-'postcomment' => 'Ð\9fÑ\80окоменÑ\82Ñ\83ваÑ\82и',
+'postcomment' => 'Ð\9dовий Ñ\80оздÑ\96л',
'articlepage' => 'Переглянути статтю',
'talk' => 'Обговорення',
'views' => 'Перегляди',
'toolbox' => 'Інструменти',
'userpage' => 'Переглянути сторінку користувача',
'projectpage' => 'Переглянути сторінку проекту',
-'imagepage' => 'Переглянути сторінку зображення',
+'imagepage' => 'Переглянути сторінку файлу',
'mediawikipage' => 'Переглянути сторінку повідомлення',
'templatepage' => 'Переглянути сторінку шаблону',
'viewhelppage' => 'Отримати довідку',
'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-стрічка',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
-'red-link-title' => '$1 (Ñ\89е не напиÑ\81ано)',
+'red-link-title' => '$1 (Ñ\82ака Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка не Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Стаття',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Такої дії нема',
-'nosuchactiontext' => 'Дія, зазначена в URL, не розпізнається програмним забезпеченням вікі',
+'nosuchactiontext' => 'Дія, зазначена в URL, неправильна.
+Ви могли неправильно набрати URL або перейти по некоректному посиланню.
+Це також може означати помилку в програмному забезпеченні {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Такої спеціальної сторінки нема',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Така спеціальна сторінка не існує.'''</big>
Зазначена наступна причина: ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'Помилка налаштування: невідомий сканер вірусів: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner' => "Помилка налаштування: невідомий сканер вірусів: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'помилка сканування (код $1)',
'virus-unknownscanner' => 'невідомий антивірус:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Вийти з системи',
-'logouttext' => '<strong>Тепер ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашого входу до системи.</strong>
+'logouttext' => "'''Тепер ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашого входу до системи.'''
-Ви можете продовжувати використовувати {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} анонімно або знову [[Special:UserLogin|ввійти у систему]] як той самий чи інший користувач. Деякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще представлені системі під іменем, щоб уникнути цього, оновіть кеш браузера.',
+Ви можете продовжувати використовувати {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} анонімно або знову [[Special:UserLogin|ввійти у систему]] як той самий чи інший користувач. Деякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще представлені системі під іменем, щоб уникнути цього, оновіть кеш браузера.",
'welcomecreation' => '== Вітаємо вас, $1! ==
Ваш обліковий запис створено.
Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|налаштування для сайту]].',
'yourvariant' => 'Варіант мови:',
'yournick' => 'Ваш псевдонім (для підписів):',
'badsig' => 'Неправильний підпис. Перевірте коректність HTML-тегів.',
-'badsiglength' => 'Ð\94Ñ\83же довгий пÑ\96дпиÑ\81.
+'badsiglength' => 'Ð\92аÑ\88 пÑ\96дпиÑ\81 дÑ\83же довгий.
Повинно бути не більше $1 {{PLURAL:$1|символу|символів|символів}}.',
+'yourgender' => 'Стать:',
+'gender-unknown' => 'не зазначена',
+'gender-male' => 'чоловіча',
+'gender-female' => 'жіноча',
+'prefs-help-gender' => "Необов'язкове поле: використовується в деяких повідомленнях двигуна, які залежать від статі користувача. Значення параметра загальнодоступне.",
'email' => 'Електронна пошта',
'prefs-help-realname' => "Справжнє ім'я (необов'язкове поле): якщо ви його зазначите, то воно буде використовуватися, щоб показувати, хто редагував сторінку.",
'loginerror' => 'Помилка при вході до системи',
'loginsuccesstitle' => 'Успішний вхід до системи',
'loginsuccess' => "'''Тепер ви працюєте у {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''",
'nosuchuser' => 'Користувач з іменем «$1» не існує.
+Імена користувачів регістрозалежні.
Перевірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб [[Special:UserLogin/signup|зареєструвати нового користувача]].',
'nosuchusershort' => 'Користувач з іменем <nowiki>$1</nowiki> не існує.
Перевірте правильність написання імені.',
-'nouserspecified' => "Ð\92и повиннÑ\96 вказати ім'я користувача.",
+'nouserspecified' => "Ð\92и повиннÑ\96 зазнаÑ\87ити ім'я користувача.",
'wrongpassword' => 'Ви ввели хибний пароль. Спробуйте ще раз.',
'wrongpasswordempty' => 'Ви не ввели пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.',
'passwordtooshort' => 'Ваш пароль неправильний або занадто короткий.
'throttled-mailpassword' => 'Функція нагадування пароля вже використовувалась протягом {{PLURAL:$1|останньої $1 години|останніх $1 годин|останніх $1 годин}}.
Для попередження зловживань дозволено виконувати не більше одного нагадування за $1 {{PLURAL:$1|годину|години|годин}}.',
'mailerror' => 'Помилка при відправці пошти: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ð\9dа жалÑ\8c, ви вже Ñ\81Ñ\82воÑ\80или $1 {{PLURAL:$1|облÑ\96ковий запиÑ\81|облÑ\96ковиÑ\85 запиÑ\81и|облÑ\96ковиÑ\85 запиÑ\81Ñ\96в}}.
-Ð\92и не можеÑ\82е Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82и бÑ\96лÑ\8cÑ\88е жодного.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ð\92Ñ\96двÑ\96дÑ\83ваÑ\87Ñ\96 з ваÑ\88оÑ\97 IP-адÑ\80еÑ\81и вже Ñ\81Ñ\82воÑ\80или $1 {{PLURAL:$1|облÑ\96ковий запиÑ\81|облÑ\96ковиÑ\85 запиÑ\81и|облÑ\96ковиÑ\85 запиÑ\81Ñ\96в}} за оÑ\81Ñ\82аннÑ\8e добÑ\83, Ñ\89о Ñ\94 макÑ\81имÑ\83мом длÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого вÑ\96дÑ\80Ñ\96зка Ñ\87аÑ\81Ñ\83.
+Таким Ñ\87ином, коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96 з Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 IP-адÑ\80еÑ\81и не можÑ\83Ñ\82Ñ\8c на Ñ\86ей моменÑ\82 Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и новиÑ\85 облÑ\96ковиÑ\85 запиÑ\81Ñ\96в.',
'emailauthenticated' => 'Адресу вашої електронної пошти підтверджено $2 о $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Адресу вашої електронної пошти <strong>ще не підтверджено</strong>, функції вікі-двигуна роботи з ел. поштою відключені.',
'noemailprefs' => 'Адресу електронної пошти не вказано, функції вікі роботи з ел. поштою відключені.',
'loginreqlink' => 'ввійти в систему',
'loginreqpagetext' => 'Ви повинні $1, щоб переглянути інші сторінки.',
'accmailtitle' => 'Пароль надіслано.',
-'accmailtext' => "Пароль для '$1' надіслано на $2.",
+'accmailtext' => "Пароль для користувача [[User talk:$1|$1]], згенерований випадковим чином, надісланий на адресу $2.
+
+Після реєстрації в системі ви зможете ''[[Special:ChangePassword|змінити пароль]]''.",
'newarticle' => '(Нова)',
'newarticletext' => "Ви перейшли на сторінку, яка поки що не існує.
Тому ми вимушені використовувати IP-адресу для його ідентифікації.
Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами.
Якщо ви — анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Special:UserLogin/signup|зареєструйтесь]] або [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''",
-'noarticletext' => "Зараз на цій сторінці нема тексту. Ви можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] в інших статтях або '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} створити сторінку з такою назвою]'''.",
+'noarticletext' => 'Зараз на цій сторінці нема тексту.
+Ви можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] в інших сторінках,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пошукати в журналах]
+або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} створити сторінку з такою назвою]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Користувач під назвою "$1" не зареєстрований. Переконайтеся, що ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
'clearyourcache' => "'''Зауваження:''' Після зберігання ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera:''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Підказка:</strong> Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.',
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Підказка:''' Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.",
'usercsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.'''
'''Його ще не збережено!'''",
'userjspreview' => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' тема оформлення «$1» не знайдена.
Пам'ятайте, що користувацькі .css та .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих літер, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
'updated' => '(Оновлена)',
-'note' => '<strong>Зауваження:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Це лише попередній перегляд,
-текст ще не збережений!</strong>',
+'note' => "'''Зауваження:'''",
+'previewnote' => "'''Це лише попередній перегляд,
+текст ще не збережений!'''",
'previewconflict' => 'Цей попередній перегляд відображає текст з верхнього вікна редагування так, як він буде виглядіти, якщо ви вирішите зберегти його.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Система не може зберегти ваші редагування оскільки втрачені дані сесії. Будь ласка повторіть вашу спробу. Якщо помилка буде повторюватись, спробуйте вийти з системи і зайти знов.
-</strong>',
+'session_fail_preview' => "'''Система не може зберегти ваші редагування, оскільки втрачені дані сеансу. Будь ласка, повторіть вашу спробу.
+Якщо помилка буде повторюватись, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти з системи]] і зайти знову.'''",
'session_fail_preview_html' => "<sstrong>Вибачте! Неможливо зберегти ваші зміни через втрату даних HTML-сесії.</sstrong>
''Оскільки {{SITENAME}} дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.''
<sstrong>Якщо це доброякісна спроба редагування, будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, - спробуйте [[Special:UserLogout|завершити сеанс роботи]] й ще раз ввійти до системи.</sstrong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваше редагування було відхилене, оскільки ваша програма не правильно обробляє знаки пунктуації у вікні редагування. Редагування було скасоване для запобігання спотворенню тексту статті.
-Подібні проблеми можуть виникати при використанні анонімізуючих веб-проксі, що містять помилки.</strong>',
+'token_suffix_mismatch' => "'''Ваше редагування було відхилене, оскільки ваша програма не правильно обробляє знаки пунктуації у вікні редагування. Редагування було скасоване для запобігання спотворенню тексту статті.
+Подібні проблеми можуть виникати при використанні анонімізуючих веб-проксі, що містять помилки.'''",
'editing' => 'Редагування $1',
'editingsection' => 'Редагування $1 (розділ)',
-'editingcomment' => 'РедагÑ\83ваннÑ\8f $1 (коменÑ\82аÑ\80)',
-'editconflict' => 'Ð\9aонÑ\84лÑ\96кÑ\82 Ñ\80едакÑ\86Ñ\96й: $1',
+'editingcomment' => 'РедагÑ\83ваннÑ\8f $1 (новий Ñ\80оздÑ\96л)',
+'editconflict' => 'Ð\9aонÑ\84лÑ\96кÑ\82 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f: $1',
'explainconflict' => 'Ще хтось змінив цю сторінку з того часу, як ви розпочали її змінювати.
У верхньому вікні показано поточний текст сторінки.
Ваші зміни показані в нижньому вікні.
Якщо ви натиснете «Зберегти сторінку», то буде збережено <b>тільки</b> текст у верхньому вікні редагування.',
'yourtext' => 'Ваш текст',
'storedversion' => 'Збережена версія',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ваш [[браузер]] не підтримує кодування [[Юнікод]]. При редагуванні статей всі не-ASCII символи будуть замінені на свої шіснадцяткові коди.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви редагуєте застарілу версію даної статті.
-Якщо ви збережете її, будь-які редагування, зроблені між версіями, будуть втрачені.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => "'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ваш [[браузер]] не підтримує кодування [[Юнікод]]. При редагуванні статей всі не-ASCII символи будуть замінені на свої шіснадцяткові коди.'''",
+'editingold' => "'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви редагуєте застарілу версію даної статті.
+Якщо ви збережете її, будь-які редагування, зроблені між версіями, будуть втрачені.'''",
'yourdiff' => 'Відмінності',
-'copyrightwarning' => 'Зверніть увагу, що будь-які додавання і зміни до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії $2 (див. $1).
+'copyrightwarning' => "Зверніть увагу, що будь-які додавання і зміни до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії $2 (див. $1).
Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, не пишіть тут.<br />
Ви також підтверджуєте, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням чи подібним вільним джерелом.
-<strong>НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО ОХОРОНЯЮТЬСЯ АВТОРСЬКИМ ПРАВОМ!</strong>',
+'''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО ОХОРОНЯЮТЬСЯ АВТОРСЬКИМ ПРАВОМ!'''",
'copyrightwarning2' => "Будь ласка, зверніть увагу, що всі внесені вами зміни можуть редагуватися, доповнюватися або вилучатися іншими користувачами.
Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось — не пишіть тут.<br />
Ви також зобов'язуєтесь, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела (див. $1).<br />
-<strong>НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСЬКОГО ПРАВА!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Довжина цієї сторінки $1 кб;
+'''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСЬКОГО ПРАВА!'''",
+'longpagewarning' => "'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Довжина цієї сторінки $1 кб;
сторінки, розмір яких перевищує 32 кб, можуть створювати проблеми для деяких браузерів.
-Будь ласка, розгляньте варіанти розбиття сторінки на менші частини.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ПОМИЛКА: текст, що ви хочете зберегти має $1 кілобайт, що більше ніж встановлену межу $2 кілобайт. Сторінку неможливо зберегти.</strong>',
-'readonlywarning' => "<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: База даних заблокована в зв'язку з процедурами обслуговування,
+Будь ласка, розгляньте варіанти розбиття сторінки на менші частини.'''",
+'longpageerror' => "'''ПОМИЛКА: текст, що ви хочете зберегти має $1 кілобайт, що більше ніж встановлену межу $2 кілобайт. Сторінку неможливо зберегти.'''",
+'readonlywarning' => "'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ: База даних заблокована в зв'язку з процедурами обслуговування,
тому, на даний момент, ви не можете записати ваші зміни.
-Можливо, вам варто зберегти текст в локальний файл (на своєму диску) й зберегти його пізніше.</strong>
+Можливо, вам варто зберегти текст в локальний файл (на своєму диску) й зберегти його пізніше.'''
Адміністратор, що заблокував базу даних, залишив наступне пояснення: $1",
-'protectedpagewarning' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ця сторінка захищена від змін, її можуть редагувати тільки адміністратори.</strong>',
+'protectedpagewarning' => "'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ця сторінка захищена від змін, її можуть редагувати тільки адміністратори.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Примітка:''' Ця сторінка захищена. Її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Попередження:''' Цю сторінку можуть редагувати лише користувачі з групи «Адміністратори», оскільки вона включена {{PLURAL:$1|до сторінки, для якої|до наступних сторінок, для яких}} активовано каскадний захист:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>Попередження. Ця сторінка була захищена, створити її можуть лише певні користувачі.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => "'''Попередження. Ця сторінка була захищена, створити її можуть лише певні користувачі.'''",
'templatesused' => 'Шаблони, використані на цій сторінці:',
'templatesusedpreview' => 'Шаблони, використані на цій сторінці:',
'templatesusedsection' => 'Шаблони, використані в цій секції:',
Спробуйте [[Special:Search|знайти в вікі]] подібні сторінки.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(коментар вилучено)',
-'rev-deleted-user' => "(ім'я автора стерто)",
-'rev-deleted-event' => '(запис журналу вилучений)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-comment' => '(коментар вилучено)',
+'rev-deleted-user' => "(ім'я автора стерто)",
+'rev-deleted-event' => '(запис журналу вилучений)',
+'rev-deleted-text-permission'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">
Цю версію сторінки вилучено з загального архіву.
Можливо є пояснення в [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} протоколі вилучень].
</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-text-view'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">
Цю версію сторінки вилучено з загального архіву.
Ви можете переглянути її, так як є адміністратором сайту.
Можливо є пояснення в [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} протоколі вилучень].
</div>',
-'rev-delundel' => 'показати/сховати',
-'revisiondelete' => 'Вилучити / відновити версії сторінки',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Не вказана цільова версія',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Ви не вказали цільову версію (чи версії) для виконання цієї функції.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Обрана версія|Обрані версії}} сторінки [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Обраний запис|Обрані записи}} журналу:'''",
-'revdelete-text' => "'''Вилучені версії будуть відображатися в історії сторінки,
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Ви не можете переглянути цю різницю версій, оскільки одна з версій була вилучена із загальнодоступного архіву.
+Можливо, деталі можна знайти в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].</div>',
+'rev-delundel' => 'показати/сховати',
+'revisiondelete' => 'Вилучити / відновити версії сторінки',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Не вказана цільова версія',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ви не вказали цільову версію (чи версії) для виконання цієї функції.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Не зазначений тип журналу',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Ви не зазначили тип журналу, в якому слід виконати дію.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Дуже багато цілей',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Ви зазначили дуже багато типів цілей для виконання цієї дії.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Помилковий запис журналу',
+'revdelete-nologid-text' => 'Ви не зазначили цільовий запис журналу для виконання дії або зазначений запис не існує.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Обрана версія|Обрані версії}} сторінки [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Обраний запис|Обрані записи}} журналу:'''",
+'revdelete-text' => "'''Вилучені версії будуть відображатися в історії сторінки,
але їх зміст не буде доступним звичайним користувачам.'''
Адміністратори будуть мати доступ до прихованого змісту й зможуть відновити його за допомогою цього ж інтерфейсу,
крім випадків, коли були встановлені додаткові обмеження власниками сайту.",
-'revdelete-legend' => 'Установити обмеження',
-'revdelete-hide-text' => 'Прихований текст цієї версії сторінки',
-'revdelete-hide-name' => "Приховати дію та її об'єкт",
-'revdelete-hide-comment' => 'Приховати коментар',
-'revdelete-hide-user' => "Приховати ім'я автора",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Застосовувати обмеження також і до адміністраторів',
-'revdelete-suppress' => 'Приховувати дані також і від адміністраторів',
-'revdelete-hide-image' => 'Приховати вміст файлу',
-'revdelete-unsuppress' => 'Зняти обмеження з відновлених версій',
-'revdelete-log' => 'Коментар:',
-'revdelete-submit' => 'Застосувати до вибраної версії',
-'revdelete-logentry' => 'Змінено видимість версії сторінки для [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'змінена видимість події для [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Видимість версії успішно змінена.'''",
-'logdelete-success' => "'''Видимість події успішно змінена.'''",
-'revdel-restore' => 'Змінити видимість',
-'pagehist' => 'Історія сторінки',
-'deletedhist' => 'Історія вилучень',
-'revdelete-content' => 'вміст',
-'revdelete-summary' => 'коментар до редагування',
-'revdelete-uname' => "ім'я користувача",
-'revdelete-restricted' => 'застосовані обмеження для адміністраторів',
-'revdelete-unrestricted' => 'зняті обмеження для адміністраторів',
-'revdelete-hid' => 'приховано $1',
-'revdelete-unhid' => 'розкрито $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|редагування|редагувань|редагувань}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|події|подій}}',
+'revdelete-legend' => 'Установити обмеження',
+'revdelete-hide-text' => 'Прихований текст цієї версії сторінки',
+'revdelete-hide-name' => "Приховати дію та її об'єкт",
+'revdelete-hide-comment' => 'Приховати коментар',
+'revdelete-hide-user' => "Приховати ім'я автора",
+'revdelete-hide-restricted' => 'Застосовувати обмеження також і до адміністраторів',
+'revdelete-suppress' => 'Приховувати дані також і від адміністраторів',
+'revdelete-hide-image' => 'Приховати вміст файлу',
+'revdelete-unsuppress' => 'Зняти обмеження з відновлених версій',
+'revdelete-log' => 'Коментар:',
+'revdelete-submit' => 'Застосувати до вибраної версії',
+'revdelete-logentry' => 'Змінено видимість версії сторінки для [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'змінена видимість події для [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Видимість версії успішно змінена.'''",
+'logdelete-success' => "'''Видимість події успішно змінена.'''",
+'revdel-restore' => 'Змінити видимість',
+'pagehist' => 'Історія сторінки',
+'deletedhist' => 'Історія вилучень',
+'revdelete-content' => 'вміст',
+'revdelete-summary' => 'коментар до редагування',
+'revdelete-uname' => "ім'я користувача",
+'revdelete-restricted' => 'застосовані обмеження для адміністраторів',
+'revdelete-unrestricted' => 'зняті обмеження для адміністраторів',
+'revdelete-hid' => 'приховано $1',
+'revdelete-unhid' => 'розкрито $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|редагування|редагувань|редагувань}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|події|подій}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Журнал приховувань',
'searchresults' => 'Результати пошуку',
'searchresults-title' => 'Результати пошуку для «$1»',
'searchresulttext' => 'Для отримання детальнішої інформації про пошук у проекті, див. [[{{ns:project}}:Пошук]].',
-'searchsubtitle' => 'Ви шукали «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|усі сторінки, що починаються на «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|усі сторінки, що мають посилання на «$1»]])',
+'searchsubtitle' => 'Ви шукали «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|усі сторінки, що починаються на «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|усі сторінки, що мають посилання на «$1»]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'На запит «$1»',
'noexactmatch' => "'''Сторінка з назвою «$1» не існує.'''
Ви можете [[:$1|створити сторінку]].",
'prefs-resetpass' => 'Змінити пароль',
'saveprefs' => 'Зберегти',
'resetprefs' => 'Скасувати незбережені зміни',
-'restoreprefs' => 'Відновити усі звичаєві налаштування',
+'restoreprefs' => 'Відновити всі стандартні налаштування',
'textboxsize' => 'Розміри поля вводу',
'prefs-edit-boxsize' => 'Розмір вікна редагування.',
'rows' => 'Рядків:',
'stub-threshold' => 'Поріг для визначення оформлення <a href="#" class="stub">посилань на стаби</a> (у байтах):',
'recentchangesdays' => 'На скільки днів показувати нові редагування:',
'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}})',
-'recentchangescount' => 'Кількість заголовків статей на сторінці нових редагувань:',
+'recentchangescount' => 'Кількість редагувань, які показуються у списку нових редагувань, історіях сторінок, журналах, за замовчуванням:',
'savedprefs' => 'Ваші налаштування збережено.',
'timezonelegend' => 'Часовий пояс',
-'timezonetext' => 'Введіть зміщення вашого місцевого часу (в годинах) від часу сервера (UTC - за Гринвічем).',
+'timezonetext' => '¹Зміщення вашого місцевого часу (в годинах) від часу сервера (UTC — за Гринвічем).',
'localtime' => 'Місцевий час:',
'timezoneselect' => 'Часовий пояс:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Використовувати налаштування сервера',
'timezoneoffset' => 'Зміщення¹:',
'servertime' => 'Час сервера:',
'guesstimezone' => 'Заповнити з браузера',
+'timezoneregion-africa' => 'Африка',
+'timezoneregion-america' => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia' => 'Азія',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантичний океан',
+'timezoneregion-australia' => 'Австралія',
+'timezoneregion-europe' => 'Європа',
+'timezoneregion-indian' => 'Індійський океан',
+'timezoneregion-pacific' => 'Тихий океан',
'allowemail' => 'Дозволити електронну пошту від інших користувачів',
'prefs-searchoptions' => 'Параметри пошуку',
'prefs-namespaces' => 'Простори назв',
'defaultns' => 'За замовчуванням шукати в таких просторах назв:',
'default' => 'за замовчуванням',
'files' => 'Файли',
+'prefs-custom-css' => 'Власний CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Власний JS',
# User rights
'userrights' => 'Управління правами користувачів', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Управління групами користувача',
'userrights-user-editname' => "Введіть ім'я користувача:",
'editusergroup' => 'Редагувати групи користувача',
-'editinguser' => "Зміна прав користувача '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Зміна прав користувача '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Змінити групи користувача',
'saveusergroups' => 'Зберегти групи користувача',
'userrights-groupsmember' => 'Член груп:',
'filename' => 'Назва файлу',
'filedesc' => 'Опис файлу',
'fileuploadsummary' => 'Короткий опис:',
+'filereuploadsummary' => 'Зміни у файлі:',
'filestatus' => 'Умови поширення:',
'filesource' => 'Джерело:',
'uploadedfiles' => 'Завантажені файли',
'large-file' => 'Рекомендується використовувати зображення, розмір яких не перевищує $1 байтів (размір завантаженого файлу складає $2 байтів).',
'largefileserver' => 'Розмір файлу більший за максимальнодозволений.',
'emptyfile' => 'Завантажений вами файл ймовірно порожній. Можливо, це сталося через помилку при введенні імені файлу. Будь-ласка, перевірте, чи справді ви бажаєте звантажити цей файл.',
-'fileexists' => 'Файл з такою назвою вже існує. Будь ласка, перевірте <strong><tt>$1</tt></strong>, якщо ви не впевнені, чи хочете замінти його.',
-'filepageexists' => "Сторінка опису цього файлу вже створена як <strong><tt>$1</tt></strong>, але файлу з такою назвою немає. Уведений опис не з'явиться на сторінці опису зображення. Щоб додати новий опис, вам доведеться змінити його вручну.",
-'fileexists-extension' => 'Існує файл зі схожою назвою:<br />
-Назва завантаженого файлу: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Назва існуючого файлу: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Будьте ласкаві, виберіть іншу назву.',
+'fileexists' => "Файл з такою назвою вже існує. Будь ласка, перевірте '''<tt>$1</tt>''', якщо ви не впевнені, чи хочете замінти його.",
+'filepageexists' => "Сторінка опису цього файлу вже створена як '''<tt>$1</tt>''', але файлу з такою назвою немає. Уведений опис не з'явиться на сторінці опису зображення. Щоб додати новий опис, вам доведеться змінити його вручну.",
+'fileexists-extension' => "Існує файл зі схожою назвою:<br />
+Назва завантаженого файлу: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Назва існуючого файлу: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Будьте ласкаві, виберіть іншу назву.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Існуюче зображення'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Можливо, файл є зменшеною копією (мініатюрою). Будь ласка, перевірте файл <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Якщо вказаний файл є тим самим зображенням, не варто окремо завантажувати його зменшену копію.',
-'file-thumbnail-no' => 'Назва файлу починається на <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Можливо, це зменшена копія зображення <i>(мініатюра)</i>.
-Якщо у вас є це зображення в повному розмірі, завантажте його, інакше змініть назву файлу.',
-'fileexists-forbidden' => 'Файл з такою назвою вже існує; будь ласка, поверніться та завантажте цей файл під іншою назвою. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Можливо, файл є зменшеною копією (мініатюрою). Будь ласка, перевірте файл '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Якщо вказаний файл є тим самим зображенням, не варто окремо завантажувати його зменшену копію.",
+'file-thumbnail-no' => "Назва файлу починається на '''<tt>$1</tt>'''.
+Можливо, це зменшена копія зображення ''(мініатюра)''.
+Якщо у вас є це зображення в повному розмірі, завантажте його, інакше змініть назву файлу.",
+'fileexists-forbidden' => 'Файл з такою назвою вже існує і не може бути перезаписаний.
+Якщо ви все одно хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і оберіть іншу назву.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл із такою назвою вже існує у спільному сховищі файлів.
Якщо ви все ж хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і змініть назву файлу. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Цей файл є дублікатом {{PLURAL:$1|файлу|наступних файлів}}:',
+'file-exists-duplicate' => 'Цей файл є дублікатом {{PLURAL:$1|файлу|таких файлів}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Такий самий файл ([[$1]]) уже вилучався раніше. Будь ласка, ознайомтеся з історією вилучень файлу перед тим, як завантажити його знову.',
'successfulupload' => 'Завантаження успішно завершено',
'uploadwarning' => 'Попередження',
'overwroteimage' => 'завантажена нова версія «[[$1]]»',
'uploaddisabled' => 'Завантаження заборонене',
'uploaddisabledtext' => 'Можливість завантаження файлів відключена.',
-'uploadscripted' => 'Файл містить HTML-код або скрипт, який може помилково обробитися браузером.',
-'uploadcorrupt' => 'Файл пошкоджений, або має невірне розширення. Будь-ласка, перевірте файл й спробуйте завантажити його ще раз.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Завантаження файлів вимкнене у налаштуваннях PHP. Будь ласка, перевірте значення file_uploads.',
+'uploadscripted' => 'Файл містить HTML-код або скрипт, який може неправильно обробитися браузером.',
+'uploadcorrupt' => 'Файл пошкоджений або має неправильне розширення.
+Будь ласка, перевірте файл і спробуйте завантажити його ще раз.',
'uploadvirus' => 'Файл містить вірус! Див. $1',
'sourcefilename' => 'Назва початкового файлу:',
'destfilename' => 'Назва завантаженого файлу:',
Перевірте, чи справді варто завантажувати файл.
Нижче показано журнал вилучень для цього файлу:",
-'filename-bad-prefix' => 'Назва завантажуваного файлу починається на <strong>«$1»</strong> і, можливо, є шаблонною назвою, яку цифрова фотокамера дає знімкам. Будь ласка, виберіть назву, яка краще описуватиме вміст файлу.',
+'filename-bad-prefix' => "Назва завантажуваного файлу починається на '''«$1»''' і, можливо, є шаблонною назвою, яку цифрова фотокамера дає знімкам. Будь ласка, виберіть назву, яка краще описуватиме вміст файлу.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- не міняйте цей рядок --> <pre>
# Синтаксис такий:
# * Все, що починається з символу «#» вважається коментарем (до кінця рядка)
'filehist-dimensions' => "Розмір об'єкта",
'filehist-filesize' => 'Розмір файлу',
'filehist-comment' => 'Коментар',
-'imagelinks' => 'Посилання',
+'imagelinks' => 'Посилання на файл',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Наступна сторінка посилається|Наступні сторінки посилаються}} на цей файл:',
'linkstoimage-more' => 'Більше $1 {{PLURAL:$1|сторінки|сторінок}} посилаються на цей файл.
У цьому списку {{PLURAL:$1|показане тільки $1 посилання|показані тільки $1 посилання|показані тільки $1 посилань}} на цей файл.
Також доступний [[Special:WhatLinksHere/$2|повний список]].',
-'nolinkstoimage' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\96, Ñ\89о поÑ\81илаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на дане зобÑ\80аженнÑ\8f, вÑ\96дÑ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\96.',
+'nolinkstoimage' => 'Ð\9dема Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок, Ñ\89о поÑ\81илаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на Ñ\86ей Ñ\84айл.',
'morelinkstoimage' => 'Переглянути [[Special:WhatLinksHere/$1|інші посилання]] на цей файл.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Наступний файл перенаправляється|Наступні файли перенаправляються}} на цей файл:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пний Ñ\84айл|Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\96 Ñ\84айли}} Ñ\94 дÑ\83блÑ\96каÑ\82ами Ñ\86Ñ\8cого Ñ\84айлÑ\83:',
+'redirectstofile' => 'На цей файл {{PLURAL:$1|перенаправляється файл|перенаправляються такі файли}}:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Ð\94Ñ\83блÑ\96каÑ\82ом Ñ\86Ñ\8cого Ñ\84айлÑ\83 Ñ\94 Ñ\84айл|Ð\94Ñ\83блÑ\96каÑ\82ами Ñ\86Ñ\8cого Ñ\84айлÑ\83 Ñ\94 Ñ\82акÑ\96 Ñ\84айли}}:',
'sharedupload' => 'Цей файл завантажений до спільного для багатьох проектів сховища.',
'shareduploadwiki' => 'Додаткову інформацію можна знайти на $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Опис, зазначений на його $1 у Commons, показаний нижче.',
'noimage' => 'Немає файлу з такою назвою, але ви можете $1.',
'noimage-linktext' => 'завантажити його',
'uploadnewversion-linktext' => 'Завантажити нову версію цього файлу',
-'imagepage-searchdupe' => 'Пошук файлів-дублікатів',
# File reversion
'filerevert' => 'Повернення до старої версії $1',
# File deletion
'filedelete' => 'Вилучення $1',
'filedelete-legend' => 'Вилучити файл',
-'filedelete-intro' => "Ð\92и вилÑ\83Ñ\87аÑ\94Ñ\82е '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Ð\92и збиÑ\80аÑ\94Ñ\82еÑ\81Ñ\8c вилÑ\83Ñ\87иÑ\82и '''[[Media:$1|$1]]''' Ñ\96 вÑ\81Ñ\8e його Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\8e.",
'filedelete-intro-old' => "Ви вилучаєте версію '''[[Media:$1|$1]]''' від [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Причина вилучення:',
'filedelete-submit' => 'Вилучити',
'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer',
'brokenredirects' => 'Розірвані перенаправлення',
-'brokenredirectstext' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\96 пеÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8f вказÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c на неÑ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87Ñ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\96:',
+'brokenredirectstext' => 'ТакÑ\96 пеÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8f вказÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c на неÑ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87Ñ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки:',
'brokenredirects-edit' => '(редагувати)',
'brokenredirects-delete' => '(вилучити)',
'withoutinterwiki' => 'Сторінки без міжмовних посилань',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пні сторінки не мають інтервікі-посилань:',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Такі сторінки не мають інтервікі-посилань:',
'withoutinterwiki-legend' => 'Префікс',
'withoutinterwiki-submit' => 'Показати',
'mostcategories' => 'Статті з найбільшою кількістю категорій',
'mostimages' => 'Найуживаніші зображення',
'mostrevisions' => 'Статті з найбільшою кількістю редакцій',
-'prefixindex' => 'Покажчик за початком слів',
+'prefixindex' => 'Покажчик за початком назв сторінок',
'shortpages' => 'Короткі статті',
'longpages' => 'Довгі статті',
'deadendpages' => 'Сторінки без посилань',
'protectedtitlesempty' => 'Зараз нема захищених назв із зазначеними параметрами.',
'listusers' => 'Список користувачів',
'listusers-editsonly' => 'Показати лише користувачів, які зробили принаймні одне редагування',
+'listusers-creationsort' => 'Сортувати за датою створення',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}',
+'usercreated' => 'Створений $1 о $2',
'newpages' => 'Нові сторінки',
'newpages-username' => "Ім'я користувача:",
'ancientpages' => 'Найстаріші статті',
'deletedcontributions-title' => 'Вилучений внесок користувача',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ð\9fоÑ\88Ñ\83к зовнÑ\96Ñ\88нÑ\96Ñ\85 поÑ\81иланÑ\8c',
+'linksearch' => 'Ð\97овнÑ\96Ñ\88нÑ\96 поÑ\81иланнÑ\8f',
'linksearch-pat' => 'Шаблон для пошуку:',
'linksearch-ns' => 'Простір назв:',
'linksearch-ok' => 'Знайти',
'newuserlogpagetext' => 'Список нещодавно зареєстрованих користувачів.',
'newuserlog-byemail' => 'пароль надісланий електронною поштою',
'newuserlog-create-entry' => 'Новий користувач',
-'newuserlog-create2-entry' => 'створив обліковий запис $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Ñ\81Ñ\82воÑ\80ив новий облÑ\96ковий запиÑ\81 $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Обліковий запис створений автоматично',
# Special:ListGroupRights
'rollbacklink' => 'відкинути',
'rollbackfailed' => 'Відкинути зміни не вдалося',
'cantrollback' => 'Неможливо відкинути редагування, останній, хто редагував, є єдиним автором цієї сторінки.',
-'alreadyrolled' => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
+'alreadyrolled' => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
-Останні редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => 'Редагування прокоментовано так: <em>«$1»</em>.', # only shown if there is an edit comment
+Останні редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "Пояснення редагування було: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Редагування користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2.',
'sessionfailure' => 'Здається, виникли проблеми з поточним сеансом роботи;
'protect_expiry_invalid' => 'Неправильний час закінчення захисту.',
'protect_expiry_old' => 'Час закінчення — в минулому.',
'protect-unchain' => 'Розблокувати перейменування сторінки',
-'protect-text' => 'Тут ви можете переглянути та змінити рівень захисту сторінки <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked' => 'Ви не можете змінювати рівень захисту сторінки, доки ваш обліковий запис заблокований.
-Поточні установки для сторінки <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock' => 'Рівень захисту не може бути зміненим, так як основна база даних тимчасово заблокована.
-Поточні установки для сторінки <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access' => 'У вашого облікового запису недостатньо прав для зміни рівня захисту сторінки.
-Поточні установки для сторінки: <strong>$1</strong>:',
+'protect-text' => "Тут ви можете переглянути та змінити рівень захисту сторінки '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Ви не можете змінювати рівень захисту сторінки, доки ваш обліковий запис заблокований.
+Поточні установки для сторінки '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "Рівень захисту не може бути зміненим, так як основна база даних тимчасово заблокована.
+Поточні установки для сторінки '''$1''':",
+'protect-locked-access' => "У вашого облікового запису недостатньо прав для зміни рівня захисту сторінки.
+Поточні установки для сторінки: '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ця сторінка захищена, бо вона включена {{PLURAL:$1|до зазначеної нижче сторінки, на яку|до нижчезазначених сторінок, на які}} встановлено каскадний захист. Ви можете змінити рівень захисту цієї сторінки, але це не вплине на каскадний захист.',
-'protect-default' => '(за замовчанням)',
+'protect-default' => 'Дозволити всім користувачам',
'protect-fallback' => 'Потрібен дозвіл «$1»',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\97аÑ\85иÑ\81Ñ\82иÑ\82и вÑ\96д незаÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ованиÑ\85 Ñ\82а нових користувачів',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\97аÑ\85иÑ\81Ñ\82иÑ\82и вÑ\96д новиÑ\85 Ñ\96 незаÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ованих користувачів',
'protect-level-sysop' => 'Тільки адміністратори',
'protect-summary-cascade' => 'каскадний',
'protect-expiring' => 'закінчується $1 (UTC)',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Внесок користувача $1',
'unblockip' => 'Розблокувати IP-адресу',
'unblockiptext' => 'Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси.',
-'ipusubmit' => 'РозблокÑ\83ваÑ\82и Ñ\86Ñ\8e адÑ\80еÑ\81Ñ\83',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] Ñ\80озблоковано.',
+'ipusubmit' => 'Ð\97нÑ\8fÑ\82и Ñ\86е блокÑ\83ваннÑ\8f',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] Ñ\80озблокований',
'unblocked-id' => 'Блокування $1 було зняте',
'ipblocklist' => 'Список заблокованих IP-адрес та користувачів',
'ipblocklist-legend' => 'Пошук заблокованого користувача',
'pagemovedsub' => 'Сторінка перейменована',
'movepage-moved' => "<big>'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'Створено перенаправлення.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'СÑ\82воÑ\80иÑ\82и пеÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8f забоÑ\80онено.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'СÑ\82воÑ\80иÑ\82и пеÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8f бÑ\83ло забоÑ\80онене.',
'articleexists' => 'Сторінка з такою назвою вже існує або зазначена вами назва недопустима.
Будь ласка, оберіть іншу назву.',
'cantmove-titleprotected' => 'Неможливо перейменувати сторінку, оскільки нова назва входить до списку заборонених.',
'talkexists' => "'''Сторінка була перейменована, але її сторінка обговорення не може бути перейменована, бо сторінка з такою назвою вже існує. Будь-ласка, об'єднайте їх вручну.'''",
'movedto' => 'тепер називається',
'movetalk' => 'Перейменувати відповідну сторінку обговорення',
-'move-subpages' => 'Ð\9fеÑ\80ейменÑ\83ваÑ\82и вÑ\81Ñ\96 пÑ\96дÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки, якщо можливо',
-'move-talk-subpages' => 'Ð\9fеÑ\80ейменÑ\83ваÑ\82и вÑ\81Ñ\96 пÑ\96дÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки обговоÑ\80еннÑ\8f, якщо можливо',
+'move-subpages' => 'Ð\9fеÑ\80ейменÑ\83ваÑ\82и пÑ\96дÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки (до $1), якщо можливо',
+'move-talk-subpages' => 'Ð\9fеÑ\80ейменÑ\83ваÑ\82и пÑ\96дÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки обговоÑ\80еннÑ\8f (до $1), якщо можливо',
'movepage-page-exists' => 'Сторінка $1 вже існує і не може бути автоматично перезаписана.',
'movepage-page-moved' => 'Сторінка $1 перейменована на $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Сторінка $1 не може бути перейменована на $2.',
'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|сторінка була перейменована|сторінки були перейменовані|сторінок були перейменовані}} — це максимум, більше сторінок не можна перейменувати автоматично.',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]» (поверх перенаправлення)',
-'move-redirect-suppressed' => 'пеÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8f пÑ\80игнÑ\96Ñ\87ено',
+'1movedto2' => 'перейменував «[[$1]]» на «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => 'перейменував «[[$1]]» на «[[$2]]» поверх перенаправлення',
+'move-redirect-suppressed' => 'пеÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8f зÑ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\80оÑ\97 назви не Ñ\81Ñ\82воÑ\80ене',
'movelogpage' => 'Журнал перейменувань',
'movelogpagetext' => 'Далі подано список перейменованих сторінок.',
-'movereason' => 'Причина',
+'movereason' => 'Причина:',
'revertmove' => 'відкинути',
'delete_and_move' => 'Вилучити і перейменувати',
'delete_and_move_text' => '== Потрібне вилучення ==
'delete_and_move_confirm' => 'Так, вилучити цю сторінку',
'delete_and_move_reason' => 'Вилучена для можливості перейменування',
'selfmove' => 'Неможливо перейменувати сторінку: поточна й нова назви сторінки співпадають.',
-'immobile-source-namespace' => 'Ð\9dе можна пеÑ\80ейменовÑ\83ваÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки до пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 «$1»',
-'immobile-target-namespace' => 'Неможливо перемістити сторінку в простір імен "$1"',
+'immobile-source-namespace' => 'Ð\9dе можна пеÑ\80ейменовÑ\83ваÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки з пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 назв «$1»',
+'immobile-target-namespace' => 'Не можна перейменовувати сторінки до простору назв «$1»',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Інтервікі-посилання не підходить для перейменування сторінки.',
'immobile-source-page' => 'Цю сторінку не можна перейменувати.',
'immobile-target-page' => 'Не можна присвоїти сторінці цю назву.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Неможливо дати зображенню назву з іншого простору назв',
+'imagenocrossnamespace' => 'Неможливо дати файлові назву з іншого простору назв',
'imagetypemismatch' => 'Нове розширення файлу не співпадає з його типом',
'imageinvalidfilename' => 'Назва цільового файлу неправильна',
'fix-double-redirects' => 'Виправити всі перенаправлення на попередню назву',
'export-addcat' => 'Додати',
'export-download' => 'Зберегти як файл',
'export-templates' => 'Включити шаблони',
+'export-pagelinks' => "Включити пов'язані сторінки з глибиною:",
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Системні повідомлення',
Всі операції межвікі імпорту реєструються в [[Special:Log/import|відповідному протоколі]].',
'import-interwiki-source' => 'Вікі/сторінка-джерело',
'import-interwiki-history' => 'Копіювати всю історію змін цієї сторінки',
+'import-interwiki-templates' => 'Включити всі шаблони',
'import-interwiki-submit' => 'Імпортувати',
'import-interwiki-namespace' => 'Цільовий простір назв:',
'import-upload-filename' => 'Назва файлу:',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} з $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ð\9cоÑ\8f сторінка користувача',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а длÑ\8f моÑ\94ї IP-адреси',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ð\9cоÑ\8f сторінка обговорення',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ð\92аÑ\88а сторінка користувача',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а длÑ\8f ваÑ\88ої IP-адреси',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ð\92аÑ\88а сторінка обговорення',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Обговорення редагувань з цієї IP-адреси',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Ð\9cоÑ\97 налаштування',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Ð\92аÑ\88Ñ\96 налаштування',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Список сторінок, за якими я спостерігаю',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ð\9cÑ\96й внесок',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ð\92аÑ\88 внесок',
'tooltip-pt-login' => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.",
'tooltip-pt-anonlogin' => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.",
'tooltip-pt-logout' => 'Вихід із системи',
'tooltip-ca-talk' => 'Обговорення змісту сторінки',
'tooltip-ca-edit' => 'Цю сторінку можна редагувати. Використовуйте, будь ласка, попередній перегляд перед збереженням.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ð\94одаÑ\82и коменÑ\82аÑ\80 до обговоÑ\80еннÑ\8f.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'СÑ\82воÑ\80иÑ\82и новий Ñ\80оздÑ\96л',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ця сторінка захищена від змін. Ви можете переглянути і скопіювати її вихідний текст.',
'tooltip-ca-history' => 'Журнал змін сторінки.',
'tooltip-ca-protect' => 'Захистити сторінку від змін',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Журнал патрулювання',
'patrol-log-header' => 'Це журнал перевірених змін.',
-'patrol-log-line' => 'пеÑ\80евÑ\96Ñ\80ена $1 з $2 $3',
+'patrol-log-line' => 'пеÑ\80евÑ\96Ñ\80ив $1 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки $2 $3',
'patrol-log-auto' => '(автоматично)',
+'patrol-log-diff' => 'версію $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 журнал патрулювання',
# Image deletion
'confirmemail' => 'Підтвердження адреси ел. пошти',
'confirmemail_noemail' => 'Ви не зазначили коректну адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях користувача]].',
'confirmemail_text' => 'Вікі-двигун потребує підтвердження адреси електронної пошти перед початком роботи. Натисніть на кнопку, щоб за вказаною адресою одержати листа, який міститиме посилання на спеціальну сторінку, після відкриття якої у браузері адреса електронної пошти буде вважатися підтвердженою.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
-Код підтвердження вже відправлено на адресу вашої електронної пошти.
-Якщо ви щойно створили обліковий запис, будь-ласка, перш ніж робити запит нового коду, почекайте декілька хвилин до отримання вже відісланого.
-</div>',
+'confirmemail_pending' => 'Код підтвердження вже відправлено на адресу вашої електронної пошти.
+Якщо ви щойно створили обліковий запис, будь-ласка, перш ніж робити запит нового коду, почекайте декілька хвилин до отримання вже відісланого.',
'confirmemail_send' => 'Надіслати лист із запитом на підтвердження',
'confirmemail_sent' => 'Лист із запитом на підтвердження відправлений.',
'confirmemail_oncreate' => "Код підтвердження відправлено на вашу електронну адресу. Цей код не вимагається для входу в систему, але він вам знадобиться для активації будь-яких можливостей вікі, що пов'язані з використанням електронної пошти.",
'table_pager_empty' => 'Не знайдено',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Ð\92идалений веÑ\81Ñ\8c вмÑ\96Ñ\81Ñ\82 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки',
-'autosumm-replace' => 'Замінено сторінку на «$1»',
+'autosumm-blank' => 'СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка оÑ\87иÑ\89ена',
+'autosumm-replace' => 'Замінено вміст на «$1»',
'autoredircomment' => 'Перенаправлено на [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Ð\9dова сторінка: $1',
+'autosumm-new' => 'СÑ\82воÑ\80ена сторінка: $1',
# Size units
'size-bytes' => '$1 байтів',
#Розміщуйте фрагменти регулярних виразів над цією строчкою. Залиште цей рядок таким, яким він є.</pre>',
+# Special:Tags
+'tags' => 'Діючі мітки змін',
+'tag-filter' => 'Фільтр [[Special:Tags|міток]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Відфільтрувати',
+'tags-title' => 'Мітки',
+'tags-intro' => 'На цій сторінці наведений список міток, якими програмне забезпечення помічає редагування, а також значення цих міток.',
+'tags-tag' => 'Внутрішня назва мітки',
+'tags-display-header' => 'Показ у списках змін',
+'tags-description-header' => 'Повний опис значення',
+'tags-hitcount-header' => 'Помічені редагування',
+'tags-edit' => 'редагувати',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Ця вікі має проблеми',
+'dberr-problems' => 'Вибачте! На цьому сайті виникли технічні труднощі.',
+'dberr-again' => 'Спробуйте оновити сторінку за кілька хвилин.',
+'dberr-info' => "(неможливо з'єднатися з сервером баз даних: $1)",
+'dberr-usegoogle' => 'Можете спробувати пошукати за допомогою Google.',
+'dberr-outofdate' => 'Майте на увазі, що його індекси можуть бути застарілими.',
+'dberr-cachederror' => 'Нижче наведена закешована версія запитаної сторінки, можливо, вона не показує останні зміни.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff